## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 861 - การประเมินของหลี่จินซี** หลี่จินซี ผู้ซึ่งตัดสินใจเข้าร่วมการทดสอบด้วยเหตุผลกลใดไม่อาจทราบได้ ก้าวเท้าลงสู่ผิวน้ำสีเงินยามเมื่อถึงลำดับการประเมินของตน สิบก้าว... ยี่สิบก้าว... สามสิบก้าว... ท่วงท่าการเยื้องกรายบนทะเลสาบสีเงินของเธอนั้นดูเป็นธรรมชาติและไร้ซึ่งความพยายาม ไม่ต่างไปจากหวังหมิงและพรรคพวกคนอื่นๆ ก่อนหน้านี้ ครั้นเมื่อก้าวไปได้ถึงหกสิบก้าว สายตาของเหล่าผู้เฝ้ามองก็เริ่มจับจ้องมาที่เธอเป็นจุดเดียว 70 ก้าว... 75 ก้าว... 80 ก้าว... ทั้งผู้ชมและผู้คุมสอบต่างคาดหวังว่าหลี่จินซีจะหยุดลงในไม่ช้า ทว่าความจริงกลับทำให้พวกเขาต้องตกตะลึงจนตาค้าง เมื่อเธอยังคงเดินต่อไปอย่างราบรื่นราวกับแรงกดดันมหาศาลจากทะเลสาบสีเงินนั้นไม่มีอยู่จริง ก้าวที่ 81, 82, 83... หลี่จินซีก้าวข้ามผ่านสถิติของหงซิ่วเฉวียน ผู้ที่มีคะแนนสูงสุดในกลุ่มไปอย่างรวดเร็ว 87 ก้าว... 88 ก้าว... 89 ก้าว... 90 ก้าว! ในที่สุดเธอก็ทำลายสถิติของมินลี่และกลายเป็นเจ้าของสถิติใหม่ ทว่ารัศมีอันเจิดจรัสของเธอยังไม่หยุดเพียงเท่านั้น เธอยังคงก้าวไปข้างหน้าด้วยจังหวะที่มั่นคงและสุขุมเช่นเดิมไม่เปลี่ยนแปร 95 ก้าว... 97 ก้าว... และแล้วเธอก็มาถึงก้าวที่ 100! หลี่จินซีบรรลุถึงก้าวที่หนึ่งร้อยในที่สุด สะกดทุกสายตาของผู้ชมให้จดจ้องมาที่นางเพียงผู้เดียว "สวรรค์! แม่นางน้อยผู้นี้เป็นใครกัน?! หากเป็นเช่นนี้ต่อไป นางอาจก้าวข้ามสถิติ 107 ก้าวของผู้อาวุโสอาวุโสเนี่ยได้เลยนะนั่น!" เหล่าผู้อาวุโสทั้งเจ็ดต่างตกตะลึงในพรสวรรค์อันเหลือล้นและที่มาอันลึกลับของนาง ในใจของพวกเขาเริ่มสั่นสะท้านและพยายามขบคิดว่าสำนักของตนจะมอบสิ่งใดเพื่อดึงดูดใจให้อัจฉริยะผู้นี้เข้าร่วมได้บ้าง! ขณะที่เหล่าผู้อาวุโสกำลังครุ่นคิด หลี่จินซียังคงเพิ่มจำนวนก้าวต่อไปอย่างต่อเนื่อง 105 ก้าว... 106 ก้าว... 107 ก้าว! ในที่สุดหลี่จินซีก็มาถึงระดับเดียวกับผู้อาวุโสเนี่ย กลายเป็นบุคคลแรกในรอบห้าพันปีที่สามารถบรรลุถึงความสำเร็จอันน่าอัศจรรย์นี้ได้! 'อัจฉริยะผู้นี้... สถาบันนภาต้องได้ตัวนางมาให้ได้!' ผู้อาวุโสหลางรำพึงกับตนเองขณะจ้องมองใบหน้าอันงดงามแต่ทว่านิ่งสงบของหลี่จินซี ผู้อาวุโสอีกหกคนที่เหลือต่างก็คิดเห็นไม่ต่างกัน แม้จะไม่มีใครเอ่ยออกมา แต่พวกเขาก็ต่างรู้ดีว่าในใจของแต่ละคนกำลังคิดสิ่งใดอยู่ ทว่าสิ่งที่เหล่าผู้อาวุโสและผู้ชมไม่อาจล่วงรู้ได้เลยก็คือ... นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความเหนือชั้นที่หลี่จินซีกำลังจะสำแดงออกมา 110 ก้าว... 120 ก้าว... 130 ก้าว! ความเก่งกาจอันบริสุทธิ์ของหลี่จินซีในการทดสอบครั้งนี้สร้างความตื่นตะลึงจนทำให้ทั่วทั้งบริเวณตกอยู่ในความเงียบงัน ผู้คนทำได้เพียงเฝ้ามองนางเดินข้ามทะเลสาบสีเงินไปราวกับเทพธิดาผู้สง่างาม จนกระทั่งถึงก้าวที่ 150 นางจึงหยุดนิ่งลงในที่สุด เมื่อเห็นเช่นนั้น ผู้ชมต่างก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอกราวกับเพิ่งนึกได้ว่าต้องหายใจ เพราะเมื่อครู่พวกเขาลืมเลือนการหายใจไปเสียสิ้นยามที่จับจ้องนาง หากนางยังเดินต่อไปมากกว่านี้ พวกเขาอาจจะขาดใจตายไปเสียก่อน หลังจากหยุดนิ่ง หลี่จินซีก็หันไปทางผู้คุมสอบแล้วเอ่ยถามเสียงดังชัดเจนว่า "ข้าควรหยุดเมื่อไหร่?" "เอ๋... ท่านว่าอย่างไรนะ?" ผู้คุมสอบถามกลับด้วยความมึนงงในคราแรก "ข้าควรหยุดตอนนี้ หรือต้องเดินต่อไปจนกว่าจะก้าวไม่ออก?" คำถามของนางทำให้ทั้งผู้คุมสอบและผู้ชมถึงกับใบ้กินไปตามๆ กัน ผู้คุมสอบพยักหน้าอย่างเลื่อนลอยและตอบกลับด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "ค-ครับ... ท่านต้องเดินต่อไปจนกว่าจะขยับตัวไม่ได้" "ตกลง" นางเอ่ยสั้นๆ เพียงเท่านั้นแล้วเริ่มออกเดินต่อโดยไม่เสียเวลาพูดจาพร่ำเพรื่อ 155 ก้าว... 160 ก้าว... 165 ก้าว... "หลี่จินซี... นางถูกสร้างมาต่างจากคนอื่นจริงๆ..." ฉู่หลิวเซียงหัวเราะเบาๆ หยวนยิ้มพลางกล่าวเสริมว่า "ผมไม่ได้อยากจะดูแคลนหกตระกูลใหญ่หรอกนะ แต่หลี่จินซีเกิดผิดโลกไปหน่อย หากนางเกิดที่โลกแห่งผู้ฝึกตนที่แท้จริงแต่แรก..." หากนางได้เติบโตในโลกแห่งการบำเพ็ญเพียรที่มีทรัพยากรพรั่งพร้อมคอยหนุนเสริมการเติบโต นางย่อมต้องรุ่งโรจน์และน่าเกรงขามยิ่งกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบันหลายเท่าตัวนัก "บ-เป็นไปได้อย่างไร?! นางไปถึง 200 ก้าวแล้ว! ข้าไม่เคยพบเห็นสิ่งใดเช่นนี้มาก่อนเลยในชีวิต!" ผู้อาวุโสหลางอุทานด้วยความตกใจสุดขีด "ข้าอยากรู้นักว่าอัจฉริยะ— ไม่ใช่สิ สัตว์ประหลาดตนนี้มาจากที่ใดกัน..." ทันใดนั้น ผู้อาวุโสคนหนึ่งก็หยิบแผ่นหยกสื่อสารออกมา เมื่อคนอื่นๆ เห็นเช่นนั้นก็เข้าใจในทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาจึงรีบหยิบหยกสื่อสารของตนขึ้นมาเช่นกัน "ท่านเจ้าสำนัก เรื่องด่วนครับ! ท่านรีบดู—" "ข้ารู้แล้ว ข้าเห็นแม่นางน้อยผู้นั้นในการทดสอบแล้ว เราต้องคว้าตัวอัจฉริยะผู้นี้มาเข้าสำนักเราให้ได้ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ความจริงแล้วตอนนี้ข้ากำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่ทดสอบด้วยตัวเอง ปล่อยที่เหลือเป็นหน้าที่ของข้าเถอะ" "รับทราบครับท่านเจ้าสำนัก ขอให้ท่านโชคดี" ผู้อาวุโสคนอื่นๆ ต่างก็มีการสนทนาที่คล้ายคลึงกันกับเจ้าสำนักของตน "ข้าเดาว่าพวกท่านคงเพิ่งคุยกับเจ้าสำนักมาสินะ" ผู้อาวุโสหลางกล่าวขึ้นหลังจากที่ทุกคนคุยธุระเสร็จสิ้น ซึ่งทุกคนก็พยักหน้าเงียบๆ แทนคำตอบ "ถ้าอย่างนั้น ข้าก็เดาต่อได้เลยว่าพวกเขาคงตัดสินใจที่จะมาเชิญนางด้วยตนเอง" เหล่าผู้อาวุโสพยักหน้ายืนยันอีกครั้ง "เข้าใจแล้ว... การที่เจ้าสำนักทั้งเจ็ดสำนักต้องลงมือด้วยตนเองในการทดสอบศิษย์เช่นนี้ ช่างเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจริงๆ แต่มันก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลที่สุดแล้ว" "เฮ้ พวกท่านอยากเดิมพันกันหน่อยไหม?" ผู้อาวุโสอี้เอ่ยขึ้นอย่างกะทันหัน "เดิมพันกันว่าสำนักใดจะได้ตัวอัจฉริยะผู้นี้ไป" "เอาสิ แต่ข้าคงต้องเชียร์สำนักตัวเองอยู่แล้ว" "ข้าด้วย" "ข้าก็เหมือนกัน" "ถ้าอย่างนั้นก็เป็นอันตกลง" ขณะเดียวกัน... 250 ก้าว... 260 ก้าว... 270 ก้าว... หลี่จินซีกำลังเข้าใกล้ก้าวที่ 300 และในขณะเดียวกัน นางก็ใกล้จะถึงอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบที่ต้องใช้ถึง 500 ก้าวจึงจะไปถึง "คุณคิดว่านางจะไปถึงอีกฝั่งไหมคะ?" เม่ยซิ่วถามด้วยความอยากรู้ "น่าจะ" หยวนพยักหน้า "ทำไมคุณถึงคิดเช่นนั้นล่ะคะ?" "เพราะท่วงท่าที่นางเดิน... ผมไม่รู้สึกถึงแรงต้านทานใดๆ เลย ผิดกับคนอื่นที่เราสามารถดูออกได้ทันทีว่าพวกเขาเริ่มช้าลงเมื่อไหร่" "จะว่าไป นางไม่มีเหงื่อออกเลยสักหยดเดียวจริงๆ..." เม่ยซิ่วพึมพำ 350 ก้าว... 375 ก้าว... 400 ก้าว! "นางเหลืออีกเพียง 100 ก้าวก็จะถึงฝั่งแล้ว! ข้าแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง!" "นางใช้สมบัติล้ำค่าบางอย่างเพื่อโกงการทดสอบหรือเปล่า?" "ก็เป็นไปได้นะ..." เหล่าผู้ชม โดยเฉพาะผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ ต่างเริ่มตั้งข้อสงสัยว่าหลี่จินซีอาจจะโกง เพราะสิ่งที่นางแสดงออกมานั้นมันเหนือชั้นจนดูไร้สาระเกินกว่าที่ใครจะเชื่อลง!