## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): การให้ความสนใจทั้งหมดของผู้คนได้พุ่งเป้าไปยังชุดสมบัติระดับสวรรค์ที่ปรากฏขึ้น ยกเว้นเหล่าบุตรหลานตระกูลหยางทั้งหก! นับตั้งแต่การต่อสู้เพื่อชิงสมบัติเหล่านี้ได้เริ่มขึ้น ไม่มีใครในหมู่พวกเขาขยับตัวเลยแม้แต่น้อย มีเพียงการส่งเหล่าพันธมิตรของตนออกมาทีละคน จนกระทั่งบัดนี้ เหลือเพียงนักรบโลหิตคู่ใจของแต่ละคนยืนสงบนิ่งอยู่ข้างกาย ทั้งหกคนนั้นตั้งอยู่ในความระแวดระวังตลอดเวลา คอยสังเกตการณ์ความเคลื่อนไหวของฝ่ายตรงข้ามอย่างลับๆ หยาง ไค, หยาง เหวย, และ หยาง จ้าว ยังคงมีท่าทีไม่วิตกกังวล ขณะที่ หยาง คัง, หยาง เชิน, และ หยาง อิง ไม่อาจปิดบังความกระวนกระวายใจเล็กน้อยได้ เมื่อนักรบจากค่ายของตนสูญเสียสมบัติไป พวกเขาจะฉายแววขมขื่น แต่เมื่อสามารถคว้ามันมาได้สำเร็จ พวกเขาก็จะเผยรอยยิ้มแห่งความสุขออกมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสมบัตินั้นมีระดับสูง อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ทุกคนต่างเงียบสงบรอคอยการปรากฏตัวของสมบัติระดับลึกลับ ซึ่งพวกเขารู้ดีว่าจะต้องปรากฏขึ้นในไม่ช้า ทันใดนั้น ที่ระดับความสูงหลายพันเมตร แสงวาบจางๆ นับไม่ถ้วนก็ปรากฏขึ้นราวกับดวงดาวระยิบระยับ พร้อมกับพลังงานอันล้ำเลิศที่แผ่ซ่านออกมา ทุกคนสัมผัสได้ถึงคลื่นพลังงานนี้ และไม่อาจละสายตาไปมองเบื้องบนได้ สิ่งที่พวกเขาเห็นคือจุดแสงเหล่านั้นสว่างไสวขึ้นเรื่อยๆ ขณะพุ่งเข้าหาผิวน้ำทะเลสาบด้วยความเร็วเหลือเชื่อ ราวกับดาวตกเจิดจรัสที่มีหางหลากสีห้าสายทอดยาวตามมา สีหน้าของเหล่าพี่น้องทั้งหกพลันสว่างวาบขึ้น ราวกับเปลวเพลิงแห่งความปรารถนาลุกโชนขึ้นในใจ สมบัติระดับลึกลับ ปรากฏขึ้นแล้ว! ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีถึงแปดชิ้นด้วยกัน! นี่คือบทสรุปอันยิ่งใหญ่ของการประลองชิงสมบัติ ชิ้นสมบัติอันล้ำค่าที่สุดทั้งแปด! ระดับลึกลับนั้นเป็นระดับสูงสุดในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นสมบัติหรือโอสถ! การปรุงโอสถระดับลึกลับนั้นยากยิ่ง และการสร้างสมบัติระดับลึกลับนั้นยากยิ่งกว่า ดังนั้น สมบัติระดับลึกลับแทบทุกชิ้นจึงเทียบเท่ากับการสืบทอดมรดกอันเป็นรากฐานของกองกำลังชั้นยอด การปรากฏขึ้นพร้อมกันถึงแปดสมบัติระดับลึกลับเช่นนี้ มีเพียงแปดตระกูลใหญ่แห่งเมืองหลวงกลางเท่านั้นที่มีมรดกตกทอดเช่นนี้ ในไม่ช้า สมบัติระดับลึกลับทั้งแปดที่ปรากฏบนฟากฟ้าก็ร่วงหล่นลงมาถึงระดับหนึ่งพันเมตร และยังคงเร่งความเร็วขึ้นอีก ไม่ว่าจะเป็นฝูงชนที่เฝ้าดู หรือเหล่านักรบที่กำลังต่อสู้ ทุกคนต่างรู้สึกราวกับแรงกดดันอันมหาศาลกำลังทับถมลงมา บรรยากาศนี้ราวกับเป็นสัญญาณเตือนถึงการล่มสลายของโลกที่กำลังจะมาถึง ทำให้ทุกคนสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว ‘หนีเร็ว!’ ใครคนหนึ่งตะโกนพร้อมกับพุ่งตัวออกไป ตั้งแต่สมบัติชุดที่สามปรากฏขึ้น สมบัติแต่ละชิ้นมีพลังโจมตีซ่อนเร้นอยู่ หากนักรบต้องการช่วงชิงไป พวกเขาต้องอดทนต่อการโจมตีนี้เสียก่อน สมบัติระดับลึกลับทั้งแปดชิ้นนี้ก็เช่นกัน การโจมตีจากสมบัติระดับลึกลับนั้นยากที่แม้แต่วีรบุรุษระดับเจ็ดหรือแปดแห่งแดนเซียนจะทานทน แล้วผู้ชมทั่วๆ ไปจะมีโอกาสเหลือรอดได้อย่างไร? ทันทีที่เสียงร้องนี้ดังขึ้น ฝูงชนพลันแปรสภาพเป็นฝูงหมาจรจัดที่แตกตื่น วิ่งหนีอย่างตื่นตระหนก แต่ละคนปลดปล่อยทักษะการเคลื่อนไหวของตนเพื่อหนีให้ห่างจากทะเลสาบป๋อจิ้งให้มากที่สุด ไม่ใช่เพียงผู้ชมเท่านั้นที่หลบหนี แม้แต่นักรบที่กำลังชิงสมบัติอยู่จนถึงขณะนี้ก็รีบถอนกำลังออกไปเช่นกัน เพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะโดยตรง เหล่าบุตรหลานตระกูลหยางทั้งหกยังคงยืนนิ่ง ไม่ขยับ ทุกสายตาจับจ้องไปยังดวงดาวที่กำลังร่วงหล่นทั้งแปดอย่างไม่กะพริบ แสงในดวงตาของพวกเขาเปล่งประกายเจิดจ้าขึ้นทุกขณะ แปดร้อยเมตร, เจ็ดร้อยเมตร... ในระยะนี้ รูปทรงของสมบัติทั้งแปดสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน พวกมันล้วนมีรูปทรงและขนาดแตกต่างกัน หากไม่ทุ่มเทเวลาศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก็ยากที่จะทราบว่าสมบัติเหล่านี้ทำหน้าที่อะไรอย่างแท้จริง หยาง ไค ได้ปลดปล่อยการรับรู้ศักดิ์สิทธิ์อันทรงพลังของเขาออกไป และตรวจสอบสมบัติทั้งแปดชิ้นเท่าที่ทำได้ โดยเขาสนใจเป็นพิเศษต่อชิ้นหนึ่งที่ดูคล้ายกระจกเงา กระจกเงาบานนี้เผยให้เห็นถึงคลื่นพลังงานเยือกแข็งอันลึกลับ บ่งบอกว่ามันอาจเป็นสมบัติที่มีคุณสมบัติแห่งความเย็น แม้ว่าหยาง ไค จะฝึกฝนเคล็ดวิชาสุริยะที่แท้จริง แต่เขาก็ยังรู้สึกว่ากระจกเงาบานนี้อาจมีพลังอำนาจเหนือกว่าสมบัติชิ้นอื่น ห้าร้อยเมตร... ราวกับได้นัดแนะกันมาก่อน เหล่าบุตรหลานตระกูลหยางทั้งหกที่จนถึงบัดนี้ยังคงนิ่งเฉย พลันทะยานขึ้นสู่ฟากฟ้า มุ่งตรงเข้าสกัดกั้นสมบัติทั้งแปดชิ้น ระหว่างการทะยานขึ้น ทั้งหกพี่น้องประสานสายตาอย่างเงียบเชียบ และยืนยันเป้าหมายซึ่งกันและกัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการให้เกิดข้อขัดแย้งตั้งแต่ต้น เมื่อมีสมบัติทั้งหมดแปดชิ้น แต่ละคนจึงสามารถคว้าไปได้อย่างน้อยหนึ่งชิ้น ส่วนอีกสองชิ้นที่เหลือ ก็จะเป็นของผู้ที่สามารถช่วงชิงมาได้ เคราะห์ดีสำหรับหยาง ไค พี่น้องของเขาดูเหมือนจะไม่มีใครเล็งเป้าหมายเดียวกันกับเขา ด้วยบทบาทของสมบัติระดับลึกลับเหล่านี้ยังไม่ชัดเจน ทุกคนจึงมีความคิดที่จะคว้าไปหนึ่งชิ้นก่อน พร้อมหลีกเลี่ยงการต่อสู้ที่ไม่จำเป็น ระยะห่างระหว่างเหล่าพี่น้องทั้งหกกับสมบัติทั้งแปดหดสั้นลงอย่างรวดเร็ว ปราณแท้จริง (True Qi) ของทุกคนไหลเวียนอย่างเกรี้ยวกราด และเหล่านักรบโลหิตทั้งหกที่ติดตามเหล่าบุตรหลานทั้งหกก็รวบรวมกำลัง ในพริบตา บุคคลสิบสองคนและสมบัติแปดชิ้นก็ปะทะกัน ความเร็วของนักรบโลหิตทั้งหกนั้นเร็วกว่าเล็กน้อย พวกเขาพุ่งนำหน้าเหล่าบุตรหลาน และส่งปราณแท้จริงออกไปเพื่อป้องกันตนเอง ขณะที่แต่ละคนเอื้อมมือไปทางสมบัติเป้าหมายของตน การโจมตีเต็มกำลังจากสมบัติระดับลึกลับนั้น ไม่ใช่สิ่งที่เหล่าบุตรหลานจะสามารถต้านทานได้ นักรบโลหิตจึงต้องรับมือกับการโจมตีเหล่านี้ก่อนจึงจะสามารถพยายามช่วงชิงมันมาได้ ตามมาด้วยแสงสว่างจ้าจนผู้สังเกตการณ์ไม่อาจลืมตาได้ คลื่นพลังอันเกรี้ยวกราดพลันระเบิดออกในทันที เสียงครางอื้ออึงหกเสียงดังขึ้นพร้อมกัน และจากภายในแสงสว่างเจิดจ้านั้น รูปแบบลึกลับบางอย่างก็ปรากฏขึ้น *ฉัวะ ฉัวะ* สมบัติอีกสองชิ้นที่ยังไม่มีใครแตะต้องก็ร่วงหล่นไปด้านข้าง ดึงดูดสายตาอันร้อนแรงหกคู่ แต่ไม่มีใครรีบเข้าไปคว้า แม้แต่หยาง ไค ก็ไม่กล้าแตะต้องข้อจำกัดที่ถูกวางไว้บนสมบัติระดับลึกลับเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ภายใต้สายตาของทั้งหกคนนั้น ร่างเดียวพลันพุ่งเข้าหาหนึ่งในสองสมบัติที่ลอยอยู่จากเบื้องล่าง บุคคลผู้นี้ดูเหมือนจะบินเข้ามาหลังจากเหล่าพี่น้องทั้งหกเริ่มลงมือ หลังจากเห็นใบหน้าของบุคคลผู้นี้ หยาง คัง ก็อดไม่ได้ที่จะสบถ ‘เจ้าสารเลว หลิว ชิงเหยา!’ ผู้มาใหม่นั้นก็คือ ผู้นำตระกูลรุ่นเยาว์อันดับหนึ่งแห่งเมืองหลวงกลางนั่นเอง เช่นเดียวกับเหล่าบุตรหลานตระกูลหยาง เขาไม่ได้ลงมือทำอะไรมาก่อน จนกระทั่งสมบัติระดับลึกลับปรากฏขึ้น เขาก็ได้เคลื่อนไหวในที่สุด เห็นได้ชัดว่าเขามาที่นี่ด้วยเป้าหมายเดียวกันกับพี่น้องตระกูลหยาง ‘หาที่ตายรึไง!’ หยาง เชิน เย็นชาพ่นลมหายใจ การโจมตีของสมบัติระดับลึกลับนั้นจะทนทานได้ง่ายๆ อย่างนั้นหรือ? หลิว ชิงเหยา เป็นเพียงนักรบระดับสามแห่งแดนเซียน เมื่อเขาแตะต้องข้อจำกัดรอบสมบัตินี้ ต่อให้ไม่ตายก็ต้องบาดเจ็บสาหัสอย่างแน่นอน แต่หลิว ชิงเหยา กลับดูไม่ตื่นตระหนกเลย ปราณแท้จริงของเขาพลันระเบิดออก ทำให้เสื้อคลุมที่เขาสวมใส่ส่องประกายเจิดจรัส บนเสื้อคลุมของเขามีภาพแม่น้ำอันยิ่งใหญ่และจันทร์เสี้ยวกลมปรากฏขึ้น ยังมีปลาว่ายอยู่ในน้ำราวกับมีชีวิต ชีพชีวา แม่น้ำไหลทะลักขึ้นด้วยคลื่นสีน้ำเงินอันบ้าคลั่ง ก่อตัวเป็นกระแสเชี่ยวกรากที่ห่อหุ้มร่างของหลิว ชิงเหยาไว้ ขณะที่สิ่งนี้เกิดขึ้น จันทร์เสี้ยวก็ยิงลำแสงนับพันทอดสู่สมบัติระดับลึกลับ ขณะที่ปลาที่ดูธรรมดาได้กระโจนออกจากน้ำและแปลงร่างเป็นมังกรผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม อ้าปากกว้างงับเข้าใส่สมบัตินั้นเช่นกัน ‘ชุดเกราะคลื่นสีน้ำเงินจันทรา!’ หยาง จ้าวอุทาน ด้วยท่าทางที่ดูจะจำสมบัติชิ้นนี้ได้ คิ้วของหยาง ไค ขมวดเข้าหากัน แม้เขาจะไม่เคยได้ยินชื่อชุดเกราะคลื่นสีน้ำเงินจันทรามาก่อน แต่การที่หลิว ชิงเหยา กล้าช่วงชิงสมบัติระดับลึกลับชิ้นนี้เพียงลำพังนั้น เห็นได้ชัดว่าต้องเป็นเพราะสิ่งนี้ นี่คือสมบัติหายาก สามารถทั้งรุกและรับได้ มันดูราวกับสมบัติระดับลึกลับในตัวเอง! หลิว ชิงเหยา คือผู้นำตระกูลรุ่นเยาว์อันดับหนึ่งแห่งเมืองหลวงกลาง เขายังเป็นทายาทของตระกูลหลิว การที่เขามีสมบัติระดับลึกลับเป็นของตนเองนั้นเป็นสิ่งที่น่าจะเป็นไปได้ เมื่อมังกรและแสงจันทร์ปะทะกับเกราะป้องกันของสมบัติระดับลึกลับ ตราผนึกก็ถูกกระตุ้นทันที และแสงสีทองนับไม่ถ้วนก็ส่องประกายออกมา กลืนกินลำแสงจันทรานับพันไปอย่างรวดเร็ว มังกรดิ้นรนอยู่ชั่วครู่ แต่สุดท้ายก็พ่ายแพ้ต่อแสงสีทอง สลายเป็นหมอกและหายไป หลิว ชิงเหยา ใช้โอกาสนี้คว้าสมบัติไปก่อนที่แสงสีทองนับไม่ถ้วนจะมาถึงตัวเขา ทำให้ม่านน้ำที่ล้อมรอบกายสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง หยาง คัง และคนอื่นๆ แอบมองสถานการณ์อย่างลับๆ อธิษฐานในใจสุดกำลังขอให้หลิว ชิงเหยา ถูกขับไล่หรือถูกสังหาร แต่เพื่อความผิดหวังของพวกเขา เมื่อแสงสีทองเลือนหายไปอย่างสมบูรณ์ หลิว ชิงเหยา ก็ยังคงอยู่ ผู้นำตระกูลรุ่นเยาว์อันดับหนึ่งแห่งเมืองหลวงกลางยืนนิ่ง สีหน้าเฉยเมยขณะที่เขากุมสมบัติไว้ในมืออย่างมั่นคง ทันทีที่ทุกคนคิดว่าเขาสำเร็จ สีหน้าของหลิว ชิงเหยา ก็พลันเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน ดวงตาเบิกกว้าง จากสมบัติ จู่ๆ พลังงานสีน้ำเงินราวกับริบบิ้นก็พุ่งออกมา พยายามพันธนาการหลิว ชิงเหยา ทันที มันห่อหุ้มตัวเขาไว้ในไม่กี่ชั้น พลังงานสีน้ำเงินนี้แปลกประหลาดอย่างยิ่ง แม้แต่ชุดเกราะคลื่นสีน้ำเงินจันทราของเขาก็ไม่อาจขัดขวางความคืบหน้าของมันได้ ‘ต้านไว้!’ หลิว ชิงเหยา คำรามอย่างเกรี้ยวกราด ม่านน้ำรอบกายพลันขยายใหญ่ขึ้นอย่างรุนแรง ในที่สุดก็ชะลอความเร็วของพลังงานสีน้ำเงินที่กำลังกลืนกินเขา เหล่าบุตรหลานตระกูลหยางทั้งหกมองเห็นพัฒนาการที่ไม่คาดฝันนี้และต้องตกตะลึง ทว่าในวินาทีต่อมา สีหน้าของหยาง เหวย ก็เปลี่ยนไป เขาหันไปหานักรบโลหิตที่อยู่ใกล้ที่สุดและตะโกนว่า ‘ถอย!’ โชคร้ายที่คำเตือนของเขามาช้าเกินไป หลิว ชิงเหยา ได้ใช้สมบัติของตนเองเพื่อป้องกันการโจมตีและช่วงชิงสมบัตินี้ แล้วเหล่าบุรุษโลหิตทั้งหกจะทำเช่นเดียวกันได้อย่างไร? แม้พวกเขาจะไม่มีสมบัติระดับลึกลับเป็นของตนเอง แต่พวกเขาก็มีความสามารถและการฝึกฝนที่ยอดเยี่ยม เหล่านักรบโลหิตทั้งหกได้คว้าสมบัติที่บุตรหลานของตนหมายปองไว้แล้ว และเมื่อหยาง เหวย ตะโกนเตือน ริบบิ้นพลังสีน้ำเงินก็ปรากฏขึ้นและพุ่งตรงไปยังนักรบโลหิตทั้งหก พยายามพันธนาการพวกเขาไว้ในที่นั้น ทันทีที่เห็นริบบิ้นพลังสีน้ำเงินเหล่านี้ สีหน้าของนักรบโลหิตทั้งหกก็เปลี่ยนไปอย่างมาก เห็นได้ชัดว่าพวกเขารู้รายละเอียดของริบบิ้นสีน้ำเงินเหล่านี้ โดยไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว ผู้เชี่ยวชาญทั้งหกคนพุ่งตัวกลับด้วยความเร็วสูงสุด แต่ริบบิ้นพลังสีน้ำเงินก็ยังคงไล่ตามอย่างไม่ลดละ และแซงพวกเขาไปอย่างรวดเร็ว ไม่มีใครสามารถหลบหนีได้ ทุกคนถูกจับกุมในที่สุด แตกต่างจากเชือกธรรมดา ริบบิ้นพลังสีน้ำเงินเหล่านี้สลายเข้าสู่ร่างกายของพวกเขาทันทีหลังจากห่อหุ้มเหล่านักรบโลหิตทั้งหกไว้จนหมดสิ้น และไม่ส่งผลต่ออิสระในการเคลื่อนไหวของพวกเขา เมื่อมองข้ามระยะห่าง เหล่านักรบโลหิตทั้งหกต่างมองหน้ากันและกันด้วยสีหน้าที่หดหู่ ‘เจ้าบ้าเอ๊ย!’ ทู เฟิง ถอนหายใจ คนอื่นๆ กัดฟันด่าทอ ‘ช่างร้ายกาจเกินไป!’ หยิง จิ่ว ไม่ได้กล่าวอะไร เขารีบรุดไปข้างหยาง ไค ยื่นสมบัติที่คล้ายกระจกเงาให้เขา ก่อนจะรีบถอยกลับไปที่ริมฝั่งทะเลสาบ หยาง ไค จ้องมองแผ่นหลังของเขาและขมวดคิ้ว แม้เขาจะดูเหมือนบาดเจ็บ แต่หยิง จิ่ว ในตอนนี้ให้ความรู้สึกที่แตกต่างไปจากปกติอย่างสิ้นเชิง ราวกับเสือที่ถูกถอนเขี้ยวออกไปจนหมด ไม่เพียงแต่หยิง จิ่ว เท่านั้น นักรบโลหิตคนอื่นๆ ก็ส่งมอบสมบัติที่คว้ามาได้ก่อนที่จะรีบจากไปทันที ‘เกิดอะไรขึ้น?’ หยาง คัง พึมพำ มือถือสมบัติที่คล้ายแหวนอยู่เต็มไปด้วยความสับสน ‘พี่ใหญ่ หากสะดวก ช่วยบอกน้องๆ ด้วยได้ไหม?’ หยาง จ้าว ยิ้มและมองไปทางหยาง เหวย