## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): “มิเชลล์คือผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกลุ่มเครื่องจักรกลสี่ ฉันเสียใจที่ต้องเอ่ยเช่นนั้น ชาร์มา แต่ฉันเชื่อเหลือเกินว่าพวกเจ้ากำลังถูกหลอกลวง” “เราได้รับคำสั่งให้รวบรวมกองกำลังของพวกเรา ฉันจะให้การสนับสนุนพวกเจ้าอย่างเต็มที่ เราจะส่งกำลังไปให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้” “ซาแลนโด เจ้ากำลังรีบร้อนเกินไปหน่อยกระมัง?” “อาจเป็นเช่นนั้น แต่ บลานช่า อนาคตของเราจะไม่มีอยู่จริง หากเราไม่ลงมือ มีผู้คนมากมายกำลังล้มตายเพราะเครื่องพยุงชีพของเรากำลังเสื่อมถอย เราไม่สามารถหาที่อยู่ใหม่ได้อีกแล้ว มันสายเกินไป แม้ว่ามันจะกลายเป็นกับดัก เราก็ไม่มีความหวังอื่นใดอีกต่อไป” “นั่น...” “มันเป็นความจริง เราต้องพิจารณาเรื่องนี้ให้รอบคอบ... ฉันอยากจะสังเกตการณ์พวกเจ้าอีกสักระยะก่อนตัดสินใจ แต่ฉันจะตัดสินใจให้แล้วเสร็จในคืนนี้” ปฏิกิริยาของแต่ละคนแตกต่างกันไป เนื่องจากชาร์มามาถึงก่อนกำหนด หลายคนจึงยังไม่ได้ตัดสินใจ และเหตุผลหลักก็คือคนส่วนใหญ่ไม่ไว้วางใจมิเชลล์อย่างเต็มที่ พวกเขาเชื่อว่าชาร์มากำลังถูกหลอกลวง อย่างไรก็ตาม เมื่อชาร์มาเดินทางมาถึงอย่างปลอดภัยแล้ว พวกเขาเริ่มคิดว่าพวกเขาสามารถมอบความไว้วางใจให้กับมิเชลล์ได้ ถึงกระนั้น ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นการยากที่จะให้ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน ดังนั้นจึงเป็นอันตกลงว่าการเจรจาจะยุติลงเพียงเท่านี้ และจะสานต่อการประชุมในเช้าวันรุ่งขึ้น ตอนนี้ พวกเขาเพียงแค่ต้องรอคำตอบ นั่นคือสิ่งที่ชาร์มาคิด มิเชลล์ได้ร้องขอให้พวกเขารวบรวมกองกำลังที่ไว้ใจได้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลส่วนใหญ่ยังคงถูกปิดบังไว้จากพวกเขา ผู้อำนวยการแต่ละคนรู้ดีว่ามิเชลล์เป็นผู้ร่วมมือ มิเชลล์ได้อนุญาตให้เธอแบ่งปันข้อมูลนี้ แม้จะมีสายลับแฝงตัวอยู่ มิเชลล์ก็มองว่านี่เป็นโอกาสอันดีที่จะเปิดโปงผู้ทรยศ ความเต็มใจที่จะเสียสละตนเองนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากคนอื่นๆ และบัดนี้ ชาร์มาก็เชื่อใจเธออย่างเต็มเปี่ยม ดังนั้นเธอจึงได้แจ้งแก่ผู้อำนวยการคนอื่นๆ ถึงคำขอของมิเชลล์ ให้พวกเขารวบรวมกำลังพล มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการต่อสู้ภายในจักรวรรดิ และฝ่ายต่อต้านจะดำเนินการตามนั้น เธอได้บอกพวกเขาว่ามิเชลล์จะเป็นหนี้บุญคุณพวกเขาหลังจากนี้ และจะให้คำมั่นว่าจะช่วยเหลือพวกเขา... จึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้อำนวยการคนอื่นๆ ยังคงมีข้อกังขา พวกเขาก็มีสหายที่ต้องปกป้องเช่นกัน พวกเขาไม่ต้องการสูญเสียกำลังพลไปโดยเปล่าประโยชน์ การจะโน้มน้าวพวกเขาคงเป็นเรื่องยาก แต่ก็ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้ นั่นคือสิ่งที่ชาร์มาคิด ดังที่ผู้อำนวยการบางคนได้กล่าวไว้ ที่พักพิงกำลังจะถึงขีดจำกัดแล้ว พื้นผิวด้านนอกเต็มไปด้วยภัยคุกคาม แต่บ้านอันอึดอัดของพวกเขาก็ไม่สามารถรองรับผู้คนได้อีกต่อไป ดังนั้น พวกเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากการบุกออกไป ในสถานการณ์เช่นนี้ ไม่มีเวลาไหนจะดีไปกว่าตอนนี้อีกแล้ว พวกเขามีผู้ร่วมมืออยู่ภายในจักรวรรดิ นั่นคือมิเชลล์ ดังนั้น การช่วยเหลือมิเชลล์ในการโค่นล้มระบอบปัจจุบันจึงกลายเป็นหนทางสู่การเอาชีวิตรอดของฝ่ายต่อต้าน ด้วยความเชื่อมั่นที่ได้รับการเติมเต็มนี้ ชาร์มาก็ได้ทอดความคิดไปยังการประชุมในวันพรุ่งนี้ แต่โชคร้าย สถานการณ์กลับไม่เป็นใจ ปัญหาอันคาดไม่ถึงกำลังรอคอยพวกเขาอยู่ ชาร์มาและคนอื่นๆ สื่อสารกับเหล่าผู้อำนวยการเสร็จสิ้น และกลับไปยังโถงหลัก ที่นั่น คนแปลกหน้าคนหนึ่งกำลังรอคอยพวกเขาอยู่ เธอเต็มไปด้วยบาดแผล ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าการต่อสู้ครั้งใหญ่ได้อุบัติขึ้นแล้ว ขณะนี้ คาร์มานและไรซ์กำลังทำการรักษาเธออยู่ “นั่นใครกัน?” “เธอคือทหารคนสนิทของนายพลมิเชลล์ ชื่อของเธอคือ เจกิลล์ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอมาถึงที่นี่ในสภาพเช่นนี้ แทบจะหายใจรวยริน...” คาร์มานตอบคำถามอันวิตกกังวลของชาร์มา ดูเหมือนว่าคนแปลกหน้าผู้นี้จะหนีรอดมาจากจักรวรรดิ แต่ก็ไม่มีผู้ใดไล่ตามมา เจกิลล์ต้องสังหารพวกเขา เพื่อไม่ให้พวกมันตามหาที่แห่งนี้พบ นั่นคือเหตุผลที่เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสเช่นนี้ “ฉันได้ใช้ยาฟื้นฟูแล้ว และเธอดูเหมือนจะดีขึ้น อาการหมดสติของเธอควรจะเป็นเพียงชั่วคราว...” “...ฉันอยู่ที่ไหน?” ขณะที่ไรซ์กำลังอธิบาย เจกิลล์ก็ลืมตาขึ้นอย่างฉับพลัน และพึมพำ “โอ้ เธอฟื้นแล้ว ทหารคนสนิทเจกิลล์ ฉันเอง ไรซ์ เธอเข้าใจไหม?” “ไรซ์... ที่นี่ต้องเป็นที่หลบภัย 5 สินะ? ที่นายพลมิเชลล์เตรียมไว้?” “ถูกต้อง” “มีใครตามฉันมาไหม?” “ไม่มี คาร์มานกำลังส่งคนออกลาดตระเวนพื้นที่ ไม่พบศัตรูใดๆ” “เข้าใจแล้ว งั้นฉันก็ฆ่าพวกมันไปทั้งหมดสินะ...” เจกิลล์กล่าว จากนั้นเธอก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก คาร์มานพยักหน้าและกล่าวว่า “ทหารคนสนิทเจกิลล์ ฉันคาร์มานเอง นายพลมิเชลล์ได้บอกทุกอย่างแก่ฉันแล้ว ตอนนี้ฉันก็เหมือนกับพวกเจ้า” “เข้าใจแล้ว ช่างน่าสบายใจนัก สำหรับพวกคุณคนอื่นๆ ฉันขออภัยในคำทักทายที่หยาบคายนี้ ฉันคือเจกิลล์ ฉันเป็นทหารคนสนิทของมิเชลล์และรับทราบเจตนาของเธอ ฉันไม่ใช่ศัตรูของพวกคุณ โปรดวางใจได้” เจกิลล์กล่าวเช่นนั้น และชาร์มากับคนอื่นๆ ก็ได้แนะนำตัว ขณะที่สิ่งนี้กำลังดำเนินไป ชายผู้ซึ่งอ่านสถานการณ์ไม่เป็น หรือไม่คิดจะลองอ่านเลย ได้ถามเจกิลล์ด้วยคำถามที่ตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง “งั้น เจกิลล์ หรืออะไรก็ตามแต่ชื่อของเจ้า ทำไมเจ้าถึงมาอยู่ที่นี่?” เฮ้ย!? ซาซ่าตกใจหน้าตาตื่น ไม่ใช่แค่ซาซ่าเท่านั้น แต่คาร์มานและชาร์มาก็เช่นกัน ไรซ์ถึงกับพูดไม่ออกกับมารยาทอันไร้กาละเทศะ บุคคลผู้นี้คือทหารคนสนิทของมิเชลล์ ขุนนางชั้นสูงผู้สังกัดในชนชั้นปกครองของจักรวรรดิ แต่เขากลับไม่ให้ความเคารพเธอเลย แม้แต่ไรซ์ก็รู้สึกว่าต้องพูดอะไรบางอย่าง... “ไม่-ไม่นะ คุณไรซ์ ใจเย็นๆ และคุณเวลดอร่า ลองทำตัวให้สุภาพกว่านี้หน่อย ที่จริงแล้ว เราจะเป็นผู้เจรจาเรื่องทั้งหมด คุณไปเล่นกับเด็กๆ ทางนั้นไป...” รินโดกล่าวขณะที่เขาก้าวเข้ามาขวางอย่างรวดเร็ว “คะ-ฮ่าฮ่าฮ่า! เด็กๆ หลับกันหมดแล้ว ต้องขอบคุณความสามารถในการดูแลเด็กของฉันที่ไร้ที่ติ! ยิ่งกว่านั้น การเจรจาเป็นเรื่องสำคัญมาก คุณต้องยกให้ฉันจัดการ อย่าห่วงเลย ฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องมันผิดพลาดเด็ดขาด” นั่นคือสิ่งที่เรากังวล!! ทุกคนที่รู้จักเวลดอร่าคิดเช่นนั้น แต่ไม่มีใครพูดออกมาดังๆ “โฮะโฮะโฮะ เราจะปล่อยให้ท่านเวลดอร่าทำเรื่องต่ำต้อยเช่นนั้นไม่ได้” “คะ-ครับ ท่านครับ เราเตรียมห้องพักไว้อย่างดีให้แล้ว ทำไมท่านไม่ไปพักผ่อนล่ะครับ!” “อืม ฉันหวังว่าพวกคุณไม่ได้แค่พยายามไล่ฉันไปนะ...” เวลดอร่าพึมพำขณะที่เขาเริ่มเดินจากไป แต่แล้ว— “ถ-ถูกต้อง! นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับการพูดคุย! นายพลมิเชลล์ถูกจับตัวไปแล้ว!! คุณต้องช่วยฉัน...” ใบหน้าของเจกิลล์ซีดเผือดขณะที่เธอทิ้งระเบิดอันไม่น่าเชื่อนี้ใส่พวกเขา และในพริบตาเดียว สถานการณ์ก็พลิกผันเลวร้ายลงอย่างกะทันหัน