# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ (Context) | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | | :--- | :--- | :--- | | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอก | | Leng Shan | เลิ่งซาน | ศิษย์หญิงจากหุบเขาราชาผี | | Chen Yi | เฉินอี้ | ศิษย์พี่ในหุบเขาราชาผี | | Ghost King Valley | หุบเขาราชาผี | ขุมกำลังฝ่ายอสูร | | High Heaven Pavilion | สำนักหลิงเซียว | สำนักเดิมของหยางไค่ | | Ash-Gray Cloud Evil Land | ดินแดนอสูรเมฆาหม่น | ดินแดนที่หยางไค่กำลังเดินทาง | | Free and Unfettered Sect | สำนักเสรีรมย์ | สำนักที่เน้นตัณหาและการทำตามใจตน | | Evil Cavern | ถ้ำอสูร | สถานที่ฝึกฝนและล่าวิญญาณอสูร | | Evil Spirit | เจตภูตอสูร | สิ่งมีชีวิตวิญญาณในถ้ำ | | Demon Lord | จอมมาร | ตำแหน่งประมุขสูงสุดของฝ่ายอสูร | --- ## บทที่ 330 – สำนักเสรีรมย์... เจ้าก็รู้ว่ามันคือเรื่องของความรื่นรมย์? ณ มุมเร้นลับลึกเข้าไปในถ้ำอสูร เหล่าศิษย์แห่งหุบเขาราชาผีต่างพากันนั่งขัดสมาธิเข้าสู่ห้วงสมาธิ หลังจากผ่านพ้นการต่อสู้อันดุเดือด พวกเขาจำเป็นต้องใช้เวลาช่วงสั้นๆ เพื่อฟื้นฟูพละกำลังที่ร่อยหรอไป ในดินแดนอันอัปมงคลแห่งนี้ ความปลอดภัยเพียงหนึ่งเดียวที่จะรับประกันได้ คือการรักษาความพร้อมของร่างกายให้อยู่ในจุดสูงสุดอยู่เสมอ แม้จะจมดิ่งอยู่ในภวังค์แห่งการฟื้นฟู แต่กลับไม่มีผู้ใดกล้าละเลยความระแวดระวัง ประสาทสัมผัสของทุกคนยังคงแผ่ซ่านเพื่อเฝ้าสังเกตความเคลื่อนไหวรอบกาย ด้วยเกรงว่าเจตภูตอสูรสีชาดจะปรากฏกายขึ้นมาจู่โจมอย่างกะทันหัน หยางไค่กวาดสายตามองไปรอบๆ พลางพยักหน้าเล็กน้อย เขาเฝ้าสังเกตเลิ่งซานด้วยความฉงนสนเท่ห์ หลังจากไม่ได้พบกันเกือบปี แม่นางผู้เย็นชาราวกับน้ำแข็งคนนี้เติบโตขึ้นอย่างผิดหูผิดตา เลิ่งซานอาจไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุดหรืออาวุโสที่สุดในกลุ่ม แต่เป็นที่ประจักษ์ชัดว่านางคือผู้กุมบังเหียน คำสั่งทุกอย่างได้รับการขานรับอย่างเคร่งครัด ส่งผลให้กลุ่มคนเหล่านี้มีการจัดระเบียบที่ยอดเยี่ยมและมีประสิทธิภาพ ฐานะที่สูงส่งในหุบเขาราชาผีอาจเป็นเหตุผลหนึ่ง แต่ที่สำคัญยิ่งกว่าคือความเคารพที่ทุกคนมีให้นาง ซึ่งกลั่นกรองมาจากประสบการณ์ความเป็นความตายที่นางสั่งสมมาจากการบุกเบิกเขตหวงห้ามและบททดสอบอันตรายนับครั้งไม่ถ้วน เฉินอี้ ชายหนุ่มผู้มีบุคลิกมืดมนคลี่ยิ้มบางขณะทรุดกายลงนั่งใกล้ๆ เขาพยักหน้าให้หยางไค่อย่างมีไมตรี ดูเหมือนเขาจะไม่ระแคะระคายเลยว่า หยางไค่เคยปลิดชีพศิษย์เอกของหุบเขาราชาผีไปถึงสองคน และเลิ่งซานเองก็เคยมีความแค้นฝังลึกกับชายหนุ่มตรงหน้าเพียงใด “เหตุใดเจ้าถึงมาอยู่ที่นี่ได้?” หยางไค่เอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ ไม่คาดคิดว่าการมาเยือนถ้ำอสูรครั้งนี้จะได้พบกับคนรู้จัก แม้ในอดีตความสัมพันธ์ของหยางไค่กับสื่อโม่จะดูใกล้ชิดกว่าเลิ่งซาน แต่ด้วยพันธนาการแห่ง 'ตราประทับสัมผัสศักดิ์สิทธิ์' ที่ยังคงฝังรากอยู่ในวิญญาณของนาง ทำให้เขายังคงรู้สึกถึงสายใยบางๆ ที่เชื่อมโยงถึงกัน เพียงแต่สายใยนี้สื่อสารได้เพียงทางเดียว หยางไค่รับรู้ถึงตัวตนของเลิ่งซานได้ แต่นางกลับไม่สามารถสัมผัสถึงเขาได้เลย “ข้าก็ย่อมต้องอยู่ที่นี่ได้สิ” เลิ่งซานยกยิ้มมุมปาก “เจ้าไม่รู้หรือว่าที่นี่คือที่ไหน?” “ถ้ำอสูร...” หยางไค่ขมวดคิ้วก่อนจะพลันได้สติ “สถานที่แห่งนี้อยู่ในเขตอิทธิพลของราชาผีเสวียนอิน... หุบเขาราชาผี ที่แท้พวกเจ้าก็หยั่งรากลึกอยู่ในพื้นที่แถบนี้ของดินแดนอสูรเมฆาหม่นนี่เอง” “อืม” เลิ่งซานพยักหน้าเบาๆ หยางไค่ฉุกคิดขึ้นมาได้ “แล้วหุบเขาราชาผีกับราชาผีเสวียนอิน มีความเกี่ยวข้องกันหรือไม่?” “แม้ทั้งสองชื่อจะมีคำว่า 'ราชาผี' เหมือนกัน แต่ความจริงแล้วพวกเราไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งอะไรนัก แค่บังเอิญสังกัดอยู่ในเขตอำนาจปกครองเดียวกันเท่านั้น” เฉินอี้สอดแทรกขึ้นพร้อมรอยยิ้ม “ดูเหมือนน้องชายหยางจะยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับดินแดนอสูรเมฆาหม่นเท่าใดนัก” เฉินอี้หัวเราะร่าพลางกล่าวต่อ “ไม่เป็นไร หากเจ้าไม่เข้าใจสิ่งใดก็ถามข้าได้ทุกเมื่อ ในเมื่อเจ้าคือผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตศิษย์น้องเอาไว้ เจ้าก็คือสหายของหุบเขาราชาผี และแน่นอนว่าย่อมเป็นสหายของข้าด้วย... ว่าแต่ ข้าขอถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น น้องชายหยางมาจากสำนักใดหรือ?” “ศิษย์พี่!” เลิ่งซานตวาดลั่น นางย่อมรู้ดีว่าหยางไค่มาจากที่ไหน แต่เพราะนางรู้ดีเกินไป จึงตระหนักว่านั่นไม่ใช่เรื่องที่ควรหยิบยกมาสนทนาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า ในอดีต 'สำนักหลิงเซียว' อาจเป็นเพียงสำนักที่ไร้ชื่อเสียง แต่ในยามนี้มันกลับเลื่องลือไปทั่วหล้า เพราะมันคือมาตุภูมิที่ให้กำเนิด 'จอมมาร' องค์ปัจจุบัน! และด้วยความเกี่ยวพันกับจอมมาร สำนักหลิงเซียวจึงถูกทำลายย่อยยับจนสิ้นซาก เรื่องนี้ไม่เพียงแต่โลกภายนอกที่รับรู้ แม้แต่ในดินแดนอสูรเมฆาหม่นข่าวนี้ก็แพร่สะพัดไปทุกหย่อมหญ้า การปรากฏตัวของจอมมารได้นำพาสงครามมาสู่ดินแดนแห่งนี้ ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนปรารถนาจะเห็น เมื่อเห็นท่าทีที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันของเลิ่งซาน เฉินอี้จึงฝืนยิ้มแห้งๆ พลางโบกมือ “เอาเถอะ ถือว่าข้าไม่ได้ถามก็แล้วกัน น้องชายหยางอย่าได้เก็บมาใส่ใจเลย” ถึงกระนั้น ในใจของเขากลับยิ่งทวีความอยากรู้อยากเห็นว่า หยางไค่ผู้นี้มีที่มาที่ไปอย่างไรกันแน่ หยางไค่เพียงยิ้มตอบบางๆ “แล้วเจ้าล่ะ มาทำอะไรที่นี่?” เลิ่งซานถามด้วยความฉงน นางรู้ว่าสำนักหลิงเซียวนั้นห่างไกลจากที่นี่นับหมื่นลี้ “ข้าได้ยินมาว่าที่นี่มีเรื่องน่าสนุก ก็เลยแวะมาเที่ยวเล่นดูสักหน่อย!” คำตอบนั้นทำเอาเฉินอี้และเลิ่งซานถึงกับอึ้งกิมกี่จนต้องลอบยิ้มขื่นออกมา “เจ้าช่างขวัญกล้านัก ตัวคนเดียวกลับกล้ามาเที่ยวเล่นในที่แบบนี้...” เลิ่งซานส่ายหัวอย่างอ่อนใจ แต่เมื่อนึกถึงความแข็งแกร่งอันน่าสะพรึงกลัวที่หยางไค่เคยแสดงออกมา นางก็ไม่ได้แปลกใจเท่าใดนัก [บางที... เขานี่แหละคือคนที่มีคุณสมบัติพอจะมาเดินเล่นในที่แห่งนี้จริงๆ] “จริงสิ เหตุใดเจตภูตอสูรที่พวกเจ้าสู้ด้วยถึงมีสีชาด? ตั้งแต่ข้าเข้ามา ข้าเห็นแต่พวกตัวสีเขียวทั้งนั้น” หยางไค่ถามขึ้นด้วยความสงสัย “ฮ่าฮ่าฮ่า!” เฉินอี้ระเบิดหัวเราะออกมาทันทีเมื่อรู้ว่าหยางไค่มาที่นี่เพื่อความสนุกจริงๆ เพราะถ้าไม่ใช่แบบนั้น เขาคงไม่ไร้ความรู้เรื่องถ้ำอสูรขนาดนี้ เลิ่งซานเองก็พยายามกลั้นยิ้มจนหัวคิ้วกระตุก ส่วนศิษย์คนอื่นๆ ต่างก็มองหยางไค่ด้วยสายตาแปลกๆ หยางไค่ได้แต่เกาหัวแก้เก้ออย่างเก้อเขิน “อะแฮ่ม” เลิ่งซานกระแอมไอเบาๆ พลางปรับสีหน้าให้เป็นปกติ “ความแตกต่างระหว่างเจตภูตอสูรสีเขียวกับสีชาดน่ะหรือ? แน่นอนว่าสีชาดนั้นแข็งแกร่งกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย” “มันเป็นเช่นนี้ ภายในถ้ำอสูร ยิ่งเจ้าลึกเข้าไปเท่าไหร่ เจตภูตอสูรที่พบก็จะยิ่งร้ายกาจขึ้นเท่านั้น สีเขียวนั้นรับมือได้ง่าย พวกมันจึงมักจะกระจุกตัวอยู่แถวขอบนอก แต่หากดิ่งลึกลงไป เจ้าจะได้พบกับสีชาด สีม่วง และท้ายที่สุดคือ 'สีดำ' ยิ่งพวกมันแข็งแกร่ง ร่างวิญญาณก็จะยิ่งควบแน่นจนดูเหมือนมีเนื้อหนังจริงๆ เจตภูตอสูรสีดำนั้น แม้แต่ยอดฝีมือขอบเขตตระหนักรู้เทพพยากรณ์ขั้นต่ำยังต้องล่าถอย สำหรับพวกเราที่อยู่ในขอบเขตธาตุแท้ หากร่วมมือกันเต็มที่ อย่างมากที่สุดก็รับมือได้เพียงสีม่วง แต่ถ้าเจอสีดำล่ะก็ ทางเลือกเดียวคือหนีให้สุดชีวิต หากช้าเพียงก้าวเดียว... นั่นหมายถึงความตาย” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขารู้ทันทีว่ามวลอากาศธาตุอสูรสีม่วงและเพลิงอสูรสีม่วงที่เล่ออวี่ได้รับมานั้น ย่อมมาจากเจตภูตอสูรสีม่วงเหล่านี้เอง “นอกจากเจตภูตทั้งสี่สีนี้แล้ว ยังมีประเภทพิเศษที่เจ้าต้องระวังให้จงหนัก” เฉินอี้กล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียดอย่างที่สุด “นั่นคือ... เจตภูตอสูรประเภทวิญญาณ! รูปลักษณ์ภายนอกพวกมันไม่ต่างจากตัวอื่นเลย แต่หากเจ้าสัมผัสได้ถึงมัน ข้าขอเตือนว่า... จงทุ่มสุดตัวเพื่อหนีไปให้พ้น!” “เพราะเหตุใด?” “เพราะพวกมันมี 'ทักษะวิญญาณ'!” เฉินอี้ขบกรามแน่น “พวกเราขอบเขตธาตุแท้หากเผชิญหน้ากับมัน ย่อมไม่มีทางป้องกันตัวเองได้เลย น้องชายหยาง เจ้ามีสมบัติวิเศษประเภทป้องกันวิญญาณบ้างหรือไม่?” หยางไค่ส่ายหน้าช้าๆ “ถ้าอย่างนั้นเจ้าคงจะลำบากแน่ ส่วนใหญ่คนที่มาที่นี่มักจะพกพาสมบัติป้องกันการโจมตีทางวิญญาณติดตัวมาด้วย อย่างน้อยก็เพื่อบรรเทาความเสียหาย แต่เจ้าฝึกฝนวิชาธาตุหยางบริสุทธิ์ บางทีมันอาจจะช่วยคุ้มครองเจ้าได้บ้างในระดับหนึ่ง” “ไม่เป็นไรหรอก ข้าคงไม่ดวงซวยขนาดที่ต้องไปเจอตัวแบบนั้นเข้าหรอกมั้ง” หยางไค่ฉีกยิ้มกว้าง แม้เขาจะไม่มีสมบัติป้องกันวิญญาณ แต่เขาก็มีทักษะวิญญาณ 'ตำหนักวิญญาณ' และระดับการป้องกันทางจิตวิญญาณของเขาก็ไม่ได้ต่ำต้อยเลยแม้แต่น้อย เขาจึงไม่ได้เก็บคำเตือนนี้มาใส่ใจนัก ท่ามกลางบทสนทนาที่กำลังผ่อนคลาย พลันมีเสียงหวีดแหลมประหลาดดังแว่วมาจากระยะไกล มันเป็นเสียงที่เสียดแทงแก้วหู ราวกับเสียงลมพายุที่ผสมปนเปไปกับเสียงโหยหวนของภูตผี เหล่าศิษย์หุบเขาราชาผีต่างสะดุ้งสุดตัวและหันขวับไปมองทางต้นเสียงทันที “มีความเคลื่อนไหวแล้ว” เฉินอี้กล่าวเสียงต่ำ แววตาคมปลาบขึ้นมาทันที “อืม ไปดูกันเถอะ” เลิ่งซานพยักหน้าอย่างเด็ดเดี่ยว หยางไค่ไม่ได้เอ่ยถามสิ่งใด แต่จากการสังเกตสีหน้าของทุกคน เขาคาดเดาได้ว่าภารกิจครั้งนี้คงไม่ใช่เพียงการล่าเจตภูตอสูรธรรมดาๆ เป็นแน่ “เคลื่อนพล!” เฉินอี้สั่งการอย่างรวดเร็ว ก่อนจะหันมามองหยางไค่ “น้องชายหยาง หากไม่รังเกียจ จะร่วมทางไปกับพวกเราก่อนหรือไม่?” “ตกลง!” หยางไค่ตอบรับทันที ในเมื่อเขาเพิ่งจะบังเอิญได้รับแก่นแท้อสูรมาจากพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ และยังไม่ได้ทดแทนสิ่งใด การร่วมทางไปช่วยเหลือก่อนจึงเป็นเรื่องที่สมควรทำ เขาไม่ใช่คนที่ชอบรับน้ำใจจากใครฟรีๆ ขณะที่กลุ่มคนกำลังมุ่งหน้าไป เลิ่งซานจงใจรั้งท้ายเพื่อมาเดินเคียงข้างกับหยางไค่ “วางใจเถอะ ข้าจะไม่ทำเรื่องแบบนั้นกับเจ้าอีกแล้ว” หยางไค่กล่าวเสียงเรียบ เพราะคิดว่านางคงยังกังวลเรื่องการเผชิญหน้าครั้งก่อน “ข้ารู้ว่าเจ้าจะไม่ทำ” เลิ่งซานส่ายหัวเบาๆ “ข้าแค่มีบางอย่างจะบอกเจ้า... ที่พวกเรามาถ้ำอสูรครั้งนี้ ความจริงแล้วพวกเรากำลัง 'ตามหาคน'” “ตามหาคน? ใครกัน?” “มีคนนอกกลุ่มหนึ่งเพิ่งจะสังหารศิษย์ของ 'สำนักเสรีรมย์' ไปมากมาย แล้วหนีเข้ามาหลบซ่อนในที่แห่งนี้ หุบเขาราชาผีของพวกเราอยู่ไม่ไกลจากสำนักเสรีรมย์นัก จึงถูกดึงเข้ามาร่วมวงเพื่อช่วยเหลือน่ะ” หยางไค่สังเกตเห็นแววตาที่เต็มไปด้วยความรำคาญใจของนางได้ทันที เขาหัวเราะเบาๆ “ดูเหมือนสำนักเสรีรมย์นั่นจะชอบข่มเหงหุบเขาราชาผีของพวกเจ้าอยู่บ่อยๆ สินะ เจ้าถึงได้ดูไม่อยากจะช่วยพวกเขาขนาดนี้?” “เหอะ! ใครมันจะไปอยากช่วย!” เลิ่งซานถลึงตาใส่อย่างมีโทสะ ซึ่งเป็นการยืนยันข้อสันนิษฐานของหยางไค่ได้เป็นอย่างดี “ที่ข้าบอกเจ้าไว้ก่อน เพราะข้ารู้ว่าเจ้าไม่ได้เป็นคนของดินแดนอสูรเมฆาหม่น และคนที่สำนักเสรีรมย์กำลังล่าอยู่ก็คือเหล่านักสู้จากโลกภายนอก ข้าแค่กังวลว่าหากเจ้าเห็นสหายร่วมอุดมการณ์ตกอยู่ในอันตราย เจ้าจะลำบากใจเอาได้” “สหายร่วมอุดมการณ์งั้นรึ?” หยางไค่แสยะยิ้มเย็น “สำนักของข้าล่มสลายไปแล้ว ข้ายังจะเหลือสหายที่ไหนอีก?” สีหน้าของเลิ่งซานสลดลงเล็กน้อย นางกระซิบเสียงแผ่ว “เรื่องของสำนักหลิงเซียว... ข้าขอแสดงความเสียใจด้วย” หยางไค่เพียงแต่พ่นลมหายใจออกจมูกอย่างไม่ใส่ใจ บางทีอาจเป็นเพราะอิทธิพลจากซ่าน칭หลัว หรือความโชคร้ายที่ถาโถมเข้าใส่สำนักหลิงเซียว ทำให้ยามนี้หยางไค่ไม่ได้สนใจเรื่องธรรมะหรืออธรรมอีกต่อไป ความเชื่อของโลกใบนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขาอีกแล้ว “แล้วคนที่สำนักเสรีรมย์กำลังตามล่าคือใครกัน?” หยางไค่ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “นอกจากสตรีแล้ว จะเป็นใครไปได้อีกล่ะ?” เลิ่งซานแค่นเสียงอย่างดูแคลน “งานอดิเรกของสำนักเสรีรมย์คือการทำตามใจตนอย่างไร้ขีดจำกัด ไม่มีคืนไหนที่พวกเขาจะไม่พยายามหาทางระบายตัณหาของตัวเอง เจ้าเข้าใจความหมายใช่ไหม?” “อ้อ... ข้าเข้าใจแล้ว” หยางไค่รู้สึกเก้อเขินขึ้นมาทันที ไม่นึกว่าเลิ่งซานที่ดูเย็นชาจะพูดจาตรงไปตรงมาเช่นนี้ “แต่ครั้งนี้ไม่ใช่แค่หญิงสาวธรรมดา แต่เป็นฝาแฝดคู่หนึ่ง ทั้งสองสวยสะดุดตาและแข็งแกร่งอย่างยิ่ง พวกนางสังหารศิษย์สำนักเสรีรมย์ไปนับสิบคน แต่โชคร้ายที่สุดท้ายคงจะเกินกำลังที่จะรับมือไหว จึงต้องหนีเข้ามาในที่แห่งนี้” เลิ่งซานกล่าวพลางแววตาเป็นประกายแฝงความสะใจเล็กๆ ที่เห็นศัตรูเดือดร้อน “เจ้าดูจะแค้นสำนักเสรีรมย์นั่นเอามากนะ” หยางไค่กวาดสายตามองนางตั้งแต่หัวจรดเท้าก่อนจะหัวเราะหึๆ “หรือว่าคนของสำนักนั้นเคยคิดจะมา 'ระบายตัณหา' กับสาวงามแถวนี้เหมือนกัน?” “เหอะ!” เลิ่งซานสะบัดหน้าหนีด้วยความขุ่นเคือง ไม่ยอมตอบคำถามตรงๆ แต่นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะสื่อความหมาย “ฮ่าฮ่า...” หยางไค่หัวเราะเบาๆ ก่อนจะฉุกคิดอะไรบางอย่าง “ถ้าเจ้าเจอสตรีสองคนนั้นจริงๆ เจ้าคิดจะทำอย่างไร?” “ข้าเองก็ยังไม่รู้” เลิ่งซานส่ายหน้า “ข้าไม่อยากยุ่งเรื่องนี้ตั้งแต่แรก แม้แต่ท่านอาจารย์ของข้ายังบอกเลยว่า ให้ร่วมมือกันแค่เปลือกนอกก็พอ ไม่ต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจอะไรนัก... ถ้าจับพวกนางได้จริงๆ ค่อยว่ากันอีกที” “ดี” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ พลางทอดสายตามุ่งตรงไปสู่ความมืดมิดเบื้องหน้าของถ้ำอสูร