1533 ดวงตาชั่วร้ายลุกไหม้ แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth หุบเขาอาทิตย์ตกไม่อยู่ในสนามรบเลย ในความเป็นจริง มันอยู่เบื้องหลังแนวศัตรู พวกเขาเลือกเส้นทางยาวรอบหุบเขากว้างใหญ่เพื่อไปถึงจุดหมายธรรมดา นายพลเฟนน่าให้เส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดแก่พวกเขา คาอิโร่กำลังอยู่ในตำแหน่งป้องกันอยู่ในขณะนี้ จึงคาดว่า เขาจะไม่พยายามซุ่มโจมตีสิ่งมีชีวิตปีศาจจากด้านหลัง พวกเขาแค่หวังให้การต่อสู้สิ้นสุดลง แทนที่จะเริ่มสงครามใหม่ ต่างจากสนามรบ สิ่งมีชีวิตปีศาจไม่ได้ออกไปเดินเตริดรอบกองทัพของตนเองอย่างกระตือรือร้น แต่ความหนาแน่นของพวกมันก็ยังค่อนข้างสูง กลุ่มคนจะเจอกับสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังทุก ๆ หนึ่งหรือสองกิโลเมตร การต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นยิ่งทำให้ดึงความสนใจเพิ่มขึ้น โชคร้ายที่กลุ่มส่วนใหญ่เป็นคนเก่ง พวกเขารู้วิธีเก็บพลังงานและหลีกเลี่ยงสิ่งมีชีวิตปีศาจขณะเดินทางสู่จุดหมาย “คุณสังเกตไหม? พวกมันเป็นกองกำลังที่ลาดตระเวนใกล้ศาลอาทิตย์ตก แต่ละคนของนักรบงูเงินนำพากองทหารหนูงู ฉันเกรงว่าพวกมันไม่ได้แค่เดินเตริดเท่านั้น ลองหลบหลีกเถอะ” ชาดบอกโดยชี้ไปที่สิ่งมีชีวิตปีศาจข้างหน้า นักรบงูเงินเต็มร่างด้วยเกล็ดสีเงิน ดูเหมือนนักรบสวมเกราะขี่สัตว์คล้ายงูจากระยะไกล นักรบงูเงินเหล่านี้ไม่ค่อยบุกเข้าเขตมนุษย์ เนื่องจากเป็นผู้พิทักษ์ที่ภักดีที่สุดของเมดูซา! นักรบงูเงินไม่ได้อ่อนแอกว่าบริการนักรบดาบโหดร้าย กลุ่มของโมฟานจะไม่มีปัญหาในการกำจัดพวกมัน แต่พอการต่อสู้เริ่มต้น พวกเขาจะต้องเผชิญกับกองทัพนักรบงูเงินจำนวนมหาศาล! “เรามาถึงที่นี่แล้ว พวกนักรบงูเงินนี่เยอะจริง” เบนซ์พูดอย่างอ่อนโยน “พวกมันลาดตระเวนบ่อยมาก เราจะเข้าไปในศาลอาทิตย์ตกได้ยังไง?” โซอีถาม “ง่ายเลย นักรบงูเงินชอบหนูปีศาจอาทิตย์ตกเป็นพิเศษ ฉันเห็นรังของหนูปีศาจอยู่ใกล้ ๆ เราสามารถดึงหนูปีศาจมาที่นี่และให้พวกมันวิ่งไปรอบศาลอาทิตย์ตก นักรบงูเงินจะไล่ตามโดยธรรมชาติ เราน่าจะเจอโอกาส!” ชาดตอบอย่างรวดเร็ว — หนูปีศาจอาทิตย์ตกไม่ได้แข็งแรงมาก แต่สัตว์งูก็ยังจับไม่ค่อยได้ เพราะหนูปีศาจมีกระตือรือร้นในการหนีอยู่โดยธรรมชาติ แต่คนมนุษย์จับมันได้ง่าย เพียงใช้ธาตุพิษฟุ้งซ่านแล้วตรึงด้วยค้างแข็งและกับดักพืช หนึ่งฝูงหนูปีศาจอาทิตย์ตกจึงกลายเป็นกับดักล่อให้นักรบงูเงินออกไป! นักรบงูเงินส่วนใหญ่ยืนนิ่งอยู่ แต่หนูปีศาจเหล่านี้ทำให้พวกมันบ้าคลั่ง ไม่อาจทนเห็นหนูอ้วนโง่ ๆ วิ่งผ่านหน้าพวกมันได้! แผนสำเร็จ กลุ่มคนแอบผ่านพื้นที่ที่นักรบงูเงินกำลังลาดตระเวน เงาดำของศาลอาทิตย์ตกภายใต้แสงจันทร์สลัวค่อย ๆ ปรากฏในสายตา ซากโบราณของศาลอาทิตย์ตกเป็นโครงสร้างเดี่ยว มีอาคารกว่า 30 หลังขนาดต่างกัน ทั้งมีสวนกว้างและหอคอยเฝ้าระวัง อาคารกระจายตามรูปแบบที่ตายตัว ทำให้ศาลอาทิตย์ตกดูเหมือนเมืองโบราณร้าง ๆ ฉากไม้พังลง อาคารเปิดบางส่วน พงามรกสีเขียวคลุมทั่ว พิธีบูชาที่ถูกพืชคลุมหนา…ไม่มีอะไรยังคงอยู่เลย “ต่อไปทำอะไรดี?” วานีบอกอย่างจริงจังว่าตัวเองไม่มีแผนใดเลย “รอจนเช้า” โมฟานตอบ “ทำไม?” เฟเรโรถาม “ทำตามที่บอกไปเลย ถ้าไม่อยากอยู่ก็ไปได้” โมฟานพูดอย่างหยาบคาย เฟเรโรไม่พอใจกับคำตอบ แต่ก็เงียบไป — กลุ่มคนซ่อนตัวอยู่ในห้องที่เต็มด้วยเศษซากและก้อนหิน พวกเขาไม่รู้ว่าห้องนี้สร้างจากอะไร จริง ๆ แล้วดูใหม่อยู่มาก ไม่ได้รู้สึกว่ามันอายุหลายพันปี เหมือนกับเพิ่งถูกลมและฝนส่องสรรค์มาหลายร้อยปีเท่านั้น ซากโบราณของศาลอาทิตย์ตกค่อนข้างแข็งแรง โบราณสถานส่วนใหญ่หลังหลายพันปีจะเหลือแค่ฐานหรือก้อนหินบางก้อน แต่โครงสร้างของศาลอาทิตย์ตกยังคงยืนหยัดอยู่ จนใหญ่กว่าที่พวกเขาคิดมาก เบนซ์คันที่หลังเหมือนโดนแมลงพิษกัด คนอื่น ๆ ไม่สนใจในตอนแรก แต่เมื่อเบนซ์ขัดที่หลังบ่อย ๆ ชาดสังเกตว่ามีบางอย่างไม่ปกติ “เบนซ์, หลังของเธอกำลังเน่ามัน!” ชาดตะโกน “หลังของฉันคันมาก… พวกคุณก็รู้สึกไหม?” เบนซ์ถาม “พอคุณบอกมานี่… รู้สึกจริง ๆ” โซเฟียพูดอย่างอับอาย โซอีรีบวิ่งไปหลังโซเฟียตรวจดู เธอเห็นรอยแดงมีตุ่มคล้ายหนองฝีดาษ สภาพของเธอดีกว่าเบนซ์เล็กน้อย แต่ก็ชัดเจนว่าถูกพิษเช่นกัน! “…ฉันคิดว่าฉันก็รู้สึกได้เหมือนกัน” จ่าว เหมียนยานพูด อาการแปลก奇เริ่มแพร่กระจายอยู่ในกลุ่ม เหมือนติดเชื้อ โมฟานเองก็มีตุ่มคันบนแขน! “เราถูกคำสาบานของเทพโบราณหรือเปล่า?” วานีระลึกถึงคำสาปที่บอกว่าใครก็ตามที่อยู่ในรัศมีสามกิโลเมตรจากศาลอาทิตย์ตกจะต้องโดนสาป เมื่อวานีพูดถึงคำสาป ทุกคนทันทีพากลัวเพราะนึกถึงศพอัปลักษณ์ที่เห็นในรูปภาพ “ใจเย็นๆ คำสาปไม่อาจคงอยู่หลายพันปีได้โดยเฉพาะกับพื้นที่กว้างขนาดนั้น มีอะไรบางอย่างที่พวกเราพลาด” โมฟานกล่าว “แต่พวกเราไม่ได้สัมผัสอะไรเลย!” จ่าว เหมียนยานตะโกน โมฟานมองขึ้นมาที่ดวงจันทร์ที่ส่องแสงสีเขียวลึกลับในฟากฟ้า “ทำไมคุณถึงคิดว่าหนังสือแสงอาจเป็นพิษ?” เฮดี้ถามเมื่อเห็นโมฟานมองจันทร์ “จดหมายที่แอนนาส่งมาบอกว่าพวกเขาสงสัยบาดแผลบนศพที่เน่าร่วงมาจากพลังเวทแสง แต่เหยื่อไปศาลอาทิตย์ตกในตอนกลางคืนและแสงเดียวที่มีคือแสงจากดวงจันทร์” โมฟานตอบ “ทำไมแสงจันทร์ถึงทำเช่นนั้นได้? นอกเสียจากว่ามีพลังชั่วร้ายแอบอยู่ในแสงจันทร์ที่เราไม่รู้” เฮดี้กล่าว “ผมเชื่อว่ามันอาจเป็นสาเหตุ” โมฟานชี้ที่หอคอยที่อยู่ไกลออกไป หอคอยสูงกว่าสี่สิบเมตร มีรูขนาดใหญ่ในนั้นส่องแสงออกมา จ่าว เหมียนยานเคยคิดว่ามันอาจเป็นขุมทรัพย์ แต่เขาไม่กล้าเข้าใกล้เพราะนักรบงูเงินมากมายอยู่ใกล้ “ไปดูไหม?” เฮดี้เสนอ “ไปกัน” โมฟานพยักหน้า การเคลื่อนที่ของทั้งกลุ่มเป็นเรื่องยาก บางคนกำลังเจ็บปวดจากการเน่า โมฟานพาเพียงเฮดี้และโซเฟียซึ่งเป็นพ่อมดเงาไปเท่านั้น — เฮดี้เป็นพ่อมดเสียง เธอสามารถเฝ้าระวังสิ่งมีชีวิตปีศาจรอบ ๆ ได้อย่างง่ายดาย โมฟานและโซเฟียไม่มีปัญหาในการหลบนักรบงูเงินด้วยธาตุเงา เพียงต้องซ่อนร่างของตน นักรบงูเงินระดับผู้บัญชาการยังไม่สามารถรับรู้เงาได้ พวกเขาเดินผ่านสวนที่เต็มไปด้วยวัชพืช มองขึ้นไปที่หอคอยสีดำสนิเท่า แสงที่ปล่อยออกมานั้นน่าขยะแขยง “คุณ… ไม่คิดว่ามันดูเหมือนดวงตาไหม?” โซเฟียถามด้วยเสียงสั่น “มันคือน่ะดวงตา!” โมฟานตอบด้วยความมั่นใจ การมองกลางคืนของเฮดี้อาจไม่คมเท่าพ่อมดเงาสองคน แต่เธอกลับมีผื่นขึ้นเมื่อได้ยินโมฟานและโซเฟียบอกว่ามันเป็นดวงตาที่เปล่งแสงบนหอคอย ดวงตาขนาดใหญ่อย่างนั้นจะเป็นอะไร? “ผมเคยเห็นอะไรคล้ายกันมาก่อน” โมฟานต่อ โมฟานจำได้ว่ามีสิ่งที่คล้ายดวงตาอยู่ในสุสานจักรพรรดิ์โบราณของกษัตริย์ ซึ่งเรียกว่ากระจกทองแดงดวงตาชั่วร้าย การใช้กระจกทองแดงดวงตาชั่วร้ายแปลกประหลาด ฮั่นจี้เคยบอกว่ามันทำจากธาตุแสงและธาตุความโกลาหล โมฟานอธิบายว่าเป็นกล้องตรวจสอบโบราณ ไม่ยากที่จะเข้าใจการทำงานของมันหากมองว่าเป็นการผสมผสานระหว่างธาตุแสงและธาตุความโกลาหล สิ่งบนหอคอยไม่ใช่สิ่งมีชีวิต แต่เป็นวัตถุชั่วร้ายคล้ายกับกระจกทองแดงดวงตาชั่วร้าย ฝังอยู่ในหอคอย เมื่อแสงที่มันปล่อยผสมกับแสงจันทร์ ดวงจันทร์ก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวน่ากลัวต่อผู้ที่มอง “คงเป็นดวงตาชั่วร้ายลุกไหม้” โมฟานกล่าว “ดวงตาชั่วร้ายลุกไหม้? มันคืออะไร?” โซเฟียสงสัย เฮดี้ก็มองตามโมฟานอยู่ เธออยากรู้ว่าโมฟานรู้เรื่องเหล่านี้จากไหน เขาดูไม่เหมือนคนรอบรู้เลย! “ผมอ่านจากต้นฉบับโบราณในกรีซ ตอนแรกมนุษย์เพิ่งสร้างเวทมนตร์ วิธีใช้ยังไม่พัฒนา พวกเขาจึงใช้อวัยวะของสัตว์โบราณมาหมุนแปลงเป็นอาวุธป้องกันเพื่อขับไล่ปีศาจจากเมือง ดวงตาชั่วร้ายลุกไหม้นี้เป็นที่นิยมมาก มันทำงานคล้ายกับแสงกำแพง แต่ไม่บล็อกศัตรูเข้าไป แต่แสงจะทำลายเซลล์ของศัตรูภายในกำแพง ยิ่งอยู่ในนั้นนานก็ยิ่งบาดเจ็บลึก พวกที่เสียชีวิตจากคำสาปของศาลอาทิตย์ตกอาจถูกฆ่าโดยดวงตาชั่วร้ายลุกไหม้นี้!” โมฟานประกาศอย่างมั่นใจ “คุณเรียนรู้ทั้งหมดนี้จากไหน?” โซเฟียถามด้วยสีหน้าสงสัย “ผมเตรียมตัวก่อนมาที่นี่เสมอ ผมอ่านเรื่องเหล่านี้จากหนังสือเก่า” โมฟานตอบด้วยความภูมิใจ เทพเจ้าแห่งความตายในกรีซ สัตว์ประจำชาติของอียิปต์ และสัตว์โทเท็มในจีน ทุกอารยธรรมโบราณดูเหมือนจะผูกพันกับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ ดังนั้นเมื่อโมฟานอยู่ระหว่างการฟื้นตัวที่วัดพาธีนอน เขาจึงอ่านหนังสือเกี่ยวกับยุโรปและประเทศใต้ทะเลอีเจียน หนังสือที่วัดพาธีนอนมีบันทึกประวัติที่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ โมฟานแค่อยากดูว่ามีความเชื่อมโยงใด ๆ ระหว่างสัตว์โทเท็มกับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ในต่างประเทศ พร้อมเรียนรู้ประวัติศาสตร์โบราณของพวกเขาในเวลาเดียวกัน กรีซและอียิปต์เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด และดูเหมือนว่าพวกเขาเคยต่อสู้กันเพราะดวงตาชั่วร้ายลุกไหม้!