บทที่ 514: พรสวรรค์แต่กำเนิด ผู้แปล: Exodus Tales ผู้แก้ไข: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth “ช่วยไม่ได้จริงๆ ผลงานของเขาเลียนแบบกันไม่ได้ ฉันเชื่อว่านายเองก็คงรู้สึกเหมือนกับฉัน ไอ้หมอนั่นที่ดิ้นรนแทบตายกว่าจะได้อันดับสิบเก้า มีสิทธิ์อะไรมาเหยียบหัวพวกเรา?” โจวซูหมิงหัวเราะ ตงฟางเลี่ยเงียบไปพักหนึ่ง ก่อนจะกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า “เรื่องมันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น ทั้งการแข่งขันมหาวิทยาลัยโลกและอันดับหวงต่างก็ประเมินผลจากความแข็งแกร่ง เราแค่ต้องเอาชนะเขาให้ได้ พวกคนจากสมาคมเวทมนตร์ย่อมต้องเอาเรื่องความพ่ายแพ้ในการจัดอันดับของโรงเรียนไปพิจารณาด้วยแน่” “นายพูดถูก ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าคนที่มีชื่ออยู่ในอันดับหวงจะถูกคู่ต่อสู้ในโรงเรียนบดขยี้จนยับเยิน! ผลงานที่เขาทำเพื่อสังคมอาจจะน่าประทับใจ แต่เขายังอ่อนแอเกินกว่าจะมีชื่ออยู่ในอันดับ!” โจวซูหมิงรู้สึกผ่อนคลายลงหลังจากได้ยินคำพูดของตงฟางเลี่ย —— โม่ฟานไม่รู้เลยว่ามีคนกำลังหมายหัวเขาอยู่ จากการประลองหลายต่อหลายครั้ง เขาตระหนักได้ว่าความแข็งแกร่งของเขายังไม่โดดเด่นนัก เขาต้องพึ่งพาหอคอยสามก้าวเพื่อยกระดับการบำเพ็ญ มิฉะนั้นเขาคงต้องพ่ายแพ้อย่างอนาถเมื่อต้องเผชิญหน้ากับพวกที่มีระดับก้าวเข้าสู่ขั้นสูงไปแล้วครึ่งเท้า! หลังจากที่โม่ฟานคว้าอันดับที่สิบเก้ามาได้ เขาก็ได้รับโอกาสให้เข้าไปฝึกฝนในหอคอยสามก้าวเป็นเวลาห้าวัน โม่ฟานจดจ่ออยู่กับการบำเพ็ญเนบิวลาธาตุอัสนีของเขา โม่ฟานขึ้นไปยังชั้นสามของหอคอยสามก้าวและแทบจะปักหลักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองวัน ในที่สุดเขาก็สามารถยกระดับเนบิวลาอัสนีขึ้นสู่ระดับที่สามได้หลังจากดูดซับพลังธาตุอัสนีที่นั่นอย่างบ้าคลั่ง ส่วนเวลาอีกสามวันที่เหลือ เขาพุ่งเป้าไปที่ธาตุเงา ธาตุเงาของเขาหยุดนิ่งมานานพอสมควร แต่เขาก็รู้สึกเบาใจที่สามารถยกระดับธาตุเงาขึ้นสู่ระดับที่สองได้ก่อนที่ระยะเวลาห้าวันจะสิ้นสุดลง... หากการบำเพ็ญของเขาไม่ลดระดับลงเนื่องจากการกลายเป็นปีศาจ เขาคงไม่ตามหลังพวกที่ติดยี่สิบอันดับแรกมากขนาดนี้ ธาตุทั้งสี่ของเขาคงจะถึงระดับที่สามไปหมดแล้ว! โม่ฟานมีธาตุหลายธาตุ ดังนั้นเขาจึงต้องใช้ความพยายามมากกว่าปกติในการบำเพ็ญ สำหรับพวกที่มีอันดับสูงกว่า การใช้เวลาอยู่ในหอคอยสามก้าวนานๆ อาจไม่เกิดประโยชน์มากนัก แต่โม่ฟานยังคงมุ่งเน้นไปที่การยกระดับธาตุอื่นๆ ของเขา ธาตุอัคคีซึ่งตอนนี้อยู่ที่ระดับสาม ไม่ได้รับประโยชน์มากเท่ากับตอนที่เขาเข้าหอคอยสามก้าวครั้งแรก อย่างไรก็ตาม ทั้งธาตุเงาและธาตุอัญเชิญต่างก็ถูกนำมาบำเพ็ญในหอคอยสามก้าวเป็นครั้งแรก ดังนั้นผลลัพธ์ที่ได้จึงค่อนข้างน่าประทับใจ โม่ฟานต้องไต่เต้าขึ้นสู่อันดับที่สูงกว่านี้เพื่อจะได้ฝึกฝนในหอคอยสามก้าวนานขึ้น เพื่อให้ธาตุทั้งสี่ของเขาพัฒนาไปพร้อมๆ กัน! อัตราการเติบโตของเสี่ยวเหยียนหนี่จะเพิ่มขึ้นสี่เท่าเมื่อธาตุอัญเชิญของเขาถึงระดับที่สอง เรื่องนี้สำคัญอย่างยิ่งสำหรับโม่ฟาน เพราะยิ่งเสี่ยวเหยียนหนี่เข้าสู่ช่วงวัยรุ่นได้เร็วเท่าไหร่ เขาก็จะมีสัตว์พันธสัญญาในระดับจอมราชันย์เร็วขึ้นเท่านั้น! ปัจจุบันธาตุอัสนีของเขาอยู่ที่ระดับสาม ในขณะที่ธาตุเงาอยู่ที่ระดับสอง ครั้งต่อไปที่เขาเข้าสู่หอคอยสามก้าว เขาจะต้องยกระดับธาตุอัญเชิญให้ถึงระดับที่สองให้ได้! —— โม่ฟานอยู่ในอารมณ์ที่ดีเมื่อก้าวออกมาจากหอคอยสามก้าว เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการฝึกฝนในพื้นที่รกร้าง และมีประสบการณ์ในการต่อสู้และการทำภารกิจค่อนข้างมาก ต่างจากนักเวทส่วนใหญ่ที่เอาแต่บำเพ็ญตัวอยู่ในโรงเรียน ด้วยเหตุนี้ ประโยชน์ที่เขาได้รับในแต่ละครั้งที่เข้าหอคอยสามก้าวจึงน่าทึ่งมากเช่นกัน มันคล้ายกับนักศิลปะการต่อสู้... หอคอยสามก้าวเปรียบเสมือนการแช่ตัวในสมุนไพร แม้ว่าการชำระล้างร่างกายด้วยสมุนไพรทุกวันจะช่วยพัฒนาสมรรถภาพทางกาย แต่ก็ไม่ได้เห็นผลชัดเจนเท่ากับศักยภาพที่ซ่อนอยู่ซึ่งถูกปลุกขึ้นโดยผู้ที่ผ่านการต่อสู้อย่างโชกโชน แล้วจึงนำร่างกายที่เปื้อนเหงื่อและเลือดไปชำระล้างในสมุนไพร ดังนั้น ช่วงหลังมานี้ ทุกครั้งที่โม่ฟานเข้าสู่หอคอยสามก้าว การบำเพ็ญของเขาจึงก้าวหน้าขึ้นเสมอ! ทั้งธาตุอัคคีและธาตุอัสนีของเขาต่างก็อยู่ในระดับสาม นี่คือเหตุผลที่โม่ฟานสามารถต่อสู้กับนักศึกษาที่อยู่ในอันดับสูงกว่าได้ ขั้นตอนต่อไปของเขาคือการยกระดับธาตุอัญเชิญให้ถึงระดับที่สอง ธาตุอัญเชิญเป็นธาตุที่โม่ฟานใช้เวลากับมันน้อยที่สุด ดังนั้นเขาจึงต้องใช้เวลาอย่างน้อยเจ็ดวันในหอคอยสามก้าวเพื่อยกระดับมันให้ถึงระดับสองในการเข้าครั้งเดียว มีเพียงผู้ที่ติดสิบอันดับแรกเท่านั้นที่จะได้รับโอกาสฝึกฝนในหอคอยสามก้าวเป็นเวลาเจ็ดวัน! “โม่ฟาน นายแน่ใจนะว่าจะไม่ค่อยเป็นค่อยไป? การจะกระโดดจากอันดับสิบเก้าไปสู่อันดับสิบมันดูทะเยอทะยานเกินไปหน่อยนะ!” อ้ายถูถู่เตือนเขาอย่างจริงจังเมื่อรู้ถึงเจตนาของเขา “อันดับแต่ละอันดับในสามสิบอันดับแรกนั้นยากลำบากมากพอแล้ว นับประสาอะไรกับการกระโดดจากอันดับสิบเก้าไปอันดับสิบ นายควรลองสู้กับอันดับสิบห้าดูก่อนที่จะไปไกลกว่านี้” มู่หนูเจียวมีความคิดเห็นเช่นเดียวกับอ้ายถูถู่ โม่ฟานนั้นรุกหนักเกินไปจริงๆ! ความแข็งแกร่งของมู่หนูเจียวเองก็พัฒนาขึ้นในอัตราที่บ้าคลั่งในช่วงปีที่ผ่านมาเช่นกัน ตอนนี้เธออยู่อันดับที่สี่สิบเจ็ดของคณะธาตุพฤกษา และยังคงไต่อันดับขึ้นไปเรื่อยๆ มู่หนูเจียวคิดว่าเธอไต่อันดับได้เร็วแล้ว แต่ในขณะเดียวกัน โม่ฟานกลับพยายามจะเข้าไปอยู่ในสิบอันดับแรก! สำหรับพวกที่ติดสิบอันดับแรก หากจะให้เธออธิบาย... พวกเขาเป็นเพียงกลุ่มของปีศาจ! “นั่นมันเสียเวลาเกินไป! ยิ่งฉันเข้าไปอยู่ในสิบอันดับแรกได้เร็วเท่าไหร่ ฉันก็จะได้ทรัพยากรเร็วขึ้นเท่านั้น... แถมพวกเขายังแจกชิ้นส่วนเมล็ดพันธุ์จิตวิญญาณตั้งเยอะด้วย พวกเธอไม่รู้หรอกว่าตอนนี้ฉันจนแค่ไหน” โม่ฟานยิ้มอย่างขื่นขม พลางจ้องมองเสี่ยวเหยียนหนี่ตัวน้อยที่กำลังเล่นผมของเขาอยู่! “ฉันคงพูดอะไรไม่ได้มากกว่านี้... เท่าที่ฉันรู้ ทุกคนในสิบอันดับแรกต่างก็มีพรสวรรค์แต่กำเนิดเป็นของตัวเอง หากนายต้องการท้าทายพวกเขา นายควรเรียนรู้ก่อนว่าพรสวรรค์แต่กำเนิดของพวกเขาคืออะไร” มู่หนูเจียวแนะนำเมื่อเธอรู้ว่าไม่สามารถเกลี้ยกล่อมโม่ฟานได้ “พรสวรรค์แต่กำเนิดเหรอ?” “อืม อะไรที่คล้ายกับพรสวรรค์ธาตุคู่แต่กำเนิดของนายนั่นแหละ แม้ว่ามันจะไม่แปลกประหลาดเท่ากับธาตุคู่ของนาย แต่พวกที่ติดอันดับสูงๆ มักจะมีพรสวรรค์แต่กำเนิดที่ยอดเยี่ยมกว่า” มู่หนูเจียวกล่าว เมื่อมู่หนูเจียวพูดถึงเรื่องนี้ ในที่สุดโม่ฟานก็นึกขึ้นได้ว่าตงฟางหมิงก็มีพรสวรรค์แต่กำเนิดเช่นกัน ซึ่งช่วยให้เขาวาดลวดลายดาราได้เร็วเป็นสองเท่าของคนอื่น... อย่างไรก็ตาม ไอ้หมอนั่นขี้เกียจเกินไป เขาไม่ได้ดึงศักยภาพจากพรสวรรค์แต่กำเนิดที่โดดเด่นของเขามาใช้เลย พรสวรรค์แต่กำเนิดนั้นหาได้ยากมาก โดยปกติแล้วผู้ที่มีพรสวรรค์นี้จะได้เปรียบคนอื่นอย่างมหาศาลหากพวกเขาไม่ปล่อยให้มันสูญเปล่า โม่ฟานยังไม่เคยพบเจอคนที่มีพรสวรรค์นี้มากนัก แต่เมื่อลองคิดดูอีกที ตอนนี้เขาอยู่ที่สถาบันไข่มุก หนึ่งในสถาบันเวทมนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ ดังนั้นการจะได้พบกับพวกสัตว์ประหลาดสารพัดรูปแบบที่นี่จึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผล... ผู้ที่ติดสิบอันดับแรกส่วนใหญ่ต่างก็มีพรสวรรค์แต่กำเนิด! มิน่าล่ะ ผู้คนถึงได้เอาแต่บอกเขาว่าไม่มีทางชนะพวกสิบอันดับแรกได้ พรสวรรค์แต่กำเนิดของพวกเขาทำให้ได้เปรียบไปมากแล้ว และถ้าพวกเขาขยันฝึกซ้อมด้วย แล้วนักเวทคนอื่นจะมีโอกาสชนะได้อย่างไร? ตามคำบอกเล่าของมู่หนูเจียว เนื่องจากโม่ฟานยังเป็นนักศึกษาใหม่ แม้ว่าเขาจะมีพรสวรรค์แต่กำเนิดที่เหนือชั้น แต่ก็ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนท้าทายพวกนักศึกษาสิบอันดับแรก เพราะพวกเขามักจะเป็นรุ่นพี่ในโรงเรียนที่ครอบครองทรัพยากรมานานหลายปี พวกเขามีระดับการบำเพ็ญที่ยอดเยี่ยม มีอุปกรณ์ครบชุด และมีเมล็ดพันธุ์จิตวิญญาณสำหรับทั้งสองธาตุ พวกเขาแทบจะไร้เทียมทานในระดับกลาง หากเขาบังเอิญไปเจอคนที่มีพรสวรรค์แต่กำเนิดเข้า เขาก็แทบจะไม่มีโอกาสชนะเลย!