## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3418 ตัวตนที่แท้จริง (ภาค 1)** มีเพียงข้อมูลเท่านั้นที่จะคลายความกังวลให้แก่เหล่าผู้มีอำนาจอันเสื่อมทรามแห่งวินคาได้ว่าไม่มีอสูรเทพผู้พิชิตโลกกำลังตามล่าพวกตนอยู่ และมีเพียงบุรุษผู้เดียวเท่านั้นที่จะสามารถให้ข้อมูลนั้นแก่พวกเขาได้ อะลินอร์คุ้นเคยกับการตั้งราคาของตนเองมาตลอด แต่ไม่เคยต้องเผชิญหน้ากับคนมากมายขนาดนี้ในคราวเดียว และทั้งหมดก็ล้วนหมายตาเป้าหมายเดียวกัน เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ เขาแทบไม่เคยเงยหน้ามองท้องฟ้าเลย แม้จะเงยขึ้นไป ทรับเบิลก็ไม่ได้ใหญ่ไปกว่านกนางนวล และด้วยโฮโลแกรมของโลกริอาส มันก็ไม่ต่างจากนกจริงสักนิด ฝูงสุนัขจิ้งจอกเวหาพบเห็นได้ทั่วไปในวินคา และชาวบ้านจะสังเกตเห็นพวกมันก็ต่อเมื่อถูกมูลนกสาดใส่เท่านั้น “นั่นคือสี่ครั้งแล้วนะ” โลกริอาสใช้ดวงตาทั้งหกในเจ็ดดวงของเขาเพ่งมองเหล่าผู้ขนส่งจากมุมต่างๆ ขณะที่ดวงตาที่เจ็ดยังคงจับจ้องไปยังเป้าหมายของเขา หลังจากที่อะลินอร์ส่งมอบสิ่งของเสร็จสิ้น เขาก็เดินเข้าไปในโรงเตี๊ยมเพื่อออกทางประตูด้านหลังทันที เขาใช้สถานประกอบการที่แตกต่างกันทุกครั้งเพื่อเปลี่ยนเส้นทางและย้อนรอย ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามเขาไปโดยไม่ถูกสังเกตเห็น ระหว่างทางกลับบ้าน เขาถึงกับหลบหนีผ่านหน้าต่างห้องน้ำชั้นสองของโรงแรม แล้วกระโดดไปยังอาคารร้างตรงข้าม ซึ่งเขาล็อคที่ถูกสะเดาะไว้ล่วงหน้าและเตรียมพร้อมไว้ให้ปิดลงทันทีที่เขาเข้าไปข้างใน แต่ทว่า โลกริอาสไม่จำเป็นต้องฉลาดหรือเร็วกว่าเหล่านักสืบมืออาชีพแต่อย่างใด ตราบใดที่ทรับเบิลยังคงอยู่ในระยะของการมองเห็นแห่งชีวิต (Life Vision) ไม่ว่าอะลินอร์จะเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดใด หรือจะอ้อมไปทางไหน สัญญาณพลังงานของเขาก็ยังคงเป็นเช่นเดิมเสมอ *** เมื่อมาถึงอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของเขา ล็อคกลอนทุกบาน และเปิดใช้งานกับดักทั้งหมด อะลินอร์แห่งวินคาก็สามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้ในที่สุด “อีกภารกิจที่สำเร็จลุล่วงอย่างงดงาม แม้จะต้องเอ่ยชมตัวเองก็ตาม” เขาคิดในใจ ขณะมองไปยังความโทรมของห้องเช่าราคาถูกที่เขาเรียกว่าบ้าน “อีกเพียงครั้งเดียวแบบนี้ ฉันก็จะสามารถปลดเกษียณได้เสียที” แม้จะสวมใส่เสื้อผ้ามือสองที่เก่าคร่ำคร่าและอาศัยอยู่ในที่พำนักอันต่ำต้อย อะลินอร์ก็เป็นชายผู้มั่งคั่งอย่างแท้จริง เป็นความมั่งคั่งระดับที่เขาสามารถอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ที่รายล้อมไปด้วยสาวใช้ผู้งดงามไปจนกระทั่งวันสุดท้ายของชีวิต น่าเสียดายที่หากเขาทำเช่นนั้น เขาจะต้องถูกจับกุมก่อนที่จะได้นั่งลงบนเก้าอี้นวมสุดหรูที่เขาใฝ่ฝันมาตลอด การซื้อขายในลักษณะนั้นจะจุดชนวนการตรวจสอบ ซึ่งจะนำไปสู่การสืบสวนที่จบลงด้วยการที่เขาต้องสวมกุญแจมือเหล็ก เมื่อเขาไม่สามารถอธิบายได้ว่าหาเงินจำนวนมหาศาลนั้นมาได้อย่างไร ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่การเช่าคฤหาสน์ก็ยังถือเป็นเรื่องเสียเปล่า อะลินอร์เป็นหนึ่งในฝีมืออันดับต้นๆ ในวงการของเขา แต่ก็ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ เขาเคยถูกแกะรอยและตามสะกดรอยมาแล้วหลายครั้ง บังคับให้เขาต้องหลบหนีอย่างฉุกละหุก ห้องเช่าราคาถูกหาได้ง่าย ราคาถูก และเขาไม่สูญเสียอะไรเลยเมื่อถูกบังคับให้ย้ายออกไป ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาสนใจจริงๆ ถูกเก็บซ่อนไว้ในแหวนมิติของเขา ที่ซึ่งไม่มีใครสามารถขโมยมันไปได้ “อีกภารกิจเดียว อีกครั้งเดียวเท่านั้น ฉันก็จะมีมากพอที่จะจ่ายให้แก่ผู้ฟอกเงิน และยังมีเหลือเฟือพอที่จะปลดเกษียณได้แล้ว” อะลินอร์คิด “บางทีฉันอาจจะเปิดโรงเตี๊ยมเพื่อหาเงินเล็กๆ น้อยๆ ต่อไป ฉันชอบเบียร์และข่าวซุบซิบ ดังนั้นมันจึงเป็นงานอดิเรกที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน” เขาตรวจสอบใต้เตียง ในตู้เสื้อผ้า และในห้องน้ำ ไม่มีที่อื่นอีกแล้วที่ผู้บุกรุกจะซ่อนตัวได้ ถึงแม้ว่าที่เหล่านั้นจะว่างเปล่า ทันทีที่อะลินอร์ทานอาหารร้อนแสนอร่อยที่เขาซื้อมาและเก็บไว้ตั้งแต่ช่วงเช้าเสร็จสิ้น เขาก็ประทับตราขี้ผึ้งและแท่งไว้ที่กรอบประตูทุกบานก่อนจะเข้านอน ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าใครบางคนจะวาร์ปเข้ามาและเปิดประตูบานใดก็ตาม เสียงนั้นก็จะปลุกเขาให้ตื่น อะลินอร์ตรวจสอบทุกอย่างอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย และหลับไปราวกับทารกผู้มั่งคั่งอย่างมหาศาล เขากำลังฝันหวานอันสยิวที่มักพบในวัยรุ่นที่ฮอร์โมนพลุ่งพล่าน หรือผู้ใหญ่ที่หลีกเลี่ยงความใกล้ชิดมานาน เมื่อมีมืออันอ่อนโยนเขย่าเขา “ตื่นขึ้นมา เราต้องคุยกัน” น้ำเสียงนั้นสงบและปลอบโยน ทำให้อะลินอร์นึกถึงบิดาของเขา ยกเว้นแต่บิดาของเขาได้เสียชีวิตไปแล้ว และอะลินอร์ควรจะต้องอยู่เพียงลำพัง ความหวาดกลัวและประสบการณ์ฝึกฝนหลายปีทำให้อะลินอร์ตอบสนองก่อนที่ความคิดจะก่อตัวขึ้นในจิตใจอันมัวซัวจากความง่วงงุน มือของเขาลื่นไถลไปใต้เบาะ ขณะที่เท้าของเขากระแทกเข้าที่หลอดลมของผู้บุกรุกอย่างจัง จนมันแหลกละเอียด เขาประหลาดใจเป็นอย่างยิ่ง เมื่อมือของเขากลับคว้าได้เพียงอากาศ และเท้าของเขาก็หักออกเป็นสามส่วน “กำลังตามหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม” ความเจ็บปวดและความหวาดกลัวของเขาแปรเปลี่ยนเป็นความสยองขวัญที่ปลุกอะลินอร์ให้ตื่นเต็มตา เวอร์เฮนนั่งอยู่บนเตียงข้างๆ เขา ถือมีดออริคัลคัมที่เคลือบด้วยพิษดูมเบอร์รี่ ซึ่งควรจะอยู่ใต้หมอนของเขา “พิษดูมเบอร์รี่” ลิธกล่าวขณะเลียคมมีด “เป็นการเลือกที่ยอดเยี่ยม มันใส ไร้สี ไร้กลิ่น และสามารถสังหารมนุษย์ได้ในพริบตาด้วยความเข้มข้นระดับนี้” มันเป็นสิ่งที่มือสังหารชื่นชอบ เนื่องจากสามารถแอบใส่ลงในอาหารและเครื่องดื่มได้ เพียงไม่กี่หยดที่เข้าสู่ปากหรือบาดแผลที่เปิดอยู่ ก็จะทำให้ระบบอวัยวะล้มเหลว แม้แต่ในชายที่แข็งแกร่งและสุขภาพดีที่สุดก็ตาม อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ตื่นรู้ในระดับสีม่วงสดใส จะไม่ทันสังเกตเห็นมันเลย ทุกอวัยวะ เซลล์ และหยดเลือดในร่างกายของพวกเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยมานา และไม่ลังเลที่จะใช้มัน ระบบภูมิคุ้มกันจะโจมตีทุกสิ่งที่มีสัญญาณพลังงานผิดเพี้ยนหรือไม่ตรงกัน ขณะที่กรดอันทรงพลังของกระเพาะอาหารและระบบย่อยอาหารจะย่อยสลายแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่ควรจะเป็นสารอาหารให้กลายเป็นสารอาหาร แกนสีม่วงสามารถย่อยก้อนหินเล็กๆ และฝุ่นผงได้อย่างง่ายดาย นับประสาอะไรกับสารอินทรีย์ หากพิษดูมเบอร์รี่ชั้นเลิศเข้าทำลายร่างกายได้ราวกับการบุกโจมตีของทหารม้าหนัก ตามมาด้วยกองพลพลธนูและทหารราบ การเผาผลาญของลิธก็ได้ตอบโต้การโจมตีนั้นด้วยหุ่นยนต์ขนาดยักษ์และกองทหารที่สวมชุด exo-suits บินได้ ติดตั้งปืนพลาสม่า กล่าวโดยสรุป: นี่คือการสังหารหมู่ “มีดเล่มนี้สวยงาม” ลิธศึกษาใบมีดนั้นอย่างใจเย็น “ออริคัลคัมชั้นเลิศพร้อมการร่ายเวทหลักในการเจาะทะลวง และเวทรองเพื่อสนับสนุนมัน การแทงเพียงครั้งเดียว แม้จะพลาดอวัยวะสำคัญ พิษก็จะจัดการที่เหลือเอง” “แต่ข้าไม่คิดว่าสิ่งนี้จะช่วยอะไรเจ้าที่นี่ได้ ดูนี่” เขาจ้วงมีดเข้าไปในฝ่ามือของตนเอง ชายธรรมดาคงรู้สึกเหมือนกำลังตีโขดหิน แต่แรงปะทะนั้นทรงพลังราวกับอสูรเทพ เมื่อใบมีดกระทบฝ่ามือและพลังงานจลน์ไม่สามารถไปต่อได้ มันจึงหันกลับเข้าหาตัวและมีดก็ระเบิดออกเป็นเสี่ยงพิษนับไม่ถ้วน หากไม่ใช่เพราะเกราะป้องกันบางๆ ที่ลิธสร้างขึ้นรอบตัวอะลินอร์ การระเบิดนั้นก็เพียงพอที่จะสังหารเขาได้ แต่ลิธมีแผนอื่น “ถอยไป!” อะลินอร์รีบกระโดดลงจากเตียงและวิ่งไปยังฝาปิดบนพื้น มันควรจะทำงานโดยอาศัยน้ำหนักของเขาเพื่อนำส่งเขาไปยังชั้นล่างที่ปลอดภัย ทว่ากลับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ลิธยืนนิ่ง ขณะที่อะลินอร์ลองเปิดประตูและหน้าต่าง แต่ทั้งสองบานก็ไม่ขยับ ชายผู้สิ้นหวังพยายามทุบกระจกด้วยศอก แต่สุดท้ายก็ลงเอยด้วยการทำให้ข้อศอกของตนเองแตกละเอียด เวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณ (Spirit Magic) เคลือบทุกพื้นผิวของห้อง ทำให้มันแข็งแกร่งราวกับเหล็กดามาสคัส “เจ้ารู้ไหมว่าข้าเป็นใคร ก่อนที่จะรับงานสอดแนมข้า?” ลิธถาม ขณะที่ชายผู้นั้นกำลังร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด และกอดแขนกับเท้าที่บาดเจ็บไว้ใกล้ๆ ตัว