บทที่ 1030: อาชารุยยะ ผู้แปล: Exodus Tales ผู้จัดเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ จัดเรียงโดย Aelryinth ฉู่เฟิงเดินเที่ยวชมภายในห้องประมูลซานมาร์โก ด้วยในใจรู้สึกเบื่อหน่ายอยู่บ้าง ในทางเดินยาวไม่ไกลจากห้อง VIP มีตู้กระจกเรียงรายกันเป็นแถว จัดแสดงวัตถุโบราณที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์หลากหลายชิ้น ทั้งอุปกรณ์เวทมนตร์ชนิดน้ำชิ้นแรกที่เคยสร้างขึ้น อาวุธเวท โบราณบันทึกเกี่ยวกับอดีตที่ธาตุน้ำเคยถูกจัดอยู่ในหมวดเวทมนตร์ต้องห้าม รวมไปถึงกะโหลกศีรษะของนักเวทย์น้ำที่ทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์เมืองเวนิส ฉู่เฟิงเดินไปตามทางเดิน ในวันนี้ไม่มีการประมูล ดังนั้นฉู่เฟิงจึงเป็นคนเดียวที่ก้าวไปตามทางเดินแห่งนี้ ขณะมองดูวัตถุที่จัดแสดงอยู่ เขาไม่อาจปิดซ่อนความทึ่งในใจได้ ไม่รู้ว่าเป็นเพราะโลกที่เขาคุ้นเคยในอดีตนั้นธรรมดาเกินไป หรือตอนนี้เขากำลังหลับใหลในความฝันแห่งเวทมนตร์ ที่อารยธรรมเวทได้ดำเนินมายาวนานและกลมกลืนเข้ากับชีวิตมนุษย์อย่างสมบูรณ์แบบ ทุกอย่างดูเหลือเชื่อเสียจริง เมื่อเขากำลังจะเดินผ่านไป เขาเห็นก้อนหินสีดำขนาดเท่าหัวแม่มือวางอยู่บนชั้นวาง ก้อนหินนั้นสวยงามราวกับผลึก บนพื้นผิวมีจุดสีขาวกระพริบวูบวาบคล้ายท้องฟ้ายามราตรีที่ดารดาษด้วยดวงดาว ยิ่งขับให้ความงดงามของมันเด่นชัดขึ้น ฉู่เฟิงรู้สึกสับสนเล็กน้อย ก้อนหินเล็กๆ เพียงเท่านี้ทําไมถึงให้ความรู้สึกที่ท่วมท้นด้วยพลังเวทอย่างนี้ เขาจึงก้มลงไปอ่านรายละเอียดของก้อนหินนั้น “เรียกกันว่า ‘หินแห่งความผิด’ เมื่อกว่าสิบปีที่แล้ว หญิงผู้มีอำนาจและงดงามคนหนึ่งต้องการแสดงต่อสาธารณะถึงความเที่ยงธรรมและยุติธรรมของเธอในการตัดสินโทษให้กับอาชญากร และก้อนหินนี้คือสัญลักษณ์ของสิ่งนั้น” เสียงหญิงสาวที่น่าฟังดังขึ้นข้างหลังเขา แม้จะไม่หันไปมองหน้า ฉู่เฟิงก็สามารถรู้ได้ว่าผู้หญิงคนนั้นงดงามและสง่างามเพียงใดจากเสียงเพียงอย่างเดียว พอหันไป เขาก็เห็นผ้าคลุมหน้าอยู่ตรงหน้าตามที่คาดไว้ นัยน์ตาของเธอมีสีฟ้าเข้ม เมื่อเขาจ้องลึกลงไป เขารู้สึกราวกับมีประกายสายฟ้าพุ่งพล่านภายในจิตใจ ความรู้สึกนั้นแผ่ซ่านทั่วร่าง ทําให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น “เป็นคุณจริงๆ ครับ! ฮ่าๆๆ การเจอกันครั้งนี้ช่างเป็นพรหมลิขิตเสียจริง!” ฉู่เฟิงหัวเราะออกมาดังๆ เมื่อได้เห็นหญิงสาวงดงามเช่นนั้น “ใช่ แต่เสียดายที่การเจอกันคราวก่อนเต็มไปด้วยเรื่องน่ากลัว” อาชารุยยะยิ้มอย่างมีสไตล์ เยือกเย็นแต่เป็นมิตร ขัดกับเสียงหัวเราะที่โลดโผนของฉู่เฟิง “เอาเรื่องเศร้านั้นไว้ก่อนเถอะ ความบังเอิญนี้ช่างเหลือเชื่อ ผมเพิ่งนึกถึงคุณเมื่อไม่นานมานี้ แล้วทันทีทันใดก็ได้มาเจอคุณที่เวนิส” ฉู่เฟิงกล่าว ฉู่เฟิงได้เล่าประสบการณ์ในอียิปต์และเรื่องจอมดาบแห่งความมืดให้อาชารุยยะฟัง “ดูเหมือนคุณจะลืมผมไปนานเลยนะ” อาชารุยยะชี้จุดที่ไม่ลงรอยในประโยคของฉู่เฟิงแล้วถอนใจ เหมือนเพื่อนเก่าที่พูดจาหยอกล้อกันอย่างสนิทสนม “ไม่เชิงหรอก แค่รู้สึกว่าคงไม่ได้เจอคุณอีกเร็วแบบนี้ ทั้งนี้ ‘อาชารุยยะ’ คือชื่อจริงของคุณใช่ไหม? ชื่อนี้เหมาะกับสตรีเลอค่าคนหนึ่งอย่างคุณจริงๆ” ฉู่เฟิงชมเชย “คุณสามารถเรียกฉันด้วยชื่อภาษาจีนก็ได้” อาชารุยยะยินยอม “คุณเย่เหมิ่งเอ๋อ คุณบอกว่าก้อนหินนี้คือ ‘หินแห่งความผิด’ แต่น้ำเสียงของคุณดูเหมือนจะออกเย้ยหยันอยู่บ้าง?” ฉู่เฟิงถาม อาชารุยยะเดินเข้าไปใกล้และเหลือบมองคำบรรยายที่เขียนด้วยภาษาอิตาลีบนนั้นพร้อมยิ้มดูถูก “พึงรู้เถิดว่านี่คือ ‘หินแห่งการตัดสิน’ ของศาลพิพากษาอันบริสุทธิ์ สีดำหมายถึงมีความผิด สีขาวหมายถึงไม่มีความผิด เมื่อศาลพิพากษาอันบริสุทธิ์จะชี้ขาดบุคคลที่มีฐานะพิเศษ จะเชิญพวกผู้อาวุโสของศาลมาชี้ขาดผู้นั้น ถ้าจำนวนหินสีดำมากกว่าหินสีขาว ผู้นั้นจะถูกตัดสินว่ามีความผิดและได้รับบทลงโทษอย่างรุนแรงจากศาล แต่เมื่อกว่ายี่สิบปีก่อน ในคดีหนึ่งจำนวนหินสีดำและสีขาวเท่ากัน แต่เทพธิดาแห่งวิหารพาร์ทีนอนได้ใช้หินสีดำลงคะแนน ตัดสินให้พี่ชายของนางเองมีความผิด นับแต่นั้นมา เธอจึงได้รับการถวายเกียรติในความเที่ยงธรรมและยุติธรรม และก้อนหินที่นางใช้ลงคะแนนในวันนั้นได้ถูกนำมาจัดแสดงไว้ที่นี่ให้ประชาชนทั้งมวลได้เห็น” อาชารุยยะอธิบายให้ฉู่เฟิงฟังด้วยความอดทน “ถ้าเสมอกัน แสดงว่าสิ่งที่คนคนนั้นทำอาจไม่ถึงกับต้องให้อภัยไม่ได้ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่ยอมรับกันได้ทั่วไป ถึงกระนั้น ถ้าเธอมีทางเลือกในการกำหนดชะตากรรมของสมาชิกในครอบครัวด้วยคะแนนเสียงของตนเองแล้วยังเลือกที่จะลงคะแนนสีดำ ต้องมีบางอย่างผิดปกติอย่างร้ายแรงในตัวเธอ!” ฉู่เฟิงแสดงความเห็นตรงไปตรงมา “คุณคิดอย่างนั้นด้วยหรือ?” อาชารุยยะยิ้มอยู่หลังผ้าคลุมหน้า ดูเหมือนเธอก็เห็นพ้องด้วยว่าเทพธิดาแห่งวิหารพาร์ทีนอนนั้นไร้สติ เธอยังเห็นว่าการที่ยึดถือความชอบธรรมเหนือความภักดีต่อครอบครัวเป็นสิ่งที่ไม่มีเหตุผลในสถานการณ์แบบนี้เช่นกัน (หมายเหตุของผู้จัดเรียง: นี่คือความจงรักภักดีแบบจีนที่ครอบครัวมาก่อนสรรพสิ่ง ในตะวันตกนี่คือความยุติธรรมที่ถูกต้อง ในความเป็นจริงแล้ว เทพธิดาไม่ควรได้รับอนุญาตให้ลงคะแนน และควรงดออกเสียง) “เอาเรื่องร้ายแรงนั้นไว้ก่อนเถอะ ผมเพิ่งมาถึงเวนิส คุณสนใจจะเดินเที่ยวรอบเมือง ดื่มชายามบ่าย และกินพิซซ่าอิตาเลียนกับผมมั้ย?” ฉู่เฟิงชวน “ได้ แต่ฉันมีธุระที่ต้องจัดการก่อน คุณไปหาที่นั่งรอได้เลย เรื่องพิซซ่าขออนุญาตสั่งก่อนนะ” อาชารุยยะกล่าว จากแววตาของเธอดูเหมือนเธอจะมีความสนใจพูดคุยกับฉู่เฟิงอยู่ไม่น้อย —— ฉู่เฟิงตามหาคนขับที่เคยเจอมาก่อนแล้วขอให้ลุงพาไปที่ผ่อนคลายซึ่งมีอาหารอร่อย เพื่อจะได้ดื่มด่ำกับความสงบในเวนิส ลุงคนนี้เป็นคนขับที่มีประสบการณ์จริงๆ พาเขาไปยังที่มีระเบียงกระจกใส มองเห็นทิวทัศน์ที่งดงามของทิวแม่น้ำ สองฝั่งคืออาคารยุโรปสีสันสดใสเรียงราย และสะพานโค้งเชื่อมต่อไว้อย่างฉากในนิยาย ที่สำคัญยังมีร้านพักขนาดย่อมสำหรับคู่รักอยู่ข้างๆ ที่นี่ด้วย ฉู่เฟิงรู้สึกว่าคนขับคนนี้ทำเกินเหตุไปหน่อย จึงอยากให้ทิปเพิ่มแก่คนขับสักหน่อย! หลังจากส่งที่อยู่ให้อาชารุยยะแล้ว ฉู่เฟิงนั่งบนเก้าอี้ด้วยท่าทางผ่อนคลาย มีคอกเทลเย็นๆ วางข้างๆ และไม่นานพิซซ่าก็มาถึง รู้สึกต่างกับการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดบนสนามรบซึ่งมีแต่ซากศพเดินได้ล้อมรอบ อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่มีการสู้รบอันโสมม ก็เป็นเรื่องยากที่ผู้คนจะสำนึกในความสงบและผ่อนคลายที่หาได้ยากในชีวิต ท้ายที่สุด สัตว์ปิศาจมักเป็นภัยคุกคามพวกเขาเสมอ! ฉู่เฟิงไม่ต้องรอนานจนอาชารุยยะมาถึง กางเกงของเธอดูเหมือนจะทำมาจากวัสดุที่ไม่รู้จัก หุ้มรัดขาสลิมและสะโพกที่เต่งตึงราวกับแกะสลัก ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้ชายเกือบจะพบว่าความงดงามนั้นดึงดูดใจอย่างรุนแรง “ฉันหิว” อาชารุยยะไม่รู้สึกกระดากอายเลย กล่าวออกมาทันทีที่นั่งลง “พิซซ่ายังอบอยู่ในเตา รอสักครู่” ฉู่เฟิงเหลือบมองไปที่ห้องครัวใกล้ๆ “คุณกำลังจะไปซื้อของใช่ไหม?” อาชารุยยะถาม “เมล็ดพันธุ์สายฟ้าระดับจิตวิญญาณ ผมเอาเงินที่เก็บออมทั้งหมดให้เจ้าฉ้าวโยวเฉียนไปเมื่อไม่นานมานี้ พวกคุณจัดการเรื่องนั้นแล้ว ตอนนี้ผมตั้งใจจะซื้อเมล็ดพันธุ์สายฟ้าระดับจิตวิญญาณที่มีโดเมน เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในการแข่งขันมหาวิทยาลัยโลก” ฉู่เฟิงสารภาพ “เข้าใจแล้ว ฉันรู้จักสถานที่ที่คุณสามารถหาเมล็ดพันธุ์สายฟ้าระดับจิตวิญญาณที่คุณต้องการได้ และฉันการันตีได้ว่ามันจะดีกว่าเมล็ดพันธุ์สายฟ้าระดับจิตวิญญาณใดๆ ที่คุณจะหาได้จากห้องประมูล คุณสนใจไหม?” อาชารุยยะกล่าว ฉู่เฟิงกำลังจะถามเพิ่มเติมเมื่อพิซซ่ามาถึง อาชารุยยะรีบหยิบชิ้นหนึ่งใส่จานและเริ่มลิ้มลองทันที ฉู่เฟิงหยิบชิ้นหนึ่งด้วยมือ เขามักจะรู้สึกว่าการกินพิซซ่าด้วยวิธีนี้อร่อยกว่า... “เมล็ดพันธุ์สายฟ้าที่คุณพูดถึงอยู่ที่ไหน?” ฉู่เฟิงถาม “ข้อมูลของฉันมักจะมีราคาสูงเสมอ คิดดูสิว่าทำไมฉ้าวโยวเฉียนถึงต้องการพบฉันมากขนาดนั้น?” อาชารุยยะกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง” “คุณตลกจัง” “ผมเชื่อว่าความสัมพันธ์ของเราบริสุทธิ์มาก การพูดถึงเงินจะทำให้เจ็บปวด” ฉู่เฟิงกล่าวอย่างจริงจัง เขาแทบหมดตัวแล้วจริงๆ เงิน 850 ล้านที่ให้ฉ้าวโยวเฉียนไปคือเกือบทุกอย่างที่เขามี “เมล็ดพันธุ์สายฟ้าระดับจิตวิญญาณนั้นชื่อว่า ‘สาดินซี’ แปลว่า ‘จอมเผด็จการสายฟ้า’ ในภาษาจีน มันมีพลังอํานาจเหมือนจอมเผด็จการ สามารถดูดซับพลังงานสายฟ้าใกล้เคียงทั้งหมดเข้าสู่ร่างผู้ใช้ และมีความจุอย่างน้อยหลายเท่าของโดเมนสายฟ้าอื่นๆ อีกทั้งยังมีความต้านทานสายฟ้าระดับจิตวิญญาณสูงที่สุด มันขยายพลังเวทสายฟ้าขึ้นห้าถึงหกเท่าของเมล็ดพันธุ์ทั่วไป และยังสามารถใช้เอฟเฟกต์พิเศษกับเป้าที่ถูกเวทสายฟ้าของผู้ใช้ ถ้าเวทสายฟ้าถูกเป้าในเขตแดนของจอมเผด็จการสายฟ้า จะกระตุ้น ‘เสียงร้องแห่งจอมเผด็จการ’ ซึ่งมีพลังเท่ากับเวทสายฟ้าระดับกลาง คือ ‘สายฟ้าฟาด: ระเบิดสูงสุด!’” อาชารุยยะอธิบายให้ฉู่เฟิงฟังอย่างเป็นมืออาชีพ เมื่อเห็นสีหน้าบนใบหน้าของฉู่เฟิง อาชารุยยะหัวเราะคิกคัก เธอเสริมก่อนที่ฉู่เฟิงจะพูดอะไร “เท่านี้แหละที่ฉันรู้เกี่ยวกับจอมเผด็จการสายฟ้า ส่วนที่เหลือคุณต้องค้นหาด้วยตัวเอง แต่ฉันมั่นใจว่าสิ่งที่ฉันบอกคุณนั้นดีกว่าที่คุณจะได้รับจากห้องประมูลใดๆ” เฉียวหมานเฉี่ยงเคยอธิบายผลของเมล็ดพันธุ์สายฟ้าระดับจิตวิญญาณให้ฉู่เฟิงฟังคร่าวๆ โดเมนโดยพื้นฐานใช้เพื่อปรับปรุงการควบคุมธาตุของนักเวท หากมีโดเมน นักเวทจะสามารถรวบรวมพลังธาตุเข้าหาตัวเอง สร้างเขตที่ให้นักเวทสามารถใช้เวทและปรับเปลี่ยนรูปแบบเวทมนตร์ได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม เมล็ดพันธุ์สายฟ้าระดับจิตวิญญาณที่สามารถดูดซับธาตุสายฟ้าและเพิ่มความต้านทานให้กับผู้ใช้ได้เช่นที่อาชารุยยะกล่าวถึงนั้นหาได้ยากมาก! ท้ายที่สุดแล้ว ถ้านักเวทมีการควบคุมและความต้านทานธาตุที่ดีขึ้นภายในโดเมน แล้วเมล็ดพันธุ์สายฟ้าระดับจิตวิญญาณยังสามารถเพิ่มค่าพื้นฐานเหล่านี้ได้อีก การควบคุมและความต้านทานของเขาจะน่าทึ่งแค่ไหน? เขาสามารถยืนเฉยๆ และปล่อยให้นักเวทยิงเวทสายฟ้าระดับกลางใส่เขาอย่างต่อเนื่องจนพลังงานหมดลง และเขาก็จะยังคงไม่เป็นอะไรเลย! นอกจากการมอบโดเมนให้นักเวทแล้ว สิ่งที่ทำให้เมล็ดพันธุ์ระดับจิตวิญญาณมีมูลค่าคือการขยายพลัง เนื่องจากเวทมนตร์ของทุกคนถูกจำกัดด้วยวงโคจรดวงดาว ภาพลักษณ์ของดวงดาว กลุ่มดวงดาว และราชวังดวงดาว ความเสียหายของเวทแต่ละครั้งจะเท่าๆ กันหากไม่มีการขยายพลังจากโดเมนหรือเมล็ดพันธุ์ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเมล็ดพันธุ์ระดับวิญญาณหรือจิตวิญญาณจึงมีราคาแพงเพราะความสามารถในการปรับปรุงพลังของนักเวท!