## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4790 – ศิษย์คนที่สาม** “เป็นเช่นนั้นเองหรือ...” สวีอี้ก้มศีรษะลง นานครู่ใหญ่กว่าเขาจะเงยหน้าขึ้นและเอ่ย “ศิษย์ยินดีที่จะบำเพ็ญเพียรเคล็ดวิชานั้น” แม้จะอายุยังน้อย แต่เขาก็ได้ไตร่ตรองเรื่องนี้มาอย่างถี่ถ้วนแล้ว หากเขาไม่ฝึกฝนเคล็ดวิชานี้ ด้วยพรสวรรค์อันต่ำต้อยที่ทำให้เขาถูกคัดออกจากนิกายเจ็ดดาราตั้งแต่แรก เมื่อจากไปแล้วอนาคตของเขาก็คงเหลือทางเลือกไม่มากนัก ต่อให้สามารถเข้าร่วมนิกายเล็กๆ อื่นได้ ไม่ว่าจะทุ่มเทความพยายามมากเพียงใด ระดับพลังของเขาก็คงไปได้ไม่ไกล แม้ว่าท่านบรรพจารย์ตรงหน้าจะกล่าวถึงผลร้ายนานัปการที่จะตามมาจากการฝึกฝนเคล็ดวิชา แต่นั่นเป็นเรื่องของอนาคตอันไกลโพ้น แล้วไยต้องกังวลถึงมันในตอนนี้เล่า? “เจ้ายังมีเวลาไตร่ตรอง ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนตอบ!” หยางไค่โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ สวีอี้พยักหน้าเงียบๆ และไม่รีบร้อนแสดงเจตจำนงของตนอีกครั้ง กระนั้น เขาก็ยังคงพักอยู่บนยอดเขาจิตวิญญาณต่อไป นับจากวันรุ่งขึ้น หยางไค่ก็เริ่มเตรียมการต่างๆ เพื่อวางรากฐานให้แก่สวีอี้ บางครั้งเขาก็โยนสวีอี้ลงไปแช่ในอ่างยักษ์ที่เต็มไปด้วยโอสถเป็นเวลาหลายวัน หรือไม่ก็นำน้ำยาสมุนไพรออกมาให้สวีอี้ทาตามร่างกาย นานๆ ครั้งก็จะมอบยาเม็ดทิพย์ให้เขากลืนกิน เด็กหนุ่มไม่เคยปฏิเสธสิ่งของเหล่านี้เลยแม้แต่ชิ้นเดียว หยางไค่ไม่ได้สอนเคล็ดการบำเพ็ญเพียรใดๆ ให้สวีอี้ ทว่าเมื่อเวลาผ่านไป สวีอี้กลับค้นพบว่าร่างกายของตนกำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง ราวกับได้ถอดรูปเก่าและกำเนิดใหม่ ร่างกายของเขารู้สึกเบาสบายกว่าแต่ก่อนมาก แม้กระทั่งการมองเห็นและการได้ยินก็ยังเฉียบคมขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ในอดีต ทั้งจ้าวหย่าและจ้าวเย่ไป๋ต่างก็เคยผ่านกระบวนการนี้มาก่อน ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มบำเพ็ญเพียรอย่างจริงจัง หยางไค่ได้ทุ่มเทเวลาและพลังงานมหาศาลเพื่อวางรากฐานให้แก่พวกเขา ดั่งคำกล่าวที่ว่า 'ตึกสูงระฟ้าล้วนเริ่มต้นจากพื้นดิน' ตัวเขาเองไม่เคยได้รับโอกาสอันประเสริฐเช่นนี้เมื่อครั้งเริ่มต้นบำเพ็ญเพียร แต่สำหรับศิษย์ของเขาแล้ว เขาไม่เคยลังเลที่จะทุ่มเททุกสิ่ง ไม่เคยมีใครเมตตาต่อสวีอี้เช่นนี้มาก่อน นับตั้งแต่บิดามารดาจากไปเมื่อเขาอายุได้ห้าขวบ เขาก็ใช้ชีวิตร่อนเร่พเนจร มีหลายครั้งที่เกือบต้องอดตาย หากไม่ใช่เพราะโชคช่วย ป่านนี้เขาคงตายอย่างน่าเวทนาไปนานแล้ว เนื่องจากหยางไค่ไม่ได้จำกัดอิสรภาพของเขา สวีอี้จึงมักจะออกจากยอดเขาจิตวิญญาณไปเดินเตร็ดเตร่ทั่วทั้งนิกายเจ็ดดารา อย่างไรเสียเขาก็เป็นเพียงเด็กหนุ่มวัยรุ่น เป็นเรื่องธรรมดาที่ความอยากรู้อยากเห็นของเขาจะพุ่งสูงสุดขีด ทุกคนที่เขาพบเจอต่างปฏิบัติต่อเขาอย่างสุภาพ ไม่ว่าจะเป็นศิษย์ทั่วไปหรือผู้อาวุโสในนิกาย ในขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มเข้าใจถึงตัวตนและอิทธิพลของหยางไค่จากเศษเสี้ยวบทสนทนาที่ได้ยินจากผู้คนรอบข้าง ทุกคนในนิกายเจ็ดดาราเชื่อว่าท่านบรรพจารย์ได้รับเขาเป็นศิษย์แล้ว จึงไม่มีใครกล้าแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม ดังนั้น เมื่อหยางไค่เอ่ยถามเขาอีกครั้งในอีกสองเดือนต่อมา เขาจึงไม่ลังเลที่จะแสดงความจำนงในการฝึกฝนเคล็ดวิชา “ข้าหวังว่าเจ้าจะคิดเรื่องนี้อย่างรอบคอบแล้ว ข้าได้อธิบายถึงข้อเสียของเคล็ดวิชานี้ให้เจ้าฟังแล้ว เมื่อเจ้าเริ่มบำเพ็ญเพียร มันจะสายเกินไปที่จะเสียใจ” หยางไค่เตือนด้วยน้ำเสียงขรึม สวีอี้พยักหน้าอย่างจริงจัง “ศิษย์ตัดสินใจแล้ว! หากไม่ฝึกฝนเคล็ดวิชานี้ ในอีกหนึ่งร้อยปีข้างหน้า ศิษย์อาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของผืนดินไปแล้ว แม้การบำเพ็ญเพียรเคล็ดวิชานี้จะมีข้อเสีย แต่มันก็ยังดีกว่าการใช้ชีวิตอย่างธรรมดาสามัญ!” หยางไค่พยักหน้าเล็กน้อย “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ข้าจะถ่ายทอดคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่ให้แก่เจ้า!” สวีอี้รีบค้อมกายลงทันที “ศิษย์คารวะท่านอาจารย์!” หยางไค่รับการคารวะนั้น แต่ไม่ได้บอกให้สวีอี้ลุกขึ้นในทันที กลับกัน เขาเอ่ยปากอธิบาย “ข้าต้องบอกให้เจ้ารู้เรื่องหนึ่ง เจ้าไม่ใช่ศิษย์เพียงคนเดียวของข้า ก่อนหน้านี้ข้าได้รับศิษย์มาแล้วสองคน ศิษย์พี่ใหญ่ของเจ้าคือจ้าวเย่ไป๋ และศิษย์พี่รองของเจ้าคือจ้าวหย่า ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่อื่น ข้ามั่นใจว่าในอนาคตเจ้าจะมีโอกาสได้พบพวกเขา” สวีอี้พยักหน้า เขาเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน เหล่าศิษย์นิกายเจ็ดดาราเคยเอ่ยถึงศิษย์พี่ใหญ่และศิษย์พี่รองของเขาในระหว่างพูดคุยเล่นกับเขา แต่เขาก็ไม่รู้เรื่องราวเกี่ยวกับศิษย์อีกสองคนของท่านอาจารย์มากนัก “ท่านอาจารย์ ศิษย์ได้ยินมาว่าศิษย์พี่ใหญ่มีพรสวรรค์ไม่ดีนัก เป็นความจริงหรือไม่ขอรับ?” เขาถาม หยางไค่พยักหน้าและกวาดตามองสวีอี้ “เขาก็พอๆ กับเจ้านั่นแหละ” สวีอี้หน้าแดงวาบเมื่อได้ยินคำพูดนั้น พรสวรรค์ของเขาคือจุดด้อยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เขาแอบคิดในใจว่าในอนาคตจะต้องพยายามให้หนักขึ้น มิฉะนั้นเมื่อออกเดินทางภายนอก คงมีแต่จะสร้างความอับอายให้แก่ท่านอาจารย์ ในขณะเดียวกัน เขาก็อดรู้สึกสงสัยไม่ได้ โดยทั่วไปแล้ว คนอื่นมักจะรับแต่ศิษย์ที่มีพรสวรรค์ดีเลิศ และแทบจะไม่ชายตามองผู้ที่มีพรสวรรค์ย่ำแย่เลย แต่ท่านอาจารย์กลับดูเหมือนจะรับศิษย์เหล่านี้โดยไม่มีข้อกังขาใดๆ ไม่ว่าจะอย่างไร เขาก็รู้สึกขอบคุณในความแปลกประหลาดของท่านอาจารย์เป็นอย่างยิ่ง มิเช่นนั้นแล้วเขาจะมีโอกาสได้คารวะท่านอาจารย์ได้อย่างไร? “สงบจิตและรวบรวมสมาธิ!” หยางไค่สั่ง ก่อนจะยื่นนิ้วชี้ออกไปจี้ที่หว่างคิ้วของสวีอี้ สวีอี้รู้สึกเพียงปลายนิ้วสัมผัสลงมาก่อนที่เขาจะทันได้ตั้งตัว ในวินาทีต่อมา พลังอันอบอุ่นและอ่อนโยนสายหนึ่งก็ไหลเข้าสู่จิตใจของเขา ตามมาด้วยข้อมูลอันลึกลับมหาศาล ร่างของเขาสั่นไหวอย่างไม่อาจควบคุมและเกือบจะล้มลงกับพื้น ก่อนที่เขาจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เสียงของท่านอาจารย์ก็ดังขึ้น “นี่คือคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่ อย่าเพิ่งรีบร้อนบำเพ็ญเพียรเคล็ดวิชา สิ่งที่เจ้าต้องทำตอนนี้มีเพียงทำความเข้าใจมันเท่านั้น” “ขอรับ!” เขาพยักหน้าอย่างนอบน้อม ในหลายเดือนต่อมา สวีอี้อาศัยอยู่ในบ้านที่จ้าวหย่าและจ้าวเย่ไป๋เคยอยู่ เขาแช่ตัวในอ่างโอสถ ทาน้ำยาสมุนไพร กลืนกินโอสถทิพย์ และทำความเข้าใจความลี้ลับของคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่อยู่ตลอดเวลา น่าเสียดายที่เขาไม่เคยบำเพ็ญเพียรมาก่อน ดังนั้นเมื่อต้องมาสัมผัสกับเคล็ดวิชาอันลึกล้ำโดยกะทันหัน เขาจึงไม่สามารถเข้าใจอะไรได้เลย โชคยังดีที่หยางไค่จะสละเวลามาอธิบายความลี้ลับของคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่ให้เขาฟังเป็นครั้งคราว วันหนึ่ง ขณะที่สวีอี้กำลังแช่ตัวอยู่ในอ่างและฟังคำอธิบายของหยางไค่อยู่นั้น เขาก็สังเกตเห็นว่าท่านอาจารย์ของเขาเงียบไป ยิ่งไปกว่านั้น ท่านอาจารย์ยังนิ่งไม่ไหวติงราวกับถูกพันธนาการด้วยเคล็ดวิชาสะกดร่าง ด้วยความตกใจ เขากระโดดพรวดขึ้นด้วยความหวาดหวั่นและร้องเรียกอย่างร้อนรน “ท่านอาจารย์?” หยางไค่โบกมือให้สวีอี้อย่างไม่ใส่ใจ พลางจ้องมองไปยังทิศทางหนึ่งอย่างว่างเปล่า สิ่งที่อยู่ในจักรวาลย่อยของเขาเป็นเพียงเงาฉายจากพลังจิตวิญญาณ ส่วนร่างจริงของเขายังคงอยู่ใต้ศิลาจารึกขนาดมหึมาก่อนหน้านี้ เหตุที่เขาสูญเสียสมาธิไปชั่วขณะก็เพราะหนึ่งในห้าศิษย์ของแดนสวรรค์หลางหย่าที่กำลังบำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่ได้ทะลวงผ่านคอขวดและก้าวขึ้นสู่ขอบเขตถัดไปอย่างกะทันหัน แม้จะเป็นเพียงการเลื่อนระดับจากขอบเขตหวนคืนสู่ต้นกำเนิดไปยังขอบเขตราชันย์ต้นกำเนิด แต่หยางไค่กลับสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงร่องรอยของหลักแห่งกาลเวลาที่แผ่ซ่านออกจากร่างของศิษย์ผู้นั้นในช่วงเวลาสั้นๆ ที่การเลื่อนระดับสำเร็จ มันปรากฏขึ้นเพียงชั่วพริบตาก่อนจะเลือนหายไปอย่างไร้ร่องรอย หากเขาไม่เชี่ยวชาญในมรรคาแห่งกาลเวลา เขาอาจตรวจไม่พบมันเลยก็เป็นได้ ศิษย์คนอื่นๆ แม้กระทั่งผู้ที่เพิ่งเลื่อนระดับ ดูเหมือนจะไม่รับรู้ถึงความผันผวนของพลังงานนั้นเลย เมื่อหยางไค่พยายามตรวจสอบให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ความผันผวนของพลังจากหลักแห่งกาลเวลาก็ได้อันตรธานไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ร่างของศิษย์ที่เพิ่งเลื่อนระดับก็ไม่มีร่องรอยของหลักแห่งกาลเวลาหลงเหลืออยู่เลย สถานการณ์นี้ทำให้เขาสับสนงุนงงอย่างมาก กระนั้น เขาก็ยืนยันได้ว่าคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่นั้นเกี่ยวข้องกับมรรคาแห่งกาลเวลาอย่างแน่นอน หลี่หยวนวั่งให้เวลาเขาเพียงครึ่งปีเท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นที่คาดการณ์ไว้แล้วว่าความพยายามของเขาจะไม่เกิดผลลัพธ์มากนัก โชคดีอย่างแท้จริงที่เขาได้ขอให้สวีอี้บำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่ ตราบใดที่สวีอี้ยังอยู่ในจักรวาลย่อยของเขา ทุกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับสวีอี้ขณะบำเพ็ญเพียรเคล็ดวิชานี้จะไม่มีทางรอดพ้นจากการรับรู้ของเขาไปได้ ดูเหมือนว่าหนทางเดียวที่เขาจะพบคำตอบเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่กับมรรคาแห่งกาลเวลานั้น ต้องมาจากสวีอี้เท่านั้น ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเริ่มทุ่มเทบ่มเพาะสวีอี้อย่างขยันขันแข็งยิ่งกว่าเดิม โดยใช้เพียงสมุนไพรชั้นเลิศที่สุดเพื่อช่วยให้ศิษย์คนที่สามของเขาสร้างรากฐานที่มั่นคง พรสวรรค์โดยกำเนิดของสวีอี้นั้นย่ำแย่ แต่ด้วยความพยายามของหยางไค่ พรสวรรค์ของเขาก็ได้รับการปรับปรุงขึ้นเล็กน้อย หากเป็นเช่นนี้ต่อไป การบำเพ็ญเพียรในอนาคตของเขาก็จะง่ายขึ้น เมื่อเหลือเวลาอีกเพียงครึ่งเดือนก่อนจะสิ้นสุดระยะเวลาหกเดือน เช้าวันหนึ่งสวีอี้ลืมตาขึ้นมาก็พบว่าท่านอาจารย์ของเขายืนอยู่ข้างเตียงและจ้องมองมาที่เขาอย่างเขม็ง ด้วยความตกใจ เขารีบทักทายอีกฝ่าย “ท่านอาจารย์!” แววตาของหยางไค่ลึกล้ำ และเขาพินิจพิจารณาสวีอี้อย่างถี่ถ้วนราวกับกำลังพยายามค้นหาบางสิ่งบางอย่าง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสับสนอย่างที่สุด นั่นเป็นเพราะเขาค้นพบว่าในร่างกายของสวีอี้นั้นมีปราณหยวนที่เกิดจากการบำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่ปรากฏขึ้นแล้ว แม้ว่ามันจะอ่อนแอราวกับเปลวเทียนที่ริบหรี่ แต่ธรรมชาติของปราณหยวนนั้นเหมือนกับของศิษย์แดนสวรรค์หลางหย่าทั้งห้าคนที่อยู่ใต้ศิลาจารึกทุกประการ กล่าวอีกนัยหนึ่ง สวีอี้ได้เริ่มบำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่อย่างเป็นทางการแล้ว! เพียงแต่หยางไค่จำได้ชัดเจนว่าเมื่อคืนนี้สวีอี้ยังไม่มีสิ่งใดผิดปกติ ที่สำคัญกว่านั้น เขายังไม่ได้อนุญาตให้สวีอี้เริ่มบำเพ็ญเพียรอย่างเป็นทางการเลย ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา หยางไค่เฝ้าสังเกตการกระทำของสวีอี้อย่างละเอียด เด็กหนุ่มคนนี้ซื่อสัตย์และเรียบง่าย ปราศจากเล่ห์เหลี่ยมหรืออุบายใดๆ ในใจ ในแง่นี้เขาคล้ายกับศิษย์พี่ใหญ่จ้าวเย่ไป๋อย่างมาก เขายังปฏิบัติตามคำพูดของหยางไค่อย่างเคร่งครัด หากหยางไค่ไม่อนุญาตให้เขาบำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่ สวีอี้ก็จะไม่มีวันริเริ่มฝึกฝนเคล็ดวิชาด้วยตนเองเป็นอันขาด นอกจากนี้ หยางไค่ก็ไม่เห็นสวีอี้บำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่เลย แล้วปราณหยวนของคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่นี้มาจากไหนกัน? “มีสิ่งใดผิดปกติหรือขอรับ ท่านอาจารย์?” สวีอี้ถามด้วยความงุนงง ท่าทีที่ท่านอาจารย์จ้องมองมาทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจนัก เขาจึงอดสงสัยไม่ได้ว่าตนเองทำสิ่งใดผิดพลาดไปจนทำให้ท่านอาจารย์ไม่พอใจหรือไม่ “เจ้าได้บำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่หรือไม่?” หยางไค่สอบถามอย่างตรงไปตรงมา “ไม่ขอรับ!” สวีอี้ส่ายหน้าอย่างรวดเร็ว “ศิษย์มิกล้าบำเพ็ญเพียรเคล็ดวิชาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากท่านอาจารย์” เขาดูเหมือนไม่ได้โกหก “เมื่อคืนเจ้าทำอะไร?” หยางไค่ซักไซ้ต่อ ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลย่อยของเขาที่สามารถปกปิดจากการรับรู้ของเขาได้ และเขาก็เฝ้ามองสวีอี้นอนหลับตลอดทั้งคืนจริงๆ ไม่ได้มีสิ่งใดผิดปกติเกิดขึ้น แต่ปราณหยวนของคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่นั้นเพิ่งจะปรากฏขึ้นเมื่อคืนนี้อย่างแน่นอน “ศิษย์ไม่ได้ทำอะไรเลยขอรับ ข้าเพียงแค่นอนหลับเท่านั้น” หยางไค่ขมวดคิ้ว “ตรวจสอบร่างกายของเจ้าดู เจ้ารู้สึกถึงความแตกต่างจากเมื่อก่อนหรือไม่?” สวีอี้รีบสำรวจรับรู้ร่างกายของตนเองเมื่อได้ยินคำพูดนั้น ไม่นานนัก เขาก็อุทานด้วยความประหลาดใจ “ท่านอาจารย์ มันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างเย็นๆ ว่ายวนอยู่ในร่างกายของศิษย์!” “นั่นคือปราณหยวนของคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่” สวีอี้ตกตะลึง แม้เขาจะไม่เคยบำเพ็ญเพียรมาก่อน แต่เขาก็เข้าใจความหมายของการที่ปราณหยวนของคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่ปรากฏขึ้นในร่างกายของเขา ทว่า เขากลับไม่เคยบำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่อย่างเป็นทางการเลย [ปราณหยวนนี้มาจากที่ใดกัน? หรือว่าข้าได้รับประโยชน์เช่นนี้เพียงแค่จากการฟังท่านอาจารย์อธิบายความลี้ลับของคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่เท่านั้น?] หลังจากงุนงงอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เกาศีรษะและมองหยางไค่อย่างรู้สึกผิด “ท่านอาจารย์... การฝัน... นับเป็นการบำเพ็ญเพียรด้วยหรือไม่ขอรับ?” “ฝันอะไร?” หยางไค่ขมวดคิ้วเข้าหากัน สวีอี้อธิบาย “เมื่อคืนศิษย์ฝันไปขอรับ ในฝันนั้นศิษย์ได้เริ่มบำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่... แต่มันก็เป็นเพียงความฝัน!” หยางไค่ฉงน “เจ้าฝันว่ากำลังบำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่งั้นรึ?” สวีอี้ตอบ “ขอรับ ข้ามั่นใจว่าข้าได้บำเพ็ญเพียรในความฝัน ศิษย์มักจะฝันบ่อยมาตั้งแต่เด็กแล้ว เกือบจะทุกคืนเลยก็ว่าได้ ยิ่งไปกว่านั้น ในความฝันนั้นมักจะรู้สึกราวกับว่าเวลาได้ล่วงเลยไปนานหลายวัน ทำให้บ่อยครั้งเมื่อตื่นขึ้นมา ศิษย์จะรู้สึกมึนงงและอ่อนเพลียอย่างยิ่ง” ความเข้าใจอย่างฉับพลันบังเกิดขึ้นในใจของหยางไค่ และเขาก็เกิดสมมติฐานอันกล้าหาญขึ้นมา “เจ้ารู้สึกราวกับว่าเวลาได้ล่วงเลยไปนานหลายวันทุกครั้งที่เจ้าเข้าสู่ความฝันอย่างนั้นรึ?” สวีอี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ส่วนใหญ่เป็นเช่นนั้นขอรับ มีครั้งหนึ่งที่ข้ารู้สึกราวกับว่าอยู่ในความฝันนานถึงสองเดือนเต็ม ยิ่งไปกว่านั้น ทุกสิ่งในความฝันนั้นรู้สึกสมจริงมาก ราวกับว่าข้าได้ใช้ชีวิตอยู่ในความฝันนั้นจริงๆ” หยางไค่ถาม “แม้กระทั่งหลังจากที่เจ้ามาที่นี่แล้ว?” สวีอี้พยักหน้า “ขอรับ แต่หลังจากมาที่นี่แล้ว ข้าก็ไม่รู้สึกอ่อนเพลียมากนักเมื่อประสบกับความฝันเช่นนั้น อาจเป็นเพราะร่างกายของข้าแข็งแกร่งขึ้น” เขาหยุดไปครู่หนึ่งแล้วเสริมว่า “ท่านอาจารย์ ศิษย์ไม่ได้บำเพ็ญเพียรคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่จริงๆนะขอรับ” “ข้ารู้” หยางไค่ไตร่ตรองอย่างเงียบงันอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงกล่าวอย่างสบายๆ “อาจเป็นไปได้ว่าเจ้ามีความเข้ากันได้กับคัมภีร์สุญญตาอันยิ่งใหญ่อย่างยิ่งยวด นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเจ้าถึงได้รับบางสิ่งเพียงแค่จากการฟังคำสอนของข้า”