Chapter 382

เผยแพร่เมื่อ 7 เม.ย. 2569 04:55

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **Tensei Shitara Slime Datta Ken 297 - โบนัส – การเยือนดินแดนนิรนาม – 15 ชุดเกราะมังกร** “เว-เวลโดร่า!!!!” คาร์แมนสะดุ้งตื่นขึ้นมาด้วยเสียงกรีดร้องของตนเอง ชายผู้น่าเย่อหยิ่งคนนั้นที่ทำตัวสนิทสนมราวกับคนคุ้นเคยเสมอมา เขาฝันเห็นเวลโดร่ากำลังถูกกลืนกินด้วยเพลิงนรก “เฮอะ... ไม่เหมือนนิสัยฉันเลยแฮะ บางทีฉันอาจจะพึ่งพาเขามากกว่าที่คิดก็ได้...” คาร์แมนพึมพำขณะที่นึกย้อนถึงสถานการณ์ที่พวกเขาเผชิญอยู่ นี่ไม่ใช่เวลาที่จะกังวลถึงผู้อื่น พวกเขากำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง ดังนั้น คาร์แมนจึงปัดเป่าความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับเวลโดร่าออกจากใจ (ตอนนี้ไม่มีประโยชน์ที่จะกังวลถึงชายคนนั้นแล้ว... ดูเหมือนว่า 'จอมปิศาจทั้งหก' จะถูกปลุกขึ้นมาแล้ว...) เสียงคำรามของอสูรร้ายนั้นดังกึกก้องมาจากที่ไกลแสนไกล มันคือเสียงของพลังมหาศาลที่กำลังปลดปล่อยอย่างบ้าคลั่งหลังจากถูกผนึกไว้ใน 'ม่านพลังอีเทอร์ริ่ง' (Ether Ring Barrier) ม่านพลังนั้นกำลังยืดขยายออกไป และส่งผลกระทบต่อพื้นที่ภายนอก ด้วยอาวุธอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้อยู่ตรงหน้า แม้แต่เวลโดร่าก็คงทำอะไรไม่ได้... นั่นคือสิ่งที่คาร์แมนคิด แต่เขาไม่ได้เอ่ยออกมา แต่อาจจะ... เวลโดร่าอาจจะ... บางทีเขาอาจจะทำได้... มีความหวังเพียงน้อยนิดเหลืออยู่ในใจของเขา และเขารู้สึกว่าหากเอ่ยปากแสดงความสงสัยออกไป ความหวังสุดท้ายนั้นก็จะมลายหายไป ดังนั้น คาร์แมนจึงหันความสนใจไปสำรวจสภาพแวดล้อมรอบตัว ดูเหมือนว่าเขาจะหมดสติไปเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ตามนาฬิกาในสมองของเขา ยังไม่ถึงสามนาทีด้วยซ้ำนับตั้งแต่ยานตกกระแทกพื้น ขณะที่ตรวจสอบเวลา เขาก็ได้ทราบถึงสภาพร่างกายของตนเองด้วย “นี่มัน... จริงจังเหรอเนี่ย...” เขาอดพึมพำออกมาไม่ได้ ‘สมบูรณ์’ นั่นคือข้อความที่ปรากฏในหัวของเขา ตัวเลขควรจะปรากฏเป็นสีแดงเพื่อแสดงถึงความเสียหาย แต่นี่มันกลับเป็นสีฟ้าทั้งหมด... ไม่มีปัญหาอะไรเลย... คาร์แมนตกตะลึงกับความทนทานอันน่าเหลือเชื่อนี้ ตอนนี้เขารู้แล้วว่าตนเองปลอดภัยดี แต่คนอื่นๆ ล่ะ? เขาครุ่นคิดขณะที่มองไปรอบๆ... ทันใดนั้น เขาก็พบพวกเขา พวกเขายังคงหมดสติอยู่ “เฮ้ พวกนาย! พวกนายโอเคไหม?” เขาตะโกนเรียก และพวกเขาก็ส่งเสียงครางตอบ แม้จะมีอาการบาดเจ็บปานกลาง แต่ดูเหมือนว่าทุกคนจะปลอดภัยดี “โอ๊ยยย! ไม่เจ็บเลยสักนิด! เวลาแบบนี้แหละที่ฉันดีใจที่ได้เป็นไซบอร์กเต็มตัว!” “แต่ก็นะ... เรื่องเล็กน้อยแค่นี้ก็ต้องได้รับการบำรุงรักษาด้วย คุณซาซ่าพยายามซ่อนมัน แต่มันดูเหมือนฟังก์ชันต่างๆ จะถูกปิดไปหมด เขาคงอยู่ได้ไม่นานแน่ถ้าเวลโดร่าไม่ได้ปรับปรุงเขาเสียก่อน” “จริงอย่างว่า... แต่ทั้งหมดก็ดูเหมือนจะสูญเปล่า...” “ไอ้โง่! อย่าพูดแบบนั้นสิ!! คุณเวลโดร่าอยู่กับพวกเขาแล้ว พวกเขาต้องปลอดภัยแน่!” คาร์แมนตะโกน และทุกคนก็เงียบลง จากนั้น พวกเขาก็มองหน้ากันและพยักหน้า “ใช่! นายพูดถูก!” “ยังเร็วเกินไปที่จะยอมแพ้ เราต้องทำเท่าที่เราทำได้!” “เออ! เอาล่ะ ไปหากล่องชุดเกราะพลัง (Powered Suits) กันเถอะ!” คาร์แมนออกคำสั่ง และพวกเขาทั้งหมดก็เคลื่อนไหวพร้อมกัน ไม่มีใครถามว่า ‘ถ้ามันพังล่ะ?’ การหาหนทางในการเดินทางเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งที่พวกเขาจะต้องออกจากแดนทุรกันดารที่เต็มไปด้วยอันตรายนี้ หากพวกเขาทำเช่นนั้นไม่ได้ พวกเขาก็จะต้องรอความช่วยเหลือ ด้วยเหตุนี้ อย่างน้อยพวกเขาก็ต้องหาช่องทางการสื่อสารให้ได้ ชุดเกราะพลังน่าจะพังไปแล้ว อย่างไรก็ตาม หากพวกเขารวบรวมซากยานและอุปกรณ์ที่เหลืออยู่ พวกเขาอาจจะหาทางออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ได้ นั่นคือสิ่งที่คาร์แมนคิด พวกเขาทั้งหมดรู้จักเขาดี จึงคาดเดาได้ถึงเจตนาของเขา ทว่า... พวกเขาหยุดชะงักอีกครั้ง หลังจากเคลื่อนไหวไปได้ไม่นาน “...ฉันดีใจจริงๆ ที่แวะมาดูเผื่อไว้ นึกไม่ถึงเลยว่าพวกแกจะไม่มีใครตายสักคน... พวกแกนี่มันแข็งแกร่งเกินพวกแมลงสาบจริงๆ” “ใช่ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ตามข้อมูลของฉัน โอกาสที่พวกแกทั้งหมดจะตายมีถึง 99.9% เป็นไปไม่ได้เลยที่พวกแกจะรอดมาได้ทั้งหมด ดังนั้น ท่านคาร์แมน ท่านใช้กลอุบายอะไรกัน?” ภัยคุกคามปรากฏขึ้นเบื้องหน้าพวกเขาในพริบตา—เจจิลและไรซ์ พร้อมด้วยเหล่าสมุนของพวกเขา บัดนี้ยืนอยู่ตรงหน้า “ฉิบ... กลับไปที่จุดเริ่มต้นอีกแล้ว” คาร์แมนถ่มน้ำลาย เห็นได้ชัดว่ายังเร็วเกินไปที่จะโล่งใจ “นั่นสินะ ไรซ์ คาร์แมน ฉันสนใจในร่างกายของนายมากทีเดียว บางทีวิทยาการเบื้องหลังอาจจะก้าวหน้ากว่าที่ฉันคิดก็ได้นะ พวกนายต้องไปกับพวกเราที่เมือง” “หึ! เพื่อให้พวกแกเชือดและผ่าพิสูจน์พวกเราอย่างนั้นหรือ?” “หรือไม่ พวกเราก็ฆ่าพวกแกที่นี่แล้วนำศพกลับไป หากพวกเจ้าพอใจ? หากพวกเจ้ามาด้วยความเต็มใจ พวกเราจะไว้ชีวิตพวกเจ้า” เจจิลกล่าวด้วยสีหน้าที่ดูเหมือนจริงใจพอสมควร ทว่า คาร์แมนหัวเราะเยาะเธอ “พวกแกคิดว่าพวกเราเป็นคนโง่หรือไง? ไม่มีเหตุผลอะไรที่พวกแกจะไว้ชีวิตพวกเรา พวกแกแค่พยายามหลอกล่อพวกเรา และเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้ ใช่ไหม? ข้าดูออกได้จากแววตาของพวกแก พวกแกไม่เห็นพวกเราเป็นมนุษย์ หากสุดท้ายพวกแกก็จะฆ่าพวกเราอยู่ดี งั้นข้าจะสู้จนถึงที่สุด!” “เออ!” “พวกเราจะแสดงให้ดูว่าพวกเราเป็นใคร!!” คาร์แมนและลูกน้องตะโกนตอบ เจจิลได้ยินดังนั้น รอยยิ้มก็เลือนหายไปจากใบหน้าของเธอ “เรื่องทั้งหมดนี้มันยากจะเข้าใจจริงๆ พวกเจ้านี่มันแปลกประหลาดที่สุด” “ใช่ เจจิล เอาให้มันจบๆ ไปเสียที และฆ่าพวกมันซะ” ไรซ์เองก็ไม่ได้ยิ้มอีกต่อไปแล้ว เขามองคาร์แมนและลูกน้องด้วยสายตาเย็นชาที่ประเมินค่า ผู้ต่างดาว ใช่ เจจิลและไรซ์ไม่ใช่สายพันธุ์มนุษย์ พวกเขาอาจมีรูปลักษณ์เหมือนมนุษย์ แต่พวกมันคือ 'ไบออนอยด์' (Bionoids) ◇◇◇ การต่อสู้เริ่มต้นขึ้นอย่างกะทันหัน ทว่า ผู้ที่ถูกโจมตีกลับไม่ใช่คาร์แมนและลูกน้องของเขา แต่เป็นเจจิลและเหล่าสมุนของเธอต่างหาก สิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ปรากฏตัวขึ้นอย่างฉับพลันและเข้าโจมตีพวกมัน “อสูรร้าย! นี่เป็นโอกาสของเรา! รีบซ่อนตัว!” ไม่น่าใช่... มันคงเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ อสูรร้ายพวกนั้นต้องได้ยินเสียงระเบิดของยานและลงมาเพื่อล่าเหยื่อเป็นแน่ อย่างไรก็ตาม การมาถึงของพวกมันกลับช่วยชีวิตของคาร์แมนไว้ได้

React

พูดคุย