# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — Martial Peak (มหาศึกฟันฝ่าสู่ยอดเขาเนรมิต) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหาศึกฟันฝ่าสู่ยอดเขาเนรมิต - **แนว**: Xianxia / Action / Fantasy - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลังวรยุทธ์ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |-------------------|----------------------|------------------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกชาย | | Shan Qing Luo | ซ่านฉิงหลัว | ราชินีปีศาจยั่วยวน | | Bi Luo | ปี้ลั่ว | คนสนิทของซ่านฉิงหลัว | | Yun Li | หยุนลี่ | สาวใช้ผู้อาวุโสในหอหงส์สงบ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |------------------------|-------------------------|-----------------------| | True Yang Secret Art | เคล็ดวิชาหยางบริสุทธิ์ | | | True Element Boundary | ขอบเขตธาตุแท้ | | | Divine Sense | สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ | | | Soul Warming Lotus | บัวอุ่นวิญญาณ | | | True Alchemic Way | วิถีโอสถที่แท้จริง | | | Yang Liquid | หยาดหยาง | | | Dantian | จุดตันเถียน | | | Meridians | เส้นชีพจร | | | Soul Seeking Seal | ตราแสวงวิญญาณ | | | Myriad Drug Liquid | ของเหลวหมื่นโอสถ | | | Myriad Drug Milk | น้ำนมหมื่นโอสถ | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ณ ชั้นสองของหอหงส์สงบ หยางไค่นั่งขัดสมาธิอยู่บนเตียงหอมกรุ่น ใบหน้าของเขาฉายแววเคร่งขรึมจริงจัง ลมหายใจเข้าออกสม่ำเสมอเป็นจังหวะหนักแน่น เขาโคจรเคล็ดวิชาหยางบริสุทธิ์อย่างไหลลื่น ดูดซับและกลั่นกรองพลังงานหยางที่อัดแน่นอยู่ในสมุนไพรวิญญาณและโอสถจำนวนมาก สิ่งของเหล่านี้คือของกำนัลที่เขา 'หยิบฉวย' มาจากคลังสมบัติของซ่านฉิงหลัว ซึ่งล้วนแต่เป็นของล้ำค่าชั้นเลิศ คุณภาพต่ำสุดยังอยู่ในระดับปฐพีขั้นสูงสุด ขณะที่ส่วนใหญ่ล้วนเป็นระดับนภา แน่นอนว่าในเมื่อพวกมันมาจากคลังสมบัติของยอดฝีมือระดับเหนือธรรมดาอย่างราชินีปีศาจยั่วยวน ย่อมไม่มีทางที่จะเป็นของดาษดื่นทั่วไปได้ ท่ามกลางเสียงกระเพื่อมไหวแผ่วเบาในอากาศ เคล็ดวิชาหยางบริสุทธิ์ของหยางไค่ทำงานอย่างรวดเร็ว ปรับเปลี่ยนแก่นแท้ที่เก็บกักอยู่ในตัวยาและสมุนไพรให้กลายเป็นปราณธาตุแท้หยางอันบริสุทธิ์ ไหลทะลักเข้าเติมเต็มเส้นชีพจรของเขาอย่างต่อเนื่อง ที่ยอดเขาเมฆาเร้นลับในหุบเขาเจ้าโอสถ เซียวฟู่เซิงได้จัดเตรียมเคล็ดวิชาลับและอ่างยาโอสถพิเศษไว้ให้หยางไค่ ซึ่งช่วยพัฒนาศักยภาพของเส้นชีพจรให้เปิดกว้างและเอื้อต่อการบ่มเพาะพลังได้อย่างยอดเยี่ยม ทว่าจนกระทั่งบัดนี้ อิทธิพลของอ่างยาโอสถนั้นจึงเริ่มสำแดงผลอย่างแท้จริง ความเร็วในการกลั่นและควบแน่นปราณแท้ของเขาเพิ่มพูนขึ้นอย่างเห็นได้ชัด อีกทั้งการชำระล้างนี้จะยังคงส่งผลดีไปตลอดชีวิต ยิ่งเขาบ่มเพาะพลังมากขึ้นเท่าใด ประสิทธิภาพของมันก็จะยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น หลังจากโคจรพลังไปเพียงสิบกว่ารอบ ก่อนที่หยาดหยางหยดแรกจะทันได้ก่อตัวขึ้น พลังงานภายในเส้นชีพจรของเขาก็พลันพองขยายตัวอย่างรุนแรง ระลอกคลื่นพลังงานอันลึกล้ำแผ่ซ่านไปทั่วร่างก่อนจะเลือนหายไปอย่างฉับพลัน ทั่วทั้งกายาและจิตวิญญาณของเขาถูกเติมเต็มด้วยความรู้สึกแจ่มใส สัมผัสได้ถึงพละกำลังที่พุ่งทะยานขึ้นอย่างก้าวกระโดด นำมาซึ่งความผ่อนคลายอย่างล้ำลึก ขอบเขตธาตุแท้ ระดับที่ 5! เมื่อเข้าสู่ขอบเขตธาตุแท้แล้ว การก้าวข้ามผ่านแต่ละระดับย่อยย่อมทวีความยากลำบากขึ้นเรื่อยๆ ทว่าในช่วงวันเวลาที่ผ่านมา หยางไค่ได้ดื่มของเหลวหมื่นโอสถหนึ่งจอกเล็กๆ ทุกเช้า เพื่อใช้ฤทธิ์ยาชำระล้างและหล่อเลี้ยงร่างกาย หลังจากการเคี่ยวกรำมาเป็นเวลานาน ทั้งกายาและเส้นชีพจรของเขาก็ได้รับการยกระดับให้แข็งแกร่งกว่าในอดีตอย่างมหาศาล ดังนั้นแม้จะเป็นการทะลวงระดับในขอบเขตธาตุแท้ แต่มันกลับเป็นเรื่องที่ง่ายดายและราบรื่นสำหรับเขาอย่างยิ่ง หยางไค่ใช้เวลาเกือบหนึ่งเดือนในการทำให้พื้นฐานขอบเขตธาตุแท้ระดับที่ 4 มั่นคง การทะลวงระดับในยามนี้จึงประหนึ่งเรื่องที่ควรจะเป็นไปตามธรรมชาติ ปราณธาตุแท้หยางอันร้อนระอุระเบิดออกจากร่างดุจเพลิงกาฬที่โหมกระหน่ำ ทำให้อุณหภูมิภายในห้องพุ่งสูงขึ้นในชั่วพริบตา เขาค่อยๆ ผ่อนลมหายใจและควบแน่นปราณแท้ ปราณที่ประหนึ่งเปลวเพลิงในอากาศพลันถูกสูบกลับเข้าสู่ร่างของหยางไค่และหายไปอย่างไร้ร่องรอย ทันใดนั้น ทั่วทั้งร่างของเขาก็อาบไล้ไปด้วยความอบอุ่นและสบายตัวอย่างถึงที่สุด ในเวลานี้ หยางไค่ผู้ซึ่งกำลังโคจรเคล็ดวิชาหยางบริสุทธิ์ด้วยความเร็วสูงสุด ดูราวกับกำลังแผ่รัศมีแห่งพลังชีวิตออกมา เส้นชีพจรของเขาถูกเติมเต็มจนอัดแน่นจนไม่สามารถบรรจุปราณแท้บริสุทธิ์ได้อีก ทันใดนั้น เสียงหยดน้ำพลันดังขึ้น หยาดหยางหยดใหม่ถูกควบแน่นและเก็บกักไว้ในจุดตันเถียนอย่างรวดเร็ว ในพริบตา เส้นชีพจรที่เคยอัดแน่นของหยางไค่ก็กลับมาว่างเปล่าจนน่าใจหาย ทว่าสมุนไพรและโอสถที่เขากลืนลงไปก่อนหน้าก็เริ่มผลิตปราณแท้ใหม่ออกมาอย่างรวดเร็ว เข้าเติมเต็มเส้นชีพจรที่ว่างเปล่าเหล่านั้นอีกครั้ง เสียงหยดน้ำที่ดังขึ้นนั้นช่างเสนาะหูยิ่งนัก และทุกครั้งที่มันเกิดขึ้น มันจะนำพาความรู้สึกเงบสงบมาสู่เขาเสมอ หลังจากดูดซับแก่นแท้โอสถจากสมุนไพรและยาทั้งหมดแล้ว หยาดหยางมากกว่าสิบหยดก็ได้ถูกเติมลงไปในจุดตันเถียน หยางไค่พ่นลมหายใจออกมายาวๆ เมื่อสัมผัสได้ถึงความอิ่มตัวในจุดตันเถียน เขาก็อดไม่ได้ที่จะแย้มยิ้มด้วยความพึงพอใจ แม้จำนวนหยาดหยางที่เก็บสะสมไว้ในตอนนี้จะไม่มากนักเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน แต่คุณภาพของแต่ละหยดนั้นมิอาจนำมาเปรียบเทียบกันได้เลย แม้จะมีจำนวนน้อยกว่า แต่มันกลับสามารถรองรับการใช้งานที่รุนแรงของเขาได้ยาวนานกว่ามาก โดยไม่ยอมหยุดพักแม้เพียงอึดใจ หยางไค่หลับตาลงอีกครั้ง ในเมื่อกลั่นกรองหยาดหยางจนเพียงพอแล้ว ถึงเวลาที่เขาจะต้องหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณเสียที ตราแสวงวิญญาณที่ซ่านฉิงหลัวประทับไว้ในร่างของเขาน่าจะเป็นทักษะวิญญาณบางอย่าง ตราบใดที่สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาแข็งแกร่งพอ เขาย่อมสามารถทำลายมันทิ้งได้อย่างแน่นอน และหากต้องการให้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์กล้าแกร่ง ทางเลือกเดียวของเขาก็คือการเสาะหาสมบัติล้ำค่าหรือฝึกฝนทักษะวิญญาณที่เหมาะสม ทว่าทักษะวิญญาณเพียงหนึ่งเดียวที่หยางไค่สามารถฝึกฝนได้ในตอนนี้คือทักษะป้องกัน 'ตำหนักวิญญาณ' ทว่าการจะฝึกทักษะวิญญาณสายป้องกันนี้ จำเป็นต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เฉพาะเจาะจงอย่างยิ่ง ซึ่งในขณะนี้หยางไค่ไม่มีหนทางที่จะฝึกฝนมันได้เลย แล้วเขาจะฝึกฝนจิตวิญญาณและยกระดับสัมผัสศักดิ์สิทธิ์อย่างรวดเร็วเพื่อหลุดพ้นจากตราแสวงวิญญาณของนังแพศยาผู้นี้ได้อย่างไร? หยางไค่ขมวดคิ้วครุ่นคิดอย่างหนัก เนิ่นนานผ่านไป ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัว เขานึกถึงสองครั้งก่อนหน้านี้ที่จิตวิญญาณของเขาเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ทั้งสองครั้งนั้นเขาล้วนตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายยิ่งยวด พลังวิญญาณถูกรีดเค้นจนเหือดแห้งก่อนจะถูกเติมเต็มกลับมา ซึ่งในแต่ละวงจรนั้นนำมาซึ่งการยกระดับที่เหนือชั้น ครั้งแรกคือยามที่เขาอยู่ในโลกเร้นลับเพื่อหาประสบการณ์ และได้หลุดเข้าไปในกลุ่มหมอกสีขาวที่ก่อตัวเป็นน้ำค้างชำระล้างวิญญาณ ส่วนครั้งที่สองคือในส่วนลึกของโตรกเขาอสรพิษมังกร เมื่อกลิ่นอายความพยาบาทจากปราณปีศาจที่พุ่งขึ้นจากก้นเหวเข้าปะทะและสร้างความเสียหายแก่จิตวิญญาณของเขา หลังจากได้รับความเสียหายและถูกฟื้นฟู ความแข็งแกร่งของพลังวิญญาณก็พุ่งทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว เหนือกว่าการฝึกฝนทักษะวิญญาณหรือการกินสมบัติล้ำค่าใดๆ จะเทียบติด สำหรับคนทั่วไป การฝึกจิตวิญญาณด้วยวิธีนี้ย่อมเป็นไปไม่ได้ หากใครซักคนสูญเสียพลังวิญญาณอย่างรุนแรง พวกเขาอาจไม่เพียงแค่ได้รับบาดเจ็บเรื้อรัง แต่หากกระบวนการนี้ถูกทำซ้ำหลายครั้ง จิตวิญญาณย่อมได้รับความบอบช้ำถาวรจนมิอาจเยียวยาได้ ทว่าหยางไค่นั้นต่างออกไป เขามี 'บัวอุ่นวิญญาณห้าสี' สิ่งศักดิ์สิทธิ์ฝืนลิขิตสวรรค์ที่ล้ำค่าที่สุดในโลกสำหรับการบ่มเพาะวิญญาณ ด้วยสมบัติชิ้นนี้ หยางไค่จึงไม่จำเป็นต้องกังวลว่าจิตวิญญาณจะได้รับความเสียหายถาวรเลยแม้แต่น้อย หยางไค่ขมวดคิ้วพลางครุ่นคิดอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะตัดสินใจลงมือตามแผนนี้ การเติมเต็มพลังวิญญาณไม่ใช่ปัญหา เพราะเขามีสมุนไพรและโอสถจำนวนมากจากคลังสมบัติของซ่านฉิงหลัว อีกทั้งน้ำนมหมื่นโอสถก็ยังสามารถนำมาใช้ได้ ส่วนเรื่องการรีดเค้นพลังวิญญาณให้หมดสิ้นนั้นยิ่งง่ายดาย เพราะในห้วงจิตของหยางไค่ยังคงมี 'วิถีโอสถที่แท้จริง' สถิตอยู่ ครั้งล่าสุดที่เขาศึกษาฟันฝ่าเข้าไป เขาต้องสูญเสียพลังวิญญาณจนหมดสิ้นไปหลายต่อหลายครั้ง จนในที่สุดก็ได้พบกับค่ายกลวิญญาณสนับสนุนสำหรับการกลั่นโอสถ เพียงแค่ใช้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์เข้าไปสำรวจวิถีโอสถที่แท้จริง พลังวิญญาณของเขาก็จะถูกสูบกินจนหมดสิ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อตัดสินใจได้แล้ว หยางไค่ไม่ลังเลที่จะดำดิ่งสู่บันทึกอันหลากหลายของวิถีโอสถที่แท้จริงในห้วงคำนึง วิถีโอสถที่แท้จริงนั้นช่างกว้างใหญ่ไพศาลและลึกล้ำยิ่งนัก มันบรรจุเอกสารและองค์ความรู้อันมหาศาลเกินคณนา หากเขาต้องการจะเชี่ยวชาญมันทั้งหมด ย่อมต้องใช้เวลาและพลังวิญญาณมหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัย หยางไค่ไม่ได้สนใจที่จะศึกษาเพื่อเป็นเจ้าโอสถในยามนี้ เขาเพียงแค่สำรวจมันไปอย่างสะเปะสะปะ ชั่วครู่ต่อมา หยางไค่ก็รู้สึกเจ็บปวดแปลบในศีรษะ ความเหนื่อยล้าเข้าจู่โจมร่างจนหน้าซีดเผือด พลังวิญญาณของเขาเหือดแห้งไปแล้ว! ทว่าไม่นานนัก ความรู้สึกเย็นสบายก็แผ่ซ่านออกมาจากห้วงจิต บัวอุ่นวิญญาณเริ่มซ่อมแซมความเสียหายของจิตวิญญาณอย่างรวดเร็ว เพียงไม่กี่อึดใจ ความเจ็บปวดก็มลายหายไป จิตวิญญาณได้รับการฟื้นฟูจนสมบูรณ์ ทว่าพลังวิญญาณที่เหือดแห้งไปนั้นยังคงต้องได้รับการเติมเต็ม จากประสบการณ์ครั้งล่าสุดที่บ่อน้ำนมหมื่นโอสถ หยางไค่รู้ดีว่าหากจะหวังพึ่งเพียงบัวอุ่นวิญญาณให้ฟื้นฟูพลังวิญญาณจนเต็ม ย่อมต้องใช้เวลานานถึงสี่หรือห้าชั่วโมง เพราะพลังวิญญาณนั้นฟื้นฟูได้ยากกว่าปราณแท้มหาศาล นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมการบ่มเพาะจิตวิญญาณจึงเป็นเรื่องยากเย็นแสนเข็ญ หยางไค่หยิบขวดโอสถฟื้นฟูวิญญาณออกมาด้วยท่าทางอ่อนแรง เขาเทมันออกมาหลายเม็ดแล้วกลืนลงไปพร้อมกับน้ำนมหมื่นโอสถอึกเล็กๆ ก่อนจะเริ่มกลั่นกรองและดูดซับแก่นแท้โอสถเหล่านั้น เพียงชั่วครู่ พลังวิญญาณของเขาก็กลับคืนมาเต็มเปี่ยม หยางไค่รู้สึกองอาจดุจมังกร ฮึกเหิมดุจพยัคฆ์อีกครั้ง ทันใดนั้นเขาจึงส่งสัมผัสศักดิ์สิทธิ์เข้าสู่ห้วงจิตเพื่อศึกษาความลี้ลับของวิถีโอสถที่แท้จริงต่อไป กาลเวลาล่วงเลยไปอย่างรวดเร็ว หยางไค่ทำเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า วนเวียนอยู่กับการทำลายแล้วฟื้นฟูจิตวิญญาณ ในแต่ละรอบ พลังวิญญาณของเขาจะได้รับการยกระดับขึ้น แม้การเพิ่มพูนนั้นจะไม่มหาศาล แต่ความก้าวหน้าเช่นนี้ก็น่าปีติยิ่งนัก ไม่เพียงเท่านั้น หยางไค่ยังเริ่มสนใจที่จะสำรวจความลึกลับของวิถีโอสถที่แท้จริงอย่างจริงจัง ครั้งล่าสุดที่เขาศึกษา เขาได้เห็นเพียงค่ายกลวิญญาณสนับสนุนชนิดเดียว ซึ่งออกแบบมาเพื่อยกระดับคุณภาพของโอสถที่นักหลอมยาผลิตขึ้น ตัวอย่างเช่น หากใช้สมุนไพรระดับนภาขั้นสูงสุดกลั่นยา ด้วยความช่วยเหลือของค่ายกลวิญญาณนี้ ก็เป็นไปได้ที่จะยกระดับยาให้กลายเป็นระดับลึกลับขั้นต่ำ แน่นอนว่านี่เป็นเพียงความเป็นไปได้เท่านั้น ผลของค่ายกลวิญญาณนี้ไม่ใช่เครื่องการันตี และยิ่งนักหลอมยากลั่นยามากขึ้นเท่าใด ประสิทธิภาพของมันก็จะค่อยๆ ลดถอยลง ยิ่งหยางไค่เข้าใจวิถีโอสถที่แท้จริงลึกซึ้งขึ้น เขาก็ได้พบว่ามีความลี้ลับของค่ายกลวิญญาณอีกมากมายบันทึกอยู่ในนั้น อย่างน้อยเขาก็เริ่มเห็นร่องรอยของค่ายกลอีกหลายประเภท ทั้งที่เกี่ยวกับการยกระดับคุณภาพโอสถ การเพิ่มโอกาสในการเกิดเส้นลวดลายโอสถ การเพิ่มอัตราความสำเร็จในการกลั่น และผลสนับสนุนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน และนี่เป็นเพียงความรู้เบื้องต้นของวิถีโอสถที่แท้จริงเท่านั้น เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการได้ว่าบทต่อๆ ไปจะบรรจุความรู้อันลึกซึ้งและความลึกลับเพียงใด นอกจากค่ายกลวิญญาณเหล่านี้แล้ว ยังมีองค์ความรู้พิเศษเกี่ยวกับการหลอมยา เช่น วิธีการเลือกใช้วัตถุดิบที่ดีที่สุด ข้อมูลเหล่านี้ถูกหยางไค่บันทึกไว้ในความทรงจำ เพื่อที่ว่าหากมีโอกาสในอนาคต เขาจะได้ส่งต่อมันให้กับเซี่ยหนิงฉางและเซียวฟู่เซิง หลังจากใช้เวลาสองวันเต็มในการบ่มเพาะจิตวิญญาณอย่างต่อเนื่อง สมุนไพรและโอสถที่หยางไค่ปล้นมาจากคลังสมบัติของซ่านฉิงหลัวก็ถูกใช้จนหมดสิ้น หากปราศจากสิ่งของเหล่านี้เพื่อช่วยเติมเต็มพลังวิญญาณ หยางไค่ก็ไม่สามารถฝึกฝนอย่างบ้าคลั่งเช่นนี้ได้อีกต่อไป ยอดฝีมือในขอบเขตก้าวสู่เซียนคนอื่นๆ อย่างมากที่สุดก็พกโอสถประเภทนี้เพียงขวดหรือสองขวดเพื่อใช้ในยามที่จิตวิญญาณบาดเจ็บสาหัส ทว่าไม่มีใครที่จะกล้าเผาผลาญพวกมันอย่างฟุ่มเฟือยเพียงเพื่อการบ่มเพาะพลังเช่นนี้ หากไม่มีโอสถและสมุนไพรเหล่านั้น เพียงแค่น้ำนมหมื่นโอสถของหยางไค่ก็ไม่สามารถฟื้นฟูพลังวิญญาณที่สูญเสียไปได้เร็วพอ แม้น้ำนมหมื่นโอสถจะมีฤทธิ์ในการฟื้นฟู แต่บทบาทของมันกว้างขวางเกินไป ไม่ได้เน้นหนักไปที่การบำรุงวิญญาณโดยเฉพาะ การดื่มติดต่อกันเพียงไม่กี่ครั้งอาจให้ผลที่น่าประทับใจ แต่ยิ่งดื่มมากเท่าไหร่ ประสิทธิภาพของมันก็จะยิ่งลดน้อยลง ท้ายที่สุดแล้ว หน้าที่หลักของน้ำนมหมื่นโอสถคือการเป็นตัวเร่งที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถกลั่นแก่นแท้ของโอสถต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วพร้อมกับเพิ่มพูนประสิทธิภาพของพวกมัน หากปราศจากโอสถบำรุงวิญญาณ แม้เขาจะยังคงฝึกฝนต่อไป ความก้าวหน้าย่อมต้องล่าช้าลงอย่างมหาศาล "อะแฮ่ม..." หยางไค่ขมวดคิ้วพลางครุ่นคิด ก่อนจะกวักมือเรียกผู้ที่รออยู่ภายนอก ตลอดสามวันที่ผ่านมาในขณะที่เขากำลังบ่มเพาะพลัง เขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของคนอีกสามคนภายในหอหงส์สงบเสมอ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าคือหยุนลี่ผู้สวมความงามอย่างมีวุฒิภาวะ และสาวใช้อีกสองนางคือรั่วอวี้และรั่วฉิง ห้องของหยางไค่อยู่ในปีกด้านในสุดของอาคาร ขณะที่ห้องพักของสาวใช้ทั้งสามอยู่ใกล้ๆ กัน พวกนางพร้อมเสมอที่จะรอรับคำสั่งจากหยางไค่ ทันทีที่เขาส่งเสียงเรียก หยางไค่ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าที่แผ่วเบาเคลื่อนที่เข้ามาหา และเพียงไม่กี่อึดใจ หยุนลี่ รั่วอวี้ และรั่วฉิง ก็ก้าวเข้ามาในห้อง "นายน้อยมีคำสั่งอันใดหรือเจ้าคะ?" หยุนลี่เอ่ยถามอย่างนอบน้อมพร้อมกับส่งยิ้มอันอบอุ่นให้หยางไค่ "ปี้ลั่วอยู่ที่ใด?" "แม่นางปี้ลั่วในยามนี้ควรจะกำลังฝึกฝนอยู่ที่พักของนางเจ้าค่ะ" หยุนลี่ตอบอย่างเป็นงานเป็นการ "ไปตามนางมาพบข้าที" "เจ้าค่ะ นายน้อย!" หยุนลี่พยักหน้าอย่างสง่างาม ก่อนจะปรายตาไปทางรั่วอวี้และรั่วฉิง "ไปเชิญแม่นางปี้ลั่วมาที่นี่" เด็กสาวทั้งสองพยักหน้ารับคำแล้วก้าวเดินออกไปอย่างรวดเร็ว จากนั้น ด้วยเหตุผลบางประการ หญิงงามผู้มีวุฒิภาวะกลับยังคงรั้งอยู่ นางทอดสายตาอันเย้ายวนคู่สวยไปยังหยางไค่พลางเอ่ยถามด้วยเสียงนุ่มนวล "นายน้อยดูเหนื่อยล้าเหลือเกิน หลายวันที่ผ่านมานี้ท่านไม่ได้พักผ่อนเลยหรือเจ้าคะ?" "ไม่มีอะไรหรอก" หยางไค่ส่ายหน้าเบาๆ "ข้าแค่กำลังบ่มเพาะพลัง" หญิงงามคลี่ยิ้มอย่างสง่างาม นางก้าวไปข้างหน้าอย่างชดช้อย สะโพกอันกลมมนส่ายไหวเบาๆ ก่อนจะเดินไปข้างหลังหยางไค่แล้วคุกเข่าลงอย่างไม่ลังเล นางยื่นมือขาวผ่องราวกับหยกที่อ่อนนุ่มทั้งสองข้างออกมา แล้วเริ่มนวดเฟ้นไหล่ของหยางไค่อย่างแผ่วเบา "ความมุ่งมั่นในวิถีแห่งพลังของนายน้อยช่างน่าเลื่อมใสยิ่งนัก แต่ท่านก็ต้องดูแลรักษาร่างกายให้ดีด้วยนะเจ้าคะ หากท่านนายหญิงเห็นท่านดูทรุดโทรมเช่นนี้ ข้าเกรงว่านางจะคิดว่าพวกเราบกพร่องในหน้าที่การรับใช้ และอาจจะสั่งทำโทษพวกเราได้" ในขณะที่นางพูด มืออันเรียวเล็กของนางยังคงนวดเฟ้นกล้ามเนื้อที่ตึงเครียดของเขาอย่างเป็นจังหวะ นางดูจะรู้ดีว่าควรนวดตรงจุดใดและต้องใช้น้ำหนักเท่าไหร่เพื่อให้เกิดความรู้สึกที่ผ่อนคลายที่สุด