--- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เวลาล่วงเลยผ่านไปเพียงไม่กี่วันนับตั้งแต่หยวนได้เริ่มจมดิ่งเข้าสู่การศึกษาเคล็ดวิชาผนึกมารระดับเทพเจ้า และด้วยพรสวรรค์อันเหนือชั้นเกินมนุษย์ เขาก็สามารถซึมซับและฝึกฝนจนเจนจบทั้ง 12 ท่าร่างได้ในระยะเวลาอันสั้นเหลือเชื่อ ‘จวนได้เวลาที่ข้าต้องไปเยือนตระกูลฉีเสียที นับว่าโชคดียิ่งนักที่ข้าสามารถทำความเข้าใจเคล็ดวิชาเหล่านี้ได้จนหมดสิ้นก่อนออกเดินทาง’ หยวนรำพึงกับตนเองในใจขณะเตรียมความพร้อมเพื่อมุ่งหน้าสู่จุดหมายถัดไป ทว่า ในชั่วขณะที่เขากำลังจะออกจากระบบ เหยียนฮาร่าก็พลันปรากฏกายขึ้นในห้องพร้อมกับเอ่ยทักทายด้วยน้ำเสียงร่าเริง "ท่านเจ้าสำนักน้อย! ข้ามีสหายอยากจะแนะนำให้ท่านรู้จัก!" "เอ๋?" หยวนหันไปมองยังประตูทางเข้า และต้องประหลาดใจเมื่อพบกับกลุ่มหญิงงามที่นำโดยเหยียนฮาร่า ทันทีที่สายตาของหญิงสาวเหล่านั้นประสานเข้ากับหยวน เสียงกรีดร้องด้วยความตื่นเต้นสุดระงับก็ดังระงมไปทั่วทั้งห้อง "ว้ายยย! เป็นเขาจริงๆ ด้วย! ข้าแทบไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย ทั้งที่เขายืนอยู่ตรงหน้าแท้ๆ!" "สวรรค์! เขาช่างดูเหมือนกับมหาเทพพารากอนไม่มีผิดเพี้ยน!" "ข้านึกว่าท่านพูดเกินความจริงเสียอีก แต่ดูนี่สิ! ศิษย์พี่ ข้าต้องขออภัยจริงๆ ที่เคยนึกสงสัยในคำพูดของท่าน!" กลุ่มหญิงสาวรุมล้อมหยวนไว้ในชั่วพริบตา พวกนางเริ่มสัมผัสเนื้อตัวของเขาประหนึ่งว่าเขาเป็นตุ๊กตาอันล้ำค่าที่น่าทะนุถนอม "เฮ้! ข้าบอกพวกเจ้าแล้วไม่ใช่หรือว่าห้ามแตะต้องตัวเขา!" เหยียนฮาร่ารีบเข้ามาขัดจังหวะทันควันเพื่อกู้สถานการณ์ "ขออภัยด้วยนะ ท่านเจ้าสำนักน้อย หญิงสาวพวกนี้เป็นแฟนคลับตัวยงของมหาเทพพารากอนน่ะ พอพวกนางได้ยินข่าวลือเข้าก็อ้อนวอนให้ข้าพามาพบท่านให้ได้" "ไม่เป็นไรหรอกครับ" หยวนเอ่ยพร้อมรอยยิ้มเจื่อนๆ เขาหาใช่คนแปลกหน้าต่อการถูกยกย่องบูชา อันที่จริงเขาเคยเผชิญกับสถานการณ์ที่วุ่นวายและเบียดเสียดยิ่งกว่านี้มามากนัก "ขอประทานโทษเจ้าค่ะ ท่านเจ้าสำนักน้อย! ข้าขอถ่ายรูปท่านเก็บไว้สักรูปได้หรือไม่เจ้าคะ?" หนึ่งในหญิงสาวเอ่ยถามขึ้นอย่างกะทันหัน "เอ๋? ถ่ายรูปหรือ?" หยวนเลิกคิ้วขึ้นด้วยความแปลกใจ เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าการ 'ถ่ายรูป' ในโลกแห่งการบำเพ็ญเพียรนี้มันทำงานอย่างไร "ข้าจะขอมอบสมบัตินี้ให้เป็นการตอบแทนเจ้าค่ะ!" หญิงสาวผู้นั้นชูสร้อยคออันงดงามที่แผ่ซ่านไปด้วยกลิ่นอายอันลึกล้ำและทรงพลังขึ้นมา "โอ้! ศิษย์น้อง เจ้าเอาจริงหรือที่จะแลกสมบัติชิ้นนั้นกับแค่รูปถ่ายน่ะ?" หยวนจ้องมองสร้อยคออยู่ครู่หนึ่งก่อนจะส่ายหน้าปฏิเสธอย่างนุ่มนวล "ไม่เป็นไรหรอกครับ ข้าไม่ต้องการสมบัติหรอก แค่รูปถ่ายเองไม่ใช่หรือ? ข้าจะทำให้ฟรีๆ เลยครับ" "จริงหรือเจ้าคะ?! ขอบคุณท่านมาก! ขอบพระคุณจริงๆ เจ้าค่ะ ท่านเจ้าสำนักน้อย!" หญิงสาวผู้นั้นแทบจะกระโดดตัวลอยด้วยความปรีดา "ได้โปรด ตามข้ามาทางนี้เถิดเจ้าค่ะ!" หยวนพยักหน้าและเดินตามนางไปยังพื้นที่ซึ่งมีรูปปั้นของมหาเทพพารากอนตั้งตระหง่านอย่างเกรงขาม "ท่านช่วยไปยืนข้างรูปปั้นแล้วมองมาทางข้าได้ไหมเจ้าคะ?" "ได้สิครับ" เมื่อหยวนยืนประจำที่ หญิงสาวก็เอ่ยต่อ "คราวนี้ท่านพอจะทำท่านี้ได้ไหมเจ้าคะ?" เมื่อเห็นท่าทางของนาง หยวนจึงไขว้มือไว้ด้านหลังในท่วงท่าที่สง่างามและสุขุมราวกับบัณฑิตผู้เปี่ยมพรสวรรค์ "ยอดเยี่ยม! คราวนี้ช่วยมอบรอยยิ้มที่ตราตรึงที่สุดให้ข้าหน่อยนะเจ้าคะ!" หยวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ ระบายรอยยิ้มอันอ่อนโยนที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ออกมา "ท-ท่วงท่านั้นแหละสมบูรณ์แบบที่สุด! ค้างไว้ท่านั้นสักครู่นะเจ้าคะ!" หญิงสาวพลันหยิบแผ่นกระดาษเปล่าแผ่นใหญ่และพู่กันออกมา นางเริ่มตวัดพู่กันลงบนกระดาษอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ โดยที่สายตาจับจ้องมาที่หยวนไม่ลดละ ‘นี่น่ะหรือที่นางหมายถึงการถ่ายรูป?’ หยวนตกตะลึงกับสิ่งที่เห็น เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่านางจะเริ่มวาดภาพเขาด้วยพู่กันสดๆ ตรงหน้าเช่นนี้ ผ่านไปราวสิบห้านาที หญิงสาวจึงหยุดพู่กันและก้มลงมองผลงานของตนเอง "สมบูรณ์แบบ!" นางโพล่งออกมาด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือด้วยความตื้นตัน นางหันกระดาษกลับมาเพื่อให้หยวนได้ยลโฉมผลงาน และมันก็สร้างความประหลาดใจให้แก่เขาอย่างถึงที่สุด ภาพวาดนั้นช่างดูราวกับมีชีวิตประหนึ่งว่าเขามีตัวตนอยู่ภายในผืนผ้าใบนั้นจริงๆ! "ท่านคิดว่าอย่างไรเจ้าคะ?" นางเอ่ยถามด้วยแววตาเป็นประกาย "ข้า... ข้าพูดไม่ออกเลย ข้าไม่เคยเห็นภาพวาดที่งดงามขนาดนี้มาก่อน แถมท่านยังใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการรังสรรค์ผลงานชิ้นเอกนี้ขึ้นมา!" หยวนไม่อาจหาคำอธิบายได้ ตลอดกระบวนการ เขาไม่เห็นนางเปลี่ยนพู่กันเลยแม้แต่ครั้งเดียว จึงคาดไว้ว่ามันจะเป็นเพียงภาพขาวดำ แต่เมื่อได้เห็นภาพจริง มันกลับเต็มไปด้วยสีสันที่สดใสมีชีวิตชีวายิ่งนัก "เจ้าอาจจะไม่เชื่อนะ แต่จริงๆ แล้วนางคือจิตรกรผู้เลื่องชื่อในแดนเก้าชั้นฟ้าเชียวละ" เหยียนฮาร่าเอ่ยยิ้มๆ "มีผู้คนมากมายยอมทุ่มเททุกอย่างเพียงเพื่อให้ได้ให้นางวาดภาพให้ ซึ่งปกติแล้วต้องแลกมาด้วยมูลค่ามหาศาลที่แพงลิบลิ่วเลยล่ะ" เหยียนฮาร่าหัวเราะเบาๆ นี่เป็นครั้งแรกที่นางเห็นหญิงผู้นี้เต็มใจวาดภาพให้ใครฟรีๆ มิหนำซ้ำยังเป็นฝ่ายเสนอจะจ่ายเงินเพื่อให้ได้วาดเขาเสียด้วยซ้ำ! "อย่างไรก็ตาม ข้าขอภาพสำเนาหนึ่งใบนะศิษย์น้องซุน เพราะอย่างไรเสีย ข้าก็เป็นคนต้นคิดที่ทำให้เจ้าได้ภาพนี้มาในวันนี้" ศิษย์น้องซุนพยักหน้าตอบรับ "ไม่ต้องห่วง ข้าจะทำสำเนาให้ทุกคนในครอบครัวเลย" "ครอบครัว? พวกท่านเป็นพี่น้องกันอย่างนั้นหรือ?" หยวนถามด้วยความฉงน "ไม่ใช่ครอบครัวแบบนั้นหรอก" เหยียนฮาร่าเผยรอยยิ้มลึกลับที่ยากจะคาดเดา เมื่อเห็นรอยยิ้มประหลาดนั้น หยวนจึงคิดว่าเป็นการดีที่สุดหากเขาจะไม่ซักไซ้ไล่เลียงในเรื่องนี้ต่อ "ท่านเจ้าสำนักน้อย นี่เจ้าค่ะ" ศิษย์น้องซุนพลันยื่นมือส่งของให้เขา หยวนมองสร้อยคอในมือนางแล้วส่ายหน้าปฏิเสธ "ข้าบอกแล้วไงครับว่าไม่ต้องการสิ่งตอบแทน" "ข้าทราบดี แต่นี่ไม่ใช่ค่าตอบแทนเจ้าค่ะ แต่มันคือของขวัญเพื่อเฉลิมฉลองการพบกันของเรา... เพียงเท่านั้นเอง" แม้หยวนจะยังคงลังเลที่จะรับของล้ำค่าเช่นนี้ แต่สุดท้ายเขาก็จำต้องยอมรับมาเมื่อศิษย์น้องซุนแทบจะยัดเยียดมันใส่มือของเขา "ขอบคุณครับ..." หยวนกล่าวขอบพระคุณนาง หลังจากนั้นครู่หนึ่ง หยวนจึงเอ่ยกับเหยียนฮาร่า "รุ่นพี่ครับ ข้าต้องขอตัวไปทำธุระข้างนอกสักพัก และไม่แน่ใจว่าจะกลับมาที่นี่เมื่อไหร่" "ไม่เป็นไรหรอก แต่พยายามกลับมาให้ทันในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้านะ จะมีการแข่งขันประชันฝีมือในหมู่ผู้นับถือวิชาผนึกมาร แล้วข้าจะบอกรายละเอียดให้เจ้าทราบเมื่อถึงเวลา" "ตกลงครับ อีกหนึ่งเดือนนะ ข้าจะกลับมาแน่นอน" หลังจากสนทนากับเหล่าหญิงสาวอีกเพียงครู่เดียว หยวนก็ออกจากระบบ ‘คัลทิเวชันออนไลน์’ และเริ่มเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางไปยังตระกูลฉี เมื่อใกล้สิ้นวัน ผู้จัดการก็ได้เดินทางมาหาเขาที่บ้านเพื่อแจ้งกำหนดการเดินทางในวันพรุ่งนี้ "พรุ่งนี้ตอนตะวันขึ้น มาพบฉันที่หน้าบ้านด้วยล่ะ" นางเอ่ยสำทับด้วยน้ำเสียงจริงจัง "รับทราบครับ..." หยวนตอบรับด้วยใจที่มุ่งมั่น