# Novel Info — มหาเทพพรรณนา (Martial Peak) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหาเทพพรรณนา / ตำนานมหาเทพหยางไค่ - **แนว**: Fantasy / Cultivation / Action - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลังยุทธ์ มีเมืองพฤกษาหอมเป็นฉากหลักในบทนี้ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกชาย | | Qiu Yi Meng | ชิวอี้เมิ่ง | คุณหนูตระกูลชิว | | Luo Xiao Man | ลั่วเสี่ยวหมาน | ศิษย์หุบเขาเฟิร์นม่วง | | Bi Luo | ปี้ลั่ว | สาวใช้คนสนิทของซานชิงหลัว | | Yun Li | อวิ๋นลี่ | หญิงงามผู้ดูแลจวน | | Shan Qing Luo | ซานชิงหลัว | ราชินีปีศาจยั่วยวน | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | True Qi | ปราณแท้ | พลังยุทธ์พื้นฐาน | | Immortal Ascension Boundary | ขอบเขตบรรลุเซียน | ระดับพลังยุทธ์สูง | | Soul Seeking Seal | ตราผนึกค้นวิญญาณ | วิชาตามล่าตัวของซานชิงหลัว | --- ## บทที่ 323: นางกินอะไรเข้าไปน่ะ? อวิ๋นลี่แย้มยิ้มบางเบา นางก้าวไปเบื้องหน้าหมายจะเอื้อมหัตถ์หยกเปิดบานประตู ทว่าในฉับพลันนั้นเอง โสตประสาทของนางกลับถูกกระแทกด้วยระลอกเสียงประหลาดที่ดังกึกก้องออกมาจากภายในห้อง สุ้มเสียงเหล่านั้นพิศวงยิ่งนัก และหาได้เบาบางไม่... มันคล้ายดั่งเสียงคำรามต่ำลึกของบุรุษเพศ สลับกับเสียงร้องครางอู้อี้ในลำคอของสตรี น้ำเสียงของบุรุษนั้นก้องกังวานและทรงพลัง ทว่าเสียงของสตรีกลับฟังดูติดขัด ราวกับมีบางสิ่งอุดปากของนางไว้จนมิอาจเปล่งเสียงได้ถนัดถนี่ ระลอกเสียงอันน่ากระอักกระอ่วนนี้ดังชัดเข้าสู่ประสาทสัมผัสของสตรีทั้งสามที่ยืนอยู่เบื้องนอก ส่งผลให้พวกนางถึงกับชะงักงันด้วยความตระหนก ทว่าเพียงครู่เดียว อวิ๋นลี่ หญิงงามผู้เจนจัดกลับเริ่มมีสีแดงระเรื่อลามไปทั่วลำคอขาวผ่อง หัตถ์หยกที่ยกค้างไว้สั่นสะท้านเล็กน้อย ดวงตาไหวระริกและเริ่มมีหยาดน้ำคลอเคล้าคล้ายสูญเสียการควบคุม นางขบเม้มริมฝีปากแน่น ยืนนิ่งงันด้วยความสับสนว่าควรจะก้าวต่อไปหรือถอยกลับดี ทางด้านชิวอี้เมิ่ง นางตกอยู่ในอาการตะลึงงันเพียงชั่วครู่ก่อนที่ความคิดบางอย่างจะวาบผ่านเข้ามา ใบหน้าของนางพลันเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำดุจตำลึงสุก นางกำหมัดแน่นพลางกัดฟันสบถในใจ “เจ้าเด็กสารเลวนี่!” มีเพียงลั่วเสี่ยวหมานผู้ไร้เดียงสาที่ยืนอยู่ตรงนั้นด้วยดวงตากะพริบปริบๆ นางขมวดคิ้วมุ่นด้วยความฉงนสงสัย ก่อนจะเอ่ยถามออกมาตามตรง “พี่สาวชิว เกิดอะไรขึ้นข้างในหรือ? เสียงพวกนั้นคือเสียงอะไรกัน?” “เอ่อ...” ชิวอี้เมิ่งสะดุ้งสุดตัว นางมืดแปดด้านมิรู้จะหาคำใดมาอธิบาย “ข้างใน... พวกเขา... คงกำลังบ่มเพาะพลังกันอยู่กระมัง...” เมื่อต้องโพล่งคำปดอันไร้สาระออกไปเช่นนั้น ใบหน้าของชิวอี้เมิ่งก็ยิ่งแดงซ่านจนแทบจะคั้นหยาดเลือดออกมาได้ ลั่วเสี่ยวหมานจ้องมองนางด้วยสายตาเคลือบแคลง ก่อนจะหันไปมองอวิ๋นลี่แล้วพึมพำเบาๆ “บ่มเพาะพลัง... ไฉนฟังดูคล้ายพวกเขากำลังสู้รบกันเสียมากกว่า... แล้วเหตุใดพวกพี่สาวทั้งสองถึงได้หน้าแดงกันนักเล่า?” “ไม่มีอะไรทั้งนั้น!” ชิวอี้เมิ่งแผดเสียงประกาศกร้าว ตอนนี้นางรู้สึกราวกับใบหน้ากำลังถูกแผดเผาด้วยเปลวเพลิง ในชั่วขณะนั้นเอง! สุ้มเสียงภายในห้องกลับยิ่งรุนแรงโหมกระพือ เสียงคำรามของบุรุษและเสียงครางอู้อี้ของสตรีสอดประสานกันจนถึงจุดสุดยอด พุ่งทะยานเข้าสู่โสตประสาทของสตรีทั้งสามอย่างไม่อาจเลี่ยง น้ำเสียงเหล่านั้นคล้ายแฝงเร้นด้วยมนตราประหลาดชนิดหนึ่ง ส่งผลให้ผู้ที่ได้ยินรู้สึกถึงกระแสเลือดที่เดือดพล่านและเรียวขาที่เริ่มอ่อนแรง “อา...” ลั่วเสี่ยวหมานอุทานออกมาเบาๆ ใบหน้าของนางเต็มไปด้วยความตระหนก “พี่สาวชิว เจ้าเด็กสารเลวนั่น... เขาคงไม่ได้...” “อะไร?” ดวงตาของชิวอี้เมิ่งเริ่มพร่าเลือน หัวใจของนางสับสนวุ่นวายไปหมด “เขาไม่ได้กำลังฆ่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ใช่ไหม?” ลั่วเสี่ยวหมานโพล่งออกมา ดวงตาซื่อบริสุทธิ์ของนางสั่นระริกพลางอ้อนวอนเสียงเบา “พี่สาวชิว พวกเรากลับกันเถอะ ข้ารู้สึกแปลกๆ...” “เป็นอะไรไป?” ชิวอี้เมิ่งถามด้วยความแปลกใจ พยายามเรียกสติกลับคืนมา ลั่วเสี่ยวหมานกระสับกระส่ายอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกระซิบตอบ “ไม่รู้ทำไม... ข้าเกิดอยากจะไปห้องน้ำขึ้นมาเสียดื้อๆ... ไปกันเถอะนะ” “อา... อืม...” ใบหน้าของชิวอี้เมิ่งแดงซ่านจนเกินจะเยียวยา นางเองก็คิดว่าไม่ควรจะรั้งอยู่ตรงนี้อีกต่อไป ทว่าในขณะที่นางกำลังจะเอ่ยชวนอวิ๋นลี่ให้ผละจากไป บานประตูเบื้องหน้ากลับถูกผลักเปิดออกอย่างกะทันหัน! เมื่อพวกนางหันไปมองยังบานประตูที่เปิดกว้าง ร่างของหญิงสาวผู้มีเสน่ห์หยาดเยิ้มก็ปรากฏขึ้นเบื้องหน้า สตรีทั้งสี่ต่างยืนนิ่งงัน จ้องมองกันและกันด้วยความเงียบงันชั่วขณะ ผู้มาใหม่ทั้งสามสังเกตเห็นว่าเส้นผมของสาวงามยั่วยวนผู้นี้ดูลูกกระเซอะกระเซิง อาภรณ์หลายส่วนขาดวิ่นหลุดลุ่ย ผิวพรรณของนางดูวาววับไปด้วยหยาดเหงื่อและมีสีชมพูระเรื่อแผ่ซ่าน ในมือของนางกำเศษผ้าที่ดูเหมือนจะเคยเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่นางสวมใส่ ตามนวลนางขาวผ่องดุจหยกนั้น ชิวอี้เมิ่งและลั่วเสี่ยวหมานเห็นร่องรอยสีแดงเด่นชัดได้อย่างถนัดตา โดยเฉพาะบริเวณทรวงอก ร่องรอยฝ่ามือและนิ้วมือที่ประทับแน่นบนปทุมถันคู่งามดูราวกับถูกตีตราด้วยกรงเล็บเหล็กอันร้อนแรง ที่ยิ่งไปกว่านั้น บริเวณเรียวขาเนียนละเอียดกลับมีของเหลวใสวาววับไหลรินลงมา คล้ายกับเส้นใยไหมคริสตัลที่เกาะติดอยู่ตามง่ามขาด้านใน... และสุดท้าย บริเวณมุมปากของนาง... คล้ายกับมีคราบของเหลวสีขาวขุ่นติดอยู่จางๆ... “อา...” ปี้ลั่วตกใจสุดขีด นางจ้องมองสตรีทั้งสามตรงหน้าอย่างว่างเปล่า ก่อนจะกัดฟันกรอด ก้มหน้าลงและพยายามเดินแทรกผ่านพวกนางไป หมายจะหายตัวไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้ว่าในยามนี้นางจะแทบมิได้สวมใส่อาภรณ์ใดๆ เลย แต่เนื่องจากในตำหนักแห่งนี้มีเพียงสตรีอาศัยอยู่ นางจึงมิได้รู้สึกอับอายในจุดนั้นมากนัก สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับนางในตอนนี้คือการหลบหนีไปจากสถานที่ที่หยางไค่อยู่อาศัยให้พ้นไปแม้เพียงวินาทีเดียวก็ยังดี ในขณะที่ปี้ลั่วกึ่งเดินกึ่งวิ่งจากไป สตรีทั้งสามยังคงตกอยู่ในความเงียบงันอันน่าประหลาด เพียงครู่เดียว ลั่วเสี่ยวหมานก็พลันได้สติ นางเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงใสซื่อ “พี่สาวชิว เมื่อครู่นี้นางกินอะไรเข้าไปหรือ?” ชิวอี้เมิ่งยืนตัวแข็งทื่อก่อนจะค่อยๆ ส่ายหน้าอย่างช้าๆ [นางกินอะไรน่ะหรือ? น่าจะถามว่าเหตุใดนางถึงไม่เช็ดออกให้สะอาดเสียก่อนมากกว่า!] อวิ๋นลี่ค่อยๆ หันกลับมาหาพวกนาง น้ำเสียงของนางสั่นเครือและแหลมสูงขึ้นเล็กน้อย นางแทบไม่กล้าสบตากับชิวอี้เมิ่งและลั่วเสี่ยวหมานขณะเอ่ยถาม “คุณหนูทั้งสอง... พวกท่าน... ยังต้องการพบคุณชายหยางอยู่หรือไม่?” ชิวอี้เมิ่งสูดลมหายใจลึกเพื่อระงับอารมณ์ ก่อนจะพยักหน้าเบาๆ ในเมื่ออุตส่าห์มาถึงที่นี่และต้องทนพบเจอกับเรื่องพรรค์นั้น นางย่อมไม่ยอมถอยกลับไปง่ายๆ โดยเปล่าประโยชน์ อวิ๋นลี่พยักหน้าอย่างฝืนๆ นางพยายามปรับลมหายใจให้เป็นปกติก่อนจะตะโกนเรียก “นายน้อย คุณหนูชิวและคุณหนูลั่วมาขอพบเจ้าค่ะ” “ให้พวกนางเข้ามา” อวิ๋นลี่ชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะหันไปทางสตรีทั้งสอง “เชิญด้านในเจ้าค่ะ!” ชิวอี้เมิ่งและลั่วเสี่ยวหมานต่างสูดลมหายใจเข้าลึกก่อนจะก้าวเท้าไปเบื้องหน้า ทันทีที่พวกนางก้าวเข้าไปในห้อง อวิ๋นลี่ก็รีบวิ่งหนีออกไปราวกับกำลังหลบหนีภัยพิบัติ ภายในห้อง หยางไค่ในสภาพที่อาภรณ์หลุดลุ่ยเล็กน้อย นั่งอยู่บนเก้าอี้หยกในท่าทางสงบนิ่งประหนึ่งเข้าสู่ห้วงสมาธิ เขายิ้มบางๆ พลางจับจ้องมายังหญิงสาวทั้งสองที่ก้าวเข้ามา เมื่อสบตากับเขาเพียงครู่เดียว ชิวอี้เมิ่งก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งผ่านพ้นไป ใบหน้างามของนางพลันขึ้นสีระเรื่ออีกครั้งจนต้องรีบเบือนหน้าหนี ลั่วเสี่ยวหมานค่อยๆ ขยับตัวไปหลบหลังชิวอี้เมิ่งอย่างขลาดกลัว นางจ้องมองหยางไค่ที่กำลังยิ้มกริ่มด้วยสายตาลังเล หยางไค่มิได้ใส่ใจท่าทางของพวกนาง เขายังคงจ้องมองกลับไปอย่างผ่อนคลาย ภายใต้สายตาอันไร้ยางอายนั้น ชิวอี้เมิ่งกลับมิอาจรวบรวมสมาธิได้ นางแทบจะลืมสิ้นว่าตนมาที่นี่เพื่อจุดประสงค์ใด ปล่อยให้ความเงียบอันน่ากระอักกระอ่วนดำเนินต่อไป เนิ่นนานราวกัลป์ผ่านพ้นไป ทันใดนั้นก็มีเสียงฝีเท้าดังขึ้นจากบันไดเบื้องหลัง เพียงครู่เดียว ปี้ลั่วก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งโดยมิได้ปิดบังร่องรอย ในยามนี้นางสวมใส่อาภรณ์ครบถ้วนแล้ว แม้ใบหน้าจะยังคงมีสีแดงซ่านจางๆ ทว่านางมิได้อยู่ในอาการอับอายอีกต่อไป แต่กลับคืนสู่มาดเดิมที่ดูเย็นชาและเปี่ยมด้วยเสน่ห์เย้ายวน นางมิได้ใส่ใจชิวอี้เมิ่งหรือลั่วเสี่ยวหมาน ปี้ลั่วก้าวตรงเข้าไปในห้องและตะโกนใส่หยางไค่ “นี่ เจ้าเด็กสารเลว ข้าขอเตือนเจ้านะ เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครู่นี้มันเป็นแค่ความอยากรู้อยากเห็นของข้าว่าผู้ชายเป็นอย่างไรเท่านั้น มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับตัวเจ้าเป็นพิเศษ! เรื่องของวันนี้จบลงเพียงเท่านี้ หนี้สินของพวกเราถือว่าล้างกันไป ห้ามนำมาพูดถึงอีกเด็ดขาด เข้าใจไหม?” หยางไค่ตะลึงไปชั่วครู่ก่อนจะพยักหน้าอย่างจนใจ “อืม เข้าใจแล้ว” ปี้ลั่วนัยน์ตาหรี่แคบลง นางชูกำปั้นขึ้นข่มขู่พลางประกาศกร้าว “ถ้าเจ้ากล้าคิดอะไรแพลงๆ ละก็ แม่นางผู้นี้จะทำให้เจ้าได้เห็นดีแน่ หึ!” เมื่อเห็นนางมิได้ให้หน้าหยางไค่แม้แต่น้อย ลั่วเสี่ยวหมานก็อดมิได้ที่จะรู้สึกเป็นพวกพ้องกับนาง รอยยิ้มกว้างปรากฏบนใบหน้าของสาวน้อย นางหวังว่า 'เพื่อนใหม่' ผู้นี้จะด่าทอหยางไค่อีกสักสองสามคำเพื่อระบายความอัดอั้นในใจของนางบ้าง ทว่าปี้ลั่วมิได้ล่วงรู้ความคิดเหล่านั้น นางพูดธุระของตนเสร็จก็หมุนตัวเตรียมจะจากไปทันที “พี่สาว...” ลั่วเสี่ยวหมานอดรนทนไม่ไหวอีกต่อไป นางรีบเอ่ยเรียกด้วยความเป็นมิตร “หืม? มีอะไรหรือ?” ปี้ลั่วหันไปมองลั่วเสี่ยวหมาน รอยยิ้มใจดีปรากฏบนใบหน้า ทว่าดวงตาของนางกลับเลื่อนต่ำลงไปยัง 'ยอดเขาคู่' อันมหึมาที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้า “พี่สาว... ไม่ว่าสิ่งที่ท่านกินเล่นเมื่อครู่นี้คืออะไร แต่มันยังมีคราบเหลืออยู่ตรงมุมปากของท่านนิดหน่อยนะเจ้าคะ...” ลั่วเสี่ยวหมานเอ่ยด้วยรอยยิ้มสดใส พยายามแสดงน้ำใจด้วยการชี้นิ้วไปที่มุมปากของตนเองเบาๆ เพื่อเตือนอีกฝ่าย “เอ่อ...” ปี้ลั่วแทบจะสะดุดขาตัวเองล้ม นางรีบยกมือขึ้นเช็ดคราบ 'ขนม' สุดท้ายออกจากมุมปากอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้นนางก็หันไปถลึงตาใส่หยางไค่อย่างเคียดแค้นครู่หนึ่ง ก่อนจะหันกลับมาส่งยิ้มพิมพ์ใจให้ลั่วเสี่ยวหมาน “ขอบใจมากนะน้องสาว ไว้ข้าจะหาโอกาสตอบแทนเจ้าอย่างงามในภายหลัง” “เจ้าค่ะ” ลั่วเสี่ยวหมานตอบรับอย่างมีความสุข นางมิคาดคิดเลยว่าหญิงสาวผู้นี้จะดูอบอุ่นและพูดจาดีถึงเพียงนี้ ทางด้านชิวอี้เมิ่ง นางอดมิได้ที่จะรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติในการสนทนานี้ ทว่าสุดท้ายนางก็มิอาจระบุได้ชัดเจนว่าคืออะไร จึงตัดสินใจที่จะเลิกใส่ใจเรื่องนี้ไป การปรากฏตัวของปี้ลั่วเปรียบเสมือนพายุที่พัดผ่านไปเพียงชั่ววูบ ทว่ามันก็ช่วยให้ชิวอี้เมิ่งมีเวลาตั้งสติได้มากพอ นางหันไปหาหยางไค่พลางยิ้มออกมา “ดูเหมือนว่าตั้งแต่ที่เราพบกันครั้งล่าสุด เจ้าจะสุขสบายดีมิใช่น้อย มีทั้งหอคอยงามและหญิงงามมากมายรายล้อมพร้อมรับใช้ เจ้าคงจะอาลัยอาวรณ์จนไม่อยากจากที่นี่ไปแล้วล่ะสิ?” หยางไค่หัวเราะในลำคออย่างแฝงนัย เขาจ้องมองชิวอี้เมิ่งกลับไปพลางเอนหลังพิงเก้าอี้อย่างผ่อนคลาย “ข้าไม่คิดว่าคุณหนูชิวมาพบข้าในวันนี้เพียงเพื่อจะมาแสดงความริษยาในความเป็นอยู่ของข้าหรอกนะ ไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดสละสลวยให้เสียเวลา มีอะไรก็พูดมาตรงๆ ข้าเกลียดพวกสตรีที่ชอบเล่นแง่กับข้าที่สุด” ดวงตาของชิวอี้เมิ่งทอประกายวูบหนึ่ง ทว่านางยังคงรักษาความสุขุมและรอยยิ้มไว้ “เช่นนั้นก็เข้าเรื่องเลย ข้าต้องการให้เจ้าช่วยพวกเราทั้งสองคนออกไปจากที่นี่” [เป็นเรื่องนี้จริงๆ ด้วย] หยางไค่ยังคงท่าทีเย็นชาพลางเอ่ยประชดประชัน “ข้าดูเหมือนคนที่มีความสามารถเช่นนั้นหรือ?” ทว่าความมั่นใจของชิวอี้เมิ่งมิได้สั่นคลอน “อย่างน้อยที่สุด ปราณแท้ของเจ้าก็มิได้ถูกผนึกไว้ ถ้าข้าไม่ลองถามดู ข้าจะรู้ได้อย่างไร?” นางถอนหายใจออกมาเบาๆ “ข้ากับเสี่ยวหมานไม่เหมือนเจ้า พลังยุทธ์ของพวกเราถูกจำกัด จนตอนนี้แม้แต่จะปกป้องตัวเองยังทำไม่ได้ นับประสาอะไรกับการหลบหนี หรือว่าเจ้าคิดจะอยู่ที่นี่ไปตลอดกาลจริงๆ?” เมื่อพูดถึงตรงนี้ นางก็ยกมือขึ้นปิดปากพลางเอ่ยเย้า “นั่นสิ ที่นี่เจ้ามีราชินีปีศาจยั่วยวนเป็นพรรครักษ์ ไม่ต้องกังวลเรื่องทรัพยากรบ่มเพาะ แถมยังมีหญิงงามคอยปรนนิบัติพัดวีทุกเมื่อ ข้าเข้าใจดีว่าเหตุใดบุรุษถึงไม่อยากจากที่นี่ไป” “คิดจะยั่วโมโหข้าหรือ?” หยางไค่แสยะยิ้ม “อย่าคิดว่าข้าจะหลงกลเจ้าง่ายๆ” คิ้วของชิวอี้เมิ่งเริ่มขมวดมุ่น นางรู้ดีว่าหยางไค่มิใช่คนที่รับมือได้ง่ายๆ จึงตัดสินใจเปลี่ยนมาใช้ไม้ตายที่ตรงไปตรงมาขึ้น “เอาเถอะ ข้าจะพูดตรงๆ เจ้าต้องการสิ่งตอบแทนเช่นไร เพื่อที่จะช่วยข้ากับเสี่ยวหมานออกไปจากที่นี่?” “แล้วเหตุใดเจ้าถึงคิดว่าข้ามีอำนาจพอจะช่วยเจ้าได้ล่ะ?” หยางไค่เริ่มมีสีหน้าเคร่งขรึมลง เห็นได้ชัดว่าเขาเริ่มไม่พอใจที่สตรีผู้นี้ดูจะมั่นใจในตัวเองมากเกินไป “ข้าฝากความหวังไว้กับความสัมพันธ์อัน 'ไม่ธรรมดา' ของเจ้ากับราชินีปีศาจยั่วยวน ตราบใดที่เจ้าเต็มใจจะเอ่ยปากช่วยพวกเราสักสองสามคำ และเมื่อพิจารณาว่าข้ากับเสี่ยวหมานก็มิได้มีค่าอะไรนักในฐานะนักโทษสำหรับนาง ทำไมนางจะไม่ยอมปล่อยพวกเราไปล่ะ? ในทางกลับกัน ตระกูลชิวและหุบเขาเฟิร์นม่วงย่อมยินดีจ่ายค่าไถ่ราคาสูงแน่นอนหากนางต้องการ” เมื่อเห็นหยางไค่เริ่มนิ่งคิด ชิวอี้เมิ่งก็รีบกล่าวเสริม “ข้าเพียงขอให้เจ้าช่วยพูดให้นางฟังเท่านั้น เพราะข้ากับเสี่ยวหมานไม่มีทางได้พบตัวนางเลย หากไม่ใช่เพราะเหตุนี้ ข้าก็คงไม่ต้องมาหาเจ้าเช่นนี้หรอก” “ตอนนี้ข้าเองก็ไม่มีทางได้พบตัวนางเหมือนกัน!” หยางไค่แค่นเสียงเย็นชา “ก่อนหนนี้นางยังดูเต็มใจที่จะพบเจ้าอยู่เลยมิใช่หรือ?” สีหน้าของชิวอี้เมิ่งฟ้องชัดว่านางมิเชื่อคำพูดเขา “ซานชิงหลัวไม่ได้อยู่ในเมืองพฤกษาหอมในยามนี้ เห็นว่านางพายอดฝีมือในเมืองออกไปยังเขตปกครองของราชาอสูรสายฟ้าแล้ว เจ้าจะเชื่อหรือไม่ก็สุดแล้วแต่เจ้า” ความจริงเรื่องนี้หยางไค่ได้รับรู้มาโดยบังเอิญเมื่อไม่กี่วันก่อน จากบทสนทนาของเหล่ายอดฝีมือขอบเขตบรรลุเซียนที่มาเฝ้าดูการต่อสู้ระหว่างเขากับเล่ออวี่ แม้ว่าในยามนั้นเขาจะตกอยู่ในศึกอันดุเดือด ทว่าเขามิเคยลดการป้องกันและการสังเกตการณ์รอบข้างลงเลยแม้แต่น้อย “อา...” ชิวอี้เมิ่งอุทานออกมา ดวงตาของนางทอประกายด้วยความตื่นเต้นและกระตือรือร้น นางรีบเอ่ยถามอย่างเร่งร้อน “ในเมื่อนางไม่อยู่ เหตุใดเจ้าถึงไม่หนีไปเล่า? หรือเจ้าคิดจะอยู่ที่นี่ไปตลอดกาลจริงๆ?” “หนีไปงั้นหรือ? แล้วเจ้าจะให้ข้าไปที่ไหน?” น้ำเสียงของหยางไค่พลันเย็นเยียบลง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองที่มิกปิดบัง “เจ้าก็ไป...” ชิวอี้เมิ่งพลันพูดไม่ออก [นั่นสินะ... หากเขาหนีไปจากที่นี่... สำนักเทียนเซี่ยวก็ถูกทำลายไปสิ้นแล้ว ทั้งผู้อาวุโส ศิษย์พี่ศิษย์น้องต่างก็กระจัดกระจายหายไปหมด แล้วเขาจะกลับไปที่ไหนได้อีก?] ดูเหมือนว่า... เขาจะไม่มีที่ให้กลับไปจริงๆ! คำพูดของหยางไค่ทำให้หัวใจของชิวอี้เมิ่งกระตุกวูบ และความรู้สึกละอายใจก็ถาโถมเข้าใส่นางอย่างรวดเร็ว ทว่าสิ่งที่นางมิอาจรู้ได้เลยคือ หยางไค่ถูกตีตราด้วย 'ตราผนึกค้นวิญญาณ' ของซานชิงหลัวไปแล้ว ด้วยวิชานี้ แม้หยางไค่จะหนีไปจนสุดขอบโลก ซานชิงหลัวก็ยังสามารถตามหาเขาจนพบอยู่ดี การพยายามหลบหนีในยามนี้จึงเป็นเพียงการเสียเวลาและพลังงานไปโดยเปล่าประโยชน์เท่านั้นเอง