Chapter 363

เผยแพร่เมื่อ 7 เม.ย. 2569 04:55

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เขากล่าว และแล้ว ฟูโดราก็หยิบลูกทรงกลมออกมา ก่อนจะสอดมันเข้าไปในอกของคริสทอฟ “ฝ่าบาท เป็นความจริงที่ 'เครื่องจักรกลทั้งสี่' ผลงานชิ้นเอกของพระองค์นั้น มีศักยภาพอันน่าทึ่ง ความสามารถ 'รักษาอัตโนมัติ' ทำให้พวกมันฟื้นฟูได้ อีกทั้งความทนทานอันน่าเหลือเชื่อที่มาจากโลหะผสมพิเศษ พวกมันสามารถแผ่ขยายมิติได้ และยังติดตั้งเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์กำลังสูง พละกำลังของพวกมันแข็งแกร่งกว่าอาวุธอื่น ๆ ของเราหลายเท่า แต่เหนือสิ่งอื่นใด แต่ละตนล้วนมี 'ปราการวงแหวนอีเธอร์' ซึ่งเป็นหัวใจของการป้องกันเมือง ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกมันถูกยกย่องให้เป็นผู้แข็งแกร่งที่สุด... ทว่า นั่นคือสิ่งที่อยู่ในอดีตไปแล้ว เหล่า 'ไบโอนอยด์' ที่ข้าสร้างขึ้นนั้น มีความยืดหยุ่นราวกับสิ่งมีชีวิต ดูนี่... เพื่อเป็นหลักฐาน...” ขณะที่ฟูโดราเอ่ยปากพลางฉายแววปิติยินดี คริสทอฟผู้ล้มคว่ำก็เริ่มลุกขึ้นจากพื้น เหลือเพียงอวัยวะสำคัญ ส่วนที่เหลือถูกดูดซึม ย่อยสลาย และสร้างขึ้นใหม่ ภายนอกยังคงดูเหมือนคริสทอฟ แต่ภายในกลับแปรเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ทว่า ความทรงจำ ทักษะ ทุกสิ่งเกี่ยวกับคริสทอฟ ถูกจำลองขึ้นมาอย่างสมบูรณ์... ไม่... ใบหน้าอันร่วงโรยของคริสทอฟ กลับคืนสู่รูปโฉมแห่งวัยเยาว์ เซลล์ชีวภาพและเซลล์ความจำที่ไม่มีวันเสื่อมถอย ได้อ่านข้อมูลพันธุกรรมของคริสทอฟและรังสรรค์มันขึ้นใหม่ ไม่ใช่ด้วยวัยปัจจุบันของเขา หากแต่เป็นใบหน้าอันอ่อนเยาว์ ที่เปี่ยมด้วยพละกำลังแห่งช่วงเวลาที่ดีที่สุด อาจดูเหมือนว่ารูปลักษณ์เช่นนี้มีความหมายน้อยนิดสำหรับไซบอร์ก แต่นั่นกลับไม่ใช่ความจริง การเสื่อมถอยของสมอง ความสามารถในการตัดสินใจ ความเร็วในการรับรู้และการตอบสนอง จะเกิดขึ้น จุดอ่อนเหล่านั้น บัดนี้ได้เลือนหายไป และคริสทอฟได้ถือกำเนิดใหม่ในฐานะไบโอนอยด์ที่แข็งแกร่งที่สุด แต่เขาไม่มีหัวใจอีกต่อไป เจตจำนงของเขาคือการเชื่อฟังฟูโดรา “...ขอประทานคารวะ ท่านบิดา ข้าคือคริสทอฟ โล่และดาบของท่าน ข้าเฝ้ารอคำบัญชา” และเช่นนั้นเอง ไบโอนอยด์อันน่าสะพรึงกลัวที่สุดก็ถือกำเนิดขึ้น จักรพรรดิอัลม์สไบน์ตกตะลึงจนพูดไม่ออก สหายที่ไว้ใจที่สุดของพระองค์ สิ้นชีพลงตรงหน้า ยิ่งไปกว่านั้น เขายังกลับชาติมาเกิดใหม่ในฐานะศัตรูที่อันตรายที่สุด ยากที่จะโทษได้ หากพระองค์จะทรงจนหนทาง “ไม่นะ... แล้วอัลวินล่ะ!?” จักรพรรดิทรงตระหนักได้ในที่สุดว่าอัลวินไม่ได้ทรยศ แต่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ อย่างลับ ๆ เห็นได้ชัดจากสภาพที่ศีรษะซึ่งถูกทำลายไปแล้ว กลับงอกขึ้นมาใหม่ “ใช่แล้ว ท่านช่างสังเกตได้เฉียบแหลมนัก เขาไม่ยอมช่วยเหลือข้า ข้าจึงไม่มีทางเลือกอื่น” “ไอ้สารเลว!!” “ฮ่าๆๆ ข้าบอกเจ้าแล้วไม่ใช่หรือ? ทั้งหมดนี้เป็นเพราะท่านมัวแต่ซ่อน 'ระบบโมเบียส' เอาไว้ สิ่งนั้นจะแก้ปัญหาพลังงานทั้งหมดของเราได้ ด้วยพลังนั้น เราก็ไม่ต้องรอผลการทดลองอันเชื่องช้าเหล่านี้อีกต่อไป เราจะชำระล้างโลกนี้ให้บริสุทธิ์!” “ข้าบอกท่านแล้ว... ว่า...” “หุบปาก! ข้าไม่คิดจะทำตามแผนการอันเนิบนาบของท่านอีกต่อไปแล้ว!” “ถูกต้อง พี่ชาย ข้าเห็นด้วยกับสิ่งที่ฟูโดราพูด ข้าไม่อยากเป็นจักรพรรดิของโลกอันฉิบหายเช่นนี้ ข้าอยากปกครองดาวเคราะห์ที่งดงาม ด้วยเหตุนี้ เป้าหมายของเราจึงตรงกัน และข้ายอมตกลงที่จะช่วยเหลือ ท่านตายตาหลับไปได้เลย ปล่อยทุกอย่างไว้ให้ข้าจัดการ” อมิตยอมจำนนต่อกิเลสตัณหาอันชั่วร้ายของตน และจ้องมองไปยังจักรพรรดิ คริสทอฟและอัลวิน—ไบโอนอยด์ทั้งสอง—ยืนมองดูอย่างเงียบงัน ฟูโดราเฝ้ามองเหตุการณ์ด้วยความเชื่อมั่นว่าความทะเยอทะยานของตนใกล้สำเร็จครึ่งทางแล้ว ถึงเวลาแล้ว หนึ่งในแผนการที่ดำเนินไปอย่างลับ ๆ บัดนี้บรรลุผลแล้ว ทั้งสี่นี้ถูกดัดแปลงโดยจักรพรรดิเอง พวกมันคือผลงานอันประณีตที่สุดจากอัจฉริยภาพของอัจฉริยะ เนื่องจากจักรพรรดิองค์เก่าไม่สามารถสร้างสิ่งเหล่านี้ซ้ำได้ พวกมันจึงอาจถูกเรียกว่า 'ศิลปะที่สาบสูญ' และดังนั้น ฟูโดราจึงจำเป็นต้องพัฒนาเทคโนโลยีที่จะสามารถต่อกรกับพวกมันได้ และเขาก็ทำได้สำเร็จ การทดลองกับมนุษย์ได้ถูกดำเนินการอย่างลับ ๆ และข้อมูลก็ถูกรวบรวม และในที่สุด ฟูโดราก็ประสบความสำเร็จในการทดลองดัดแปลงสิ่งมีชีวิต เขาได้นำมันมาใช้กับตนเองเมื่อเดือนที่แล้ว หลังจากนั้น ทุกอย่างก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว อมิตได้แอบตกลงช่วยเหลือเขา พวกเขาล่อลวงอัลวิน แล้วสังหารเขาเสีย และแล้วเขาก็ได้ถือกำเนิดใหม่เป็นหมากรับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา — ไบโอนอยด์ และบัดนี้... อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา คริสทอฟ อยู่ในมือแล้ว มิเชล คือบุคคลสุดท้ายที่ขวางทางอยู่ ส่วนตัวตลกที่ได้ตำแหน่งมาก็เพียงเพราะเป็นน้องชายของจักรพรรดิเท่านั้น เขาสามารถจัดการได้ทุกเมื่อ “ฮ่าๆๆๆๆๆๆ!! พี่ชาย ลาก่อน!! ปล่อยส่วนที่เหลือให้ข้าจัดการ—!?” กำปั้นของคริสทอฟกระแทกเข้าที่ศีรษะของไอ้โง่นั่น ทำลายมันจนแหลกสลายในพริบตา ฟูโดราพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ ก่อนจะเข้าช่วงชิงร่างกาย และการกระทำนั้นเอง ทำให้ตัวเขาเองถูกสร้างขึ้นใหม่ในฐานะสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุด —ศิลปะชั้นสูงอันสาบสูญของจักรพรรดิ บัดนี้ได้หลอมรวมกับผลพวงจากการวิจัยของเขา และด้วยเช่นนั้น ร่างกายเก่าของนายกรัฐมนตรีฟูโดรา ก็ได้แปรสภาพเป็นชายหนุ่มผมดำ “ฟูโดรา...แก...” จักรพรรดิมิได้หลุดพึมพำด้วยความตกตะลึง ฟูโดรามองเขากลับด้วยสีหน้าที่อ่อนโยนอย่างน่าประหลาด “ฝ่าบาท ไม่สิ อัลรุ่นพี่ ท่านไม่คู่ควรกับการเป็นจักรพรรดิเลยแม้แต่น้อย ข้าจะเป็นผู้สานต่อทุกสิ่งให้ท่านเอง แต่ข้าเพียงแค่ต้องการความรู้ของท่านเท่านั้น...” และด้วยประโยคนั้น ฟูโดราก็ได้มอบการพักผ่อนชั่วนิรันดร์แก่จักรพรรดิอัลม์สไบน์ นั่นคือจุดจบของบุรุษผู้ปกครองจักรวรรดิมายาวนานนับศตวรรษ “...เอาล่ะ ดูเหมือนว่ามิเชลจะซ่อนระบบโมเบียสไว้จริง ๆ ข้ายินดีที่แผนการสำเร็จ แต่ก็น่ารำคาญที่ยังมีงานต้องทำอีกมาก อย่างไรก็ตาม...” จากนั้นฟูโดราก็เหลือบมองไปยังเจกิลล์ “เรามีเหยื่อแล้ว ข้าจะใช้สิ่งนี้ล่อเธอมาได้อย่างง่ายดาย” เขากล่าวพร้อมเสียงหัวเราะอันชั่วร้าย “ไ-ไม่นะ! หยุดเดี๋ยวนี้นะ!!” และแล้ว—สติสัมปชัญญะของเจกิลล์ก็ถูกกลืนกินไปในเงา ความปรารถนาของเธอไร้ผล เธอจะถูกสร้างใหม่เป็นไบโอนอยด์เช่นกัน กลายเป็นหมากรับของฟูโดรา ปราศจากเจตจำนงเสรี และเช่นนั้น แผนการของเขาก็เข้าสู่ขั้นสุดท้าย ◆◆◆ —ห้าวันได้ผ่านพ้นไปนับตั้งแต่เวลดอร่าและพรรคพวกเดินทางมาถึงโลกใบนี้ เสียงบางอย่างกำลังส่งเสียงฉ่าขณะปรุงอาหารดังก้องไปทั่ว แค่นั้นก็น่าจะเพียงพอที่จะคาดเดาได้ว่าเป็นใคร เวลดอร่า เวลดอร่ากำลังทำอาหารอีกครั้ง คราวนี้มีเนื้อย่างอยู่บนตะแกรงของเขา “นี่—เจ้า! เจ้า! นี่มันอะไรกัน!?” และคนที่กำลังตะโกนก็เดาได้ไม่ยาก ซาซ่า เขาอยู่กับหน่วยระวังหลัง ทว่าทันทีที่พวกเขาหยุดตั้งแคมป์ เขาก็ได้พบกับภาพที่ทำให้เขากรีดร้องอย่างเสียสติ “คิคิคิคิ! เจ้าน่ะมาช้าไป ซาซ่า พวกเราเริ่มกันไปแล้ว เจ้าทราบไหม? แต่อย่าห่วงเลย ข้าเก็บไว้ให้เจ้าด้วย!”

React

พูดคุย