บทที่ 431 — ทางเลี่ยง แปลโดย Translation_Nation ผู้จัดพิมพ์: Translation_Nation, chuchutrain “9 เส้นไหม?” “13 เส้น ประเทศจักรวาลกานวูของพวกเจ้าไม่มีปัญญาจอมเกเรคนไหนติดท็อป 20 มาถึง 100 การแข่งขันแล้ว ใครจะไปคิดว่าครั้งนี้จะมีถึงสองคน!” “ฮ่า ฮ่า โมโซพูดถูก! มีประเทศจักรวาลทั้งหมด 1,008 ประเทศ พวกเจ้ายึดพื้นที่ไป 2 ช่อง” รอบข้าง บรรดาจอมอมตะทั้งหลายหัวเราะเยาะและล้อเลียนยักษ์เกราะเกล็ดนั้น ทั้งที่ผลงานของหลู่เฟิงช็อกทั่วทั้งโลก แต่สำหรับจอมอมตะระดับยอดแห่งจักรวาลของตนแล้ว เขายังเป็นแค่ปัญญาจอมเกเรตัวน้อย “พวกพี่น้องดาวอาโวกู่สิไม่ได้ติดท็อป 20 ด้วยเหรอ?” เกราะเกล็ดยักษ์นั้นยิ้มออกมา “ฮ่า ฮ่า พวกเกเร เจ้ายังรู้จักยิ้มอีก” “หาได้ยากจริงๆ” “ข้าเคยพบเขา 3 ครั้งใน 100 ยุคที่ผ่านมา นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าเห็นเขายิ้ม” “เขาภูมิใจ แน่นอนว่าเขาต้องยิ้ม” บรรดาจอมอมตะรอบข้างพูดคุยและหัวเราะกันอย่างไม่หยุด ที่นี่มีจอมอมตะทั้งหมด 1,008 คน เกราะเกล็ดยักษ์นั่งรวมกลุ่มกับคนที่เขาไปกันได้ดีตามธรรมดา บรรดาจอมอมตะผู้ทรงพลังเหล่านี้ บ้างก็เป็นเพื่อน บ้างก็เป็นศัตรู บ้างก็สนิท บ้างก็ห่างเหิน ย่อมจับกลุ่มกันเองตามสะดวก “ฮ่า ฮ่า พวกเจ้าคิดอย่างไรกับหลู่เฟิงแห่งประเทศจักรวาลกานวูของข้า?” เกราะเกล็ดยักษ์มองไปที่จอมอมตะรอบข้าง “ถึงระดับเทคนิคล้วงจักรวาลหมื่นเส้นได้ระดับที่สอง และอาวุธนานเซินสามารถชักดาบได้ 9 เล่ม” ชายผมยาวสีเขียวแก่จอมปลวกจมูกใหญ่ สายตาลึกซึ้งเหมือนมหาสมุทร พูดขณะคำนวณ “พื้นฐานแน่นหนา อารมณ์มั่นคงสงบ และศักยภาพมหาศาล! ฐานะปัจจุบันของเขาสามารถติดอันดับท็อป 10 ได้แน่” “เขาติดท็อป 10 ได้จริง” “ภายในห้องฝึก เขาติดท็อป 5 แน่นอน ถ้าเป็นสนามประลองจริงๆ ก็น่าจะติดท็อป 10 ได้” จอมอมตะที่เหลือพยักหน้า การฝึกหัด ไม่ได้สะท้อนถึงพลังแท้จริงของคนเสมอไป เพราะว่า… การฝึกหัดนี้ต่างจากการตัดสิน 1 ต่อ 1 มาก ผู้ควบคุมผู้อ่านจิตวิญญาณที่ใช้อาวุธจิตวิญญาณสามารถยืดระยะและโจมตีจากไกลได้ แต่ผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้ต้องฆ่าเข้าใกล้ถึงระยะถึงจะโจมตีได้…นอกจากนี้ยังมีตุ๊กตาอัตโนมัติ สิ่งมีชีวิตโลหะ และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่ไม่อาจโดนการโจมตีทางจิตวิญญาณ จนทำให้บางคนไม่อาจแสดงพลังเต็มที่ได้ อย่างครั้งที่แล้ว อัจฉริยะผู้ถูกยกย่องว่าติดท็อป 20 ได้แน่นอน…คือ ฮีปนิสต์แห่งเผ่าฮอลวิงก็ด จีย่าไลซี นักสะกดจิตนั่นเอง นักสะกดจิตจีย่าไลซีนั้น ในรอบคัดเลือกของประเทศจักรวาลตัวเอง แค่มองดูฝ่ายตรงข้ามก็ชนะได้ สบายดีมาตลอด แต่เมื่ออยู่ในห้องฝึก สะกดจิตต่อตุ๊กตาอัตโนมัติไม่ได้เลย และการโจมตีทางจิตวิญญาณทั้งหมดไร้ประโยชน์ ดังนั้น… นักสะกดจิตจีย่าไลซีติดอันดับ 189 ในรอบห้องฝึก แปลว่าเขาอ่อนแอหรือ? ที่ลานกว้าง ล้านกว่าอัจฉริยะเงยหน้ามองหน้าจอที่หลู่เฟิงกำลังเดินเข้าหาชั้นที่ 1 ของหอคอยชั้นที่ 6 “ฝ่าบาท หลู่เฟิงผู้นี้แข็งแกร่งมาก” ชายที่แข็งราวกับเหล็กกล้าซึ่งมีร่างหล่อหลอมจากเหล็กพูดเบาๆ ข้างๆ เขาคือหนุ่มในชุดเกราะเงาที่มีผมสีดำ คือเจ้าชายมังกาที่ติดอันดับ 18 ในรอบนี้ ตาของเขาเปล่งประกายจ้องหน้าจอหลู่เฟิงอย่างจัดจ้าน พูดว่า “ฮึ ยอมรับว่าข้าตัดสินผิดไปเมื่อก่อน” เมื่อตอนแรก เจ้าชายมังกาถึงกับพูดว่า “ดูท่าทางแล้ว เขาคงจะทนไม่ไหวแล้ว เขาคงผ่านชั้นที่ 7 ของหอคอยชั้นที่ 5 ไม่ได้ ข้าประเมินว่าอันดับสุดท้ายของเขาคงจะอยู่แถว 9 หรือ 10 แม้เขาจะสูงกว่าข้า แต่ห้องฝึกต่างจากการต่อสู้ 1 ต่อ 1 ในการต่อสู้ 1 ต่อ 1 เขาไม่มีทางเป็นคู่ต่อสู้ของข้าแน่ ข้ามั่นใจว่าข้าจะชนะเขาได้!” เขาเต็มไปด้วยความมั่นใจก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้… “คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งจริงๆ” ตาของหนุ่มมังกาเปล่งประกายเสมือนแก้วผลึก จ้องติดหลุมหลู่เฟิงบนหน้าจอ “เขาฝึกลวงจักรวาลหมื่นเส้น เข้าถึงระดับ 9 เส้นแล้ว…ฮึ คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งจริงๆ ถ้าอยากเข้าสู่เขตลับที่เกิดขึ้นเองของสัจธรรม หลู่เฟิงผู้นี้จะเป็นอุปสรรคใหญ่แน่ ข้าต้องชนะเขาให้ได้!” ต่อมาเขากำหมัดแน่น ประกายสายฟ้ากระพริบ …… “หลู่เฟิง!” เยาวชนป่าเถื่อนร่งจวนที่ผมเผ้าละมุนเท้าเปล่า จ้องหน้าจออย่างเขม็ง พูดเบาๆ ว่า “เขาแข็งแกร่งน่ากลัวเหลือเกินแล้ว แต่ไม่มีใครยับยั้งข้าได้ ข้าต้องเป็นผู้ทรงพลังที่สุดให้ได้ ข้าต้องทำ!” …… หนุ่มในชุดคลุมสีดำที่ยืนอยู่ท่ามกลางอัจฉริยะคนอื่นๆ เงยหน้ามองหน้าจอ พูดเบาๆ ว่า “หลู่เฟิง? จงชื่นชมกับแสงสปอตไลท์ไว้ คอยดูเถอะ อีกไม่นาน ข้าจะให้พวกเจ้าทุกคนรู้ว่า…ห้องฝึกนั้นเป็นเพียงผ้าปูบนหลังอูฐเท่านั้น! ข้าจะชนะพวกเจ้าทุกคน! รวมถึงพระเจ้าแห่งความตายโบแลนด้วย…” …… เหล่าอัจฉริยะชั้นยอดที่โดดเด่นที่สุดได้รวมตัวกันที่นี่ ไม่มีสักคนที่ยอมแพ้ง่ายๆ ทุกคนเต็มไปด้วยความมั่นใจและความภูมิใจ! แต่เกือบทุกคนที่เอาหลู่เฟิงมาเป็นคู่แข่งนั้นไม่ใช่ตัวปะทะที่จะรับมือง่ายๆ …… “เขากระทําต่อไปไม่ได้แล้ว” “เขากำลังจะล้ม” “แม้จะแข็งแกร่ง แต่ชั้นที่ 6 ระดับ 1 นั้นยากกว่าชั้นที่ 5 ระดับ 7 หลายต่อหลายเท่า โอ้ เขาได้รับบาดเจ็บ” “คงจะจบในไม่ช้า” บรรดาอัจฉริยะเริ่มพูดคุยกัน ที่ชั้นที่ 1 ของหอคอยชั้นที่ 6 การต่อสู้ได้ถึงจุดสุดยอด “ไปตายซะ!” ตาของหลู่เฟิงเปี่ยมไปด้วยเจตนาฆ่าที่ช็อกขวัญ ร่างของเขาเต็มไปด้วยคราบเลือด มีรูที่เอว เขายืนบนยานเมฆดำ ท่วงท่าไม่อาจคาดเดาได้ ถ่ายทอดร่างออกมาเป็น 9 ภาพ 9 ภาพนี้ไม่ได้ต่อเนื่องกัน แต่กลับเรียงเป็นวงกลม และภายใน 9 ภาพราวกับเป็นอาณาเขตสัมบูรณ์ของหลู่เฟิงเลยทีเดียว ท่วงท่าของเขาไม่อาจคาดเดาได้! เขาว่องไวเหลือเกิน! “กึก…” แมมมอทรายเลือดบดบังท้องฟ้าและแผ่นดิน กระดอนเข้ามา ร่างใหญ่โตของพวกมันพุ่งปะทะกันไปมา บรรดาแมมมอทรายเหล่านี้มีอาณาเขตของตนเอง เมื่อมีอาณาเขตนับไม่ถ้วนแผ่ออกมา ทำให้ทั้งสนามรบกลายเป็นอาณาเขตของมัน หลู่เฟิงไม่อาจหลบหนีได้เลย “ไม่น่าแปลกที่พระเจ้าแห่งความตายโบแลนไม่สามารถผ่านชั้นที่ 7 ของหอคอยชั้นที่ 6 ได้” หลู่เฟิงคิด “การกระโดดขึ้นของระดับความยากนั้นสูงมาก สูงกว่าชั้นที่ 5 ระดับ 7 มากนัก” ถูกต้อง ที่ชั้นที่ 7 ของหอคอยชั้นที่ 6 พระเจ้าแห่งความตายโบแลนยังดูผ่อนคลาย ไม่เหมือนจะใช้พลังงานมากนัก แต่เมื่อเขาเข้าสู่ชั้นที่ 1 ของหอคอยชั้นที่ 7 แล้ว แม้จะระเบิดพลังเต็มที่ก็ยังล้มเหลว และหลู่เฟิงสามารถรู้สึกได้ในตอนนี้ว่าจุดบกพร่องอยู่ที่ไหน…แม้พลังของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากเข้าถึง 9 เส้น แต่ชั้นที่ 1 ของหอคอยชั้นที่ 6 นั้นยากเกินไป “ปัง!” หางแมมมอทรายตัวหนึ่งกระแทกร่างหลู่เฟิง ทำให้ท่วงท่าของเขาพลิกผัน หลู่เฟิงที่เหนื่อยล้าทางจิตใจต่อสู้อย่างหนักเพื่อหลบหนี แต่ก็ถูกกีบเหล็กฟาดไป ต่อมา ทุกสิ่งทุกอย่างก็มืดไปหมดและเขาสลบไป …… การต่อสู้ของเหล่าอัจฉริยะ ผู้เข้าแข่งขันสุดท้ายหลู่เฟิงสังหารแมมมอทรายผมเลือดได้ 6,892 ตัว เทียบเท่ากับผู้ที่ติดอันดับ 2 ถึง 6 ในครั้งก่อนๆ หยุดอยู่ที่ชั้นที่ 1 ของหอคอยชั้นที่ 6 อันดับสุดท้าย 3! หลู่เฟิงรู้สึกว่าพื้นที่เบื้องหน้าเปลี่ยนไป และในที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้นที่ลานกว้าง เหล่าอัจฉริยะเผ่ามนุษย์จากประเทศจักรวาลต่างๆ ทั้งหมดมองมาที่เขา “ฮึ?” สายตาของหลู่เฟิงกวาดผ่านพวกเขา ระบุตำแหน่งทีมประเทศจักรวาลกานวูอย่างรวดเร็วแล้วเดินตรงไปหา “นั่นหลู่เฟิง” “อันดับสุดท้าย 3 ข้าไม่เคยได้ยินชื่อเขา แต่เขาดันแข็งแกร่งถึงเพียงนี้” “ในการทดสอบห้องฝึกครั้งนี้ มีคนใหม่ๆ เกิดขึ้นมาอย่างกะทันหันหลายคน แต่หลู่เฟิงผู้นี้เป็นหนึ่งในบรรดาคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่โผล่ขึ้นมา” หลู่เฟิงเดินกลับสู่ทีมประเทศจักรวาลกานวู ได้ยินการพูดคุยต่างๆ เดินออกมา “ไอ้บ้า เจ้าทำให้ข้าตกใจจริงๆ เจ้าเลวร้ายจริงๆ!” เยาวชนผมเขียวชื่อวินมิลล์ร้องออกมา “หลู่เฟิง ยินดีด้วย” “ยินดีด้วย” เยาวชนคนอื่นๆ ที่ไม่ค่อยสนิทกับหลู่เฟิงก็ยิ้มและแสดงความยินดี ท้ายที่สุดแล้ว 99% ของคนเหล่านี้รู้ว่าพวกเขาไม่มีความหวังที่จะติดท็อป 1,000 ได้ “หลู่เฟิง ร่งจวน ตามข้ามา” เสียงทุ้มๆ ดังขึ้นในหูของหลู่เฟิงและร่งจวนทันที “ฮึ?” หลู่เฟิงและร่งจวนหันไปมองพื้นที่หนึ่งในลานกว้าง จอมอมตะ 1,008 คนได้ยืนขึ้นแล้วและบินตรงไปยังทีมของตนเอง เกราะเกล็ดยักษ์เดินตรงไปยังทีมประเทศจักรวาลกานวูทันทีและตะโกนว่า “พวกเจ้าทุกคนกลับไปที่หอพัก” กึก… ทีมอัจฉริยะ 1,000 ทีมจากประเทศจักรวาลต่างๆ นำโดยจอมอมตะกลับสู่หอพักของตนเอง เกราะเกล็ดยักษ์เดินตรงไปยังทีมประเทศจักรวาลกานวูและตะโกนว่า “พวกเจ้าทั้งหมดกลับไปที่หอพักที่อยู่” เสียงกึก… 1,008 ทีมอัจฉริยะ นำโดยจอมอมตะ กลับสู่หอพักของตนเอง เกราะเกล็ดยักษ์ไปถึงทีมประเทศจักรวาลกานวูทันทีและตะโกนว่า “พวกเจ้าทั้งหมดหันกลับไปที่หอพัก” อาคารสูง 0825 ชั้น 1 อัจฉริยะ 1,000 คนจากประเทศจักรวาลกานวูยืนอยู่ที่นั่น ท่ามกลางความกดดันของเกราะเกล็ดยักษ์ ทุกคนเคารพและเงียบสงบอย่างยิ่ง “ครั้งนี้ ผลงานของทีมประเทศเราดีมาก!” เสียงของเกราะเกล็ดยักษ์ดังก้องไปทั่วห้องชั้น 1 ทั้งหมด หาได้ยากจริงๆ ที่เขาจะชมเชยใคร “นอกจากหลู่เฟิงและร่งจวนที่ติด 100 อันดับแรกและได้เข้าแกนกลางของบริษัทจักรวาลเสมือนจริงแล้ว ยังมีอีก 3 คนที่ติด 7,300 อันดับแรกและได้รับสิทธิ์แข่งขันชิง 900 ช่องโหว่ชั้นสุดท้าย” “และนอกเหนือจาก 5 คนนี้…” “การแข่งขันอัจฉริยะสูงสุดของพวกเจ้าสิ้นสุดลงที่นี่แล้ว” เกราะเกล็ดยักษ์กล่าว ทำให้บรรดาอัจฉริยะเผ่าประเทศจักรวาลกานวูรู้สึกหดหู่เล็กน้อย แม้จะสู้กันมานาน แต่ตอนนี้พวกเขาถูกตัดสิทธิ์ไปแล้ว “พวกเจ้า สามารถกลับสู่ความเป็นจริงและจากไปได้แล้ว หรือจะรอสักพักและทีมจัดงานของบริษัทจักรวาลเสมือนจริงจะส่งไปยังทวีปประเทศจักรวาลของพวกเจ้าโดยอัตโนมัติ” เกราะเกล็ดยักษ์กล่าว “หลู่เฟิง ร่งจวน พวกเจ้า 5 คน ตามข้ามา!” แล้วเดินก้าวยาวไปทางทางเดิน หลู่เฟิง ร่งจวน และอีก 3 คนเดินตามไป บรรยากาศภายในโถงใหญ่ทึมทื่อ “มันจบลงแล้ว” “การเดินทางของเราจบลงแล้ว” “ฮ่า ฮ่า ทุกคน แม้เราจะล้มเหลว แต่ยังได้รับเชิญให้เข้าเขตลับของกานวู นั่นก็นับว่าไม่เลว” “ถูกต้อง!” “แม้ข้าจะอ่อนแอในตอนนี้ แต่ข้าไม่เชื่อว่าข้าจะยังอ่อนแออยู่ในอนาคต! ข้าพวกเรามีเพียงระดับดาวเท่านั้น…กระบวนการฝึกหัดเพิ่งเริ่มต้น ยังมีระดับจักรวาล ขุนนางโดเมน ขุนนางเซกเตอร์อยู่ข้างหน้า การเดินทางของเรายังยาวไกลและไม่สิ้นสุด!” “พูดดีมาก!” 𝘧𝑟𝑒𝑒𝘸𝘦𝘣𝑛𝑜𝘷𝑒𝓁.𝘤𝘰𝓂 “แม้จะเข้าแกนกลางของบริษัทจักรวาลเสมือนจริง ยังยากมากที่จะเป็นอมตะ! และเขตลับกานวูของเราก็สามารถผลิตอมตะนิรันดร์ได้!” “ถูกต้อง!” “มาเถอะ ไปหาอะไรดื่มกัน” เหล่าสุภาพบุรุษและสตรีหนุ่มสาวเหล่านี้ ล้วนมีสิทธิ์เข้าเขตลับกานวู ยกเว้นไม่กี่คนที่กลับสู่ความเป็นจริงโดยตรง ส่วนใหญ่ออกจากไปยังร้านอาหารในลานกว้าง …… ณ เวลานั้น อัจฉริยะ 1,000 คนจากประเทศจักรวาลกานวูแยกเป็นสองทาง หลายคนเข้าสู่เขตลับกานวู ไม่กี่คนเข้าสู่แกนกลางของบริษัทจักรวาลเสมือนจริง จะเดินหน้าอย่างไรต่อไป…ไม่มีใครรู้