บทที่ 437: อันดับท็อป 10 ผู้แปล: Translation_Nation บรรณาธิการ: Translation_Nation, chuchutrain พลังจิตไร้รูปทรงเล็ดลอดเข้าไปในจิตสำนึกของฉู่เฟิงอย่างแฝงเร้น จิตสำนึกของเขาไพศาลและไร้ขอบเขต แต่เจดีย์ทองคำมหึมาเกือบจะครอบครองพื้นที่ทั้งหมด เจดีย์อันว่างเปล่านี้มีทั้งหมด 2 ชั้น ตัวเจดีย์อันว่างเปล่าที่มีลวดลายปรากฏอยู่ทั่วผิวดูราวกับคริสตัลโปร่งแสงเปล่งประกายแสงทอง เปรียบเสมือนสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ ไม่ชำรุดทรุดโทรม และสามารถปกป้องแก่นจิตวิญญาณไว้ภายในได้อย่างเต็มที่ เจดีย์อันว่างเปล่า ชั้นที่ 2 นี่คือเคล็ดวิชาลึกลับที่สืบทอดมาจากอาจารย์แห่งดาวยุ่นโม ฉู่เฟิงได้ศึกษาและทุ่มเทฝึกฝนทั้ง “ตรา จิตวิญญาณ” และ “เจดีย์อันว่างเปล่า” ซึ่งตรา จิตวิญญาณนั้นถูกสร้างขึ้นโดยอาจารย์ของเขา แต่ยิ่งเข้าถึงแก่นแท้ของศิลปะเหล่านี้มากเท่าไร ก็ยิ่งเห็นชัดว่ามันเอนเอียงไปทาง “จิตโจมตี” มากขึ้นเท่านั้น ด้วยความที่เขาเชี่ยวชาญในแนวทางผู้ควบคุม เขาจึงค่อย ๆ ลดการฝึกฝนตรา จิตวิญญาณลง จนกระทั่งบรรลุระดับ “ตราจิตวิญญาณหมื่นดาบขั้นพื้นฐาน” และสามารถกลั่นกรอง “ตรา บังคับทาส” ได้ เขาก็เลิกที่จะเจาะลึกต่อไป ในทางกลับกัน เจดีย์อันว่างเปล่ามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อแผนการของฉู่เฟิง ในฐานะผู้อ่านจิตสายควบคุม เขาอาจจะด้อยกว่าในด้านจิตโจมตี แต่เกราะป้องกันของเขาต้องแข็งแกร่ง เขาไม่ควรมีจุดอ่อนเด่นชัดแม้แต่จุดเดียว! ฉะนั้น…เขาจึงไม่เคยหย่อนยานในการฝึกฝนเรื่องนี้เลย! และเจดีย์อันว่างเปล่านี้คือเทคนิคที่ทรงพลังอย่างยิ่ง อาจารย์ผู้สอนเขาในอดีตก็ได้มาโดยบังเอิญเช่นกัน และก่อนวาระสุดท้าย เขาเพิ่งจะบรรลุแค่ระดับที่ 6 ของเจดีย์ หากเขาได้ถึงระดับที่ 7…ตามที่อาจารย์ประเมินไว้ หากเป็นเช่นนั้นแล้ว เขาคงไม่ได้ล้มตายไปในวันนั้น! คาดเดาได้เลยว่าเจดีย์อันว่างเปล่าทรงพลังเพียงใด ตลอด 5 ปีที่ผ่านมา ฉู่เฟิงไม่เคยหย่อนยานในการฝึกฝน ด้วยความเข้าใจในหลักการแห่งทองและอวกาศ เขาจึงได้บรรลุระดับที่ 2 ของเจดีย์ เจดีย์อันว่างเปล่านั้น เป็นการเทคเชียร์เพื่อป้องกันล้วน ๆ! “ฮือ…” พลังจิตไร้ร่องรอยของนักสะกดจิตเจียไล่ซีเล็ดลอดเข้าใส่จิตสำนึกของฉู่เฟิง กระทั่งพุ่งเข้าชนเจดีย์อันว่างเปล่าทันที พอแตะต้อง มันไม่ได้โจมตี แต่แผ่กระจายออกดุจเยื่อหุ้มเพื่อคาดคลุมเจดีย์อันว่างเปล่า ค่อย ๆ สัมผัสเนื้อเยื่อเข้าให้ถึง เจดีย์อันว่างเปล่าเอาเข้าจริงแล้วสร้างขึ้นจากพลังจิตที่ถูกกลั่นกรองจนไร้ที่ติ กระนั้นก็ยังคงเป็นเพียงพลังจิต และพลังจิตนั้นล้วนอาบไว้ด้วยแววแห่งจิตสำนึกเสมอ จิตวิญญาณ ที่แท้จริงแล้วคือการหลอมรวมของพลังจิตนับไม่ถ้วน เมื่อพลังจิตไร้รูปทรงมาแตะต้องเจดีย์อันว่างเปล่า จิตสำนึกของฉู่เฟิงก็ตกลงสู่การสะกดจิตอันน่าสะพรึงกลัว …… ก่อนหนึ่งวินาทีเขายังกําลังต่อสู้กับเจียไล่ซีอย่างชัดเจน แต่ในพริบตาจิตสำนึกของเขากลายเป็นอีกฉากหนึ่งเสียแล้ว “เป็นไปได้อย่างไร?” ฉู่เฟิงยืนอยู่เหนือมหาสมุทรแปซิฟิก มองดูสัตว์ร้ายมหึมาซึ่งยาวกว่า 100 กม. ก่อกวนทําลายและสร้างคลื่นยักษ์ขึ้นพร้อม ๆ กัน มีสัตว์ร้ายสัมบูรณ์สองตัวที่ยาว 10 กม. คายไฟพุ่งใส่พื้นดิน อาคารระฟ้าและเมืองฐานทั้งหมดพังทลาย ผู้คนกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดขณะที่คนนับไม่ถ้วนพากันวิ่งหนี “ลูกคนที่สาม เราจะทําอย่างไร? ยังไง? พวกนี้มันตัวสัตว์ร้ายระดับเจ้าเขตอย่างน้อย! เรามีศักยภาพต่อกรไม่ได้เลย!” เสียงของหลิวหลงผู้หวาดกลัวส่งมาจากนาฬิกาสื่อสาร “พี่ชายคนที่สาม จงรีบปกป้องต้นกล้าสุดท้ายและออกจากโลกดิน! รีบหนีเถิด! พวกนี้คือต้นกล้าสุดท้ายของโลก!” ใบหน้าหลิวฮงที่หวาดกลัวปรากฏบนนาฬิกาสื่อสารด้วย “มันไม่ถูกต้อง!” “ตื่นซี! ตื่นซี!” ฉู่เฟิงรู้สึกราวกับว่ากําลังฝันเมื่อตอนเป็นเด็ก แม้เขาจะรู้ตัวว่ากําลังฝันอยู่แต่มันก็ยังยากจะปลุกตัวเองให้ตื่น กระนั้นในสภาพปัจจุบัน จิตสำนึกของเขาแข็งแกร่งเกินกว่าที่จะหลอกลวง ประกอบกับการฝึกฝนสภาพจิตและอิทธิพลจากสัตว์ประหลาดเขาเงิน เขาจึงมีจิตวิญญาณที่เยือกเย็นไร้ที่ติ จิตสำนึกจึงรู้ตัวถึงการสะกดจิตในทันที การรู้ตัวเป็นคนละเรื่องกับการตื่นขึ้นมาโดยแท้! โชคดีที่เจดีย์อันว่างเปล่าป้องกันแก่นจิตวิญญาณของเขาไว้อย่างแน่นหนา กระนั้นแม้นักสะกดจิตเจียไล่ซีจะใช้พลังจิตอย่างไร้เทียมทานเพียงใด ก็มีผลเพียงบางส่วนเท่านั้น เพราะไม่อาจแทรกซึมลึกลงไปในแก่นจิตได้ “ตื่นซี! ตื่นซี! ตื่นซี!!!” ความมุ่งมั่นของฉู่เฟิงเปล่งประกายคำรามอันทรงพลัง โลกแห่งภาพลวงตาก็เริ่มหวั่นไหว ปังง! ภาพลวงตาพังทลาย ฉู่เฟิงได้ฟื้นคืนจิตสำนึกอย่างเต็มที่ ไม่เหมือนโลกแห่งภาพลวงตาในฝัน สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่เบื้องหน้าช่างแจ่มชัด นี่คือการจำลองจักรวาลเสมือน 100% ที่แท้จริง! “ซิู่!” จานสีดำพุ่งมาอย่างรวดเร็วจนเกือบจะถึงฉู่เฟิง “เหมาะเจาะพอดี” สายตาของฉู่เฟิงเปล่งประกาย เขายืนอยู่บนยานเมฆมืด ความเร็วเพิ่มขึ้นอย่างรุนแรงพร้อม ๆ กับชูโล่หลายบาน เนื่องจากระยะห่างใกล้เกินไป เขาจึงไม่มีเวลาพอที่จะใช้ “อาวุธนานเสิน” “กะทัง!” จานสีดะชนเข้ากับโล่จนโล่ถูกกระเด็นไป กระทบแขนของฉู่เฟิงตัดทะลุเกราะและเนื้อเยื่อจนเป็นแผลฉกรรจ์ เลือดสดพุ่งขึ้นจากกลางอากาศ ขณะที่ฉู่เฟิงได้หลบหนีออกไปไกลแล้ว “ไปตายซี!” ฉู่เฟิงคำรามในใจ ชี้หน้าไปที่เจียไล่ซีที่ยืนอยู่ห่างออกไปด้วยสีหน้าตกตะลึง กึกก้อง! กระแสพลังงานทองคำ 6 สายพุ่งออกมาจากข้างหลังฉู่เฟิงและเกาะกลุ่มเป็นดาบทอง 6 เล่มพุ่งเข้าใส่เจียไล่ซี สีหน้าของเจียไล่ซีเต็มไปด้วยความตกตะลึง “เป็นไปไม่ได้!” ในเวลาเดียวกัน ชิ้นส่วนทองคำนับไม่ถ้วนรวมตัวกันเป็นเกราะห่อหุ้มร่าง “ปัง ปัง ปัง” สายรุ้งทองคำ 6 สายทะลุหมวกเกราะจนสิ้นซาก ลดร่างเขาลงเป็นเศษซากเหลว กึกก้อง! เกิดการระเบิดและเลือดสดกระจายไปทั่ว เจียไล่ซีพ่ายแพ้! ฉู่เฟิงผู้คลั่งไคล้เป็นผู้ชนะ! เขาได้เข้าสู่อันดับท็อป 10! นี่คือความเร็วของการต่อสู้ระหว่างสองอัจฉริยะ หากฉู่เฟิงตื่นช้าลงไปอีกสักนิด คนตายคงเป็นเขาจากการถูกเฉือนคอขาด! แต่พอเขาตื่นในพริบตานั้นแหละ มันก็หมายถึงความตายของเจียไล่ซี! …… “เป็นไปได้อย่างไร?” เจียไล่ซีสวมเสื้อคลุมสีดำ สายตามองด้วยความตกตะลึง “เทคนิคพระเจ้าความสับสนของข้า…ตามที่ข้าหัวหน้าประเทศกล่าวไว้ เฉพาะโบแลนเท่านั้นที่ถึงขีดจำกัดที่จะไม่ได้รับผลกระทบ ผู้อื่นไม่อาจต้านทานได้ แม้แต่ในหมู่ท็อป 10 ข้าก็มั่นใจเต็มร้อย อาจมีความหวังถึงอันดับ 2 ได้ ทำไม…ทำไมเขาจึง…แม้กระทั่งไม่ตกอยู่ในภาพลวงตา แต่การดิ้นรนเพื่อฝันและตื่นขึ้นต้องใช้เวลา ภายในเวลาสั้น ๆ นั้น ข้าสามารถฆ่าเขาได้ แต่เขาจะ…” เขามีวิธีป้องกันจริง ๆ อาวุธจิตวิญญาณป้องกันนั้นสามารถต้านทานการโจมตีของดาบทอง 6 เล่มได้เพียงบางส่วน แต่การโจมตีของฉู่เฟิงแข็งแกร่งเกินกว่าจะต้านทานได้จนทำลายเขาได้ เกราะป้องกันแข็งแกร่ง ประกอบกับอาวุธจิตวิญญาณที่ทรงพลังและน่าสะพรึงกลัวมากกว่าในการใช้สะกดจิต การต่อสู้ 1 ต่อ 1 เขาเป็นคู่ต่อสู้ที่น่าสะพรึงกลัวจริง ๆ กระนั้นเขาก็ยังแพ้ …… “อ้า?” “เจียไล่ซีแพ้?” อัจฉริยะผู้ชมหลายคนต่างก็ตกตะลึง จากเทปการแข่งขันครั้งก่อน ๆ ของเจียไล่ซี เขาดูราวกับไม่ต้องใช้อาวุธจิตวิญญาณเลย แค่จิตโจมตีและการสะกดจิตเพียงอย่างเดียวก็สังหารศัตรูได้ และทุกครั้งก็ทรงพลังเหลือหลาย ครั้งนี้เจียไล่ซีไม่ได้ดูถูกคู่ต่อสู้ เขามองฉู่เฟิงผู้คลั่งไคล้เป็นศัตรูตัวจริง จึงใช้ทั้งการสะกดจิตและอาวุธจิตวิญญาณพร้อมกัน กระนั้นก็ยังแพ้อยู่ดี! ด้วยพลังเต็มขั้น เขายังแพ้อยู่ดี! “อ้า?” “ฉู่เฟิงชนะหรือ?” บรรดาผู้ไม่ตายกว่าพันคนที่อยู่ไกลออกไปนั้นส่องประกายแววตา หลายกว่าครึ่งถือว่าฉู่เฟิงแพ้ในการแข่งขันครั้งนี้ตั้งแต่แรกแล้ว เพราะเขาทราบดีถึงความยากของการฝึกฝนการสะกดจิต และรู้ว่านักสะกดจิตผู้ทรงพลังนั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด “ที่จะตื่นขึ้นได้ทันที ต้องมีความมุ่งมั่นและความสงบเพียงใด? ไอ้หนุ่มคนนี้เป็นของจริง แน่นอนว่าเป็นของจริง” ชายร่างสูง 10 เมตรที่มีลักษณะคล้ายวัวและมีเขา ตะโกนยกยชมเสียงดังราวกับสายฟ้า …… ชัยชนะของฉู่เฟิงถือว่าค่อนข้างน่าประหลาดใจ สิ่งสําคัญคือเจียไล่ซีเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ไม่ตายมายาวนานว่าเป็น“ผู้เดียวที่จะสู้กับโบแลนได้” ด้วยความเข้าใจในหลักการแห่งต้นกําเนิดที่ลึกซึ้ง จิตสำนึกของเขาจึงได้รับอิทธิพลจากพลังงานจักรวาล ทำให้เขาไม่อาจสั่นคลอนได้ง่าย ๆ ยิ่งนักรบที่แข็งแกร่งมากเท่าไร ความเข้าใจในหลักการแห่งต้นกําเนิดก็ลึกซึ้งมากเท่านั้น ความมุ่งมั่นและความแข็งแกร่งของเขาจะน่าสะพรึงกลัวมากขึ้น หากเป็นคนอื่นไปสู้กับเจียไล่ซีเปอร์เซ็นต์ที่จะแพ้จะเกิน 80%! ที่จริงในหมู่ท็อป 20 ยกเว้นโบแลน อีก 18 คนล้วนรู้สึกหวั่นเกรงเจียไล่ซีทั้งนั้น แม้แต่ฉู่เฟิงเองก็ไม่มีความมั่นใจเต็มร้อย กระนั้นคนยากระดับนี้กลับถูกฉู่เฟิงขจัดออกไป 10 สนามแข่งขัน ในสนามหนึ่ง หนุ่มชุดขาวถือดาบโลหิตได้ชัยชนะ เขาหันหลังและเห็นภาพในสนามของฉู่เฟิง ก็เห็นคิ้วขมวดเล็กน้อยพูดว่า “ฉู่เฟิง?” “ฉู่เฟิง?” สตรีผมเขียวจี้ซุ่ยฉือที่ได้ชัยชนะเช่นกัน มองไปที่ฉู่เฟิงในสนามแข่งของเขาด้วยสายตาที่สว่างไสวและเฉียบแหลม… ใช่แล้ว ในเวลาที่ฉู่เฟิงได้ชัยชนะ มีผู้ชนะได้ถูกตัดสินแล้ว 3 คน คือ โบแลน จี้ซุ่ยฉือ และฉู่เฟิง อาจดูเหมือนเป็นการแลกเปลี่ยนช้า แต่ของฉู่เฟิงเร็วกว่ามาก “ฮว่า!” ในสนามเดียวกัน หนุ่มผมเขียวที่มีลวดลายปรากฏบนใบหน้าสลัดยิ้ม “พี่ชาย พี่ชาย!” จี้ซุ่ยฉือตะโกนเชียร์ พี่ชายเจียงโมของเธอก็ได้เข้าสู่อันดับท็อป 10 เช่นกัน พี่น้องคู่นี้ต่างได้เข้าสู่อันดับท็อป 10 …… ผู้ชนะจาก 10 สนามแข่งขันเริ่มปรากฏกายทีละคน โบแลน จี้ซุ่ยฉือ ฉู่เฟิง เจียงโม แลนเซล็อต วูกา ไอเฉิน หลงหยุน อ๋อป๊อต๊ะลา…และคนสุดท้าย… ร่งจวิน! การต่อสู้ระหว่างกูซีหลัวกับร่งจวินเป็นการแข่งขันที่ยาวนานที่สุดในบรรดา 10 สนาม กูซีหลัวเป็นผู้อ่านจิตสายควบคุมที่ “สมบูรณ์แบบ” ตั้งแต่เริ่มการต่อสู้ เขาดูเหมือนจะควบคุมสถานการณ์ไว้ได้ทั้งหมด ในฐานะผู้ที่มีความหวังจะเข้าสู่พื้นที่ลับดึกดำบรรพ์ลำดับที่ 2 มากที่สุดในรอบที่ 2 ของพื้นที่ฝึกฝน ทว่า…เขากลับพ่ายแพ้ต่อ ร่งจวินผู้เถื่อนรึ? “ร่งจวินชนะ?” “กูซีหลัวแพ้หรือ?” “ผู้ที่มีความหวังจะได้อันดับ 2 มากที่สุด กูซีหลัว เขาแพ้หรือ?” ผู้ชมที่อยู่ในสถานที่กว่า 900 อัจฉริยะสัมบูรณ์ต่างพากันช็อกไปหมด ในเวลาเดียวกัน ผู้ชนะ 9 คนในสนามทั้งหมดต่างจ้องมอง ร่งจวินผู้คลั่งไคล้ในพระเจ้าแห่งสงครามที่ดูราวกับเพิ่งออกมาจากป่าเถื่อนซึ่งเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด “ทรงพลังจริง ๆ กับการใช้ดาบ” “ดาบที่น่าสะพรึงกลัวเพียงใด” แม้แต่หัวหน้าแห่งความตายโบแลนค่อนคิ้วขมวด ผู้ชมคนอื่น ๆ รวมถึงฉู่เฟิงก็เกือบจะกักเก็บความช็อกไว้ไม่อยู่ “ดาบชุดนี้…” ฉู่เฟิงจ้องไปที่ร่งจวินผู้เถื่อน มองดูดาบใหญ่ เขานึกถึงฟันตัดอันโหดร้ายนั้นที่สามารถเฉือนภูเขาได้แม้กระทั่งภูเขา