Chapter 379

เผยแพร่เมื่อ 7 เม.ย. 2569 04:55

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): “ข้าเองก็คิดเช่นนั้น แต่ก็มีความเป็นไปได้สูงว่าเวลาอาจจะไม่พอเสียด้วยซ้ำ หากท่านรีบเดินทางกลับในตอนนี้...” “ใช่ ข้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง ยิ่งไปกว่านั้น การจากโลกนี้ไปโดยทิ้งค้างคาใจไว้เช่นนี้ มันช่างน่าขื่นขมเสียเหลือเกิน แล้วหากเรากลับมาอีกครั้งในภายหลัง แต่ทุกสิ่งทุกอย่างกลับจบสิ้นไปเสียแล้วเล่า? ลองจินตนาการถึงสถานการณ์อันเลวร้ายเช่นนั้นดูสิ? ในกรณีเช่นนั้น อยู่ที่นี่ต่อไปและรอดูผลลัพธ์จะดีกว่า” รามริสและเบเร็ตต้ามีความเห็นเช่นเดียวกันและสนับสนุนเวลโดร่า ทั้งยังเป็นที่แน่ชัดว่าเบเร็ตต้าเพียงไม่ต้องการยุ่งยากกับการปกปิดร่องรอย เขาแน่ใจว่าอย่างไรเสีย พวกเขาก็จะยัดเยียดบทบาทนั้นให้เขาอยู่ดี และความเป็นไปได้ว่าเขาอาจจะช้าเกินไปจนถูกต่อว่าได้ สัญชาตญาณปีศาจของเบเร็ตต้าบอกเขาว่า การกระทำการใดๆ เช่นนั้น อาจนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่อันตราย ดังนั้น เบเร็ตต้าจึงไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ พวกเขาจะเดือดร้อนกันหมดแน่! นั่นคือสิ่งที่เขาคิด และเขาไม่อาจปิดบังมันได้เลย “ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า! การสร้างแผนลวงเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจคือความถนัดของข้า ท่านจะรังเกียจหรือไม่ หากข้าจะกำจัดศัตรูทั้งหมดให้สิ้นซากไปเสียเลย?” ถัดจากเขา “ท่านเวลโดร่าแค่ต้องการปลดปล่อยพลังสินะ” รามริสพึมพำ “แต่ท่านรามริส ถึงแม้ข้าจะเกลียดที่ต้องยอมรับ แต่ข้าคิดว่าการให้ท่านเวลโดร่าดำเนินการเช่นนั้น จะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุด” เบเร็ตต้าตอบ ทั้งสองไม่มีใครคัดค้าน เวลโดร่าจะช่วย – นั่นคือสิ่งที่พวกเขาตัดสินใจได้ อย่างไรก็ตาม ยังคงมีปัญหาอยู่ “การช่วยเหลือจากท่านเวลโดร่าจะเป็นที่ยินดีอย่างยิ่ง แต่การส่งกำลังพลทั้งหมดของเราไปเพื่อสร้างการเบี่ยงเบนนี้ ยังคงเป็นเรื่องยาก เราต้องปกป้องฐานของเราที่นี่ และเรามีกำลังพลไม่มากนัก...” การส่งทหารทั้งหมดออกไปแล้วทิ้งผู้ที่ควรได้รับการปกป้องไว้? มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ดังนั้น ซาซ่าจึงเสนอว่าพวกเขาควรส่งกำลังพลน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้แทน สถานการณ์คงจะง่ายขึ้นหากสาขาอื่นส่งกำลังเสริมมา แต่เขาต้องการสร้างการเบี่ยงเบนโดยไม่พึ่งพาพวกเขา ซาซ่าเตรียมพร้อมที่จะตายเพื่อพยายามให้ถึงที่สุด หากพวกเขาดึงดูดความสนใจเช่นนั้น ใกล้กับจักรวรรดิขนาดนี้ พวกเขาน่าจะถูกล้อมและถูกกวาดล้าง บางทีเวลโดร่า ผู้ซึ่งแข็งแกร่งอย่างไม่ธรรมดา อาจจะรอดชีวิตไปได้ แต่ไม่มีความหวังเช่นนั้นสำหรับซาซ่าและคนอื่นๆ แต่หากมันจะนำไปสู่การช่วยเหลือมิเชล... นั่นคือสิ่งที่เขาคิดขณะตัดสินใจ แต่ทว่า... “โอ้ ซาซ่า อย่ากังวลเลย เบเร็ตต้ากับรามริสจะอยู่ที่นี่ ดังนั้นผู้ที่สู้ได้ก็ควรออกไปสร้างความวุ่นวาย เราจะเตรียมอาวุธยุทโธปกรณ์สำหรับเรื่องนี้ให้เสร็จสิ้นภายในวันพรุ่งนี้” เวลโดร่ากล่าวโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย อย่างไรก็ตาม มีคนหนึ่งที่ไม่พอใจกับเรื่องนี้ นั่นคือรามริส “ระ-เดี๋ยวก่อน! ท่านอาจารย์!? ข้าอยากจะไปด้วย!!” เธอโดดขึ้นไปบนบ่าของเวลโดร่าขณะประกาศเช่นนั้น ไม่มีทางที่เธอจะยอมถูกทิ้งไว้ได้ “จึ๊! แต่หากเจ้ามา ข้าก็ต้องคอยจับตาดูเจ้า” “แล้วมันผิดตรงไหน!” พวกเขากำลังจะเริ่มเถียงกัน แต่ในขณะนั้นเอง เบเร็ตต้าก็เสนอตัวเข้าช่วยเหลือ “ท่านเวลโดร่า แล้วข้าล่ะ จะให้ข้าไปด้วยได้หรือไม่?” แต่ปฏิกิริยาของเวลโดร่าชัดเจน “เดี๋ยวก่อน เบเร็ตต้า เจ้าต้องอยู่ที่นี่และปกป้องผู้คนเหล่านี้ เพื่อที่ซาซ่าจะได้ออกไปรบโดยปราศจากความกังวล” และแล้วเบเร็ตต้าก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเห็นด้วย หลังจากได้ฟังคำพูดของเวลโดร่า เบเร็ตต้าจึงตัดสินใจอยู่ต่อ ส่วนรามริส... “ข้าจะไปไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เข้าใจนะ?” เธอตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ยอมถอย และแล้วเวลโดร่าก็เป็นฝ่ายยอมแพ้ “เจ้ามันดื้อเกินไป เอาล่ะ ข้าเดาว่าข้าคงต้องคอยปกป้องเจ้า แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ข้าก็คงจะปลดปล่อยพลังได้อย่างไม่เต็มที่...” “แล้วไง! มันไม่จำเป็นเลยสักนิด!” รามริสพูดถูก เป็นที่ชัดเจนว่าเวลโดร่าเพียงแค่อยากจะปลดปล่อยพลังอย่างเต็มที่ หากจะมีสิ่งใด ก็ถือเป็นเรื่องดีที่รามริสจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคอยควบคุมเขา นั่นคือสิ่งที่เบเร็ตต้าคิด และสำหรับการปกป้องเธอ ก็ไม่มีทางที่เวลโดร่าจะมีปัญหากับเรื่องนั้น ดังนั้น เบเร็ตต้าจึงตัดสินใจฝากฝังรามริสไว้ภายใต้การดูแลของเขา ท้ายที่สุด จึงตัดสินใจว่าเวลโดร่าและรามริสจะเข้าร่วมในแผนการเบี่ยงเบนความสนใจ ขณะที่เบเร็ตต้าจะอยู่กับผู้ที่ไม่ใช่หน่วยรบ “เยี่ยม! งั้นข้าจะเป็นผู้นำทัพเบี่ยงเบนความสนใจเอง! ท่านเวลโดร่า ท่านคอยสนับสนุนพวกเราก็พอ” “ฝากไว้กับข้าได้เลย” ซาซ่ากล่าว และเวลโดร่าก็พยักหน้า และเช่นนั้น แผนการก็ถูกวางขึ้นโดยมีพื้นฐานว่าเวลโดร่าจะเป็นผู้ช่วยเหลือ ◇◇◇ และตอนนี้ คือปัจจุบัน มันคือเช้าวันรุ่งขึ้น ซึ่งเป็นวันที่แผนการจะถูกนำไปปฏิบัติ คาร์มันและลูกน้องทั้งสี่คนกำลังเดินทางไปยังจักรวรรดิด้วยเรือขนส่งเสบียงของเรซ พวกเขาได้จัดการประชุมวางแผนกลยุทธ์ และได้วางแผนบทบาทอย่างละเอียดของทุกคนไว้แล้ว “ใช่ๆ คาร์มันและพวกพ้องของเขาจะรู้จักเส้นทางภายในเมืองดีที่สุด พวกเขาควรจะแทรกซึมเข้าไปและช่วยเหลือมิเชล ข้าจะทำตามคำสั่งของซาซ่า และก่อกวนให้วุ่นวาย!!” ย่าจะไปแม่น้ำซักผ้า ขณะที่ปู่จะไปตัดไม้ในป่า นั่นคือสิ่งที่เวลโดร่าอาจจะหมายถึง เมื่อพิจารณาถึงน้ำหนักของคำพูด แน่นอน ในความคิดของเวลโดร่า เขาอาจจะกำลังโค่นล้มเหล่าทหารของจักรวรรดิ ไม่ใช่ต้นไม้ ภาพเหล่านั้นคือภาพในหัวของคาร์มัน ทันใดนั้นเอง เจกิลล์ก็เอ่ยขึ้น “ว่าแต่ คาร์มา มีบางอย่างที่ข้าอยากรู้มาตลอด...” “หืม? อะไรเหรอ?” เจกิลล์มองไปรอบๆ ราวกับจะประเมินพวกเขา จากนั้นเธอก็เอ่ยปากอย่างระมัดระวัง “ท่านเองก็เคยสู้กับชายคนนั้น เวลโดร่า ด้วยหรือเปล่า? ตามที่มิเชลบอก เขาแข็งแกร่งไม่แพ้เธอเลย...” เจกิลล์กำลังสงสัยว่าเขาอยู่รอดมาได้อย่างไรหลังจากการต่อสู้เช่นนั้น เมื่อนึกขึ้นได้ เขาก็ไม่เคยทำรายงานเรื่องนั้นเลย “ไม่ๆ คนที่เราสู้ด้วยคือเบเร็ตต้า พวกเราทั้งห้าคนโจมตีเขา และเราก็ถูกบดขยี้ลงไปที่พื้น” “มันยากที่จะเชื่อ แต่ ‘นิวโทรลันเชอร์’ ไม่ได้ผลกับเขาเลย” “อาวุธพลาสม่าก็เช่นกัน เบเร็ตต้าคืออสูรกาย” “แต่ถึงอย่างนั้น...”

React

พูดคุย