บทที่ 1594 - หันกลับไปคือการเกิดใหม่ ในมึนงง ฉู่เฟ่งมองดูเปลวเพลิง แต่ถูกเสียงกลืนลมหายใจขัดจังหวะ เขาหันไปมองเห็นชายวัยกลางคนไม่ไกลนักจ้องมองอาหารเห็ดที่อยู่ในมือ ชายวัยกลางคนเลียริมฝีปากไม่หยุดและสีหน้าแสดงความน่าสงสารออกมา มองดูชายผู้นั้น ฉู่เฟ่งยิ้มออกมา ในตอนนี้เขาไม่รู้สึกว่าชายวัยกลางคนเป็นคนแปลกหน้า แต่กลับรู้สึกสงสาร “นี่ครับ” ฉู่เฟ่งหยิบอาหารเห็ดออกจากห่อผ้าไผ่แล้วส่งให้ชายวัยกลางคน ชายวัยกลางคนเบิกตาใหญ่ หลังจากกลืนลมหายใจเขาก็รีบคว้า เขายึดอาหารเห็ดแล้วกวาดเข้าปากเพียงสองคำก็หมด “อร่อย อร่อย องค์ราชันนี่หิวมาหลายวันแล้ว… อื้อ? ทำไมข้าถึงเรียกตนเองว่า ‘องค์ราชัน’?” ชายวัยกลางคนแข็งตัวชั่วขณะหนึ่งแล้วสั่นศีรษะ เขาไม่คิดถึงเรื่องนั้นอีกและมองดูฉู่เฟ่งด้วยสีหน้าสงสาร ฉู่เฟ่งหยิบอาหารเห็ดอีกสองสามชิ้นแล้วส่งไป เขาถามเบาๆ ว่า “ท่านชื่ออะไร? ทำไมมาอยู่ที่นี่? ครอบครัวท่านอยู่ที่ไหน?” ชายวัยกลางคนให้เหตุผลที่เหลือจะพูด ยิ่งติดต่อกับชายวัยกลางคนคนนี้เท่าไร ความรู้สึกก็ยิ่งแรงขึ้น ราวกับว่าทั้งสองเคยรู้จักกันมาแต่ก่อน และตอนนี้ภายในใจมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีปรากฏขึ้น ชายวัยกลางคนรับอาหารเห็ดแล้วจะกิน แต่ตกใจกับคำพูดของฉู่เฟ่ง จากนั้นก็เริ่มร้องไห้ขณะมองดูอาหารเห็ดในมือ “ข้า… ข้าไม่รู้ชื่อตนเองเลย… ตอนที่ตื่นขึ้นมา ข้าอยู่ในป่าเขา คิดอะไรไม่ออก… แสงสีทอง ข้าจำได้ว่าตื่นขึ้นมาแล้วถูกล้อมรอบด้วยแสงสีทอง มีคนมากมายพยายามไล่ตาม ฮึม ฮึม แต่พวกเขาหาข้าไม่เจอหรอก” ชายวัยกลางคนร้องไห้เสียงแหบพร่า สายตาของฉู่เฟ่งอ่อนโยนขึ้นอีก เขามองเห็นชายผู้นั้นกวาดอาหารเห็ดที่เหลือน้อยลงกวาดเข้าปากเพียงไม่กี่คำ เขาจึงสั่นศีรษะแล้วยิ้ม หลังจากนั้นหยิบถุงน้ำของตนเองออกมาแล้วส่งให้คนบ้า ชายวัยกลางคนดื่มน้ำคำโตๆ หลายคำแล้วเฮือกหนึ่ง เขามองดูฉู่เฟ่งที่กำลังยิ้มอยู่แล้วยื่นขาที่มีไก่อยู่ในมือให้ “เอานี่ไป ขาที่ว่านี้ไม่อร่อยแล้ว” ฉู่เฟ่งยิ้มแล้วรับขาไก่มา เขาไม่ได้กินแต่ห่อแล้ววางไว้ในเป้ ฝนด้านนอกพระวิหารหนักขึ้น ฟ้าผ่าฟ้าร้องกัมปนาท ประตูพระวิหารพัดตามลมและบางครั้งก็กระแทกกับผนัง นอกจากเสียงเอี๊ยดๆ แล้ว ยังมีเสียงประตูกระแทกผนังดังขึ้นอีก โลกทั้งโลกมืดมิด มีเพียงเปลวเพลิงในพระวิหารที่ลอดออกมา เป็นแสงริบหรี่ในโลกมืดมิดนี้ ฉู่เฟ่งและชายวัยกลางคนนั่งข้างๆ เปลวเพลิง ความอบอุ่นค่อยๆ ปรากฏขึ้นในเสื้อผ้าที่เปียกโชก ฉู่เฟ่งมองดูเปลวเพลิงแล้วพูดเบาๆ ว่า “บางทีอาจจะดีก็ได้ที่ไม่รู้ว่าตนเองเป็นใคร บางครั้งแม้แต่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร ก็ช่วยอะไรไม่ได้เพราะคิดว่ากำลังอยู่ในความฝันของผู้อื่น… ข้าเพิ่งฝันบ่อยๆ ความฝันนั้นช่างสมจริง จนแยกไม่ออกว่าอะไรคือความจริง” ชายวัยกลางคนดื่มน้ำคำหนึ่งแล้วสั่นศีรษะพรึมพรำ “ใครว่า? ลองนึกถึงความเจ็บปวดที่ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใครสิ ฮึม ฮึม ถ้าเป็นข้า ก็ไม่สำคัญว่าจะเป็นความฝันหรือไม่ ตราบใดที่ข้ามีความสุข ตราบใดที่ขามีความสุข ก็ถือว่าดีแล้ว” สายตาของฉู่เฟ่งค่อยๆ แคบลง คำพูดของชายผู้นั้นโดนใจเขา “ตราบใดที่มีความสุข ก็ถือว่าดีแล้ว… ความฝันของข้าคือการสอบผ่านตำแหน่งขุนนางเพื่อให้บิดามารดามีชีวิตที่ดีและไม่ถูกญาติพี่น้องดูถูก…” ฉู่เฟ่งครุ่นคิดเงียบๆ นานแล้วจึงพยักหน้า ฉู่เฟ่งเงยหน้า เขาใส่กิ่งไม้แห้งเพิ่มลงในไฟแล้วถามว่า “ท่านคือผู้ใด? ความฝันของท่านคืออะไร?” ชายวัยกลางคนหาวและดูเหมือนง่วงนอน เมื่อได้ยินคำถามของฉู่เฟ่ง เขาก็เกิดความกระตือรือร้นขึ้นทันทีและเริ่มพูดอย่างตื่นเต้น “ข้าน่ะ มีความฝันมากมาย ข้าอยากได้ก้อนหินวิญญาณมากมาย ข้าอยากได้เงินมากมาย ข้าอยากได้อาหารอร่อยๆ มากมาย…” พูดไปเขาก็ยังทำท่ากลืนแล้ว “หินวิญญาณคืออะไร?” ฉู่เฟ่งตกใจ “หินวิญญาณ? เอ่อ ข้าพูดว่า ‘หินวิญญาณ’ แต่หินวิญญาณคืออะไร?” ชายวัยกลางคนตกใจเช่นกัน เขาข่วนศีรษะแล้วมองดูฉู่เฟ่ง ฉู่เฟ่งครุ่นคิดเงียบๆ สักครู่แล้วยิ้ม เขาไม่ถามเพิ่มเติมและเริ่มคุยกับคนบ้า ทั้งสองเหมือนมีเรื่องให้พูดกันไม่รู้จบ คนบ้าที่เดิมง่วงนอน แต่ยิ่งพูดไปก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้น เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉู่เฟ่งให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนญาติคนหนึ่ง ลมด้านนอกโหมกระหน่ำและบางครั้งก็พัดเข้าไปในพระวิหาร ทำให้เปลวเพลิงพริ้วไหว และยังพัดพาความหนาวเหน็บเข้ามาด้วย แต่ตอนนี้ไม่ทำให้ทั้งสองรู้สึกหนาวอีกต่อไป รอยยิ้มลึกลับจากรูปปั้นด้านหลังพวกเขาค่อยๆ นิ่มนวลลง ความรู้สึกอบอุ่นห่อหุ้มพระวิหารและกระจายความหนาวเย็นออกไป ค่ำคืนล่วงเลยไป แต่ฝนไม่ได้หยุด กลับหนักขึ้นอีก เปลวเพลิงข้างหน้าฉู่เฟ่งค่อยๆ อ่อนแอลงเพราะไม่ได้เติมกิ่งไม้แห้ง ดูเหมือนจะดับได้ทุกเมื่อ “ข้าจะบอกความลับให้ ข้าไม่เคยบอกความลับนี้กับใครเลย” ชายวัยกลางคนพูดลึกลับกับฉู่เฟ่ง ฉู่เฟ่งมองดูแล้วยิ้ม เขาสบตาด้วยแววสนใจ ชายวัยกลางคนยื่นมือขวาออกมาต่อหน้าฉู่เฟ่ง “ดูสิ ดูที่นี่ ท่านเห็นอะไรไหม?” ชายวัยกลางคนชี้ที่ข้อมือขวาและยิ่งมีความปลื้มปีติ แต่พอจะดูให้ชัด นอกจากสกปรกแล้วก็ไม่มีอะไร ฉู่เฟ่งมองอยู่พักหนึ่งแล้วสั่นศีรษะขมขื่น “เอ๋? ท่านไม่เห็นอะไรรึ? เป็นไปไม่ได้ เดี๋ยวรอไปล้างมันก่อน” ชายวัยกลางคนวิ่งไปหาน้ำในพระวิหารและจ้องมองแขนขวาของเขา จากนั้นก็กลับมาหาฉู่เฟ่ง ยกมือขวาขึ้นอีกครั้งและกระซิบอย่างลึกลับว่า “ท่านเห็นมันแล้วใช่ไหม?” สีหน้าของฉู่เฟ่งแปลกไปและสั่นศีรษะอีกครั้ง เขาเห็นจริงๆ ว่าไม่มีอะไร ชายวัยกลางคนโกรธและคำรามใส่ฉู่เฟ่ง “ดูให้ชัด หรี่ตาแล้วดูให้ดี ท่าน… ท่าน… ทำไมถึงไม่เห็น? ท่านคนหลอกลวง ท่านเห็นชัดๆ” ฉู่เฟ่งลูบหน้าผากแล้วจับมือขวาของชายวัยกลางคนขึ้นมาไว้ตรงหน้าตา หลังจากดูอยู่พักหนึ่งเขาจึงยิ้มและพยักหน้า “ข้าเห็นแล้ว ข้าเห็นจริงๆ” “ฮ่า ฮ่า ข้าเก่งใช่ไหม? ฮึม ข้าจะไปหาคนนั้น เขาคงจะจำข้าได้” ชายวัยกลางคนนั่งลงข้างๆ และมองดูแขนของตัวเอง เขาค่อยๆ สับสน “ข้าต้องไปหาเขา ข้ารู้สึกว่าเขาสัญญาจะดูแลข้า เขาสัญญาจะพาข้าไปเที่ยว แต่เขาไปเสียแล้ว… ไม่มีใครเหลือมาดูแลข้า ข้าเหลือแต่ตัวคนเดียว… ข้าต้องไปหาเขา ข้าต้องหาเขาแน่” พูดพร่ําไป สีหน้าของเขาค่อยๆ มืดครึ้มและหดตัวขึ้นขณะมองดูแขนของตัวเอง เสียงของเขาค่อยๆ เบาลงจนนอนหลับไป ฉู่เฟ่งถอนหายใจแล้วลุกขึ้นหยิบผ้าหนา ผูกหน้าอกมา ไม่สนเลยว่าชายวัยกลางคนจะสกปรก ฉู่เฟ่งคลุมผ้านั้นให้เขา สิ่งนี้ดูเหมือนรบกวนชายวัยกลางคน เขาจึงคว้าผ้านั้นมากอดและหมุนตัวก่อนจะหลับไปอีก แขนขวาของเขาหันเข้าหาฉู่เฟ่ง ฉู่เฟ่งนั่งข้างๆ เปลวเพลิงและมองดูเปลวเพลิงที่ค่อยๆ อ่อนแอลง เขาครุ่นคิดเงียบๆ ในพระวิหารอันเงียบเชียบที่ฝนด้านนอกยังคงตก ใจของเขาไม่ได้สับสนอีกต่อไป ความฝันเป็นเพียงความฝัน ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้ แม้ว่านี่จะเป็นเพียงความฝัน เขาก็ยังคงมีความสุข เขาก็ยังคงเดินหน้าด้วยความเด็ดเดี่ยว “ก็ให้ถือว่าความฝันนั้นคืออีกชีวิตหนึ่งของข้า! แม้ว่าชีวิตนั้นจะสวยงามและแม้แต่สง่างาม แต่ความเศร้าและความว้าเหว่จากความฝันนั้นทําให้อกแทบขาด…” ฉู่เฟ่งเหมือนจะหยั่งรู้บางสิ่งขึ้นมา ในตอนนั้น เปลวเพลิงค่อยๆ มืดลงและดับสนิท ควันลอยขึ้นและความมืดห่อหุ้มพระวิหารอีกครั้ง ฉู่เฟ่งพิงเสาด้วยความเหนื่อยล้าและกําลังจะนอนลง ขณะที่ชายวัยกลางคนกรนดัง แค่จะหลับตาลง สายตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้นและหันไปมองชายวัยกลางคน เมื่อพระวิหารมืดลงแล้ว จากร่างของชายวัยกลางคนมีแสงสีทองริบหรี่แผ่ออกมา แสงนั้นมาจากข้อมือขวาของเขา ที่นั่นมีรอยฝ่ามือริบหรี่! ราวกับมือล่องหนฉวยข้อมือขวาของคนบ้าและฝากรอยนิ้วมือนี้ไว้ มองดูรอยฝ่ามือ ความรู้สึกคุ้นเคยอย่างยิ่งปรากฏขึ้นในใจของฉู่เฟ่ง เขาตกใจนานแล้วมองดูมือของตนเอง แต่รอยฝ่ามือนั้นคลุมเครือเกินไป จนไม่อาจแยกแยะได้ ฉู่เฟ่งตกใจนานแล้วสั่นศีรษะ ฝนตกตลอดคืนและไม่หยุดจนกระทั่งรุ่งอรุณ กลิ่นดินสดใหม่ซึมซาบทั่วโลกและล่องลอยเข้าไปในพระวิหาร คืนหนึ่ง ไม่มีความฝัน ฉู่เฟ่งลืมตาและเหยียดแขนขา เขามองดูท้องฟ้าด้านนอกพระวิหารแล้วเหยียดร่างกายที่แข็งตัว เขามองดูชายวัยกลางคนที่ยังกรนดัง แขนขวาของชายวัยกลางคนกลับสู่สภาพปกติ รอยฝ่ามือทองไม่เห็นอีกแล้ว ซ่อนความสงสัยไว้ในใจ ฉู่เฟ่งเก็บเสื้อผ้าและเปลี่ยนเป็นชุดที่สะอาด เขาเขย่าชายวัยกลางคนสองสามครั้ง เมื่อเห็นว่าเขาตื่น เขาจึงประนมมือและยิ้ม “การพบกันเมื่อคืนอาจถือว่าเป็นพรหมลิขิต ข้าชื่อฉู่เฟ่ง ข้ายังต้องไปสอบตำแหน่งขุนนาง ถ้าเรา…” ฉู่เฟ่งพูดถึงตรงนี้ก็หยุด ชายบ้าคนนั้นหน้าบึ้งและดูหดหู่ ครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง ฉู่เฟ่งเก็บอาหารเห็ดไว้หนึ่งวันแล้วหยิบส่วนที่เหลือออกมา วางไว้ตรงหน้าคนบ้าและกระซิบว่า “ข้าต้องไปแล้ว ท่านต้องหาเจ้าคนนั้นเจอ แน่นอนว่ารับรองได้” 不知怎么地，他感到释然。他看着中年男人，然后叹了口气，走出寺庙。然而，就在他走出大门之前，他听到了那个疯子的哭声。 “所有人都离开我了。他离开了，你也离开了。没有人关心我了…” ฉู่เฟ่งหยุดนิ่งแล้วเงยหน้ามองท้องฟ้าด้านนอก สักครู่หนึ่งเขาจึงหันกลับมาดูชายวัยกลางคนที่ร้องไห้อยู่ในพระวิหาร พูดเบาๆ ว่า “ข้า… ข้าขาดคนคอยช่วยเหลือการท่องหนังสือ ท่านแก่ไปหน่อย แต่น่าจะไม่มีปัญหา…” ในตอนนั้น ฉู่เฟ่งยังไม่รู้ว่าคำพูดที่เขาพูดออกไปนั้นเป็นเหมือนวัฏจักรของการเกิดใหม่ เมื่อครั้งแรกที่เขาเห็นคนบ้า เขาหลงลืมว่าเขาเคยเห็นเขามาก่อน นั่นคือตอนทดสอบมนุษย์ในดินแดนร้าง เขาเห็นอีกหนึ่งร่างของตนเองและเด็กหนุ่มผู้คอยดูแลหนังสือราวกับคนรับใช้ คนนั้นถือเหล้าองุ่นไว้และกังวลเรื่องค่าเหล้าอยู่ตลอดเวลา 1. คล้ายๆ กับคนรับใช้ มีประเภทคนรับใช้หลากหลาย ที่ชื่อเรียกจะเป็นชื่อหัวข้อ + บอย พวกเขาช่วยคนที่เกี่ยวข้องในหัวข้อนั้นและยังเป็นศิษย์ของพวกเขาในทางหนึ่ง เพราะได้รับความรู้ในหัวข้อนั้นเป็นการตอบแทน