บทที่ 848: ตระกูลเฉินยอมสยบ เขาย่อมรู้จักคนเหล่านี้เป็นธรรมดา ในช่วงแรกที่เขาและต้วนหลิงเทียนมาถึงเหนือคฤหาสน์ตระกูลเฉิน และเขาได้ตะโกนถ้อยคำล่วงเกินเหล่านั้นต่อตระกูลเฉิน เขาได้สังเกตเห็นคนเหล่านี้ปะปนอยู่ในกลุ่มผู้มามุงดูแล้ว ในตอนนั้น เขาเห็นได้อย่างชัดเจนถึงสายตาที่คนเหล่านี้มองมายังเขา มันเป็นสายตาที่ปรารถนาจะตัดขาดความสัมพันธ์กับเขาให้สิ้นซาก และไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่ริเริ่มจะเข้ามาทักทายเขาเลย แม้แต่การส่งเสียงผ่านกระแสจิตก็ยังไม่มี! ทว่าตอนนี้ ต้วนหลิงเทียนกลับสามารถปั่นหัวบุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดของตระกูลเฉินอย่างผู้อาวุโสสูงสุดได้เพียงในอุ้งมือ ดังนั้นเมื่อพวกเขาเห็นว่าตระกูลเย่เป็นฝ่ายได้เปรียบ คนเหล่านี้จึงรีบพุ่งเข้ามาอย่างไม่อดรนทนไฟ แน่นอนว่าเย่ถิงไม่ได้ละเลยคนเหล่านี้เพียงเพราะเหตุนี้ เพราะคนเหล่านี้ไม่มากก็น้อยล้วนมีความสัมพันธ์กับตระกูลเย่ และตระกูลเย่ของเขายังต้องพึ่งพาคนพวกนี้ในหลายๆ เรื่อง "ผู้นำตระกูลเย่ นั่นใครกัน?" ฝูงชนล้อมรอบเย่ถิงพลางลอบพิจารณาชายหนุ่มชุดม่วงที่ยืนอยู่ไกลออกไป ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและเลื่อมใสขณะเอ่ยถามเย่ถิงด้วยความอยากรู้อยากเห็น อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มชุดม่วงคนนี้มาพร้อมกับเย่ถิง และเขาก็ออกหน้าแทนตระกูลเย่ "เขาเป็นเพื่อนของลูกสาวผมเอง" เย่ถิงยิ้มออกมา และสายตาที่เขามองไปยังต้วนหลิงเทียนในตอนนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อน ก่อนหน้านี้ เมื่อเขาเห็นว่าเป็นไปไม่ได้ที่ความแข็งแกร่งของต้วนหลิงเทียนจะเอาชนะผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลเฉิน หัวใจของเขาก็จมดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง และสูญเสียความฮึกเหิมที่เคยมีมาทั้งหมดไปสิ้น แต่ในขณะที่ความหวังทั้งหมดของเขาถูกทำลายลงจนไม่เหลือชิ้นดี และเขารู้สึกว่าตระกูลเย่กำลังจะถึงกาลอวสาน ต้วนหลิงเทียนกลับแสดงการละเล่นเช่นนี้ให้เขาดู ชั่วขณะหนึ่ง หัวใจของเขาที่ร่วงหล่นจากสวรรค์ลงสู่ขุมนรกก็ได้ทะยานกลับขึ้นสู่สรวงสวรรค์อีกครั้ง เขารู้แล้วว่าลูกสาวของเขาได้รับความช่วยเหลือแล้ว! ตระกูลเย่ของเขาได้รับการช่วยชีวิตแล้ว! "เขาเป็นเพื่อนของลูกสาวท่านงั้นหรือ?" ทันใดนั้น ดวงตาของผู้คนที่อยู่ข้างกายเขาพลันสว่างวาบ และบางคนถึงกับแสดงสีหน้ามีความนัย "ผู้นำตระกูลเย่ เป็นไปได้ไหมระหว่างเขากับลูกสาวของท่าน? หากตระกูลเย่ของท่านได้ลูกเขยที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้มาครองล่ะก็ ตระกูลเย่ย่อมสามารถก้าวข้ามตระกูลเฉินและกลายเป็นตระกูลอันดับหนึ่งในเมืองเมฆาพริ้วได้อย่างแน่นอน!" เย่ถิงมองไปยังชายหนุ่มชุดม่วงที่ยืนหยัดอย่างทะนงอยู่บนท้องฟ้าไกลออกไปเมื่อได้ยินเช่นนั้น และมีรอยยิ้มขมขื่นปรากฏขึ้นบนใบหน้า เขาสามารถมองออกว่าลูกสาวของเขามีความรู้สึกที่ดีต่อชายหนุ่มที่รูปงามและโดดเด่นคนนี้ และหากมองเพียงจากฝั่งลูกสาวของเขา มันย่อมมีความเป็นไปได้ที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ไปต่อ แต่ปัญหาคือชายหนุ่มคนนั้นไม่มีความคิดเช่นนั้นเลยแม้แต่น้อย! เขาเป็นคนที่มีประสบการณ์ย่อมรู้ดีว่าความเอ็นดูที่ชายหนุ่มมีต่อลูกสาวของเขานั้นเป็นความเอ็นดูที่มาจากพี่ชายมีต่อน้องสาว และไม่มีร่องรอยของสิ่งอื่นใดเจือปนอยู่เลย "ผมเกรงว่าเขาจะไม่ได้ติดตาต้องใจลูกสาวของผมหรอก" เย่ถิงถอนหายใจ เขารู้ดีว่าสำหรับอัจฉริยะที่สวรรค์ประทานพรมาให้อย่างต้วนหลิงเทียน ลูกสาวของเขาคงเป็นได้เพียงแค่ผู้ผ่านทางในชีวิตของเขาเท่านั้น ฝูงชนที่อยู่รายรอบไม่ได้รู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ยินเย่ถิงกล่าวเช่นนั้น "แม้ว่าเขาจะไม่สามารถตบแต่งกับลูกสาวของท่านได้ แต่ด้วยความสัมพันธ์ที่เขามีต่อลูกสาวท่าน ตราบใดที่เขายังจดจำและหมั่นมาเยี่ยมเยียนเมืองเมฆาพริ้วและตระกูลเย่ของท่านบ่อยๆ มันก็เพียงพอที่จะรับประกันความสงบสุขชั่วชีวิตให้กับตระกูลเย่ของท่านได้แล้ว" อีกคนหนึ่งกล่าวขึ้น "ใช่แล้ว ผู้นำตระกูลเย่ ลูกสาวของท่านได้พบกับบุคคลที่ไม่ธรรมดาจริงๆ ในครั้งนี้" ทุกคนมองไปที่เย่ถิงด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอิจฉา อารมณ์ของเย่ถิงดีขึ้นมากเมื่อได้ยินสิ่งนี้ ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ... ผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลเฉินยังคงกวัดแกว่งค้อนยักษ์ของเขาอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อฟาดฟันลงบนพื้นที่ว่างเปล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า เสียงระเบิดที่น่าสะพรึงกลัวดังสนั่นหวั่นไหวและก่อให้เกิดคลื่นความร้อนที่พลุ่งพล่าน ในขณะนี้ ในสายตาของผู้ชมโดยรอบ ผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลเฉินดูไม่ต่างจากคนบ้า "น้องชายหลิงเทียน เจ้าทำอะไรกับผู้อาวุโสสูงสุดกันแน่?" ในที่สุด เฉินตง ผู้นำตระกูลเฉิน ก็ล้มเลิกความคิดที่จะพยายามปลุกชายชราให้ตื่นจากการคลุ้มคลั่ง เพราะเขาไม่เพียงแต่ใช้คำพูดและการส่งเสียงผ่านกระแสจิตเท่านั้น แต่เขายังสยายามจะลงมือเพื่อสยบชายชราอีกด้วย แต่ทุกครั้งที่เขาเข้าใกล้ชายชรา ชายชราจะหวดค้อนเข้าใส่เขา ทำให้เขาหวาดกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อและไม่กล้าเข้าใกล้ชายชราอีก สุดท้ายแล้ว ไม่ว่าเขาจะไม่อยากทำเพียงใดในใจ แต่เขาก็จำต้องยอมศิโรราบและประนีประนอมกับต้วนหลิงเทียน "อะไรกัน ผู้นำตระกูลเฉิน ท่านต้องการเป็นตัวแทนของตระกูลเฉินเพื่อยอมแพ้งั้นหรือ? ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ท่านยังจำข้อตกลงระหว่างเราได้หรือไม่?" ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ ขณะเอ่ยถาม เฉินตงหัวเราะอย่างขมขื่นและพยักหน้า "ใช่ พวกเราแพ้แล้ว ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป สัญญาการหมั้นหมายระหว่างตระกูลเย่และตระกูลเฉินถือเป็นโมฆะ!" "ท่านพ่อ!" สีหน้าของเฉินอันที่ยืนอยู่ในกลุ่มคนของตระกูลเฉินไกลออกไปพลันเปลี่ยนเป็นเคร่งเครียด จากนั้นเขาก็ก้าวไปข้างหน้าและคำรามออกมาอย่างโกรธจัด "ข้าไม่ยอม! เย่เสวียนคือคู่หมั้นของข้า ข้าไม่ยอมให้ยกเลิกการหมั้นเด็ดขาด!" "หืม?" ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้วพลางมองไปที่เฉินอัน ที่แท้คนคนนี้ก็คือคุณชายไม่เอาถ่านของตระกูลเฉินที่หมั้นหมายกับเย่เสวียนนี่เอง มิน่าล่ะ ข้าถึงรู้สึกอยู่ตลอดว่าคนคนนี้มองมาที่ข้าด้วยสายตาเกลียดชัง ที่แท้เขาก็คือผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงนี่เอง ต้วนหลิงเทียนไม่ได้สนใจเสียงคำรามของเฉินอันเลยแม้แต่น้อย เขากลับมองไปที่เฉินตงด้วยสีหน้าเรียบเฉยแทน เพราะเขาเชื่อว่าเฉินตงจะจัดการเรื่องนี้ได้อย่างเหมาะสม "หุบปาก!" เฉินตงถลึงตาใส่เฉินอันอย่างโกรธเคืองและดุด่าด้วยน้ำเสียงเย็นชา "เก็บความมักมากของเจ้าไปซะ! หากเจ้ากล้าพูดออกมาอีกแม้แต่คำเดียวตั้งแต่นี้ไป ก็จงไสหัวออกไปจากตระกูลเฉินของข้าเดี๋ยวนี้เลย!" เฉินอันถึงกับมึนงงเมื่อถูกเฉินตงดุด่า ทว่าเขาไม่กล้าเอ่ยปากอีกจริงๆ ล้อเล่นน่ะสิ! ให้ไล่ออกจากตระกูลเฉินงั้นหรือ? เขาไม่กล้าปริปากพูดแม้แต่คำเดียวไม่ว่าจะยังไงก็ตาม! เขาจะไม่เหลืออะไรเลยทันทีที่ก้าวออกจากตระกูลเฉิน นี่คือสิ่งที่เขารู้ดีที่สุด เฉินอันจ้องมองต้วนหลิงเทียนด้วยความอาฆาตและขบเคี้ยวเคี้ยวฟัน หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังอย่างถึงที่สุด "เป็นเพราะต้วนหลิงเทียนแท้ๆ... เป็นเพราะมันที่เข้ามายุ่งไม่เข้าเรื่องในกิจธุระของข้า!" ในขณะนี้ เฉินอันปรารถนาเพียงจะสับต้วนหลิงเทียนออกเป็นหมื่นๆ ชิ้น ทว่าเมื่อเขานึกถึงความสามารถของต้วนหลิงเทียนที่เล่นงานผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลเฉินได้เพียงในอุ้งมือ ความหนาวเหน็บก็ไม่อาจห้ามได้ที่จะก่อตัวขึ้นในใจ "ต้วนหลิงเทียน ข้าจะไม่มีวันปล่อยเจ้าไปแน่! ไม่มีวัน!" ดวงตาของเฉินอันเต็มไปด้วยประกายอำมหิตขณะที่เขาคำรามด้วยความโกรธแค้นในใจอย่างไม่หยุดยั้ง "น้องชายหลิงเทียน สัญญาการหมั้นหมายระหว่างตระกูลเย่และตระกูลเฉินไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้วตั้งแต่วันนี้... นอกจากนั้น ตระกูลเฉินของข้าจะไม่หาเรื่องใส่ความตระกูลเย่เพราะเหตุนี้ด้วย" เฉินตงมองที่ต้วนหลิงเทียนด้วยสีหน้าจริงใจ และเมื่อเขาพูดมาถึงตรงนี้ เขาก็มองไปที่ชายชราที่กำลังหวดค้อนอย่างบ้าคลั่งอยู่ไกลๆ แล้วหัวเราะออกมาอย่างขมขื่น "คราวนี้ เจ้าจะยอมให้ผู้อาวุโสสูงสุดของพวกเรากลับมาเป็นปกติได้หรือยัง?" "เขาก็เป็นปกติเหมือนกับคนอื่นๆ นั่นแหละ" ต้วนหลิงเทียนพูดอย่างไม่ใส่ใจ ในขณะเดียวกัน พลังจิตของเขาก็เคลื่อนไหวเพื่อถอนทักษะวิญญาณโดยตรง ส่วนห้วงมายาที่ครอบคลุมผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลเฉินไว้ก็สลายไปพร้อมกับสิ่งนี้ ผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลเฉินไม่ได้เสียสติไปจริงๆ เขาเพียงแค่โจมตีต้วนหลิงเทียนตัวปลอมในห้วงมายาอย่างไม่หยุดยั้งเท่านั้น หลังจากห้วงมายาสลายไป ผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลเฉินก็สังเกตเห็นต้วนหลิงเทียนเพียงปราดเดียว และเขาก็รีบยกค้อนยักษ์ในมือขึ้นทันทีหมายจะจู่โจมอีกครั้ง "น้องชายหลิงเทียน เจ้ากำลังทำอะไรอยู่? ข้าทำตามที่เจ้าบอกแล้ว เหตุใดเจ้ายังไม่ปล่อยผู้อาวุโสสูงสุดไปอีก?!" เสียงที่คุ้นเคยและทุ้มต่ำดังเข้าสู่โสตประสาทของผู้อาวุโสสูงสุด ทำให้เขาสั่นสะท้านราวกับถูกสายฟ้าฟาด "ผู้นำตระกูล ท่านพูดว่าอะไรนะ? ท่านขอให้เขาปล่อยข้าไปงั้นหรือ?" ผู้อาวุโสสูงสุดขมวดคิ้วพลางมองไปที่เฉินตง จากนั้นเขาก็สบถด่าอย่างโกรธจัด "เจ้าคนโง่! นี่เจ้าไม่เห็นหรือว่าเขานั่นแหละที่เป็นฝ่ายหลบหลีกอย่างทุลักทุเลเมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีของข้า? ขอเพียงให้เวลาข้าอีกสักหน่อย ข้าจะทุบมันให้เละเป็นขี้ผึ้งให้ได้!" คำสบถของผู้อาวุโสสูงสุดทำให้เฉินตงชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น "ผู้อาวุโสสูงสุด ท่านได้สติแล้วหรือ?" "ข้ามีสติอยู่ตลอดเวลา!" ผู้อาวุโสสูงสุดขมวดคิ้วและพูดด้วยความรำคาญใจเล็กน้อย "พอแล้ว ถอยไป! เราค่อยคุยกันหลังจากที่ข้าทุบไอ้เด็กน่ารังเกียจนี่ให้เละซะก่อน" ขณะพูด เขาก็หันกลับมาและตั้งใจจะโจมตีต้วนหลิงเทียนอีกครั้ง "ผู้นำตระกูลเฉิน หากผู้อาวุโสท่านนี้โจมตีผมอีกครั้ง ผมก็ไม่รังเกียจที่จะปล่อยให้เขาบ้าคลั่งไปตามใจปรารถนาเลยนะ!" มุมปากของต้วนหลิงเทียนโค้งเป็นรอยยิ้มเย็นชาขณะพูดตรงไปตรงมากับเฉินตง "อย่า! อย่าเด็ดขาด!" เฉินตงตกใจสุดขีด เขารีบพุ่งเข้าไปยืนขวางหน้าต้วนหลิงเทียนเพื่อปกป้องเขาไว้เบื้องหลัง ก่อนจะมองไปที่ชายชราด้วยรอยยิ้มขมขื่นบนใบหน้า "ผู้อาวุโสสูงสุด ท่านแพ้แล้ว... ไม่จำเป็นต้องต่อสู้ต่อไปอีกแล้ว!" "เจ้าหมายความว่าอย่างไรที่ข้าแพ้แล้ว? ผู้นำตระกูล เจ้าอายุเท่าไหร่กันแล้ว หรือว่าเจ้าจะเลอะเลือนไปแล้ว?!" ชายชราพ่นลมหายใจอย่างไม่สบอารมณ์ "ผู้อาวุโสสูงสุด หากท่านไม่เชื่อข้า ก็เชิญถามผู้อาวุโสรอง ผู้อาวุโสสาม และคนอื่นๆ ดูได้... เมื่อครู่ต้วนหลิงเทียนยืนนิ่งอยู่ที่เดิม แต่ท่านกลับแตะต้องตัวเขาไม่ได้เลยตั้งแต่ต้นจนจบ ท่านเพียงแค่โจมตีอากาศธาตุอยู่คนเดียวเท่านั้น" เฉินตงกลัวจริงๆ ว่าชายชราจะโจมตีต้วนหลิงเทียนอีกครั้ง เมื่อถึงตอนนั้น ต้วนหลิงเทียนย่อมต้องใช้ความสามารถที่หยั่งไม่ถึงนั้นจัดการกับชายชราอีกแน่นอน ใครจะรู้ว่าความสามารถของต้วนหลิงเทียนจะทิ้งผลข้างเคียงใดๆ ไว้กับผู้ที่ถูกใช้ใส่หรือไม่? ผู้อาวุโสสูงสุดคือกระดูกสันหลังของตระกูลเฉินของพวกเขา จะสูญเสียไปไม่ได้เป็นอันขาด! "อะไรนะ?!" ชายชราถึงกับอึ้งเมื่อได้ยินคำพูดที่หนักแน่นของเฉินตง "มันเป็นไปได้อย่างไร! ข้าเห็นอย่างชัดเจนว่าข้ากำลังไล่ล่าไอ้เด็กนั่นพลางหวดค้อนใส่ แต่มันหนีได้รวดเร็วทำให้ข้าไม่สามารถตีมันถูก! ข้าจะไปโจมตีอากาศธาตุได้อย่างไร?" "ผู้อาวุโสสูงสุด สิ่งที่ผู้นำตระกูลพูดคือความจริง" ในขณะเดียวกัน เฉินเล่ยก็มองไปที่ชายชราและหัวเราะออกมาอย่างขมขื่น "ใช่แล้ว ผู้อาวุโสสูงสุด พวกเราทุกคนเห็นมันด้วยตาตัวเอง" ผู้อาวุโสคนอื่นๆ ของตระกูลเฉินต่างพยักหน้ายืนยัน และพวกเขาก็พิสูจน์ได้ว่าสิ่งที่เฉินตงและเฉินเล่ยพูดนั้นเป็นความจริง ชั่วขณะหนึ่ง ชายชราไม่อาจห้ามได้ที่จะนิ่งเงียบไป เขาสังเกตเห็นสายตามากมายที่กวาดมองมาจากโดยรอบในตอนนี้ และเขาเริ่มตระหนักลางๆ ว่าเขาอาจจะทำเรื่องที่น่าอับอายลงไปจริงๆ เมื่อครู่ ทันใดนั้น ความคิดหนึ่งก็แล่นเข้ามาในหัวของชายชรา เขาจ้องมองต้วนหลิงเทียนพลางเอ่ยถามด้วยสายตาที่ซับซ้อน "ข้าตกอยู่ในห้วงมายาที่เจ้าสร้างขึ้นงั้นหรือ?" "ใช่" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้าและไม่ได้ปฏิเสธ "แต่ข้ากลับไม่รู้สึกถึงกลิ่นอายหรือความผันผวนของอักขระและค่ายกลอักขระเลย" ชายชราขมวดคิ้ว แม้ว่าเขาจะไม่ใช่นักจารึกอักขระ แต่เขารู้สึกว่าเขาสามารถตรวจพบกลิ่นอายและความผันผวนของอักขระและค่ายกลอักขระได้อย่างง่ายดาย "ผมไม่ได้ใช้อักขระหรือค่ายกลอักขระ" ต้วนหลิงเทียนส่ายหัว "นี่คือความสามารถที่ผมครอบครอง ส่วนจะเป็นความสามารถอะไรนั้น ผมไม่สะดวกที่จะบอกผู้อาวุโส" ชายชราถอนหายใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและจากไปอย่างหดหู่เล็กน้อย และหายตัวไปในคฤหาสน์ตระกูลเฉินในชั่วพริบตา "น้องชายหลิงเทียน สนใจเข้าไปนั่งพักในคฤหาสน์ตระกูลเฉินของข้าสักหน่อยไหม?" ในขณะเดียวกัน เฉินตงมองไปที่ต้วนหลิงเทียนและกล่าวเชิญ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ลืมสิ่งที่เขาเคยพูดกับต้วนหลิงเทียนไว้ก่อนหน้านี้