บทที่ 1056: ลูกบอลอสูรส่องแสง แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth กลุ่มพวกเขาเดินทางมาถึงค่ายพักและเดินผ่านคนที่ป่วยซึ่งถูกกักตัวแยกไว้ ผู้ป่วยดูคล้ายเป็นคนปกติทั่วไปเมื่อมองเผินๆ แต่น้ำมูกไหลไม่หยุดหย่อน อาการคล้ายกับไข้หวัดธรรมดาที่พบได้ทั่วไป หากยังไม่รู้ว่าเป็นโรคระบาดร้ายแรง ไม่มีใครเอาจริงเอาจังกับโรคนี้เลย คนส่วนใหญ่ไม่รู้สึกแปลกใจเลยเมื่อมีคนมากมายแสดงอาการเหมือนกัน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ไม่รู้ตัวว่าเกิดโรคระบาดขึ้น เพราะอาการใกล้เคียงกับไข้หวัดธรรมดาเกินไป ผลคือ ชาวโครเอเชียจำนวนมากติดเชื้อโรคนี้ ไม่มีใครรู้ว่าโรคระบาดนี้แพร่กระจายอย่างไร ทีมแพทย์จึงต้องสวมชุดป้องกันสารเคมีระดับสูงเมื่อเข้าติดต่อผู้ป่วยโดยตรง เมื่อผู้ป่วยถูกวินิจฉัยและกักตัวมากขึ้น เมืองคักกา ซึ่งมีผู้ติดเชื้อมากที่สุด จึงจมอยู่ในความหวาดกลัว น่าเสียดายที่เจ้าหน้าที่เมืองคักกาไม่ได้ให้ความสำคัญกับโรคระบาดมากพอและปิดผนึกเมืองอย่างเด็ดขาด ผลคือ เมืองใกล้เคียงก็ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดเช่นกัน ผู้คนยิ่งหวาดกลัวมากขึ้นเมื่อรู้ว่ามีเมืองถูกโรคระบาดคร่าชีวิตเพิ่มขึ้น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสับสนและไม่รู้ว่าจะรับมือกับโรคระบาดนี้อย่างไร แม้แต่สมาคมเวทมนตร์ก็ไร้ทางออก จึงจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากวิหารพาร์ทีนอน แต่ผู้รับใช้ที่ถูกส่งมาที่นี่กลับติดเชื้อไปเช่นกัน ความร้ายแรงของโรคระบาดจึงเพิ่มระดับขึ้นทันที ทั้งเมืองลำบากใจกับโรคระบาด และรัฐบาลท้องถิ่นต้องยุ่งกับการจัดการกับสื่อมวลชน ประเทศอื่นๆ ต่างเต็มใจจะช่วยเหลือเช่นกัน แต่ก่อนที่จะรู้ว่าโรคระบาดนี้แพร่กระจายอย่างไร ไม่มีใครยอมมาที่นี่เพียงเพื่อมาตาย! เพราะฉะนั้น จึงน่าใจหายอย่างยิ่งเมื่อนึกถึงการที่ซินเซียถูกมอบหมายให้แก้ไขโรคระบาด หากเธอติดเชื้อโดยไม่มีวิธีรักษาที่ได้ผล เธอก็จะต้องรอความตายเสมือนผู้กักตัวคนอื่นๆ อย่างโชคดี แม้จะติดเชื้อ โรคก็ไม่ได้คร่าชีวิตภายในเวลาอันสั้น ยกเว้นผู้ที่มีโรคร้ายแรงอยู่แล้ว ส่วนใหญ่ที่ติดเชื้อยังคงมีชีวิตอยู่ “แม้เรายังไม่เห็นผู้คนล้มตายเพราะโรคระบาดมากมาย แต่เมื่อดูจากความอิดโรยของผู้ป่วยเหล่านี้ ก็เป็นเพียงเรื่องของเวลา หากมีคนตายเป็นจำนวนมาก สถานการณ์จะเลวร้ายลง และเขตกักตัวก็จะโดนกระทบด้วย!” ลิงหลิงวิเคราะห์ เมื่อผู้คนเริ่มล้มตายเพราะโรคระบาดก่อนที่รัฐบาลจะคิดค้นวิธีรักษา คนก็จะสูญเสียความหวังและเลือกหนีเอาชีวิตรอด พวกเขาจะต่อต้านรัฐบาลที่พยายามกักตัวพวกเขา เมื่อเป็นเช่นนั้น ผู้ป่วยสามารถทำอะไรก็ได้ พวกเขาจะหนีกันอย่างละลานตาไปยังสถานที่ต่างๆ และแพร่เชื้อให้ผู้คนมากขึ้น ประเทศโครเอเชียไม่ใช่ประเทศใหญ่ และมีเมืองหลายเมืองที่โดนโรคระบาดคร่าชีวิตแล้ว ไม่ช้าคนทั้งประเทศจะติดเชื้อ! “ข้ากลัวเหลือเกินว่า สถานการณ์เลวร้ายอยู่แล้ว แต่วิหารพาร์ทีนอนดูเหมือนไม่ได้ใส่ใจมากนัก พวกเขาจะยืนมองคนเหล่านี้ตายจริงๆ หรือ?” โมฟานถอนหายใจด้วยความโกรธ “ไม่ใช่แบบนั้น พวกเขาต้องการตรวจสอบต้นตอของโรคระบาดก่อนจึงจะส่งคนมาช่วยเหลือเพิ่ม มิฉะนั้น พวกเขาจะต้องกลายเป็นผู้ป่วยเพียงหนึ่งในนั้น” ซินเซียอธิบาย “ในสมัยโบราณ พวกคนขุดสุสานจะพากระต่ายไปด้วยและโยนกระต่ายเข้าไปในอุโมงค์เพื่อตรวจสอบว่ามีออกซิเจนหรือยาพิษหรือไม่ ท่านก็เป็นเหมือนกระต่ายที่ใช้ทดสอบยาพิษ!” โมฟานจิ้มจมูกซินเซีย เขาพูดไม่ออกจากความไร้เดียงสาของเธอ แต่เนื่องจากพวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว ก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องจัดการกับเรื่องนี้! โมฟานเหลือบมองลิงหลิง พยายามดูว่าสาวคนนี้พบเบาะแสที่เป็นประโยชน์หรือไม่ “ข้าได้ทำการบ้านก่อนมาที่นี่ และข้าได้ขอให้คนในสมาคมนักล่าสัตว์รวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องให้ข้า บนเที่ยวบินมาการานี้ ข้าได้สรุปข้อมูลคร่าวๆ แล้ว เนื่องจากอาการใกล้เคียงกับไข้หวัดธรรมดาเกินไป จึงเป็นเรื่องยากที่จะหาผู้ติดเชื้อรายแรก แต่ข้าคิดว่าใครก็ตามที่เป็นหวัดและน้ำมูกไหลจะซื้อยากินแน่ ดังนั้นข้าจึงขอให้สมาคมเวทมนตร์จัดทำรายชื่อคนที่ซื้อยากินเมื่อเร็วๆ นี้! ที่นี่โชคดีที่คนท้องถิ่นต้องแสดงบัตรรักษาพยาบาลเมื่อซื้อยากิน!” ลิงหลิงกล่าว “ท่านจะหาชุดแรกของผู้ติดเชื้อได้อย่างไรจากข้อมูลมหึมาขนาดนี้?” โมฟานกล่าว “ข้ารู้แน่ชัดว่าเมืองคักกาคือต้นตอของโรคระบาด และไม่ได้มีคนจัดจำหน่ายยาในเมืองมากนัก หากจะคัดเลือกพื้นที่ให้แคบลงตามอาการ...คนที่ซื้อยากินมีไม่ถึงขนาดนั้น” ลิงหลิงกล่าว “แล้วการรวบรวมข้อมูลเช่นนี้มีประโยชน์อะไร! ข้าไม่อาจปล่อยให้เสียเวลากับการนี้ไปมากกว่านี้!” ฟิโอนาออกเสียงด้วยความหงุดหงิด “ฟิโอนา อดทนหน่อย การรักษาของพวกเราจะได้ผลก็ต่อเมื่อพวกเรารู้จักโรคระบาดนี้มากพอ หยดน้ำหวาน Pistil ที่พวกเราพกมาถึงโครเอเชียได้ผล; อย่างน้อยมันสามารถชะลออาการทรุดหนักของผู้ป่วยได้” ซินเซียอธิบายให้ฟิโอนาฟัง ลิงหลิงเพียงเมินเฉยต่อหญิงสาวคนหัวโบราณ เธอเหลือบมองร่างที่กำลังเข้าใกล้อย่างรวดเร็ว “จางเซียวโหวกลับมาแล้ว” โมฟานตามสายตาและพบว่าจางเซียวโหวนั้นหายไปชั่วครู่หลังจากพวกเขาออกมาข้างนอกค่าย ระดับการเพาะเลี้ยงของจางเซียวโหวดีขึ้นอย่างมาก เขาอยู่ห่างออกไปหลายพันเมตรเมื่อไม่กี่วินาทีที่ผ่านมา แต่ตอนนี้เขาก็มาอยู่ตรงหน้าพวกเขา เขากล่าวด้วยพลางแววตาดีใจว่า “ลิงหลิง ข้าตรวจสอบสถานที่ที่ท่านบอกให้ไปตามท้องถิ่นเรียบร้อยแล้ว!” “เจ้าพบอะไร?” ลิงหลิงถาม “ตามที่ท่านว่าจริงๆ เลย หนึ่งในสถานที่มีคุก!” จางเซียวโหวกล่าว “เจ้าดีใจอะไรกับการพบเพียงคุกเดียว? หาไม่ได้ง่ายๆ บนแผนที่หรือ?” ฟิโอนากล่าว “ปัญหาคือ พวกเรามิใช่กำลังมองหาคุกเพียงแห่งเดียว ลิงหลิงบอกให้ข้าตรวจสอบสถานที่หลายแห่ง และในจำนวนนั้นมีคุกอยู่แห่งหนึ่ง” จางเซียวโหวนตอบ “หากพวกเราต้องการหาทางรักษาโรคระบาด ข้าจำต้องหาผู้ที่ติดเชื้อก่อน ไม่อย่างนั้นแล้วข้าจะไม่สามารถหาแหล่งที่มาของมันได้ แต่รัฐบาลท้องถิ่นไม่สามารถหาคนเหล่านี้มานานแล้ว ท่านคิดจริงๆ หรือว่าพวกเราจะหามันพบด้วยจำนวนน้อยนิดเช่นนี้? ข้าขอแนะนำให้รายงานสถานการณ์นี้ต่อวิหารพาร์ทีนอนเดี๋ยวนี้ เพื่อให้พวกเขาส่งคนมาช่วยเหลือที่นี่มากขึ้น!” ฟิโอนาระอุใจ “ข้าพบมันแล้ว” ลิงหลิงกล่าว “พบแล้ว?” ซินเซียประหลาดใจอย่างยิ่ง เธอรู้สึกว่าลิงหลิงมิได้ทำอะไรเลย ทำไมเธอจึงกล่าวว่าตนพบต้นตอแล้ว? โมฟานมองไปที่ลิงหลิงด้วย เขามิได้สงสัยลิงหลิงเลย; หากหญิงสาวกล่าวว่าเธอพบแล้ว ย่อมหมายความว่าพบจริง ปัญหาคือ เธอแก้ปริศนานี้ได้เร็วเกินไปหรือไม่? ชื่อหน่วยงานนักล่า Clear Sky จะสามารถมอบความสามารถของเจ้าบ่าวบ่าวให้แก่ผู้ล่าเหล่านี้จริงหรือ? {หมายเหตุ: สองคำแรกของหน่วยงานนักล่า Clear Sky ในข้อมูลดิบคือ ‘Qingtian’ ซึ่งเป็นชื่อของเจ้าบ่าวบ่าว นักการเมืองจีนที่มีชื่อเสียงในด้านความสามารถในการช่วยเหลือชาวนาให้เอาชนะความอยุติธรรมและการคอร์รัปชัน} “เหตุผลที่ข้าขอให้พี่เซียวโหวตรวจสอบคุกจากสถานที่ทั้งหลายคือ เพราะข้าพบคนคุมคุกในหมู่คนที่ไปซื้อยากินคนแรก ข้าเชื่อว่ารัฐบาลท้องถิ่นไม่สามารถหาผู้ป่วยชุดแรกและแหล่งที่มาของโรคได้ เพราะคนที่ซื้อยากินมิใช่ผู้ป่วยรายแรก พวกเขาคือนักโทษในคุก เนื่องจากนักโทษถูกขังในคุก พวกเขาจึงถูกกักตัวอย่างเรียบง่าย ดังนั้นจึงถูกเพิกเฉยโดยผู้ที่กำลังสืบหาที่มา พวกเขาอาจจะสืบสวนคนคุมคุกสูงสุด แต่ด้วยเรื่องที่เกิดขึ้นมากมาย ใครจะไปเสียเวลาให้ความสำคัญกับเขา?” ลิงหลิงอธิบาย “หากเป็นเช่นนั้น ท่านจึงขอให้พี่เซียวโหวดูว่ามีคุกหรือไม่? ทำไมพวกเราจึงไม่บอกรัฐบาลเกี่ยวกับผลการค้นพบของพวกเรา เพื่อให้พวกเขาส่งคนมาตรวจสอบ เนื่องจากอาจจะมากเกินไปสำหรับพวกเราที่จะจัดการ?” โมฟานถาม “ไม่จำเป็น รัฐบาลพยายามหาที่มาโดยติดตามชุดผู้ป่วยแรก ดังนั้นพวกเขาจึงหละหลวมเกินไปกับเกณฑ์ ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจำเป็นต้องส่งคนจำนวนมากไปตรวจสอบทุกคนที่น่าสงสัย พวกเขาจะติดตามที่มากลับไปยังคุกในที่สุด แต่เนื่องจากพวกเราพบคุกแล้ว มันจะง่ายขึ้นมากสำหรับพวกเราที่จะหาที่มา การเคลื่อนไหวของนักโทษในคุกนั้นจำกัดมาก นอกจากนี้ มันเป็นเพียงการอนุมานของข้าจนถึงขณะนี้ ดังนั้นจึงไม่มีความหมายที่จะขอให้รัฐบาลส่งคนมาโดยไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน” ลิงหลิงกล่าว “แล้วพวกเรากำลังรออะไรอยู่? ไปที่คุกกันเถอะ!” โมฟานกล่าว “หากพวกเราสามารถหาแหล่งที่มา พ่อจะมั่นใจเต็มที่ว่าจะสามารถคิดค้นวิธีรักษาได้! พี่โมฟาน พี่ลิงหลิงทั้งคู่น่าประทับใจมาก!” ซินเซียกล่าวพร้อมแววตายินดี “แน่นอน พวกเราทั้งสองเพิ่งแก้ปริศนาแช่งน้ำท่วมสำเร็จ!” โมฟานเห็นด้วยทันที —– คุกตั้งอยู่บนหน้าผาที่สูงชะโงกเงื้อม เนื่องจากนักโทษส่วนใหญ่เป็นคนธรรมดา จึงไม่ได้มีการป้องกันด้วยเวทมนตร์ นอกจากนี้ นักโทษก็จะสิ้นหวังหากพวกเขาพยายามหนีออกไปทางหน้าผา เบื้องล่างมีแต่ปะการังและน้ำทะเลจะไม่มีทางรับพวกเขาหากกระโดดลงมาจากหน้าผา! คุกเป็นสถานที่ที่ไม่น่ายินดีเยี่ยมเยียนแน่นอน เนื่องจากกลุ่มพวกเขาอาจจะติดเชื้อ ซินเซียจึงตั้งใจใช้เวทมนตร์อวยพรให้ทุกคนก่อนเข้าคุก มันถูกประทับลงบนผิวหนังเหมือนตราประทับ และจะก่อตัวเป็นเกราะป้องกันเมื่อพิษ ธาตุเงา หรือเวทมนตร์ชั่วร้ายใดๆ พยายามทำอันตรายพวกเขา คุกถูกผนึกไว้แน่นหนา นักโทษถูกขังอยู่ข้างใน คุกมีเสบียงอาหารและน้ำเพียงพอ แต่รัฐบาลยุ่งมากจนไม่มีเวลาดูแลคุก “แปลกนะ ทำไมมันถึงสว่าง?” โมฟานกระซิบกับตัวเองอย่างกะทันหัน โมฟานตกใจเมื่อเห็นลูกบอลแก้วปิศาจส่องแสงเมื่อเขาหยิบมันออกมา แสงของมันกระพริบราวกับกำลังถูกเรียก โมฟานนึกถึงตอนที่เขาพบลูกบอลแก้วปิศาจชั่วร้ายในคุกของพ่อมดที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของความชั่วร้าย ลูกบอลแก้วปิศาจส่องแสง แต่โมฟานบอกไม่ได้ว่าลูกบอลกำลังพยายามแจ้งเตือนเขาหรือไม่ว่ามีสิ่งที่สามารถดูดซับได้อยู่ใกล้เคียง โมฟานเดินทางข้ามมหาสมุทรครึ่งโลกและเยือนสถานที่มากมาย แต่สถานที่เดียวที่เขาพบพลังงานเพื่อเติมลูกบอลแก้วปิศาจคือน้ำยาน้ำเวลายุคโบราณ เมื่อเขาตระหนักว่าลูกบอลแก้วปิศาจส่องแสง เขารู้สึกตื่นเต้นทันที! เมื่อลูกบอลแก้วปิศาจเต็มแล้ว เขาจะสามารถใช้พลังของธาตุปิศาจโดยไม่สูญเสียการเพาะเลี้ยง พอได้อย่างนั้นแล้ว โมฟานจะไม่มีทางตื่นเต้นไปได้อย่างไร? เขาไม่เคยคิดว่าจะพบสิ่งที่เขาต้องการเมื่อตอนที่เขาเพียงแค่ไปเป็นเพื่อนซินเซียมาเพื่อทำความดี เขาจะต้องค้นหาอย่างละเอียดในคุกนี้ ดูว่ามีอะไรในนั้นที่สามารถเติมลูกบอลแก้วปิศาจของเขาได้!