บทที่ 1050: บดขยี้ฝ่ายตรงข้าม! ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth “มานานั้น... สุดยอดไปเลย!” “เธอเป็นใคร? มีใครรู้ชื่อเธอบ้างไหม?” ในหมู่ผู้ชมที่นั่งอยู่ใกล้เวที มีเหล่านักเวทย์อายุมากเริ่มกระซิบกระซาบกัน “นางต้องเป็น ‘มู่หนิงซวี’ แน่ๆ ไอซ์เมจคนดังจากราชวิทยาลัย ข้าเคยได้ยินชื่อนางจากตระกูลมู่มาบ้าง แต่ไม่คิดว่าเธอจะเก่งกาจถึงเพียงนี้!” อากิระ มาตะซูกิ ถูกตีให้ล้มลงจากเวที หมายความว่าทีมญี่ปุ่นสูญเสียสมาชิกสำคัญไปแล้ว พวกเขาหมดหวังที่จะเอาชนะในการต่อสู้ครั้งนี้โดยสิ้นเชิง เขาเป็นกุญแจสำคัญสู่ชัยชนะของทีมญี่ปุ่น ฝูงชนกึกก้องขึ้นทันที และในไม่ช้า ผู้คนมากมายต่างได้รู้จักชื่อของมู่หนิงซวี ที่เธอสามารถบดขยี้คู่ต่อสู้ได้อย่างง่ายดาย แสดงให้เห็นถึงพลังที่ล้นเหลือเกิน! — “พลังของเทพธิดามู่นั้นน่ากลัวยิ่งกว่าเดิมมาก!” เจ้าโจวหม่าหยาน ตาแทบจะหลุดออกมาจากเบ้า “ศิษย์คนนี้น่าประทับใจจริงๆ” ปังไล่ แม่ทัพราชองครักษ์ 抚须颔首 一脸欣慰 “她终于开始展露真正的实力了 说实话 连我都没想到她能如此轻松地解决这么一个麻烦的对手” 冯离带着一丝惊讶说道 ทีมรู้ดีว่ามู่หนิงซวีแข็งแกร่ง เธอเป็นรองเพียงอี้เจียงตู้และโมแฟนในเรื่องพลังเท่านั้น แต่ดูเหมือนมู่หนิงซวีจะพัฒนาขึ้นอย่างน่าทึ่ง จนสามารถเอาชนะตัวแทนหลักของทีมญี่ปุ่นได้อย่างสบายๆ! “ข้าคิดว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะยืดเยื้อ แต่ไม่คิดว่ามู่หนิงซวีจะพลิกสถานการณ์ได้รวดเร็วขนาดนี้ ชัยชนะอยู่แค่เอื้อม ตราบใดที่เรายังเดินหน้าอย่างมั่นคงและไม่ประมาท!” ทีมยังคงชมเชยการแสดงของมู่หนิงซวีอย่างต่อเนื่อง ในขณะเดียวกัน มู่ติงผิงและหนานรุงนี่ กลับมีสีหน้าที่บิดเบี้ยว พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อย่ำยีมู่หนิงซวี แต่กลับกลายเป็นว่าเธอเข้าสู่จุดสนใจตั้งแต่แมตช์แรก ที่สำคัญ ถ้าชื่อเสียงของเธอยิ่งเติบโต จะยิ่งยากขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะกลั่นแกล้งเธอ! พวกเขาบิดมือกระดูกด้วยความโกรธเมื่อเห็นศัตรูคว้าความสนใจไปทั้งหมด แต่ทว่า พวกเขาก็ไม่อาจทำอะไรได้ นอกจากเฝ้ามองว่ามู่หนิงซวีจะก่อให้เกิดความวุ่นวายท่ามกลางฝูงชนได้มากแค่ไหน! — การโจมตีของมู่หนิงซวีไม่ได้หยุดลงเพียงแค่เอาชนะอากิระ มาตะซูกิเท่านั้น ที่จริงแล้ว ความเชี่ยวชาญที่แท้จริงของเธอคือการควบคุมเวทีด้วยน้ำแข็ง น้ำแข็งหนาถึงหนึ่งเมตรแล้ว ลมที่พัดผ่านเวทีพาไอศแมจเคลื่อนที่ไป ทีมญี่ปุ่นถูกกดขี่ด้วยไอซ์โดเมน ไม่เพียงแต่การเคลื่อนไหวของพวกเขาช้าลง แต่ความเร็วในการกลั่นเวทมนตร์และพลังของคาถาก็ลดลงอย่างมาก! “ไอซ์บาวน์โคฟิน!” มู่หนิงซวี ประดับดวงดาวของคาถาขั้นสูงสำเร็จ เธอสุดท้ายก็ได้เริ่มโจมตีในฐานะผู้โจมตีหลักของทีม! น้ำแข็งมหึมาบนท้องฟ้า ทอดเงาลงบนพื้นดิน ทีมญี่ปุ่นเงยหน้าขึ้นและตกตะลึงเมื่อเห็นโลงน้ำแข็งยักษ์ห้าปาก กำลังตกลงมาจากท้องฟ้าพอดีเหนือจุดที่พวกเขายืนอยู่ แต่ละโลงน้ำแข็งครอบคลุมพื้นที่กว่าร้อยเมตรด้วยความหนาวเหน็บที่รุนแรงและน่าหวาดกลัว แม้ทีมญี่ปุ่นจะสามารถหลบเลี่ยงแรงกระแทกโดยตรงของไอซ์บาวน์โคฟินได้ แต่พลังความเย็นที่แผ่กระจายออกมาเมื่อโลงน้ำแข็งตกลงมาก็เป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อพวกเขา! หมอกสีขาวพุ่งพล่านไปทั่ว โลงน้ำแข็งยักษ์ห้าปากตั้งอย่างมั่นคงดุจภูเขา เป็นทิวทัศน์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ! ทีมญี่ปุ่นถูกแยกออกจากกันด้วยแรงกระแทกมหึมา บางคนต้องสวมชุดเกราะเวทย์เพื่อต้านทานความหนาวเหน็บของคาถา ไม่มีใครสักคนที่สบายใจ “ไอซ์โดเมนของเธอน่ากลัวเกินไป! เราจะมีโอกาสต่อกรกับไอซ์บาวน์โคฟินที่ตกลงมาพร้อมๆ กันอย่างไร?” “เราเสียพลังโจมตีไปถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์เพราะไอซ์โดเมนนี้ และไอซ์โดเมนยังเพิ่มพลังของคาถาของเธอเองอีกด้วย! เราไม่อาจให้เธอกลั่นเวทมนตร์อีกครั้งได้!” ผู้ชายอ้วนๆ ในทีมญี่ปุ่นสั่นระริก มีคนในทีมสวมชุดเกราะเวทย์แล้ว หมายความว่าถ้าการโจมตียังคงพุ่งเข้ามาเรื่อยๆ สมาชิกในทีมจะต้องถูกตัดสิทธิ์อีกคนในไม่ช้า! “ข้าจะจัดการกับเธอเอง หาโอกาสเอาคนที่อ่อนแอกว่าในทีมพวกนั้นออกไป” ชิ วาตานี กล่าวด้วยสีหน้าหมอง เขาจะไม่อาจรักษาพลังงานของเขาไว้ได้อีกต่อไป ชิ วาตานี เกาะพื้นดินอย่างแน่นแฟ้นขณะเดินหน้าอย่างรวดเร็ว เขาต้องหาทางยับยั้งไอซ์เมจ มิฉะนั้นทีมของเขาจะถูกกวาดล้างออกไปในไม่กี่รอบ! ชิ วาตานี มาถึงป่า ไม่ช้าก็เร็วเข้าใกล้มู่หนิงซวีที่กำลังลอยอยู่บนฟ้าโดยมีปีกแผ่อยู่ข้างหลัง “ร๊อค เซอร์เพนท์!” ชิ วาตานี เหยียบพื้นดิน ชั้นน้ำแข็งหนาถูกแตกออก ขณะที่ร๊อค เซอร์เพนท์ตัวมหึมาพุ่งออกมาจากใต้ดินและเลื้อยผ่านป่าอย่างรวดเร็ว ชิ วาตานี ยืนอยู่บนหัวของร๊อค เซอร์เพนท์ขณะที่มันค่อยๆ ลอยสูงขึ้นไปในอากาศ ดวงตาของเขาค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีของปิศาจหิน วางแผนที่จะหยุดมู่หนิงซวีด้วยพิทริฟาย แต่ก่อนที่เขาจะได้เคลื่อนไหว ชายคนหนึ่งที่สวมแจ็คเก็ตก็ปรากฏตัวบนหลังของร๊อค เซอร์เพนท์ฉับพลันด้วยแสงสีเงิน “อี้เจียงตู้!” ชิ วาตานี หันไปมองชายคนนั้น อี้เจียงตู้ เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้เบลิงค์ เขาสามารถเคลื่อนย้ายไปยังหลังของร๊อค เซอร์เพนท์ได้ในพริบตา ท่าทางชัดเจนว่าเขาวางแผนที่จะเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้โดยตรง “มู่หนิงซวี ท่าน ค่าย จียงอวี่ และ จียงเสียวโจว จัดการกับคนที่เหลืออีกสามคน ปล่อยคนนี้ไว้ให้ข้า” อี้เจียงตู้ 下令道 ทีมจีนได้รับความได้เปรียบด้านจำนวนแล้ว พวกเขาเพียงแค่ต้องใช้คนแข็งแกร่งที่สุดของทีมญี่ปุ่น ชิ วาตานี ให้ยุ่งอยู่ ขณะที่คนอื่นๆ มุ่งเน้นไปที่การเอาคนที่เหลือออกไป มู่หนิงซวี จับมือ ปีกสายลมที่หลังของเธอ กระพือขึ้น เธอกระโจนรุดหน้าเหมือนนางฟ้าน้ำแข็ง เธอบินลอยอยู่เหนือทีมญี่ปุ่น และกล่าวคาถาสาปแช่งของลมและน้ำแข็งอย่างอ่อนโยน “ไอซ์วินด์สตอร์ม!” หิมะขนาดเท่าขนนกไก่ตกลงมาอย่างรวดเร็ว ค่อยๆ กลายเป็นพายุร้ายแรงเมื่อลมแรงพัด พาลูกเรือทีมญี่ปุ่นที่กระจัดกระจายไปทั่วพื้นที่ไปยังศูนย์กลางของมัน — หิมะตกกระหน่ำ พื้นที่ในเขตของทีมญี่ปุ่นกองสูงเป็นภูเขาหิมะโดยไม่รู้ตัว และสมาชิกทีมญี่ปุ่นที่เหลือถูกรวบรวมมาด้วยกันอย่างไม่เต็มใจ พวกเขาเริ่มสูญเสียสมาธิหลังจากทนทุกข์ทรมานจากการกระทบกระเทือนของหิมะอย่างต่อเนื่อง “บ้าเอ้ย! ไฟของข้าไม่ทำงานเลย!” โยซุเกะตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยว ในไอซ์โดเมนของมู่หนิงซวี การกลั่นเวทมนตร์ไฟแม้แต่อาคมเดียวก็ยังลำบากยากเย็น ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการลองใช้ไฟเพื่อสร้างเขตปลอดภัยให้กับทีม พลังดวงดาวของโยซุเกะค่อยๆ ขาดสะบั้นลงขณะที่เขาพยายามเชื่อมต่อ มันกำลังทำให้ชายคนนี้คลุ้มคลั่ง! เมื่อโยซุเกะรู้สึกวิตกกังวล เงาสีหนึ่งเคลื่อนผ่านเขาอย่างรวดเร็วในพายุ กรงเล็บสีน้ำตาลแทงทะลุขาของเขา... “อาา! ไอ้ลูกหมา!” โยซุเกะร้องกรี๊ดด้วยความเจ็บปวด แมลงที่เป็นพิษมากมายบินออกมาจากร่างกายของเขาและไล่ตามเงาสีนั้นไป “คิดว่าจะหนีไปไหนเนี่ย!?” โยซุเกะตะโกนด้วยความโกรธ แมลงที่เป็นพิษเหล่านี้เรียกว่า แมลงทับแค้น เป็นความสามารถพาสซีฟเฉพาะตัวของพิษเมจขั้นกลาง ทุกครั้งที่เมจได้รับบาดเจ็บ แมลงทับแค้นจะปรากฏตัวและไล่ตามผู้ที่ทำร้ายเมจนั้นอย่างไม่ย่อท้อ! ดังนั้น แม้ว่าโยซุเกะจะบาดเจ็บ แต่เขาก็ยิ้มเย็นจัด แมลงทับแค้นพกพาพิษร้ายแรง เขาเชื่อมั่นว่าคนที่แทงเขานั้นไม่มีทางรอดแน่นอน! แมลงทับแค้นมากมายบินไปมาในอากาศ แม้จะไม่มีตา แต่พวกมันสามารถระบุตำแหน่งของผู้โจมตีได้อย่างแม่นยำ แม้จะอยู่ท่ามกลางพายุหิมะที่บดบังสายตาของทุกคน แต่พวกมันก็ยังสามารถล็อกเป้าไปที่กวนหยู! โยซุเกะพยายามรักษาบาดแผลของเขาด้วยยาบางอย่างเมื่อเขาเห็นแมลงทับแค้นไล่ตามเงาสีเข้าไปในระยะไกล ถ้าทีมของพวกเขายังครบถ้วน น้ำอมฤตเพียงหยดเดียวจะช่วยให้เขาฟื้นตัวได้ แต่เขามีปัญหาในการหาเพื่อนร่วมทีมของเขาเองในพายุหิมะ! “อาา อ้าๆ บ้าเอ้ย!” โยซุเกะกำลังจะรักษาบาดแผลของเขา เมื่อเขาเห็นว่ามันถูกปกคลุมไปด้วยชั้นน้ำค้างแข็ง ปกติแล้ว การแช่แข็งบาดแผลจะช่วยลดความเจ็บปวดในระดับหนึ่งและหยุดเลือดไหล แต่ความเย็นของศัตรูนั้นสามารถซึมทะลุผ่านร่างกายของเขาได้ผ่านทางแผลเพื่อแช่แข็งเลือดของเขา ภายในไม่กี่นาที เขาจะสูญเสียการควบคุมขาของเขา และอาจมีโอกาสที่ร่างกายทั้งหมดของเขาจะหยุดเคลื่อนไหว! เขาอยู่ในไอซ์โดเมนนานเกินไป แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากเวทมนตร์ แต่เขาก็สูญเสียความสามารถในการต่อสู้ไปอย่างช้าๆ! — “เรา...เราประเมินทีมจีนต่ำไปหรือเปล่า...” ผู้หญิงที่มีหน้าตาน่ารักในทีมญี่ปุ่นถามด้วยอาการชาไปทั้งตัว ฟูจิ ทากามิ ตะลึงกับสิ่งที่เห็น ยืนอยู่ข้างๆ โมจิซึกิ จิฮายะ แม้ว่าเธอจะไม่ได้เป็นครูฝึกของทีมชาติ แต่เธอก็ยังมีสิทธิ์สังเกตการณ์การต่อสู้ร่วมกับทีม “ตอนแรกข้าคิดว่าโมแฟนเป็นคนที่รับมือยากที่สุด ใครจะไปรู้ว่าทีมของพวกเขาจริงๆ แล้วมีคู่ต่อสู้ที่น่ารังเกียจมากมาย” โมจิซึกิ จิฮายะ หาว่า “ใช่ แม่มดอวกาศคนนั้นสามารถทำให้กัปตันชิ วาตานียุ่งเหยิงได้ ในขณะที่ไอซ์เมจเพียงคนเดียวก็สามารถบดขยี้ทีมที่เหลือได้ เธอหยุดยั้งไม่ได้ แม้แต่นางเงือกจังโกะจะอยู่ในทีม เราก็อาจจะไม่ชนะทีมจีนได้...” “ข้าเชื่อว่าไอซ์เมจนั้นไม่ได้อ่อนแอกว่ากัปตันของเราเลย ความเก่งกาจของไอซ์เมจของเธอนั้นน่ากลัวเกินไป ทีมอื่นๆ ก็จะมีปัญหาในการหยุดยั้งเธอเช่นกัน ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ทีมจีนแข็งแกร่งขนาดนี้?” ผู้ฝึกสอนชาวญี่ปุ่นสงสัย “เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นจนกว่าทีมของเราจะแพ้” “ข้าคิดว่าเราจะชนะแมตช์แรก แต่เรากลับแพ้ยับเยินแบบนี้” สมาชิกทีมญี่ปุ่นทุกคนมีสีหน้าหมอง 𝓯𝓻𝓮𝙚𝙬𝓮𝙗𝒏𝙤𝒗𝙚𝙡.𝒄𝒐𝓶 — บนโต๊ะที่ทีมอียิปต์นั่งอยู่... “เซยิด ท่านยังจำเธอได้ไหม?” “ข้าจะลืมได้อย่างไร? พระเจ้า ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เธอแข็งแกร่งขนาดนี้!?” เซยิดร้องขึ้นด้วยความประหลาดใจ ในอดีต เซยิดได้ครอบงำทีมที่หอฝึกหเซี่ยงไฮ้ด้วยเดธเซเบอร์มัมมี่ แม้ว่าเขาจะถูกมู่หนิงซวีจัดการในตอนท้าย แต่เขาเชื่อว่าเมจที่มีมาตรฐานแบบเธอจะต้องเข้าร่วมทีมชาติในตอนท้าย ดังนั้นเขาจึงรอคอยโอกาสที่จะเอาความสง่างามของเขากลับคืนมาในการแข่งขันทัวร์นาเมนต์วิทยาลัยโลก แต่เมื่อมองเห็นความแข็งแกร่งของผู้หญิงคนนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีวันได้เอาความสง่างามของเขากลับคืนมา... เธอแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ!