บทที่ 1039: ไม่เหลืออะไรเลย ผู้แปล: Exodus Tales ผู้ตรวจแก้: Exodus Tales แปลโดย XephiZ ตรวจแก้โดย Aelryinth ไม่มีใครรู้จักชิ้นส่วนของ “คันธนูน้ำแข็งคริสตัล” ที่หลอมรวมเข้ากับจิตวิญญาณของเธอได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว เมื่อชิ้นส่วนเหล่านั้นแยกออกจากจิตวิญญาณ มันจะก่อความเสียหายร้ายแรงแก่ผู้นั้น และอาจถึงขั้นเสี่ยงต่อการเสียชีวิต! “อย่ากังวลไปเลย คนที่เสียชิ้นส่วนไปไม่ได้ตายหรอก แต่เมื่อชิ้นส่วนถูกพรากไป พวกเขาก็จะสูญเสียพลังการต่อสู้ที่เฝ้าพยายามสะสมมานานหลายปี กลายเป็นคนธรรมดาไปเลย แน่นอน บางคนถึงกับฆ่าตัวตายเพราะสิ้นหวังที่พลังหายไป แต่ข้าไม่มีเวลามากพอที่จะไปใส่ใจพวกเขา” ปานซีกล่าวด้วยน้ำเสียงสงบ มู่หนิงซวี่ยิ่งฟังยิ่งโกรธขึ้น! ถ้าเธอรู้ว่าสัญญานี้เกี่ยวข้องกับการแย่งชิงพลังของคนอื่น เธอคงไม่มีวันยอมรับมัน นี่มันเป็นศาสตร์มืดชัดๆ! “อ้อ ท่านแม่ของท่านก็เคยเป็นทาสของสัญญานี้เหมือนกัน” ปานซีหันหลุดหัวเราะขึ้นมา เย็นชาและน่าขนลุก “อะไร…ท่านพูดว่าอะไรนะ?” มู่หนิงซวี่สั่นเครื่อง ความทรงจำเกี่ยวกับมารดาผู้เป็นที่รักพุ่งขึ้นมาในใจเธอในพริบตา เธอนึกถึงสภาพที่มารดาผู้นั้นดูทรุดโทรมอย่างกับคนละคนเพียงชั่วข้ามคืน สายตาที่ว่างเปล่าเหมือนจิตวิญญาณถูกดูดออกไป ท้ายที่สุดนางก็สิ้นลมด้วยความซึมเศร้าและหมดอาลัยตายอยาก! “อย่าตกใจไปเลย นั่นเป็นการตัดสินใจของนางเอง นางใช้ทั้งชีวิตพยายามเข้าตระกูลมู่ เข้าสภาและก้าวขึ้นมาเป็นคนที่เก่งที่สุด แต่น่าเสียดายที่นางไม่มีพรสวรรค์เท่าท่าน นางจึงฝากความหวังทั้งหมดไว้ที่ท่าน ตอนที่นางสูญเสียชิ้นส่วนและพลังเวทย์ นางก็ให้ท่านสืบทอดสัญญานี้ ท่านเก่งกว่านาง ท่านจึงสมควรได้รับความสนใจจากเรามากกว่า ท่านก็ไม่ได้ทำให้เราผิดหวัง แต่โชคร้ายที่คนในตระกูลของท่านมีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับ “คริสตจักรรัตติกาล” ท่านเข้าใจไหมว่าเรื่องนี้สร้างผลกระทบกับตระกูลมู่ทั้งหมดมากเพียงใด?” ปานซีพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “นี่เป็นการตัดสินใจของข้าเอง แต่ท่านไม่เคยบอกข้าว่า ที่จริงแล้วข้ากำลังแย่งชิงพลังของคนอื่น!” ความโกรธบนใบหน้าของมู่หนิงซวี่เด่นชัดยิ่งขึ้น “ข้าบอกท่านแล้ว แต่ท่านตีความความหมายไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ข้าบอกท่านไปหมดแล้วทุกอย่างที่ควรรู้ ถึงเวลาที่ข้าจะนำ “คันธนูน้ำแข็งคริสตัล” ที่เกือบสมบูรณ์พร้อมแล้วไปจากท่าน หรือจะยอมมอบมันให้ข้าเอง ข้าคิดว่าท่านจะเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของเรา แต่น่าเสียดาย ข้าบอกความจริงนี้กับคนที่สูญเสียชิ้นส่วนไปแล้ว ข้าไม่คิดว่าจะพูดกับท่านเช่นกัน จงเลิกล้มแนวทางแห่งการต่อสู้ที่ลำบากยากเย็นนี้ กลายเป็นคนธรรมดาเถิด อย่างน้อยข้าสามารถรับประกันได้ว่า ตั้งแต่นี้ไป ท่านจะได้รับชีวิตที่สะดวกสบาย” ปานซีย่างเท้าออกมา ก้าวหนึ่ง ความกดอากาศรอบตัวเขาก็กลายเป็นแบบกดขี่มหาศาล! มู่หนิงซวี่หัวเราะเยาะตัวเองเมื่อมองไปที่สีหน้าเย็นชาของปานซี เธอมาถึงจุดนี้ได้ด้วยความพยายามอย่างไม่ลดละ ชายคนนี้มีสิทธิ์อะไรถึงมายึดพลังการต่อสู้ของเธอไป? ปรากฏว่าตระกูลมู่ที่ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามขนาดนี้ กลับพึ่งพาศาสตร์มืดที่ชั่วร้าย ที่ใช้จิตวิญญาณของเหล่าสาวกหนุ่มสาวมาหล่อเลี้ยงชิ้นส่วนของคันธนูน้ำแข็งคริสตัล เพื่อส่งมอบให้แก่คนเพียงคนเดียวที่จะครอบครองคันธนูที่สมบูรณ์ นี่คือวิธีการที่ป่าเถื่อนในการแสวงหาอำนาจ! “ตระกูลมู่เป็นเช่นนี้มาโดยตลอด ผู้ที่มีค่าจะได้รับการดูแลอย่างดี ผู้ที่ไร้ค่าจะต้องเสียสละ เพื่อให้คนเก่งกล้าขึ้นไปอีก” ปานซีจ้องมองที่มู่หนิงซวี่ ซึ่งไม่มีทีท่าว่าจะพยายามหนีแต่อย่างใด เขาจึงไม่เร่งรีบ “แล้ว ท่านจะต้องมอบชิ้นส่วนของข้าให้แก่ผู้ใด?” มู่หนิงซวี่ถาม “ท่านคิดว่าละ?” “มู่ติงหยิง?” มู่หนิงซวี่รู้ว่าตระกูลมู่ให้ความสนใจแก่เธอมากมายในช่วงนี้ “แต่เธอไม่ได้ครอบครองชิ้นส่วนนี่” อย่างที่ปานซีพูด ไม่มีสมาชิกสายตรงเข้าไปเกี่ยวข้องกับสัญญา ตระกูลมู่จะไม่ยอมให้พวกเขาถูกใช้เป็นเครื่องสังเวยบูชาคันธนูน้ำแข็งคริสตัล! “เป็นข้า” เสียงคุ้นหูดังมาจากข้างๆ มู่หนิงซวี่สามารถระบุตัวผู้พูดได้ทันที แม้จะไม่ได้หันไปมอง เธอไม่ได้หันไปมองคนที่กําลังก้าวเดินมาอย่างสง่างามบนสะพานด้วยส้นสูง มู่หนิงซวี่หายใจหอบ ลมหายใจขาวออกมาละออง เธอจ้องไปที่น้ําที่ไหลอยู่ใต้สะพาน และสามารถเห็นใบหน้าที่ซีดเซียวของตัวเองสะท้อนอยู่บนผิวน้ําทะเลใสราวกับกระจก “ท่านไม่ได้เป็นนักเวทย์น้ําแข็ง” มู่หนิงซวี่ยังมีความหวังเหลืออยู่บ้าง เธอหวังว่าทุกอย่างนี้คงเป็นความเข้าใจผิด “คันธนูนั้นเป็นอาวุธวิเศษ นักเวทย์ธาตุใดก็สามารถใช้ได้ ตราบใดที่อาวุธนั้นได้รับการเลี้ยงดูและฟื้นฟูกำลังจนเพียงพอ ไม่สำคัญว่าผู้ใดจะเป็นคนใช้” ปานซีกล่าว “งั้นเหรอ ตระกูลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งธาตุน้ําแข็ง ก็เป็นเพียงเรื่องตลก คนที่มีธาตุน้ําแข็งก็เป็นเพียงเครื่องสังเวยให้แก่อำนาจเบื้องบนตระกูล” มู่หนิงซวี่พยายามรักษาความสงบให้ดีที่สุด “ถูกต้อง ขนาดตระกูลที่ยิ่งใหญ่โตเช่นนี้ก็ต้องการนักเวทย์พลังอำนาจสูงคอยสนับสนุน ชื่อเสียงของเราโน้มน้าวให้นักเวทย์มากมายยินดีเข้าร่วมกับเรา พวกเขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง แม้กระทั่งต้องสละสกุลของตนเองก็ตาม และในหมู่คนเหล่านี้ มีบางส่วนที่ถูกเลือกให้เป็นปุ๋ย เพื่อรับใช้ผู้ที่มีพรสวรรค์ ท่านจงอยู่ในกลุ่มผู้มีพรสวรรค์ แต่ต่อไปนี้ไม่ได้อีกแล้ว ตระกูลมู่จะไม่อนุญาตให้ท่านเข้าร่วมการแข่งขันวิทยาลัยโลก การมีส่วนร่วมของท่านจะทำลายชื่อเสียงของตระกูลมู่ที่เราสร้างขึ้นมาอย่างยาวนาน การเลือกเดินในเส้นทางนี้ ท่านกําลังมุ่งสู่การล่มสลายของตนเอง ข้าเคยขอให้บิดาของท่านเกลี้ยกล่อมท่าน แต่ท่านดื้อรั้นเกินกว่าจะฟัง ปราศจากการสนับสนุนของตระกูล การเข้าร่วมการแข่งขันวิทยาลัยโลกก็ไม่มีความหมาย การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของตระกูลและการทําตามใจชอบ เป็นการกระทําของผู้ทรยศ และผู้ทรยศจะต้องได้รับการลงโทษ!” ปานซีกล่าว “เหลือเชื่อจริงๆ...” มู่หนิงซวี่เงยหน้าและถอนหายใจยาว เป็นถอนหายใจที่แฝงไปด้วยความโล่งใจและความผิดหวังในคราวเดียว “ข้าไม่เคยคิดว่าจะได้ยินสิ่งนี้จากสมาชิกสภาของตระกูล” “โหดร้ายใช่ไหม? ข้าเดาว่าท่านยังคงมองข้าเป็นอาจารย์คนโปรดอยู่ไม่นานมานี้” ปานซีกล่าว “ท่านคิดมากไปแล้ว ข้าไม่เคยขอบคุณท่านเลย” มู่หนิงซวี่แก้ข้อกล่าวหาอย่างเยือกเย็น ปานซีสะบัดไหล่ด้วยความเฉยเมย มู่หนิงซวี่ค่อยๆ หันหลัง เธอมองไปที่บุคคลที่ก้าวเดินมาอย่างสง่างามด้วยส้นสูงแล้วกล่าวว่า “ส่วนท่าน นันร่งนี่ ข้าสนใจที่จะรู้ว่า ตอนอยู่ป้อมปราการทางทะเลตะวันออก ท่านเป็นของจริงหรือไม่?” นันร่งนี่ส่ายหัว “ข้าเข้าใจแล้ว” มู่หนิงซวี่ยิ้มเยาะ “แล้วการโกหกกับข้าตอนนี้มันจำเป็นจริงๆหรือ?” นันร่งนี่ตกใจ ก่อนจะระเบิดหัวเราะออกมาและกล่าวว่า “ท่านถามไปทำไม ถ้าท่านรู้ความจริงอยู่แล้ว?” มู่หนิงซวี่วางมือบนสะพาน อากาศเย็นยะเยือกเริ่มแผ่กระจายจากร่างกายของเธอ เพื่อป้องกันไม่ให้คนอื่นสังเกตเห็น เธอกักเก็บพลังงานไว้ใกล้มือ “ไร้ประโยชน์ ความสามารถของเจ้าเป็นเพียงเรื่องตลกเมื่อเทียบกับปานซี” เสียงของผู้หญิงคนอื่นดังมาจากอีกฟากหนึ่งของสะพาน ส้นสูงแหลมกระทบกับพื้นสะพาน มู่ติงหยิงในชุดสีม่วงเข้มแบบราชสำนัก เดินมาถึงจุดสูงสุดของสะพานโค้งและก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆ ดั่งเจ้าหญิงที่หยิ่งยโส เธอมีชายสองคนในชุดคลุมเงินหรูหราติดตามมา มู่หนิงซวี่จำชุดนี้ได้ นี่คือชุดของนักเวทย์คุมกฎของสภาตระกูล พวกเขารับผิดชอบในการล่าและลงโทษสมาชิกตระกูลที่ละเมิดกฎ! นักเวทย์คุมกฎของตระกูลมู่นั้นเหมือนสมาชิกของสหภาพการบังคับใช้กฎหมาย มู่หนิงซวี่ไม่เคยคิดว่าจะมีวันเช่นนี้ มันไร้สาระเหมือนฝันร้ายที่ไม่มีเหตุผล! นักเวทย์ในคลุมเงินอีกสองคนก็ปรากฏตัวขึ้นที่อีกฟากหนึ่งของสะพาน นักเวทย์คุมกฎทั้งสี่จ้องมองที่เธอราวกับว่าเธอเป็นอาชญากรที่ไม่มีทางให้อภัย! “ระวังหน่อย เธอยังครอบครองคันธนูน้ำแข็งคริสตัลอยู่” หนึ่งในนักเวทย์คุมกฎเตือนอย่างเคร่งครัด “อย่ากังวลไป ตราบใดที่ข้ายังอยู่ คันธนูน้ำแข็งคริสตัลจะไม่เชื่อฟังเธอ” ปานซียืนอยู่กับที่ ดูเหมือนเขาจะไม่มีความตั้งใจที่จะยุ่งเกี่ยว ที่จริงแล้ว มันเป็นการทรมานสำหรับเขาหากต้องฆ่าผู้ที่เขาเคยปฏิบัติเสมือนเป็นอัจฉริยะ แต่น่าเสียดายที่สภาตระกูลได้ตัดสินใจไปแล้ว พวกเขาไม่สามารถยอมให้คันธนูน้ำแข็งคริสตัลตกอยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลอีกต่อไป “หากข้าได้รับสัญญาของเธอ หมายความว่าข้าจะสามารถใช้งานมันได้ทันทีหรือ? ข้าจะสามารถใช้มันในการแข่งขันวิทยาลัยโลกได้หรือไม่?” นันร่งนี่ถาม “ท่านจำเป็นต้องลบเครื่องหมายประทับจิตวิญญาณของเธอออกจากมันก่อน อย่ากังวลไป การแข่งขันวิทยาลัยโลกร่อนเวทมนต์ที่ต้องห้าม แต่ไม่ได้ห้ามอาวุธวิเศษที่ถูกหล่อหลอมด้วยเวทมนต์ที่ต้องห้าม การใช้คันธนูน้ำแข็งคริสตัลนั้นปลอดภัย” ปานซีกล่าว นักเวทย์คุมกฎทั้งสี่เข้าใกล้และปิดกั้นเส้นทางหนีของมู่หนิงซวี่ ทิ้งให้เธอติดกับอยู่บนสะพาน ผู้คนที่อยู่ใกล้ๆ สะพานเริ่มรวมตัวกันเป็นวงกลมเมื่อสังเกตเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น แต่หนึ่งในนักเวทย์คุมกฎได้แสดงเอกสารให้นักเวทย์ที่ปฏิบัติหน้าที่รักษาความสงบในเวนิสเห็น แจ้งว่าพวกเขากำลังจับกุมผู้ทรยศตระกูล และได้รับอนุญาตจากรัฐบาลท้องถิ่นเรียบร้อยแล้ว นักเวทย์ที่ปฏิบัติหน้าที่ล้อมรอบสะพาน แต่ไม่ได้เข้าแทรกแซง ตระกูลมู่มีอำนาจมหาศาล พวกเขาสามารถถูกต้องตามกฎหมายให้เกิดการต่อสู้ขึ้นในเมืองได้ พวกเขาสามารถกล่าวหามู่หนิงซวี่ซึ่งไม่ได้ทําอะไรเลยว่าเป็นอาชญากร และโกหกคนอื่นว่าพวกเขากําลังจับกุมเธอเท่านั้น! “แล้วรู้สึกยังไงล่ะ ที่ไม่เหลืออะไรเลย?” มู่ติงหยิงหัวเราะอย่างเลือดเย็น เธอรอคอยวันนี้มานานแล้ว ความพิศวงของเธอคือ มู่หนิงซวี่มักจะปฏิบัติกับนันร่งนี่เสมือนเป็นเพื่อน ทั้งๆ ที่นางเป็นศัตรูของเธอ ตั้งแต่ตระกูลนันร่งยึดติดกับตระกูลมู่ สภาตระกูลก็ตกลงที่จะมอบคันธนูน้ำแข็งคริสตัลให้กับนาง! ความพยายามอย่างหนักของมู่หนิงซวี่ตลอดสิบปีที่ผ่านมา เป็นเพียงของขวัญที่จะมอบให้คนอื่น! “ความจริงก็คือ แม้ว่าครอบครัวของท่านจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคริสตจักรรัตติกาล ท่านก็จะจบลงในทางเดียวกัน เพื่อให้ตระกูลของเราเกลี้ยกล่อมตระกูลนันร่ง ตระกูลของเราไม่เคยขาดนักเวทย์หนุ่มสาวผู้มีพรสวรรค์ แต่การได้ตระกูลลึกลับและโบราณมาร่วมด้วย ก็เปรียบเสมือนการเพิ่มปีกให้แก่ตระกูล! ท่านคิดว่าท่านเป็นผู้ที่ถูกเลือกของตระกูล แต่ท่านเป็นเพียงของขวัญที่ถูกห่อหุ้มอย่างสง่างาม!” มู่ติงหยิงหัวเราะจนเกือบยืนไม่ไหว