# Novel Info — Martial Peak (มหาศึกสามภพ) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหาศึกสามภพ / เทพยุทธ์เหนือโลก - **แนว**: Fantasy / Cultivation / Action - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลังยุทธ์ที่กว้างใหญ่ไพศาล แบ่งเป็นอาณาจักรและดินแดนลึกลับมากมาย ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |----------------|----------------------|---------------------------------------| | Yang Kai | หยางไค | ตัวเอกชาย ผู้มีนิสัยเด็ดเดี่ยวและวรยุทธ์ล้ำลึก | | Shan Qing Luo | ซ่านฉิงหลัว | หนึ่งในหกจอมมารฉายา "ราชินีปีศาจผู้ยั่วยวน" | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |------------------------|----------------------|---------------------------------| | True Element Boundary | ขอบเขตธาตุแท้ | ระดับการบ่มเพาะพลัง | | True Qi | ปราณแท้ | พลังยุทธ์พื้นฐานในร่าง | | Secret Art | วิชาลับ / เคล็ดวิชา | | | Divine Sense | จิตสัมผัส / สัมผัสวิญญาณ | | | Knowledge Sea | ทะเลความรู้ / ห้วงจิตสำนึก | พื้นที่ทางจิตวิญญาณภายใน | | Ash-Gray Cloud Evil Land | ดินแดนอธรรมเมฆาหมอง | สถานที่รวมตัวของเหล่าผู้ฝึกตนสายมาร | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 300 – ข้าคือนางพญาสูงส่ง!** กาลเวลาผันผ่านไปอย่างรวดเร็วปานกามนิตหนุ่ม เพียงชั่วพริบตาเดียว สิบวันก็ล่วงเลยไปในบัดดล หยางไคลืมตาขึ้นช้าๆ พลางขยับกายที่แข็งค้างจากการนั่งสมาธิเป็นเวลานาน ทันใดนั้น เสียงกระดูกลั่นเกรียวกราวพลันดังระรัวดุจประทัดแตก พร้อมกับขุมพลังงานอันบริสุทธิ์มหาศาลที่พวยพุ่งออกมาจากส่วนลึกภายในร่างกาย ปราณแท้ของเขาไหลเวียนพลุ่งพล่าน นำมาซึ่งความรู้สึกอัศจรรย์ใจและสดชื่นกระปรี้กระเปร่าอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ขอบเขตธาตุแท้ ขั้นที่สี่! การกักตนบ่มเพาะตลอดสิบวัน ผนวกกับพลังงานบริสุทธิ์อันมหาศาลที่เขาได้รับจากดักแด้ไหมขาวของซ่านฉิงหลัว ส่งผลให้เขาสามารถทลายคอขวดและเลื่อนระดับพลังขึ้นได้อย่างก้าวกระโดด เมื่อกวาดสายตามองไปรอบกาย หยางไคได้เห็นร่างของสตรีทรงเสน่ห์ปานปีศาจร้ายกำลังเอนกายอย่างเกียจคร้านพิงผนังถ้ำฝั่งตรงข้าม ดวงตาคู่ซึ้งที่เปี่ยมด้วยเสน่ห์ลึกล้ำของนางจ้องมองมายังเขาด้วยแววตาที่ซับซ้อนจนยากจะคาดเดา หยางไคสะดุ้งสุดตัวผุดลุกขึ้นด้วยความตระหนก ปราณแท้ในร่างโคจรเตรียมพร้อมรับมือโดยสัญชาตญาณ ทว่าซ่านฉิงหลัวกลับเพียงหัวเราะเสียงแห้ง "หากข้าคิดจะสังหารเจ้า เจ้าคงสิ้นชื่อไปนานแล้ว ต่อให้เจ้าจะมีกี่สิบชีวิตก็ไม่อาจรอดพ้นมือข้าไปได้" สีหน้าของหยางไคกระตุกเล็กน้อย แต่เมื่อครุ่นคิดดูแล้วว่าวาจาของนางเป็นความจริง เขาจึงผ่อนคลายท่าทีลงทันที พลางยิ้มเจื่อนและประสานมือคำนับ "ขอบคุณพี่สาวที่เมตตา ไม่ลงมืออำมหิตต่อข้า" ซ่านฉิงหลัวส่ายหน้าเบาๆ "ข้ามิได้อยากฆ่าเจ้าแต่แรก การจับตัวเจ้ามาเป็นเพียงสถานการณ์บังคับเท่านั้น" ขาดคำ นางก็กระแอมไอออกมาอย่างแรง ใบหน้าที่เคยยั่วยวนกลับซีดเผือดลงอย่างเห็นได้ชัด "ท่านเป็นอะไรไป?" หยางไคขมวดคิ้วแน่น เขาสัมผัสได้ว่ารัศมีรอบกายของหญิงสาวผู้นี้อ่อนแรงลงกว่าเดิมมาก ราวกับว่านางเพิ่งผ่านการบาดเจ็บสาหัสมา "มิใช่เพราะเจ้าหรอกหรือ!" ซ่านฉิงหลัวกัดฟันกรอด นางจ้องมองเขาด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความคับแค้นระคนตัดพ้อ "ข้าหรือ?" หยางไคชี้ตัวเองด้วยความมึนงง ไม่เข้าใจความหมายที่นางต้องการจะสื่อ "เจ้าทำอะไรกับข้ากันแน่?" "ข้าไม่ได้ทำอะไรเลย" หยางไคตอบกลับอย่างซื่อๆ "ถ้าอย่างนั้น เจ้าสูบพรากพลังของข้าไปมากมายมหาศาลขนาดนี้ได้อย่างไร!" ซ่านฉิงหลัวบดเคี้ยวฟันด้วยความโกรธา หยางไคถึงกับตะลึงงัน เขาเริ่มย้อนนึกถึงเหตุการณ์ทั้งหมดตั้งแต่อัตวินิบาตถูกจับตัวมา พลางขมวดคิ้วกล่าวว่า "ข้าตกอยู่ในห้วงมายา และได้พบกับท่าน... เราสองคนได้ร่วมเรียงเคียงหมอนกัน จากนั้นในยามที่เราอยู่ด้วยกัน ข้าก็เริ่มโคจรเคล็ดวิชาลับบางอย่างจนสามารถทำลายภาพมายานั้นได้..." ใบหน้าของซ่านฉิงหลัวแดงซ่านขึ้นมาในทันใด นางจ้องมองเขาด้วยสายตาที่มีความหมายลึกซึ้ง "ร่วมเรียงเคียงหมอน... กับข้าเนี่ยนะ?" "อืม... ในยามนั้นท่านช่างเร่าร้อนและอาจหาญยิ่งนัก" หยางไคพยักหน้าพลางหวนนึกถึงท่วงท่าของนางบนเตียงไม้ จนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าเลือดในกายเริ่มพลุ่งพล่านขึ้นมาอีกครา "น่าเสียดายจริงๆ..." เขาถอนหายใจออกมาด้วยสีหน้าหดหู่เล็กน้อย "เจ้าเด็กเหลือขอ!" ซ่านฉิงหลัวสบถด่าเบาๆ ใบหน้าที่เคยงดงามหยาดเยิ้ม บัดนี้กลับแดงก่ำดุจผลตำลึงสุก "ท่านได้รับผลกระทบอย่างนั้นหรือ?" หยางไคขมวดคิ้วถามด้วยความสงสัย "เจ้าคิดว่าอย่างไรเล่า!" ลมหายใจของซ่านฉิงหลัวเริ่มถี่กระชั้น ทรวงอกอวบอิ่มสะท้อนขึ้นลงอย่างรุนแรงจนแทบจะทะลักออกมาจากชุดสีแดงเพลิง "ข้าอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของการเลื่อนระดับพลัง แต่ทันใดนั้นพลังทั้งหมดกลับถูกเจ้าสูบหายไป... หึหึ แบบนี้ยังเรียกว่าไม่ได้รับผลกระทบอีกหรือ?" หยางไคพลันรู้สึกละอายใจ เขาจึงรีบเอ่ยคำขอโทษทันที "เป็นเช่นนั้นหรอกหรือ? ข้าไม่ได้ตั้งใจจริงๆ" "หากเจ้าตั้งใจ ข้าคงสังหารเจ้าทิ้งไปนานแล้ว" ซ่านฉิงหลัวมองเขาด้วยสายตาเจ็บปวด "ข้าจะปล่อยให้เจ้ามีชีวิตรอดมาจนถึงตอนนี้ได้อย่างไร?" "แล้วท่านสามารถเลื่อนระดับได้สำเร็จหรือไม่?" ดวงตาของหยางไคเป็นประกายวูบหนึ่ง "ไม่! นอกจากข้าจะล้มเหลวแล้ว ข้ายังได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากวิชาลับที่สะท้อนกลับเข้าแทรก ข้าไม่รู้เลยว่าต้องรออีกนานเพียงใดกว่าจะมีโอกาสเลื่อนระดับอีกครั้ง และทั้งหมดนี้... มันเป็นความผิดของเจ้า!" "ท่านจะโยนความผิดทั้งหมดมาให้ข้าฝ่ายเดียวได้อย่างไร..." หยางไคใช้นิ้วถูจมูกแก้เก้อ แต่เมื่อได้ยินว่าระดับพลังของนางตกลงอย่างมหาศาล ท่าทีของเขาก็ผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด เขาจ้องมองนางด้วยแววตาที่มีนัยสำคัญพลางเอ่ยถาม "แล้วตอนนี้ ระดับพลังของท่านอยู่ที่ขั้นใด..." "เทียบเท่าขอบเขตธาตุแท้ ขั้นที่หนึ่ง... พอใจเจ้าหรือยัง!" ซ่านฉิงหลัวตอบกลับอย่างฉุนเฉียว แววตาที่จ้องมองมาเปี่ยมด้วยโทสะนับพันประการ "ฮ่าฮ่า! อย่างนั้นหรอกหรือ!" หยางไคหัวเราะออกมาอย่างเริงร่า ความระแวดระวังสุดท้ายในใจมลายหายไปสิ้น เขาผ่อนคลายการป้องกันลงอย่างสมบูรณ์ การที่ระดับพลังของสตรีผู้ยั่วยวนนางนี้ตกลงมาเหลือเพียงขอบเขตธาตุแท้ ขั้นที่หนึ่ง หมายความว่าในยามนี้ความแข็งแกร่งของนางต่ำกว่าเขาเสียอีก เขาจึงไม่จำเป็นต้องหวาดเกรงนางมากเกินไปนัก แน่นอนว่าแม้ระดับพลังจะต่ำกว่าเขา แต่นางก็ยังคงเป็นยอดฝีมือผู้มีทักษะอันไร้ผู้ต้านทาน หากต้องประลองกันจริงๆ ก็ยังไม่แน่ชัดว่าใครจะเป็นฝ่ายกำชัยชนะ โชคดีที่ในยามนี้ ดูเหมือนว่าทั้งคู่จะไม่มีเจตนาสังหารต่อกัน บรรยากาศจึงไม่ตึงเครียดจนเกินไป "เฮ้อ... ข้าคงโทษเจ้าฝ่ายเดียวไม่ได้ หากข้าไม่จับเจ้ามาขังไว้ เรื่องพรรค์นี้คงไม่เกิดขึ้นกับข้า... ทั้งหมดมันเป็นเพราะข้าหาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ" ซ่านฉิงหลัวถอนหายใจยาวอย่างแผ่วเบา เมื่อได้ยินคำยอมรับที่จริงใจจากปากของนาง หยางไคก็รู้สึกผิดอยู่บ้าง เขาพยักหน้าอย่างเขินอาย "เอ่อ... จะว่าอย่างไรดีล่ะ... ขอบคุณพี่สาวที่ช่วยชีวิตข้าไว้ในตอนนั้น" "อย่างน้อยเจ้าก็ยังมีมโนธรรมอยู่บ้างนะ เจ้าเด็กหื่นกาม" ซ่านฉิงหลัวหัวเราะเบาๆ ดูเหมือนว่าความล้มเหลวในครั้งนี้จะไม่ได้ทำลายนิสัยร่าเริงของนางไปเสียทีเดียว อารมณ์ของนางจึงไม่ได้ขุ่นมัวจนเกินไป หลังจากสนทนากันครู่หนึ่ง หยางไคก็ผุดลุกขึ้น "ท่านพักผ่อนเถอะ ข้าจะไปหาอะไรมาให้กิน" "ระวังตัวด้วยนะ..." ซ่านฉิงหลัวกระซิบแผ่วเบา หยางไคหันกลับมามองนางด้วยความประหลาดใจ ไม่เข้าใจว่าเหตุใดสตรีผู้ขี้เล่นนางนี้ถึงได้ห่วงใยเขาขึ้นมากระทันหัน แต่เขาก็ไม่ได้ขบคิดอะไรนานนัก พลางหมุนกายเดินออกจากถ้ำไป หลังจากหยางไคจากไป ซ่านฉิงหลัวก็ถอนหายใจออกมาแผ่วเบา สีหน้าของนางดูขัดเขินอย่างบอกไม่ถูก นางวางมือขาวเนียนเรียวบางไว้บนตำแหน่งหัวใจ ใบหน้าแดงซ่านขึ้นเล็กน้อยพลางเอ่ยถามตัวเองในใจ "ความรู้สึกเต้นระรัวภายในใจนี้... มันคงไม่ใช่ว่า..." ซ่านฉิงหลัวมีร่างกายพิเศษซึ่งสัมพันธ์กับวิชาลับที่นางฝึกฝน แม้ภายนอกนางจะดูเป็นสตรีที่รักสนุกและยั่วยวนเพียงใด แต่ตลอดชีวิตนี้นางจะสามารถรักชายได้เพียงคนเดียว และจะสามารถครองคู่กับเขาได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ก่อนหน้านั้น ความรู้สึกเสน่หาที่มีต่อชายผู้นั้นจะค่อยๆ เติบโตขึ้นในใจของนาง จนกระทั่งถึงเวลาที่สุกงอมและในใจของนางมีเพียงเขาเท่านั้น นางจึงจะมอบกายถวายชีวิตให้แก่เขา และในคืนนั้นเอง... ชายผู้นั้นจะต้องมลายสิ้น! ในขณะเดียวกัน วิชาลับของนางก็จะบรรลุถึงขั้นสูงสุด การกระทำที่ถือดีของหยางไคก่อนหน้านี้ และที่สำคัญที่สุดคือการที่เขาล่วงล้ำเข้าสู่ทะเลความรู้ของนางโดยไม่เจตนา ได้ทิ้งกลิ่นอายจิตสัมผัสของเขาเอาไว้ ซึ่งมันได้เพาะพันธุ์เมล็ดพันธุ์ที่ไม่ได้ตั้งใจลงในวิญญาณของนางอย่างลึกลับ มันคือ... ยอดอ่อนแห่งความรัก! ตระกูลของนางมีชะตากรรมที่เศร้าโศกและอำมหิตยิ่งนัก โดยจะมีผู้สืบทอดเพียงคนเดียวในแต่ละรุ่น และต้องเป็นสตรีเสมอ ทุกๆ รุ่น สตรีเหล่านี้จะต้องเผชิญกับการทรมานที่ไร้มนุษยธรรมเช่นนี้ ซ่านฉิงหลัวไม่เคยลืมสิ่งที่มารดาของนางต้องประสบ ตั้งแต่เกิดมาสิ่งที่นางจำได้คือมารดาเอาแต่คะนึงหาบิดาของนาง ความทุกข์ระทมที่เกาะกินใจอย่างต่อเนื่อง และสุดท้ายมารดาก็ต้องจบชีวิตลงด้วยความตรอมใจ เพราะความรู้สึกรักจะยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อวันเวลาผ่านไป เพื่อนำพาวิชาลับไปสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ซ่านฉิงหลัวจึงต้องมีไฟปรารถนาที่ตราตรึงอยู่ในวิญญาณอย่างไม่อาจลืมเลือน เพียงคืนเดียวที่ได้อยู่กับชายคนรัก... ก่อนที่เขาจะสิ้นชีพลงด้วยน้ำมือของนางเอง! จะมีสตรีนางใดสามารถยอมรับโชคชะตาเช่นนี้ได้? และบัดนี้ โชคชะตาอันเลวร้ายนั้นได้ถาโถมเข้าใส่นางอย่างไม่ทันตั้งตัว ซ่านฉิงหลัวเม้มริมฝีปากแน่น นางตกอยู่ในความสับสนอย่างหนัก เพราะเรื่องนี้จู่โจมหัวใจนางอย่างกะทันหันจนไม่มีโอกาสได้เตรียมตัวเตรียมใจแม้แต่น้อย เดิมทีนางตั้งใจจะรออีกสองสามปีเพื่อหาบุรุษที่เหมาะสมจะตกหลุมรัก แล้วค่อยสร้างความสัมพันธ์กับเขา นางไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะต้องถูกผลักเข้าสู่สถานการณ์เช่นนี้อย่างไม่คาดฝัน ... เสียงกระดูกฟืนลั่นเปรี้ยะๆ ดังขึ้นใกล้ๆ พร้อมกับกลิ่นหอมของเนื้อย่างที่ลอยมาแตะจมูก ขนตาของซ่านฉิงหลัวสั่นไหวเล็กน้อยก่อนที่นางจะค่อยๆ ลืมตาขึ้น หยางไคนั่งอยู่ห่างจากนางเพียงไม่กี่กิโลเมตร เขาก่อกองไฟเล็กๆ และกำลังตั้งใจย่างเนื้อสัตว์ที่เพิ่งล่ามาได้อย่างขะมักเขม้น "ท่านช่างผ่อนคลายเสียจริง!" หยางไคกล่าวพลางหัวเราะเบาๆ เมื่อเขากลับมาและพบว่าหญิงสาวนางนี้ได้หลับสนิทไปจริงๆ เขาจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหลาดใจ "เหตุใดข้าต้องเคร่งเครียดด้วยเล่า หรือว่าเจ้ากำลังวางแผนจะกินข้าเข้าไปด้วย?" ซ่านฉิงหลัวยิ้มยั่วยวนส่งให้หยางไค "แน่นอน! หากท่านไม่รังเกียจข้าก็ยินดี!" "ข้าเกรงว่าเจ้าจะไม่มีวาสนาขนาดนั้นนะสิ!" ซ่านฉิงหลัวหัวเราะออกมาอย่างเริงร่า ไม่นานนัก เนื้อย่างก็สุกได้ที่ หยางไคฉีกเนื้อชิ้นหนึ่งแล้วส่งให้ซ่านฉิงหลัว นางค่อยๆ ฉีกเนื้อเข้าปากอย่างแช่มช้าและละเลียดกินอย่างสง่างาม ในขณะที่หยางไคนั้น กลับยัดเนื้อเข้าปากคำโตอย่างรวดเร็วเท่าที่จะทำได้ "ช่างป่าเถื่อนนัก..." ซ่านฉิงหลัวพึมพำพลางค้อนขวับใส่เขา ทว่าหยางไคกลับเพียงยิ้มอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม เขายังคงก้มหน้าก้มตาจัดการอาหารตรงหน้าพลางเอ่ยถามว่า "ข้าอยากจะถามท่านมานานแล้วว่า... ที่นี่คือที่ใด?" "นี่เจ้าไม่รู้กระทั่งว่าตัวเองอยู่ที่ใดอย่างนั้นหรือ?" ซ่านฉิงหลัวมองเขาด้วยสายตาเคลือบแคลง "เจ้ามิใช่ศิษย์ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์หรอกหรือ?" "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์? มันคือ 'ดินแดนศักดิ์สิทธิ์' แห่งใดกัน?" หยางไคถามด้วยความงุนงง เมื่อยามที่พบกันครั้งแรก ซ่านฉิงหลัวเคยถามเขาว่าเขาเป็นศิษย์ของผู้นำคนใด เมื่อนึกดูตอนนี้ คำถามของนางคงจะมีความเกี่ยวข้องกับดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่นางเอ่ยถึง ทันใดนั้น หยางไคพลันนึกบางอย่างออก เขาจึงรีบถามด้วยความตระหนก "ที่นี่... มิใช่ราชวงศ์ฮั่นอันยิ่งใหญ่หรอกหรือ?" ซ่านฉิงหลัวพลันระเบิดเสียงหัวเราะออกมา "เจ้าช่างโง่เขลานัก แน่นอนว่าที่นี่คือราชวงศ์ฮั่น!" หยางไคถอนหายใจยาว "ข้าสับสนจริงๆ ข้าหลงมาที่นี่ด้วยความบังเอิญอย่างที่สุด" เมื่อเห็นว่าเขาไม่ได้ดูเหมือนจะโป้ปด ซ่านฉิงหลัวจึงตอบกลับด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ที่นี่คือดินแดนศักดิ์สิทธิ์เมฆาสีเทา!" "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เมฆาสีเทา? ดินแดนอธรรมเมฆาหมองอย่างนั้นหรือ!" หยางไคถึงกับตะลึงงัน เขาหันไปมองซ่านฉิงหลัวด้วยสีหน้าช็อกสุดขีด "เจ้ามิใช่ศิษย์ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์จริงๆ สินะ!" ใบหน้าอันงดงามของซ่านฉิงหลัวบิดเบี้ยวเล็กน้อย นางตะคอกกลับอย่างขุ่นเคือง "คำว่า 'ดินแดนอธรรม' ช่างเป็นชื่อที่อัปลักษณ์นัก สิ่งที่พวกเจ้าเรียกว่าทางสายมาร คือวิถีชีวิตของพวกเรา! เราเพียงแค่มีแนวคิดที่แตกต่างจากพวกตระกูลใหญ่ของเจ้าเท่านั้น แต่พวกเจ้ากลับพยายามแบ่งแยกโลกออกเป็นฝักฝ่ายอย่างเข้มงวด ซึ่งมันมีแต่จะสร้างความขัดแย้งให้มากขึ้นเท่านั้นเอง" "ดินแดนอธรรมเมฆาหมอง... ซ่านฉิงหลัว..." ความคิดของหยางไคพุ่งพล่าน ทันใดนั้นเขาพลันนึกบางอย่างออก เขาหันไปจ้องมองสตรีทรงเสน่ห์เบื้องหน้า ดวงตาหรี่แคบลงพลางเอ่ยถามอย่างลังเล "ราชินีปีศาจ ซ่านฉิงหลัว?" ดินแดนอธรรมเมฆาหมองนั้น มีหนึ่งจอมมารผู้เป็นนาย และหกมหาจอมมารผู้เกรียงไกร จอมมารอสูรสายฟ้า, จอมมารพลังราชัน, จอมมารผียินลี้ลับ, ราชินีปีศาจผู้ยั่วยวน, จอมมารเงาวายุสายฟ้า และจอมมารพิฆาตยาพิษ! เนื่องจากการผงาดขึ้นของจอมมารคนใหม่และความสัมพันธ์พิเศษที่เขามีต่อชายผู้นั้น หยางไคจึงพยายามเรียนรู้เกี่ยวกับดินแดนอธรรมเมฆาหมองให้มากที่สุด รวมถึงนามของหกมหาจอมมารด้วย และในบรรดาหกมหาจอมมารนั้น... มีเพียงสตรีนางเดียวเท่านั้น! ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ราชินีปีศาจผู้ยั่วยวนนางนี้ จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากสตรีงามล้ำเลิศเบื้องหน้าที่ชื่อซ่านฉิงหลัว! ไม่น่าแปลกใจเลยว่าเหตุใดเมื่อเขาได้ยินชื่อของนางก่อนหน้านี้ เขาถึงรู้สึกคุ้นหูอย่างประหลาด เมื่อเห็นหยางไคมีท่าทีตกใจถึงเพียงนั้น ซ่านฉิงหลัวอดไม่ได้ที่จะหัวเราะคิกคักพลางเอ่ยอย่างเนิบนาบว่า "ถูกต้อง เป็นข้าคือนางพญาสูงส่งผู้นั้นเอง! ทำไมเล่า... ตอนนี้เจ้าเริ่มหวาดกลัวข้าแล้วหรือ?" "โอ้?" หยางไคพลันยิ้มกว้างออกมาอย่างไม่สะทกสะท้าน เขาจ้องมองนางด้วยท่าทีเฉยเมย "เหตุใดข้าต้องกลัวด้วยเล่า? ข้าเพียงแค่ตกใจที่พบว่าสตรีที่ยั่วยวนที่สุดในใต้หล้ามาอยู่ตรงหน้าข้าต่างหาก" หยางไคกวาดสายตามองสำรวจร่างของซ่านฉิงหลัวตั้งแต่หัวจรดเท้าอีกครั้ง เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอัศจรรย์ใจ มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับความเย้ายวนของราชินีปีศาจผู้นี้ และเมื่อเขาได้พบกับนางจริงๆ เขาก็พบว่าข่าวลือเหล่านั้นไม่ได้เกินจริงเลยแม้แต่น้อย นางคือคำนิยามของความยั่วยวนที่แท้จริง "ดูพอหรือยัง เจ้าเด็กเหลือขอ!" ซ่านฉิงหลัวสัมผัสได้ถึงสายตาอันเร่าร้อนที่ล่วงล้ำไปทั่วทุกตารางนิ้วบนร่างกายของนางจนรู้สึกอึดอัด นางจึงสะบัดข้อมือโยนชิ้นเนื้อในมือใส่หยางไคทันที หยางไครีบหลบอย่างรวดเร็ว ทำให้การโจมตีของนางพลาดเป้า เขาฉีกยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ก่อนจะนั่งลงและจมดิ่งสู่ความคิดลึกๆ ดูเหมือนว่าในยามที่ช่องว่างมิติล่มสลาย เขาจะถูกส่งมายังดินแดนอธรรมเมฆาหมอง ระยะห่างระหว่างที่นี่กับสถานที่ที่ซูเหยียนถูกส่งไปนั้นช่างไกลห่างกันเหลือเกิน และดูเหมือนว่าเขาคงไม่อาจกลับไปพบนางได้ในเร็วๆ นี้ ยิ่งไปกว่านั้น ในเมื่อที่นี่คือดินแดนอธรรมเมฆาหมอง ย่อมต้องมีผู้ฝึกตนสายมารอยู่เต็มไปหมด แล้วเขาจะออกไปจากที่นี่อย่างปลอดภัยได้อย่างไร? ดูเหมือนว่าเขาจะต้องใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นกับซ่านฉิงหลัวเสียแล้ว หากใช้ฐานะและอำนาจของนาง การจะออกจากดินแดนอธรรมเมฆาหมองแห่งนี้ย่อมไม่ใช่เรื่องยากจนเกินไป เมื่อตัดสินใจได้แล้ว หยางไคจึงฉีกเนื้อย่างชิ้นหนึ่งแล้วยื่นให้สตรีทรงเสน่ห์ข้างกายด้วยท่าทีนอบน้อม ซ่านฉิงหลัวเบือนหน้าหนีพลางพึมพำเบาๆ "ชิ้นนั้นมันเปื้อนน้ำลายของเจ้า... ข้าไม่กินหรอก" "ปากของข้าก็ไม่ได้เลอะเทอะขนาดนั้นเสียหน่อย..." หยางไคพึมพำพลางไม่ได้บังคับนาง ลมหายใจของซ่านฉิงหลัวพลันถี่กระชั้นขึ้นมาอีกครั้ง เมื่อนางหวนนึกถึงยามที่เขาประกบริมฝีปากลงบนปากของนางอย่างรุนแรง นางกัดฟันกรอดจนแทบจะหักคามือด้วยความขัดเขินและโกรธาในคราเดียวกัน