บทที่ 698: บุคคลที่น่าชื่นชมที่สุด ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth “เรารอดแล้ว... เรายังมีชีวิตอยู่!” “พวกมันไปแล้ว พวกอันเดด ไม่เหลือแม้แต่ตัวเดียว!” “เราชนะแล้ว เราชนะแล้ว!” ทันใดนั้น ทั่วทั้งเมืองก็อบอวลไปด้วยเสียงโห่ร้องยินดี แสงอรุณค่อนข้างสว่างไสว แต่เมฆสีเทาและสายฝนยังคงอยู่ ทว่าตอนนี้ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว ตราบใดที่กองทัพอันเดดหายไป เมืองก็จะปลอดภัย และพวกเขาทุกคนก็รอดชีวิตจากหายนะครั้งนี้! เหล่าจอมเวทบนกำแพงทรุดตัวลงกับพื้นอย่างอ่อนแรง หายนะครั้งนี้ได้สูบพลังงานทั้งหมดของพวกเขาไป ทุกคนเตรียมพร้อมที่จะสละชีวิตในการต่อสู้ แต่พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าจะรอดชีวิตมาได้จนถึงที่สุด และได้เห็นคลื่นอันเดดล่าถอยไป! มันช่างน่าเหลือเชื่อ แม้แต่พวกเขาก็ยังแทบไม่เชื่อในสิ่งที่ได้เห็น มันให้ความรู้สึกเหมือนกระแสน้ำที่เกิดจากพายุใหญ่กำลังจะกลืนกินพวกเขา และเห็นได้ชัดว่าฝนจะยังคงตกต่อไป แต่แล้วกระแสน้ำสีดำก็ลดลงอย่างกะทันหัน ระดับน้ำลดลงอย่างรวดเร็วจนถึงเท้าของพวกเขาและถอยห่างออกจากเกาะเล็กๆ ที่พวกเขาอยู่... หลายคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนท้องฟ้า หยาดฝนที่ตกลงบนใบหน้ารู้สึกร้อนระอุ เพราะมันไม่อาจดับความตื่นเต้นและความสุขในใจของพวกเขาได้! ผู้คนต่างโอบกอดกัน เสียงร้องไห้ด้วยความโล่งอกหลังจากรอดชีวิตจากหายนะดังก้องไปทั่วเมือง ไม่ว่าพวกเขาจะรู้จักกันหรือไม่ก็ตาม... เหล่าจอมเวทนอกเมืองกำลังเดินทางกลับ บางคนยืนนิ่งอยู่บนพื้นดินกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยซากปรักหักพัง ต้องใช้เวลาสักพักกว่าพวกเขาจะรวบรวมสติได้ ม่อฟานยังคงยืนอยู่บนหอสัญญาณที่เอียงเอน ดวงตาของเขาจับจ้องไปทางทิศเหนือ อักขระที่ปกคลุมร่างกายของเขาหายไปแล้ว ผมสีเงินกลับกลายเป็นสีดำตามปกติของเขา สายฟ้าและเปลวเพลิงอันบ้าคลั่งถูกดึงกลับเข้าไปลึกในจิตวิญญาณของเขา การต่อสู้สิ้นสุดลงแล้ว ดังนั้นจึงถึงเวลาที่อสูรในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขาจะกลับไปหลับใหล มิฉะนั้น ชายหนุ่มจะกลายเป็นชายชราในเวลาอันรวดเร็ว “ที่... ที่นี่ที่ไหน?” จางเสี่ยวโหวเป็นคนแรกที่ตื่นขึ้น เขาสะบัดศีรษะที่มึนงงอย่างหนัก เขามองเห็นม่อฟานนั่งอยู่บนขอบหอสัญญาณในทันที ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสุข เขาเดินเข้าไปกอดม่อฟาน พูดอะไรไม่ออก ม่อฟานยังไม่หายจากความเลือดเย็นของธาตุอสูร แต่เมื่อเขาเห็นจางเสี่ยวโหวร้องไห้ราวกับน้องชายของเขา เขาก็อดไม่ได้ที่จะตบหัวอีกฝ่าย หลังจากนั้นไม่นาน จางเสี่ยวโหวก็สงบลงในที่สุด เมื่อเห็นม่อฟานยังคงจ้องมองไปทางทิศเหนือ เขาจึงถามว่า “พี่เห็นเขาไหม?” “เขาคอยดูแลพวกเรามาตลอดใช่ไหม?” ม่อฟานถาม ยังมีอีกหลายสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถอธิบายได้ในหายนะครั้งนี้ เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนมีใครบางคนกำลังต่อต้านศาสนจักรสีดำอยู่เบื้องหลังเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ม่อฟานไม่มีโอกาสได้เห็นเขา จนกระทั่งถึงวินาทีสุดท้าย... “อืม เขาคอยดูแลพวกเรามาตลอด” จางเสี่ยวโหวหันกลับไปมองเมืองที่อบอวลไปด้วยเสียงเชียร์ และผู้คนที่รายล้อมหานจี้ จู้เหมิง ตู้เซียว และชายลึกลับในขณะที่พวกเขากลับเข้าเมือง ความจริงแล้ว หานจี้ จู้เหมิง ตู้เซียว และชายลึกลับไม่เคยเห็นจ่านคงมาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงจำเขาไม่ได้ “เขาถือว่าตายแล้วหรือยัง?” ม่อฟานถาม ช่วงเวลาที่จ่านคงหันหลังกลับ ทันใดนั้นม่อฟานก็รู้สึกว่าอากาศรอบตัวเขากลายเป็นเปรี้ยวจี๊ด แม้แต่ลำคอของเขาก็ติดขัด เขาหาคำพูดไม่เจอแม้ว่าจะมีหลายสิ่งที่อยากจะพูด ม่อฟานสามารถเดาได้อย่างง่ายดายว่าเกิดอะไรขึ้นที่แท่นบูชาโดยไม่ต้องให้จางเสี่ยวโหวอธิบาย แต่เขาจากไปแบบนั้นจริงๆ หรือ? ชายที่เขาเคารพนับถือที่สุดยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? นั่นคือกษัตริย์โบราณ หรือจ่านคง? ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความคิดของม่อฟานเต็มไปด้วยอดีต เขาจำภารกิจที่ยากลำบากอย่างยิ่งที่หัวหน้าครูฝึกทหารมอบให้พวกเขาระหว่างการฝึกได้ เขาจำได้ว่าเขาพยายามอย่างหน้าไม่อายที่จะเป็นพี่น้องร่วมสาบานของม่อฟานที่คฤหาสน์ของตระกูลมู่ ฉากที่เขาจะไม่มีวันลืม เมื่อเขานำลูกน้องของเขาต่อสู้กับหมาป่าทมิฬติดปีก! ในช่วงเหตุการณ์ที่เมืองจี๋หลิน เขายังเดินทางไกลเพื่อช่วยเขาด้วย! เขาเป็นครูฝึกของพวกเขา แต่เขาเป็นเหมือนอาจารย์ที่ปรึกษาบนเส้นทางสู่การเป็นจอมเวทมากกว่า เขาไม่ได้สอนคาถาให้เขาสักคาถาเดียว แต่เขาใช้การกระทำของเขาเพื่อสอนให้เขากลายเป็นคนที่ไว้ใจได้! “สิ่งที่ดีคือ เราไม่ได้ทำให้เขาผิดหวังในการต่อสู้กับศาสนจักรสีดำครั้งนี้” ม่อฟานถอนหายใจ เขาค่อยๆ ละสายตา “อื้ม!” จางเสี่ยวโหวพยักหน้าอย่างหนัก พวกเขาเป็นนักเรียนของหัวหน้าครูฝึกทหารจ่านคง และจะเป็นตลอดไป เมืองอาจไม่รู้ว่าใครคือผู้ที่ขับไล่กองทัพอันเดดออกไป แต่พวกเขาจะจดจำเขาไปตลอดกาล! ในขณะเดียวกัน ศาสนจักรสีดำได้วางแผนสมคบคิดอย่างรอบคอบ แต่พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าผู้บัญชาการแห่งเมืองโป๋ที่พวกเขาไม่เคยเห็นอยู่ในสายตาเลย จะเป็นผู้ขัดขวางเทศกาลของพวกเขา การทดลองงั้นหรือ? บาปที่ไม่อาจให้อภัยได้ที่ศาสนจักรสีดำก่อขึ้นในเมืองโป๋ ได้ฝึกฝนคนอย่างม่อฟาน จางเสี่ยวโหว สวีจ้าวถิง และจ่านคง ผู้ซึ่งจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อต่อสู้กับศาสนจักรสีดำ แม้ว่าจะต้องสละชีวิตก็ตาม ศาสนจักรสีดำนำความกลัวและความตายมาสู่โลก แต่สำหรับผู้ที่รอดชีวิตจากหายนะ สิ่งที่พวกเขาหว่านไว้คือความโกรธแค้นที่ไม่อาจดับได้ในใจของพวกเขา! เมืองโป๋เล็กๆ เมืองเดียวได้ฝึกฝนผู้คนมามากมายขนาดนี้ ไม่ต้องพูดถึงเมืองหลวงโบราณที่มีอยู่มานับพันปี ผู้กล้าหาญมากมายในหมู่ผู้รอดชีวิตจะก้าวออกมา ความทะเยอทะยานอันบ้าคลั่งของศาสนจักรสีดำที่จะนำความโกลาหลมาสู่โลกจะไม่มีทางสู้ความมุ่งมั่นของผู้คนที่ต้องการกำจัดองค์กรชั่วร้ายนี้ได้! เมล็ดพันธุ์ได้ถูกหว่านลงแล้ว รดด้วยน้ำตาอันน่าเศร้าของผู้ที่สูญเสียคนที่รัก... สักวันหนึ่งพวกมันจะต้องเบ่งบานอย่างแน่นอน! — บนหอนาฬิกา มหาปลัดหูจินยังคงไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นขณะที่เขาถูกแขวนอยู่กลางสายฝน ทั่วทั้งเมืองกำลังเฉลิมฉลอง มีเพียงเขาเท่านั้นที่ดูแย่ยิ่งกว่าคนตาย เทศกาลหายไปแล้ว หมายความว่าเขาจะไม่ถูกส่งไปยังสวรรค์อีกต่อไป วิญญาณของเขาจะตกลงไปในหม้อที่ลุกเป็นไฟพร้อมกับอสูรสัตว์แห่งความมืดและกลายเป็นทาสที่น่าเกลียดไปตลอดชีวิต! ต็อก, ต็อก, ต็อก, ต็อก... เป็นเสียงส้นรองเท้ากระทบกับพื้นคอนกรีต ตอนนี้หอนาฬิกาว่างเปล่า มู่เหอไม่กล้าหายใจเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่ามีคนสองคนกำลังเดินขึ้นบันได... “ท่านเรียกข้ามาที่นี่ทำไม?” เสียงผู้หญิงคนหนึ่งพูด “ข้าเชื่อว่าที่นี่ไม่มีใคร ข้าคิดว่าเราทั้งคู่กำลังจะตาย... อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่ข้าอยากจะบอกท่านมานานแล้ว เมื่อประมาณสิบปีที่แล้ว ตอนที่เราพบกันครั้งแรกที่นี่ ท่านยังเป็นปรมาจารย์นักล่า ข้ารู้ ข้าไม่คู่ควรกับท่าน ข้ายังเป็นแค่จอมเวทหลวงธรรมดาๆ หลังจากผ่านไปสิบปี... แต่ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ท่านเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดในใจข้าเสมอมา!” ชายคนหนึ่งกล่าว “ท่านมีเรื่องจะพูดแค่นี้หรือ?” เสียงของผู้หญิงฟังดูเย็นชา “ใช่ ข้าไม่ได้หวังว่าท่านจะยอมรับข้า แต่ข้าก็ยังอยากจะบอกความรู้สึกของข้าให้ท่านรู้” ชายคนนั้นพูดอย่างหนักแน่น “โดยปกติ ข้าจะยอมรับทุกคนที่ยินดีสวามิภักดิ์ต่อข้า แต่น่าเสียดายที่เจ้าพูดเรื่องไร้สาระนี้กับข้าในตอนที่ข้าอารมณ์ไม่ดีที่สุด ข้าจะไม่ยอมรับความรู้สึกของเจ้า แต่ข้าไม่รังเกียจที่จะยอมรับ... หัวใจของเจ้า” หญิงสาวกล่าว “ท่านพูดว่าอะไรนะ... อ๊ากกก!” เสียงของชายคนนั้นเปลี่ยนเป็นเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดกลางคัน ทันใดนั้นหอนาฬิกาก็เงียบสงัด ไม่ได้ยินเสียงใดๆ เลย