บทที่ 414: ความบ้าคลั่ง! ความป่าเถื่อน! แปลโดย Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “สู้! สู้!” ซาไวจ์เป็นดังเทพแห่งสงครามจากจักรวาล กำลังคำรามและสองตาของเขาเปล่งประกายสีแดงฉาน ภายใต้อิทธิพลของคู่ต่อสู้ ฉู่เฟิงกลับมีสายตาเย็นชาดุจน้ำแข็ง ท่าทีทั้งหมดของเขาเป็นราวกับสัตว์ร้ายที่ถูกกดขี่ “แคล๊ง!” ชักดาบ! ซาไวจ์เท้าเปล่า ก้าวแต่ละก้าวมีแรงและน้ำหนักถึงสิบล้านกิโลกรัม กระทั่งสนามประลองที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางสิบกิโลเมตรยังสั่นสะเทือนตามก้าวของเขา เพียงสองก้าว ทั้งที่สูงใหญ่และบึกบึน ซาไวจ์ก็มาเผชิญหน้าฉู่เฟิงแล้ว และดาบอัดด้วยพลังธรณีเหลืองฟันมาเป็นจังหวะตรง เหยียบยานสอดคลาน ฉู่เฟิงถอยหลังอย่างรุนแรง สายจ้องจ้องจ้อง เข้าฟันฟันฟันฟันฟันฟันฟันฟันฟันฟันฟันฟันตะโกนออกมาว่า “ฆ่า!” “ซิอู!” แสงสีทองพุ่งออกมาจากแท่งยาวสีทองเข้มบนบ่าข้างหลังของเขา กระบี่ทองเก้าด้ามที่มีร่องสลักซับซ้อนเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว เส้นแสงทองสานผ่านทั่วร่างกาย ประกอบกันเป็นกระบี่ทองอย่างฉับไว เมื่อเทียบกับกระบี่ทองที่เกิดขึ้นในรอบคัดเลือกเมื่อสองเดือนก่อน กระบี่ทองของฉู่เฟิงในเวลานี้มั่นคงและทรงพลังยิ่งกว่ามาก กึก! สายรุ้งทองพุ่งตรงไปยังซาไวจ์ “แตก!!!” สีหน้าซาไวจ์ดิ้นรน เขาคำรามเบาๆ ในขณะที่ฟาดกระบี่ด้วยความป่าเถื่อนเข้าใส่สายรุ้งทอง ภายใต้แรงกดดันของกระแสพลังธรณีเหลือง พร้อมด้วยสายตาเย็นชาของฉู่เฟิง สายรุ้งทองเกือบจะดูเหมือนต้องการหลบหลีกกระบี่นั้น “เม้ง!” แม้จะดูราวกับกําลังจะหลบหลีก แต่กระบี่นั้นกลับเลื่อนไปอีกนิดและฟาดผ่านสายรุ้งทองจนกระจาย ทั้งกระบี่ทองสั่นไหวไปชั่วขณะ ราวกับว่ากําลังจะแตกกระจาย ซาไวจ์โดยนัย ๆ ก็ยังถอยหลังไปหลายก้าว ราวกับว่าแรงจับกระบี่ของเขาอ่อนลงไปด้วย “พี่ใหญ่และพี่รองพูดถูก หนุ่มน้อยคนนี้โจมตีหนักเหลือเกิน ยังไม่มีใครสักคนที่ทําให้กระบี่ทองของเกือบแตกกระจายด้วยฟันก้านเดียวได้” ฉู่เฟิงที่บังคับกระบี่ทองจากกลางอากาศในระยะไกลแปรสีหน้าเล็กน้อย “ทอง ที่แข็งแกร่งและแหลมคมดุจดวงอาทิตย์?” ซาไวจ์แลบลิ้นเลียริมฝีปากหนาของตนแล้ว ก็คำรามอย่างรุนแรงราวกับว่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง “ซาไวจ์!” “ซาไวจ์!” ผู้ชมหนึ่งพันล้านคนและผู้คนนับไม่ถ้วนทุกคนตกอยู่ในบรรยากาศนั้น ต่างก็คำรานด้วยพลังทั้งหมด ภายในสนามประลอง ฉู่เฟิงยังคงเย็นชาและไม่ได้รับผลกระทบใดๆ เขาหาวออกอย่างเย็นชา แล้วก็กระบี่ทองลอยขึ้นอีกครั้งและเร่งความเร็ว กลายเป็นสายรุ้งทองพุ่งตรงไปยังซาไวจ์ ซาไวจ์คำรามอีกครั้งแล้วพุ่งชนไปตรงๆ จังหวะก้าวของเขาสั่นไหว! เงาของเขากลายเป็นรูปทรงแปลกประหลาด หลอกหลอนอย่างต่อเนื่อง ท่าทางวิปลาส ปิดล้อมเข้าหาฉู่เฟิงอย่างรวดเร็ว “เด็ดขาดอย่าให้เขามาใกล้” ฉู่เฟิงยืนบนยานสอดคลานและขยายระยะห่างระหว่างกัน สายรุ้งทองพุ่งตรงไปใส่ซาไวจ์อีกครั้ง “เม้ง! เม้ง! เม้ง! เม้ง! เม้ง!” ปะทะกันครั้งแล้วครั้งเล่า เกือบจะดูราวกับว่าดึงดินและสะเทือนภูเขา แต่ซาไวจ์เหมือนกับกำลังใช้พลังงานจากการปะทะเพื่อเปลี่ยนทิศทางและปิดล้อมเข้าหาฉู่เฟิงอย่างรวดเร็ว ต้องรู้ว่าบนระดับของเขา การกระพริบตาเพียงครั้งเดียวคือระยะทางหลายร้อยเมตรถึงหลายกิโลเมตร และฉู่เฟิงไปไกลเกินไปไม่ได้ เพราะถ้ามีระยะห่างมากเกินไป การควบคุมวิญญาณอาวุธจะกินพลังงานมากเกินไป ซึ่งจะทำให้ซาไวจ์ได้โอกาสเข้ามาใกล้และโจมตี! อย่างไรก็ตาม ฉู่เฟิงเป็นผู้ควบคุม เป็นนักสู้ระยะไกลและไม่ชํานาญในการต่อสู้ระยะประชิด “เทคนิคการเคลื่อนไหวที่เหลือเชื่อ” ฉู่เฟิงพยายามหลบหนีครั้งแล้วครั้งเล่า สถานการณ์นั้นอยู่ในภาวะตรึงเครียดอย่างยิ่ง! โชคดีที่อาศัยการหยั่งรู้กฎหมายต้นกําเนิดทองคำ การใช้ยานสอดคลานกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นมาก ทั้งความเร็วและความยืดหยุ่นพัฒนาขึ้นมากกว่าแต่ก่อน “หนุ่มน้อยฉู่เฟิงคนนี้หนีไว้จริงๆ” ซาไวจ์เริ่มรู้สึกตึงเครียด “โดยปกติแล้วฉันสามารถปิดล้อมและฆ่าคนควบคุมได้ทันที แต่...ยานสอดคลานวิญญาณอาวุธของหนุ่มน้อยคนนี้ว่องไวและยืดหยุ่นมาก หลอกล่อฉันไปทุกที” …… ผู้ชมในสนามประลอง ทั้งหนึ่งพันล้านคนทั้งหมดตกตะลึงกับฉากนี้ สองคนนี้ คนหนึ่งแข็งแกร่งและป่าเถื่อน แม้จะพุ่งหน้าไปข้างหน้า แต่ท่าทางของเขากลับแปลกประหลาด ราวกับเทพแห่งสงครามผู้พิชิตไม่ได้ที่ไล่ตามฉู่เฟิงครั้งแล้วครั้งเล่า อีกคนหนึ่งเป็นดังอาจารย์พิเศษ ลอยตัวและหลบหนีครั้งแล้วครั้งเล่าต่อต้านคู่ต่อสู้ ทําให้เขาไม่สามารถโจมตีได้ ในขณะเดียวกันก็ควบคุมวิญญาณอาวุธเพื่อโจมตีซ้ําแล้วซ้ําอีก! เป็นสไตล์การต่อสู้ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง คนหนึ่งเป็นนักสู้ที่ป่าเถื่อน! ส่วนอีกคนเป็นผู้โจมตีระยะไกล! “ซาไวจ์แข็งแกร่งเกินไป ถ้าคนเสเพลคนนี้ช้าลงแม้เพียงนิดเดียว คงจะจบลงด้วยฟันก้านเดียว” “คนเสเพลคนนี้แข็งแกร่งจริงๆ ทุกครั้งที่ปะทะกับการโจมตีนั้น ร่างกายของซาไวจ์จะต้องสั่นสะเทือนแน่นอน จริง ๆ แล้วเขาอาจจะได้รับบาดเจ็บแล้ว ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไป ซาไวจ์จะพ่ายแพ้อย่างแน่นอน” …… ไม่ว่าผู้ชมหนึ่งพันล้านคนในสนามประลองหรือผู้คนนับไม่ถ้วนในกาแล็กซีต่าง ๆ ที่รับชมการถ่ายทอดสดจะตีความและสรุปอย่างไร ฉู่เฟิงและร่งจวินในสนามประลองเท่านั้นที่รู้ดีที่สุดถึงสภาพที่ตกอยู่ของคู่ต่อสู้ การโจมตีด้วยความเร็วสายฟ้าแลบแลกเปลี่ยนกันครั้งแล้วครั้งเล่า เรื่องนี้ดําเนินต่อไปหนึ่งนาทีก่อนจะหยุด ซาไวจ์ยืนอยู่ในสนามประลองและจ้องไปที่ฉู่เฟิงในระยะไกล ฉู่เฟิงก็หยุดเช่นกัน ไม่ได้ดําเนินการโจมตีต่อ “มือของฉัน...” ซาไวจ์ขมวดคิ้ว รู้สึกเจ็บและเมื่อยทั้งแขนขวา บริเวณระหว่างนิ้วโป้งและนิ้วชี้ฉีกขาดแล้ว ใช้แรงกันครั้งแล้วครั้งเล่า! การโจมตีทุกครั้งนั้นน่าหวาดหวั่น หากเป็นอัจฉริยะคนธรรมดา เพียงการปะทะหนึ่งครั้งก็จะหักแขนทั้งข้าง! ในการแข่งขันก่อนหน้านี้ เมื่อฉู่เฟิงใช้กระบี่ทอง แค่การโจมตีหนึ่งครั้งก็หักแขนคู่ต่อสู้ทั้งข้าง เมื่อใช้อาวุธนางเซินและรวมกฎหมายต้นกําเนิดในการโจมตี ก็มีอานุภาพสักเพียงไร? และซาไวจ์ก็เป็นที่รู้จักในเรื่องความป่าเถื่อน ทุกฟันที่เขาฟันก็จะตัดผ่านคู่ต่อสู้ทุกคน สองกําลังที่แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อปะทะกันตรงๆ ต่อเนื่องกันประมาณสิบครั้ง! “ฉันไม่สามารถทําแบบนี้ต่อไปได้ ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไป แขนขวาของฉันจะไม่สามารถใช้งานได้” ซาไวจ์จ้องฉู่เฟิงอย่างหนักแน่น “ฉันต้องรับแรงปะทะทุกครั้ง แต่เขาเป็นแค่ผู้อ่านวิญญาณ...การปะทะไม่ส่งผลต่อร่างกายของเขาเลย ฉันขาดทุนอย่างแน่นอน!” กลางอากาศ สวมเกราะสีเทาเข้ม ฉู่เฟิงตกใจ “แม้จะปะทะกันต่อเนื่องสิบครั้ง เขายังปลอดภัยดี การใช้อาวุธนางเซินและออกแรงเต็มที่ กินพลังวิญญาณของฉันเยอะมาก การโจมตีสิบครั้งนี้ได้ใช้พลังวิญญาณไปกว่าครึ่งหนึ่งแล้ว” ถ้าเกิดขึ้นในชีวิตจริง ทุกอย่างสามารถจัดหาได้จากแก่นแท้ของเขา เขาไม่จําเป็นต้องกังวลว่าพลังวิญญาณจะหมดเลย! อย่างไรก็ตามในโลกจักรวาลเสมือน ร่างกายของเขาถูกออกแบบตามมาตรฐานของจักรวาลเสมือน ร่างกายและพลังวิญญาณของทุกคนเท่ากัน แม้ว่าเขาจะสามารถฟื้นฟูพลังวิญญาณได้ทุกๆ วินาที...แต่อัตราและระดับการฟื้นฟูนี้ของระดับดาวระดับที่ 9 ยังด้อยกว่าแก่นแท้ของสัตว์มีเขาและทองคำอย่างมาก เขาเจอกับปัญหา มือขวาของซาไวจ์ได้รับบาดเจ็บ เขาไม่สามารถรับแรงปะทะกันต่อไปได้ พลังวิญญาณของฉู่เฟิงเหลือไม่ถึงครึ่ง เขาไม่กล้าพยายามยื้อเวลาต่อไป จะทําอย่างไร? กลั้นหายใจ สนามประลองทั้งหมดเงียบสนิทขณะที่ทั้งสองคนกลั้นหายใจและจ้องมองกันจากระยะไกล แม้แต่ผู้ชมหนึ่งพันล้านคนก็นิ่งเงียบขณะรับชม และประเทศจักรวาลกานวู ล้านล้านมนุษย์จักรวาลที่รับชมการถ่ายทอดสดของการต่อสู้ที่สุดยอดนี้ล้วนตึงเครียดและรอคอยอย่างเป็นที่สุด …… จักรวาลเสมือน ทวีปกานวู สิ่งก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในอาคารหนึ่งบนเกาะลอยตัว ภายในสิ่งก่อสร้างแห่งนี้เป็นหอประชุมใหญ่ พื้นผิวทั้งหมดของหอประชุมแห่งนี้ทําจากหินคริสตัลสีเขียวเข้มที่ดูแปลกตา บนพื้นมีร่องฟันหกสิบสี่ร่องที่ส่องประกายและล่อลวงทั้งจิตวิญญาณ ทําให้หอประชุมทั้งหลังมีออร่าธรรมชาติและฝันที่แปลกประหลาด บัลลังก์นับไม่ถ้วนแยกออกจากกันและจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ หน้าหอประชุมใหญ่มีจอขนาดใหญ่ บนจอนั้นมีการถ่ายทอดสดการต่อสู้ระหว่างฉู่เฟิงและร่งจวิน “บริษัทจักรวาลเสมือนจริงๆ แล้ววางทั้งสองคนไว้บนเกาะ 00001 ทั้งคู่ ความแข็งแกร่งของพวกเขาก็ไม่เลว อย่างไรก็ตาม ก็ยังไม่สามารถพิจารณาว่าเป็นระดับสูงสุดของประเทศจักรวาลกานวูของเราได้” “พลังระดับนี้ไม่สามารถเข้าสู่อันดับ 10 ได้” “แต่อันดับ 100 หรือราวๆ นั้นค่อยเป็นค่อยไป” มีชายและหญิงกลุ่มหนึ่งที่พร่ามัวและกระจัดกระจายอยู่ในบรรดาบัลลังก์ บางคนสูง บางคนเตี้ย บางคนแก่ บางคนหนุ่ม สิ่งเดียวที่พวกเขามีเหมือนกันคือออร่าของพวกเขาล้วนแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ บางคนร้อนแรง บางคนเย็นชา กลุ่มคนเหล่านี้ที่มีชีวิตยืนยาวอย่างเหลือเชื่อนั่งอยู่ด้วยกันและพูดคุยกัน ครองอันดับสูงสุดภายในประเทศจักรวาลกานวู “ไม่น่าสนใจ” “ฉันคิดว่าจะมีเซอร์ไพรส์บ้าง” “เหมือนกับปีที่แล้ว อ่อนแอเกินไป” กลุ่มผู้ทรงอิทธิพลเหล่านี้พูดอย่างตามสบาย ภายในสนามประลอง ฉู่เฟิงและซาไวจ์นิ่งเงียบรวมกันทั้งหมดสิบวินาที สุดท้ายก็แตกจุดยืน เมื่อการต่อสู้ในสนามประลองนานสุด 5 นาที ยิ่งเวลาล่วงเลยไปนานเท่าไร...พื้นที่จะยุบตัวมากขึ้นเท่านั้นจนถึงจุดที่ฉู่เฟิงซึ่งต้องหลบหนีอยู่เสมอจะเสียเปรียบ “ภายใต้การโจมตีอย่างต่อเนื่องจากอาวุธนางเซิน คุณยังสามารถป้องกันได้” ฉู่เฟิงตาของเขาพลุ่งพล่านด้วยความบ้าคลั่ง “ฉันให้ความเคารพแก่คุณ ดังนั้น...” ฉู่เฟิงยืนทั้งสองแขนและชี้ไปที่ซาไวจ์ อึ่ง! แสงสีทองพุ่งออกมาจากแท่งยาวสีทองเข้มข้างหลังฉู่เฟิง รวดเร็วเกิดการก่อรูปขึ้นในกลางอากาศ ภาพนี้ทําให้ทุกคนในสนามประลองและทุกคนที่รับชมการถ่ายทอดสด แม้แต่กลุ่มผู้ไม่มีวันตายที่ยิ่งใหญ่ก็จ้องด้วยตาที่เปล่งประกาย “อะไร?” สีหน้าซาไวจ์แทบจะซ่อนความตกใจไว้ไม่อยู่ “กระบี่ทองที่สอง?” ถูกต้อง! ตรงหน้าฉู่เฟิงคือกระบี่ทองที่ลอยตัวอยู่ซึ่งก่อรูปขึ้นตั้งแต่ต้นของการแข่งขัน แต่ตอนนี้กลางอากาศ กระบี่ที่สองกําลังก่อรูปขึ้น “ก่อรูป!” ฉู่เฟิงขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน สีหน้าของเขาหมอง ในขณะที่จิตสำนึกของเขาแยกออก ต้องใช้พลังทั้งหมดเพื่อควบคุมกระบี่ทองทั้งสอง อาวุธนางเซิน หรือที่เรียกว่าหุ่นเทียนฮุนเทียน ระดับทั้งหมดเกดระดับเพื่อปลดปล่อย ระดับแรกคือกระบี่ทอง ระดับที่ 2 เป็นรูปแบบทะลุฟ้า ระดับแรกเป็นระดับที่ง่ายที่สุด แม้แต่เจ้านายแห่งภพผู้ไม่เข้าใจกฎหมายต้นกําเนิดก็สามารถใช้พลังวิญญาณที่แข็งแกร่งเพื่อประกอบมันได้ แน่นอน...เมื่อพลังวิญญาณไม่แข็งแกร่ง พวกเขาต้องพึ่งพาความตั้งใจและการหยั่งรู้กฎหมายต้นกําเนิดเพียงพอเพื่อประกอบมัน รูปแบบแรก ในช่วงการคัดเลือก ฉู่เฟิงแทบจะประกอบมันได้ในชีวิตจริง! รูปแบบที่สอง รูปแบบทะลุฟ้านั้นยากกว่าร้อยถึงพันครั้ง! รูปแบบทะลุฟ้าต้องการการปลดปล่อยกระบี่ทองเก้าด้าม แล้วรวมเข้าด้วยกัน...ประกอบเป็นกระบี่ทองแท้หนึ่งนิ้ว ต่างจากภาพลวงตาของระดับแรก...เนื่องจากมันควบแน่นพลังงานและก่อรูปเป็นกระบี่ทองแท้หนึ่งนิ้ว พลังของกระบี่ทองแท้นี้มหาศาลยิ่ง ตอนนี้ มันมีสิทธิที่จะเรียกว่าทะลุฟ้า! …… ดังนั้น ฉู่เฟิงจึงพยายามตั้งแต่เนิ่นๆ ที่จะแสดงกระบี่ทองทั้งสองออกมา ท้ายที่สุด...ก็ต้องปลดปล่อยกระบี่ทองเก้าด้าม จึงจะมีพลังเพียงพอที่จะควบแน่นและกลายเป็นความจริง ทําให้รูปแบบทะลุฟ้า “ในชีวิตจริง ฉันเป็นผู้อ่านวิญญาณระดับดาวเพียงระดับ 7 พลังความแข็งแกร่งของวิญญาณของฉันไม่แข็งแกร่งพอ และไม่สามารถปลดปล่อยสองก้านได้” “อย่างไรก็ตาม ในจักรวาลเสมือน พลังวิญญาณของฉันคือระดับดาว 9! แข็งแกร่งกว่าในชีวิตจริงมาก!” “พลังวิญญาณของฉันแข็งแกร่งกว่าในชีวิตจริงมาก! ฉันมีความมั่นใจสูงกว่าในการปลดปล่อย จากการคัดเลือกจนถึงตอนนี้ ผ่านไปกว่าสองเดือนแล้ว ซึ่งช่วงเวลานี้ฉันได้ฝึกฝนอย่างเข้มงวด แม้แต่ก่อนการต่อสู้ในสนามประลองครั้งนี้ ฉันก็มั่นใจแล้วว่าสามารถปลดปล่อยสองก้านได้” ฉู่เฟิงมองไปที่ซาไวจ์ ร้องเสียงดัง “ซาไวจ์! รับมันไว้!!!” กึก! กึก! กระบี่ทองทั้งสอง ก้านหนึ่งทางซ้ายและก้านหนึ่งทางขวากลายเป็นสายรุ้งทองสองเส้นพุ่งตรงไปยังซาไวจ์ทันที