บทที่ 447: 124: ตบหน้า, พบพ่อแม่ คุณเคยได้ยินชื่อหมอกู่ไหม? 1 ผู้แปล: 549690339 “ตู้เซฟรุ่นนี้เป็นรุ่นล่าสุดจากประเทศไทย ระบบรักษาความปลอดภัยเข้มงวดเป็นพิเศษ ถ้าฉันจำไม่ผิด จะมีเว็บไซต์ภาษาอังกฤษอยู่ทางซ้ายมือสุด ส่งเว็บไซต์นั้นมาให้ฉันที” “ตกลง” หลังจากวางสาย หลินเจ๋อก็หาเว็บไซต์ที่อยู่ด้านซ้ายของตู้เซฟแล้วส่งไปให้อีกฝ่าย หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น ก็มีเสียงดังมาจากชั้นล่าง เป็นคุณนายหลินและคนอื่นๆ นั่นเอง หลินเจ๋อขมวดคิ้วเล็กน้อย รีบจัดห้องให้กลับสู่สภาพเดิมอย่างรวดเร็ว เขาเดินออกมาจากห้องอย่างระมัดระวังและก้าวลงไปชั้นล่าง “เมี๊ยว” แมวอ้วนตัวหนึ่งพุ่งลงมาจากคอนโดแมวและกระโดดเข้าสู่อ้อมแขนของหลินเจ๋อ หลินเจ๋ออุ้มแมวลงไปข้างล่าง เมื่อเห็นหลินเจ๋อ คุณนายหลินก็เอ่ยด้วยความประหลาดใจ “อาเจ๋อ ทำไมลูกถึงกลับมาล่ะ?” สีหน้าของหลินเจ๋อยังคงเรียบเฉยตามปกติ “ผมกลับมาเอาเสื้อผ้าน่ะครับ” คุณย่าหลินเอ่ยขึ้นว่า “จะกลับมาเอาเสื้อผ้า ทำไมต้องมาเองด้วยล่ะ? แค่โทรบอกเสี่ยวหลิวให้เอาไปส่งให้ก็สิ้นเรื่อง” “ผมไม่ชินน่ะครับที่มีคนอื่นเข้ามาในห้อง” “ในเมื่อกลับมาแล้ว ก็อยู่กินข้าวเย็นที่บ้านเสียเลยสิ คืนนี้ป้าเฟิงของหลานจะเป็นคนลงครัวเองนะ” อีกด้านหนึ่ง คุณย่าหลินเองก็ต้องการให้หลินเจ๋อและเฟิงเชี่ยนหัวได้พัฒนาความสัมพันธ์ต่อกัน “ผมทานมาแล้วครับคุณย่า พวกคุณทานกันเถอะ ผมขอตัวก่อน” หลินเจ๋อลูบหัวแมวของเขาแล้วเดินออกจากประตูไป เมื่อเห็นท่าทางของหลินเจ๋อเช่นนี้ แววตาของคุณนายหลินก็ฉายชัดถึงความไม่พอใจ หลินเจ๋อเป็นแบบนี้เสมอ ต่อให้เฟิงเชี่ยนหัวจะดีต่อเขาแค่ไหน เขาก็ยังคงเฉยเมยไม่สะทกสะท้าน! ราวกับว่าเขาเป็นคนไร้หัวใจ เฟิงเชี่ยนเชี่ยนยังรู้ความมากกว่าเขาหลายเท่า คุณย่าหลินเองก็ไม่เข้าใจ เธอเป็นคนเลี้ยงหลินเจ๋อมากับมือ อีกทั้งเฟิงเชี่ยนหัวยังมักจะพาเฟิงเชี่ยนเชี่ยนมาเยี่ยมเยียนเขาบ่อยครั้งตั้งแต่ยังเด็ก ทำไมเขาถึงไม่มีความรู้สึกดีๆ ให้กับเฟิงเชี่ยนหัวเลยแม้แต่น้อย หากเฟิงเชี่ยนเชี่ยนยังปฏิบัติกับหลินจินเฉิงราวกับเป็นพ่อแท้ๆ ได้ แล้วทำไมหลินเจ๋อถึงปฏิบัติกับเฟิงเชี่ยนหัวเหมือนแม่แท้ๆ ไม่ได้บ้าง? เป็นเพราะหลินเจ๋อเกิดมาจากท้องของเย่ซูอย่างนั้นหรือ? สายเลือดของเย่ซูไหลเวียนอยู่ในกระดูกของเขาใช่ไหม? แต่เย่ซูไม่เพียงแต่จะเป็นคนโลเล เธอยังไม่เคยทำหน้าที่แม่เลยแม้แต่วันเดียว ตราบใดที่หลินเจ๋อรู้จักผิดชอบชั่วดี เขาก็ควรจะรู้ว่าแม่แบบเย่ซูไม่คู่ควรแก่การใส่ใจ เพราะเธอไม่คู่ควรเลยสักนิด เฟิงเชี่ยนหัวยังมีคุณสมบัติความเป็นแม่มากกว่าเธอเสียอีก เธอไม่รู้เลยว่าเมื่อไหร่หลินเจ๋อ เด็กคนนี้ ถึงจะรู้จักความเสียที ยิ่งคิดเธอก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจ “คุณป้าหลินคะ อาเจ๋อกลับมาแล้วเหรอคะ?” เฟิงเชี่ยนหัวเดินเข้ามาทางประตูหลัง “ใช่จ้ะ” คุณย่าหลินตอบ “เขาบอกว่ากลับมาเอาเสื้อผ้าน่ะ” “อ้อ” เฟิงเชี่ยนหัวพยักหน้า “งั้นเดี๋ยวฉันกลับไปที่ห้องครัวก่อนนะคะ ถ้าคุณป้าต้องการอะไรก็เรียกฉันได้เลยค่ะ” “จ้ะ” คุณย่าหลินยิ้มและเอ่ยว่า “เชี่ยนหัว ขอบใจนะที่ลำบากเพื่อพวกเรา!” “ไม่หรอกค่ะ ด้วยความเต็มใจค่ะ” เมื่อมองตามหลังเฟิงเชี่ยนหัวไป คุณย่าหลินดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างออก เธอรีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดโทรออก ไม่นานนัก ปลายสายก็รับสาย “เลขานุการจางใช่ไหม?” “คุณย่าหลิน ผมเองครับ” คุณย่าหลินเอ่ยต่อ “จินเฉิงอยู่ข้างๆ เธอหรือเปล่า?” เลขานุการจางตอบว่า “ท่านประธานหลินไปที่สถานพักฟื้นหลังจากจัดการธุระเสร็จแล้วครับ” “เรื่องนั้นจัดการเรียบร้อยหรือยัง?” เลขานุการจางถือเอกสารอยู่ในมือที่ปลายสาย ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความลังเล เขาอยู่ข้างกายหลินจินเฉิงมานานกว่าห้าปี เขารู้ดีว่าหลายปีมานี้หลินจินเฉิงต้องลำบากแค่ไหน การจะให้เขาหักหลังหลินจินเฉิง... เขาทำไม่ลงจริงๆ “เลขานุการจาง!” เสียงของคุณย่าหลินดังขึ้นอีกครั้ง เลขานุการจางอ้าปากค้าง “คุณย่าครับ ผม...” คุณนายหลินพลันตวาดขึ้นมา “เลขานุการจาง นายไม่อยากช่วยลูกๆ ของนายแล้วเหรอ? ถ้านายไม่อยากช่วยพวกเขา ฉันจะสั่งให้โรงพยาบาลหยุดยาทันที!” เลขานุการจางมีลูกชายหนึ่งคนและลูกสาวหนึ่งคน อายุ 10 และ 12 ปีตามลำดับ เมื่อต้นปีที่ผ่านมา ลูกๆ ของเขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคยูรีเมีย (ภาวะไตวายเรื้อรัง) อย่างกะทันหัน สำหรับโรคยูรีเมีย ค่าใช้จ่ายในการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียมและการล้างไตทางช่องท้องในแต่ละรอบไม่ใช่จำนวนเงินน้อยๆ และหากต้องเข้ารับการปลูกถ่ายไตในภายหลัง มันจะเป็นเงินจำนวนมหาศาลเลยทีเดียว! เมื่อนึกถึงลูกน้อยของเขา ดวงตาของเลขานุการจางก็พลันแดงก่ำ “คุณย่าครับ อย่าทำแบบนี้เลย! ผมจะทำเดี๋ยวนี้แหละครับ!” “ฉันจะรอฟังข่าวจากนาย” เมื่อได้ยินเช่นนั้น คุณย่าหลินจึงพอใจ หลังจากวางสาย เลขานุการจางมองไปที่เอกสารในมือ จากนั้นก็มองไปที่ตู้เซฟที่มุมห้องทำงาน ท่ามกลางความลำบากใจ เขายังคงเดินไปที่ตู้เซฟแล้วเปิดมันออก ในตู้เซฟขนาดใหญ่นั้น มีเพียงสมุดบันทึกเล่มเดียว เจ้าของสมุดบันทึกเล่มนี้คือหลินจินเฉิง ซึ่งบันทึกความทรงจำทั้งหมดที่เขามีต่อเย่ซูเอาไว้