บทที่ 438: คู่ต่อสู้ผู้ต่ำต้อย ผู้แปล: Translation_Nation บรรณาธิการ: Translation_Nation, chuchutrain “ดังนั้น… การเคลื่อนไหวของเขาไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งที่สุด แต่เป็นฝีมือใช้ดาบต่างหาก” ฉู่เฟิงจ้องมองที่หนุ่มหนุ่มหลงจวิน ขณะเดียวกันก็นึกย้อนไปถึงครั้งที่เผชิญหน้ากันเมื่อห้าปีก่อน เสียงคำรามว่า **“เป้าหมายแท้จริงของข้า… คือผู้ทรงอันดับหนึ่งของทั้งจักรวาล!”** ดูเหมือนจะก้องกังวานอยู่ในหูของเขาอีกครั้ง ผู้ทรงอันดับหนึ่ง? ดังนั้น หลงจวินผู้ป่าเถื่อนคนนี้จึงไม่ได้พูดเพ้อเจ้อนึกใหญ่ “ใช่แล้ว หลงจวินมีความรู้แม้กระทั่งในสี่เขตพื้นที่ลับของบริษัทจักรวาลเสมือนจริง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้เป็นเพียงกบในกะลา” ฉู่เฟิงตรึกตรอง “เขามีข้อมูลเกี่ยวกับมาตรฐานของการแข่งขันในอดีตของผู้ทรงอันดับหนึ่งมากมาย และเขายังกล้าประกาศว่าเป้าหมายของตนคือการเป็นผู้ทรงอันดับหนึ่งโดยรวม แสดงว่าเขาต้องมีความมั่นใจบางอย่าง!” ก่อนที่จะปล่อยฝีมือใช้ดาบที่ช็อคโลกออกมา หลงจวินถูกมองว่าเป็นหนึ่งในผู้ที่จะทะลุเข้าสู่ท็อป 20 แต่ตอนนี้เขาพิชิตกูซีหลัวไปแล้ว “ท็อป 5 แน่นอน เขามีพลังที่จะถึงท็อป 5 ได้” หนุ่มใหญ่ที่ตัวดำมืดตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างเอา ปาเตลา พูดเบา ๆ “ฝีมือใช้ดาบครั้งนี้… นั้นแทบจะ…” ชายที่สวมเสื้อผ้าสีม่วงและมีเกล็ดสีเขียวลอยตัวอยู่กลางอากาศ แรงกดดันที่ไร้รูปร่างได้แผ่ออกมาโดยอัตโนมัติ ทำให้เหล่าอัจฉริยะพันคนหันมามองเขาทันที “ขอแสดงความยินดีกับผู้ชนะสิบท่าน ท่านทั้งหลายได้เข้าสู่ท็อป 10 แล้ว รางวัลของท่านเพิ่มขึ้นเป็นหนึ่งพันธาตุผสม และท่านมีสิทธิ์ที่จะเข้าไปในเขตพื้นที่ลับสัมบูรณ์” ชายหุ้มเกราะสีเขียวและมีเกล็ดสีม่วงยิ้ม “การต่อสู้ของท็อป 10 ครั้งนี้ตื่นเต้นมาก มีเด็กเกเรบางคนทำให้ข้าประหลาดใจจริง ๆ อัจฉริยะพันคนและอดีตอมตะพันแปดคนล้วนเชื่อฟังและเงี่ยหูฟัง อัศวินเกี่ยวดาบเก้าคนนั้นอย่างจริงจัง “โบแลน, ฉียนซุ่ย, ฉู่เฟิง, เจียงโม, แลนซาลอต, วูกา, ไอเฉิน, หลงหยุน, เอาปาเตลา, หลงจวิน ขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน” “ในอีกสักครู่ เราจะคัดเลือกห้าอันดับแรกจากท่านทั้งสิบคน และคัดเลือกสองอันดับสุดท้ายจากห้าคนนั้น” ชายหุ้มเกราะสีเขียวและมีเกล็ดสีม่วงยิ้ม “วิธีการจับสลากแบ่งกลุ่มของท่านจะดำเนินไปตามกฎของระบบจักรวาลเสมือนจริง โดยอ้างอิงเวลาที่ใช้ในการผ่านการต่อสู้ครั้งก่อน บางครั้งใช้เวลาน้อย บางครั้งใช้เวลามาก ผู้ที่ใช้เวลาน้อยที่สุดจะต่อสู้กับผู้ที่ใช้เวลามากที่สุด ผู้ที่เร็วเป็นอันดับสองจะต่อสู้กับผู้ช้าอันดับสอง… และต่อไปเรื่อย ๆ” ฮวา! อดีตอมตะพันแปดคนต่างตกตะลึง อัจฉริยะผู้ชมเก้าร้อยคนก็ตกตะลึง เช่นเดียวกับอัจฉริยะสิบคนที่กำลังจะได้ต่อสู้ ลำดับเวลาคือ โบแลน, ฉียนซุ่ย, ฉู่เฟิง, เจียงโม, แลนซาลอต, วูกา, ไอเฉิน, หลงหยุน, เอาปาเตลา และหลงจวิน ถ้าผู้ที่ใช้เวลาน้อยที่สุดจะต้องเผชิญหน้ากับผู้ใช้เวลามากที่สุด แล้ว… โบแลนจะต้องสู้กับหลงจวิน! ฉียนซุ่ยปะทะเอาปาเตลา! ฉู่เฟิงเผชิญหน้ากับหลงหยุน! เจียงโมดวลกับไอเฉิน! แลนซาลอตต่อสู้กับวูกา! ผู้ที่โดดเด่นที่สุดจากการต่อสู้ครั้งก่อนอย่างหลงจวิน กลับต้องมาพบกับโบแลน ผู้เป็นเหมือนเทพเจ้าแห่งความตาย ตามความคิดของทุกคนที่อยู่ที่นั่น รวมทั้งอดีตอมตะพันแปดคน ต่างมองว่าการพบเจอกับเทพเจ้าแห่งความตายนั้นหมายถึงความพ่ายแพ้อย่างไม่ต้องสงสัย! “หลงจวินปะทะโบแลน…” ฉู่เฟิงมองไปที่หนุ่มป่าเถื่อนในระยะไกล “นี่ไม่ดีเลย แม้พลังแท้จริงของหลงจวินจะน่าหวาดผวา แต่ไม่ว่าพลังของเขาจะระเบิดออกมากแค่ไหน คู่ต่อสู้ของเขาก็คือโบแลน และโบแลนแข็งแกร่งกว่าพวกเราที่เหลืออย่างมาก หลงจวินจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน!” เพราะโบแลนแข็งแกร่งเกินไป แค่มองผ่านห้องฝึกซ้อม ก็พอจะเห็นภาพผลลัพธ์ เพราะโบแลนนำหน้าพวกเขาทั้งหมดด้วยหอคอยทั้งแทบ ทำให้เกือบทุกคนกลั้นหายใจเพื่อหลงจวิน ผู้ที่ต้องรู้ว่ากฎของระบบจักรวาลเสมือนจริงนั้นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ และต้องยอมรับมัน นอกจากนี้ ยกเว้นเก้าคนที่อยู่ตรงนี้ ไม่มีใครอยากเจอกับโบแลน แต่ในที่สุดก็ต้องมีคนหนึ่งเผชิญหน้า และคนที่โชคร้ายคนนั้นคือหลงจวิน “พักผ่อนสักครู่ การต่อสู้ในสนามประลองจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า” เสียงของชายหุ้มเกราะสีเขียวและมีเกล็ดสีม่วงดังกังวานในหูของทุกคน “น่าสนใจ… จริง ๆ แล้วน่าสนใจมาก” “เลขา 13 สองเมล็ดพันธุ์ที่ท่านเพาะให้กับประเทศจักรวาลคานวูนั้นทรงพลังทั้งคู่ โดยเฉพาะหลงจวินคนนั้น! ในขณะที่คนอื่นใช้เทคนิคที่บรรพบุรุษและรุ่นก่อน ๆ สร้างไว้ หลงจวินกลับสร้างเทคนิคของตัวเองขึ้นมา ฝีมือใช้ดาบนั้น หลังจากผสานรวมกฎแห่งพื้นพิภพและกฎแห่งอวกาศเข้าด้วยกัน พลังที่ปล่อยออกมากลับรุนแรงเหลือเกิน หากเขาไม่ได้เจอกับโบแลน เขาก็อาจจะคว้าอันดับสองได้เต็ม ๆ!” “อย่าชมเชยเขามากนัก เขาแข็งแกร่ง แต่อีกคนหนึ่ง… ฉู่เฟิงดูเหมือนจะไม่ได้ด้อยกว่า สภาพจิตใจและพลังใจของเขาสมบูรณ์แบบในรุ่นของเขา พลังใจและสภาพจิตใจจะกำหนดว่าเขาจะไปได้ไกลแค่ไหนในภายหลัง เทียบกันแล้วข้ากลับชอบฉู่เฟิงมากกว่า ส่วนหลงจวิน เขายังอ่อนแอเกินไปในระดับดวงดาว การสร้างเทคนิคของตัวเองในเวลานี้ยังเร็วไป ควรเรียนรู้จากคนอื่นก่อน อย่างน้อยก็กลายเป็นเจ้าเมืองแคว้น ขยายสายตาและความเข้าใจในกฎแห่งต้นกำเนิดให้ลึกซึ้งขึ้น แล้วค่อยสร้างเทคนิคของตัวเองในภายหลังจะดีกว่า” “ฮึ… มีเหตุผล” “คำพูดของท่านก็ไม่ถูกต้องเสียทีเดียว การที่หลงจวินสร้างเทคนิคของตัวเอง แม้จะเป็นเพียงจุดเริ่มต้น แต่ยังสามารถเห็นพลังอันมหาศาลได้ และการสร้างเทคนิคของตัวเอง เมื่อปล่อยพลังออกมา มันจะยิ่งรุนแรงขึ้น เทคนิคของคนอื่นก็เป็นของคนอื่นในที่สุด แต่ของตัวเองย่อมดีที่สุด” “ยังเร็วไปสำหรับเรื่องนี้ ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาสำหรับการสร้างเทคนิคของตัวเอง” บรรดาอดีตอมตะที่ล้อมรอบชายหุ้มเกราะสีเขียวและมีเกล็ดสีม่วงเริ่มสนทนากัน “ฮึ” ชายหุ้มเกราะสีเขียวและมีเกล็ดสีม่วงขมวดคิ้ว มองไปที่หลงจวินและฉู่เฟิงในระยะไกล สายตาของเขาเต็มไปด้วยความยินดีที่กลบเกลื่อนไว้ไม่อยู่ “เด็กเกเรสองคนนี้ทำให้ข้าประหลาดใจครั้งแล้วครั้งเล่า ในบรรดาจักรวาล 1,008 แห่งที่เข้าร่วมการแข่งขัน กลับมีสองคนจากประเทศจักรวาลคานวูของเราติดอันดับท็อป 10 ฮ่าๆ ถ้าหัวหน้าทราบเขาคงจะยินดีมาก” …… อดีตอมตะพันแปดคนในลานและอัจฉริยะอีกเก้าร้อยคนที่เหลือต่างพูดคุยสนทนากันอยู่เรื่อย ๆ แต่อัจฉริยะสิบคนสุดท้ายกลับนั่งรออย่างเงียบ ๆ เดิมพวกเขารู้สึกเสียดายแทนหลงจวินบ้าง แต่ต่อมาก็เริ่มหันมาสนใจคู่ต่อสู้ของตนเอง “หลงหยุน…” ฉู่เฟิงมองดูเงาที่อยู่ในระยะไกล เขาสูงถึงสองเมตร รูปร่างกำยำและดูแข็งแรง สวมชุดเกราะแบบแปลกประหลาด มีหมวกเหล็กที่มีเขาแหลมยื่นออกมา สายตาของเขาลึกซึ้งและยากจะหยั่งถึง ข้างแก้มยังมีขนสีเหลืองปกคลุม นี่คือหลงหยุน หนุ่มผู้ต่ำต้อยและไม่เคยโอ้อวดจากประเทศจักรวาลหลานถิง เขาไม่เคยดึงดูดความสนใจจากใครเลย ตั้งแต่เริ่มการชุมนุมของอัจฉริยะล้านคน คนอย่างเจียไล่ซี ผู้มีพลังสะกดจิต, เจ้าชายมังก้า, พี่น้องอัจฉริยะดาวอากูเซะ, หลงจวินผู้ป่าเถื่อน ล้วนมีชื่อเสียงโด่งดังกว่าหลงหยุนมาก ไม่มีใครสนใจหลงหยุนอย่างจริงจัง ในช่วงห้องฝึกซ้อม แม้ว่าเขาจะติดอันดับท็อป 100 แต่ก็ยังอยู่ในอันดับท้าย ๆ 50 คนสุดท้าย และสำหรับการติดท็อป 100 ชัยชนะของหลงหยุนดูง่ายดาย ชัยชนะเหล่านั้นไม่ได้เปรียบปานหรือน่าประทับใจมากนัก เพราะชัยชนะของคนอื่น ๆ ล้วนเด่นกว่ามาก สำหรับการทะลุเข้าสู่ท็อป 10 ชัยชนะของหลงหยุนดูเหมือนจะแลกมาด้วยความยากลำบาก “พลังของหลงหยุนคนนี้?” ฉู่เฟิงกระโดดลงไปข้างใน “ใช่ ข้าดูเหมือนไม่เคยสังเกตเขาเลยมาก่อน!” ธรรมดาและต่ำต้อย นั่นคือหลงหยุน! เด็กเกเรธรรมดา ๆ คนหนึ่งกลับสามารถทะลุเข้าสู่ท็อป 10 ได้! “ฉู่เฟิง” หนุ่มป่าเถื่อนที่นั่งไม่ไกลจากฉู่เฟิง ติดต่อสื่อสารผ่านพลังงานพันธุกรรม “มีอะไรหรือ?” ฉู่เฟิงมองไป “ระวังหลงหยุนไว้ด้วย” หนุ่มป่าเถื่อนติดต่อ “จากข้อมูลและการสังเกตของข้า บรรดาอัจฉริยะท็อป 20 มีถึง 19 คนที่เข้าใจกฎแห่งต้นกำเนิดสองกฎ มีเพียงคนเดียวที่เข้าใจเพียงกฎแห่งต้นกำเนิดเดียว” ฉู่เฟิงก้าวผ่านประตูแห่งกฎทองและอวกาศ หลงจวินก้าวผ่านประตูแห่งกฎพื้นพิภพและอวกาศ คนอื่น ๆ ก็คล้ายคลึงกัน อย่างเทพเจ้าแห่งความตายโบแลนที่ก้าวผ่านประตูแห่งกฎสายลมและอวกาศ หรืออี้เฟิงที่ก้าวผ่านกฎสายลมและไม้ ส่วนไอเฉินก้าวผ่านกฎแสงและเวลา… “ในบรรดา 19 คนที่ก้าวผ่านประตูสองกฎ มี 8 คนที่ก้าวผ่านกฎอวกาศ 6 คนที่ก้าวผ่านกฎเวลา และอีก 5 คนที่ไม่มีความเข้าใจในกฎเวลาและอวกาศเลย แต่ไม่ว่ายังไง ทั้ง 19 คนนี้ล้วนก้าวผ่านกฎประตูสองกฎ” “มีเพียงคนเดียวที่เข้าใจเพียงกฎแห่งต้นกำเนิดเดียว และนั่นคือหลงหยุน” หนุ่มป่าเถื่อนติดต่อ “อ่า?” ฉู่เฟิงตกใจ เขาไม่ได้ศึกษาอย่างละเอียดขนาดนี้ ในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันอัจฉริยะระหว่างจักรวาล 1,008 แห่ง ผู้ที่สามารถทะลุเข้าสู่ท็อป 20 ได้ ส่วนใหญ่ล้วนเข้าใจกฎแห่งต้นกำเนิดสองกฎ หรือเน้นไปที่อวกาศหรือเวลา “เขาเข้าใจกฎแห่งพื้นพิภพ ซึ่งหนักแน่นและมั่นคง พลังป้องกันของเขามีความแข็งแกร่งสูง และพลังโจมตีก็รุนแรงด้วย ความเข้าใจของเขาไกลเกินกว่าการใช้กฎแห่งพื้นพิภพของข้าเพียงครั้งเดียว จงระวังไว้” หลงจวินติดต่อ “ขอบคุณ” ฉู่เฟิงตอบ “ไม่ต้องหรอก โอกาสที่ข้าจะชนะในการต่อสู้ของข้ามีไม่มาก หากท่านสามารถชนะได้ ข้าก็จะยินดีเช่นกัน” หลงจวินกล่าว ฉู่เฟิงมองหลงจวินและยิ้ม “โชคดีละกัน บางทีเจ้าอาจโค่นล้มโบแลนได้” “ฮ่า! บางทีอาจเป็นได้ แต่ข้าจะไม่มีวันยอมแพ้ง่าย ๆ” หลงจวินยิ้มตอบ ครึ่งชั่วโมงต่อมา สนามประลองเดิมในลานได้หายไป และอาการสั่นสะเทือนก็เริ่มขึ้นใหม่ สนามประลองที่หรูหราและสวยงามห้าแห่งได้ลอยขึ้นและปรากฏขึ้น กำแพงแสงที่หุ้มห่อสนามประลองเป็นเยื่อโปร่งแสง ภายใต้แสงสว่างจากลูกบอลกลางฟ้า กำแพงเหล่านี้สะท้อนแสงเจ็ดสีลงมาข้างล่าง สวยงามเหลือเกิน ส่วนอัจฉริยะสิบคนก็ถูกส่งต่อไปยังสนามประลองของตนตามลำดับ หลงจวินปะทะโบแลน ฉู่เฟิงปะทะหลงหยุน… สงครามสุดยอดห้าครั้งที่จะบงการชะตากรรม กำลังจะเริ่มต้นขึ้น! ภายในสนามประลองที่สวยงาม ฉู่เฟิงเผชิญหน้ากับหลงหยุน ทั้งร่างของหลงหยุนถูกห่อหุ้มด้วยเกราะหนัก หมวกเหล็กของเขามีเขาแหลมยื่นออกมา ด้วยการพลิกฝ่ามือเขาก็ชักดาบขวานร้ายกาจขนาดมหึมาขึ้นมา สายตาของเขาเพ่งเล็งไปที่ฉู่เฟิงอย่างแข็งกร้าว เป็นนักรบที่เน้นพลังกำลัง ฉู่เฟิงตัวผอมบางยืนอยู่บนยานเมฆสีดำ สะพายอาวุธนานเสินไว้ที่หลัง เขาเป็นผู้ควบคุมสายวิญญาณตัวจริง “ท่านแข็งแกร่งมาก” เสียงหนักแน่นราวกับวัวคำราม ก้องกังวาน หลงหยุนจ้องมองฉู่เฟิงด้วยความเย็นชา เน้นย้ำ “ท่านแข็งแกร่งยิ่งกว่าที่ข้าคาดไว้มาก เพื่อเป็นการให้เกียรติกับอัศวินทรงพลัง อย่างเช่นท่าน ข้าจะใช้พลังทั้งหมดของข้าเพื่อพิชิตท่าน” เมื่อคำพูดจบลง พลังงานสีเหลืองก็เริ่มแผ่ออกมาจากร่างของเขา พลังงานสีเหลืองนั้นระลอกระเพื่อม ราวกับจะทำให้พื้นที่โดยรอบกลายเป็นของแข็ง แรงกดดันที่ไร้รูปร่างถูกสร้างขึ้น ทำให้ฉู่เฟิงในระยะไกลเปลี่ยนสีหน้า “ผิดปกติ… เหลือเกิน!” “อสุรกาย!” “นี่… นี่…” “บ้าคลั่ง” “หลงหยุนคนนี้ช่างแยบยลและซ่อนเหลี่ยมมาก” อัจฉริยะผู้ชมเก้าร้อยคนต่างตกตะลึง แม้แต่อดีตอมตะพันแปดคนที่อยู่ในระยะไกล และกำลังชมการต่อสู้ครั้งนี้ หลายคนก็เผยให้เห็นแววตาของความตกตะลึง “ใช่แล้ว เพื่อที่จะพึ่งพาเพียงกฎแห่งพื้นพิภพและทะลุเข้าสู่ท็อป 10 ได้ และยังมีความเข้าใจในกฎพื้นพิภพที่ลึกซึ้งขนาดนั้น แต่กลับไม่ได้ก้าวเข้าสู่กฎอวกาศ อันนั้นแหละคือสิ่งที่แปลก แต่ทว่ามันเป็นความจริง! แค่ดินแดนของเขาเพียงอย่างเดียวก็ร้ายกาจถึงเพียงนี้…”