Chapter 3431 Great Haul (Part 2)

Published Apr 10, 2026, 03:35 AM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 3431 การเก็บเกี่ยวอันยิ่งใหญ่ (ส่วนที่ 2) "โอ้ เทพเจ้า! ข้ารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น!" วาสเตอร์เปล่งเสียง "ถอดมันออกเสีย โซเร็ธ!" "ท่านไม่ควรจะเสนอเหล้าให้ข้าสักแก้วก่อน-" เสียงอาเจียนอีกคราดังขัดจังหวะมุกตลกที่ยังไม่ทันจบสิ้น "ประการแรก ออรูลมได้ทำไปแล้ว และนั่นคือหนึ่งในเหล้าที่ดีที่สุดของข้า ซึ่งเจ้ากำลังทำให้มันสูญเปล่า ประการที่สอง ข้าขอโทษ แต่ข้ามีคนรักแล้ว คุณหนู... และเจ้าก็เช่นกัน" ขณะที่โซเร็ธปลดปล่อยชุดเกราะบุ๊ควอร์มของนางเลื่อนหลุดจากกายา ท่านอาจารย์คลุมร่างนางด้วยผ้าห่มผืนหนา "ข้าบอกให้ถอดมันออกเสีย เจ้าเด็กน้อยงี่เง่าเอ๋ย" เขายังถอดกะโหลกออกด้วย และอาการอาเจียนก็สงบลงในทันที "อะไร... เกิดอะไรขึ้นกับข้า?" โซเร็ธรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ ในทุกชั่วขณะ ศีรษะของนางปวดราวกับมีผู้กำลังสกัดมันจากทั้งสองด้าน โดยมีปลายเหล็กแหลมกำลังมุ่งเข้าหากัน ณ จุดศูนย์กลาง "นี่คือส่วนที่สองของ 'สมบัติ' ที่เราคว้ามาได้" วาสเตอร์ตอบ "นั่นคือข้อมูล การจับกุมผู้พิทักษ์นั้นเป็นการเสี่ยงภัยที่โอกาสสำเร็จดำดิ่งลงเหวตั้งแต่ตอนที่โรการ์ร้องเรียกกำลังเสริม "แต่แค่เพราะเราไม่มีเขาอยู่ที่นี่ ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะศึกษาตัวตนของเขาไม่ได้ นี่คือเหตุผลที่ข้ามอบหมายให้ธีเซียสทำหน้าที่เก็บรวบรวมตัวอย่างทางชีวภาพ และให้โซเร็ธต่อสู้ให้น้อยที่สุดเท่าที่นางจะทำได้ และจับจ้องศัตรูด้วย 'ดวงตาแห่งมังกร' ของนาง" "นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่ร่ายเวทมนตร์ใดๆ หากแต่จำกัดตนเองอยู่เพียงการปล่อย 'เปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด' ออกมา" อับธอตเอ่ยขึ้น ดวงตาของเขาเบิกกว้าง เมื่อรายละเอียดอันพิลึกพิลั่นของการต่อสู้ในที่สุดก็กระจ่างชัด "ก็แน่นอน" บายทราช่วยพยุงโซเร็ธให้นั่งลง "กะโหลกนี่ทำจากไม้ Yggdrasill ที่ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจ และกะโหลกเองก็ช่วยให้ซอร์อ่านกระแสมานาได้ลึกซึ้งยิ่งกว่า 'ผู้ตื่นรู้' คนใดๆ "ข้าคาดเดาว่าด้วยการรวมสิ่งเหล่านี้เข้ากับดวงตาแห่งมังกรของเธอ ข้าอาจไขความลับเบื้องหลัง 'ดวงตาแห่งเมนาเดียน' ในตำนานได้ ข้าถึงกับเพิ่มอุปกรณ์บันทึกพิเศษลงไปในกะโหลกของบายทราของนางโดยเฉพาะด้วย" ร่างของไรจู (บายทรา) ดึงแผ่นโลหะเล็กๆ สองแผ่นที่ดูเหมือนถูกวางไว้ภายในหมวกเหล็กตรงระดับขมับออก "ข้าตีขึ้นรูปมันภายใต้การดูแลของบายทรา" วาสเตอร์อธิบาย "มันใช้เวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณเพื่อบันทึกการปฏิสัมพันธ์ระหว่างไม้ Yggdrasill, กะโหลก, และดวงตาแห่งมังกรของเธอ แต่พอทีกับการพูดพล่าม โซเร็ธกำลังต้องการความช่วยเหลือจากพวกเรา "เข้ามานี่ทุกคน เทซก้า..." "มาถึงก่อนท่านเสียอีก" ซันคาเตอร์แยกออกเป็นร่างสิบร่าง แต่ละร่างมีหางเดียว วิธีนี้บั่นทอนขีดความสามารถในการต่อสู้ของเขาลงอย่างมหาศาล แต่กลับเพิ่มพูนสมรรถภาพทางจิตใจของเขาขึ้นถึงสิบเท่า เขาสามารถศึกษา ค้นคว้า และประมวลผลได้เร็วกว่าปกติถึงสิบเท่า ราวกับว่ามีเทซก้าสิบตน หางแห่งวิญญาณนั้นอ่อนแออย่างน่าสังเวช แต่สมองของมันนั้นเทียบเท่ากับอีกเก้าหางที่เหลือ เหล่าเอลดริทช์และวาสเตอร์สวมใส่กะโหลกของตน เหลือเพียงโซเร็ธที่ปราศจากมัน จากนั้น วาสเตอร์ใช้การเชื่อมโยงจิตประสาทเพื่อเชื่อมต่อพวกเขาทุกคน และถ่ายทอดความรู้ที่ถูกเก็บงำไว้ในสมองของเซนาโกรชจากการต่อสู้นั้น คาถาของผู้พิทักษ์, ยุทธวิธีในการรบ, รูปแบบที่พวกเขาใช้, วิธีการควบคุมมานา, และพลังงานรอบกาย ล้วนถูกบรรจุอัดแน่นไว้ในจิตใจของโซเร็ธ ก่อเกิดความทรมานอันแสนสาหัสจากข้อมูลอันไร้ที่สิ้นสุด วาสเตอร์แบ่งสรรปันส่วนข้อมูลแก่เหล่าเอลดริทช์ตามความเชี่ยวชาญและพรสวรรค์ของแต่ละผู้ เพื่อมิให้ผู้ใดต้องแบกรับภาระอันหนักหน่วงเกินไป มันช่วยให้มังกรเงาปลดเปลื้องตนเองจากทุกสิ่งอันทำให้เธอสับสนและปราศจากเหตุผล โดยปราศจากความพยายามที่จะทำความเข้าใจหรือจดจำความรู้ที่ได้รับมา กายาของนางก็เลือนรางความทรงจำบางส่วนจากการต่อสู้ออกไปโดยธรรมชาติ ดุจเดียวกับความฝันอันยาวนานและพิลึกกึกกือหลังจากการตื่นนอน กับข้อมูลแต่ละชิ้นที่โซเร็ธสามารถปลดปล่อยไปได้ ความปวดร้าวในศีรษะของนางก็ค่อยๆ บรรเทาลง จิตรวมหมู่เสมือนที่ก่อตัวขึ้นจากการเชื่อมโยงจิตประสาทช่วยบรรเทาความตึงเครียดของนางและมอบความผ่อนคลาย ในชั่วเวลาเพียงไม่กี่นาที ทุกผู้ต่างได้ทบทวนส่วนแบ่งแห่งความรู้ของตนเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนสามารถจดจำได้ทุกรายละเอียดอันเล็กน้อยที่สุด เทซก้า ด้วยความเชี่ยวชาญทั้งสิบด้านของเขา ได้รับแทบทุกสิ่งไว้เพียงลำพัง "พวกเราได้ประโยชน์มากมายอย่างแน่นอน" เขากล่าว ขณะที่ร่างสิบร่างของเขาจัดเรียงและเก็บงำความรู้ไว้ในส่วนต่างๆ ของสมองของเขา ด้วยความช่วยเหลือจากไม้ Yggdrasill "ทว่าบัดนี้มิใช่กาลอันควรที่จะเร่งรุดไปข้างหน้า "พวกเราทุกผู้ล้วนเหนื่อยล้าและต้องการการพักผ่อน พวกเรายังต้องพิจารณาสิ่งที่พวกเราได้เรียนรู้ และจัดเรียงลำดับตามความเกี่ยวข้องกับเป้าหมายของเรา พวกเราต้องมุ่งเน้นในสิ่งที่ก่อประโยชน์และจัดลำดับความสำคัญให้แก่สิ่งนั้น ส่วนที่เหลือสามารถเก็บไว้พิจารณาในภายหลังได้" "ข้าเห็นด้วย" วาสเตอร์กล่าว "พวกเรา... เจ้าจะไปไหน?" "ข้าจะไปนอน" ซันอีทเตอร์รวมร่างสิบตนของเขากลับเป็นหนึ่งเดียว "เหล่าเด็กๆ ไม่คุ้นเคยกับการนอนโดยปราศจากข้า และพรุ่งนี้ก็เป็นวันไปโรงเรียน" "ก็ได้" วาสเตอร์ถอนหายใจ เขาอยากจะจัดประชุมและกำหนดตารางการทำงานสำหรับวันถัดไป ทว่าการทำงานหากปราศจากเทซก้าก็เหมือนกับว่ามิได้ทำงานอันใดเลย เขาเป็นสมาชิกที่อาวุโสที่สุด ฉลาดหลักแหลมที่สุด และเปี่ยมด้วยความรู้มากที่สุดในบรรดาสมาชิกขององค์กร เพื่อทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก คุณค่าของเขาต่อการวิจัยได้เพิ่มพูนขึ้นถึงสิบเท่า เมื่อครั้งที่เขาแยกออก "พวกเราจะหารือกันในวันพรุ่งนี้ ขอให้ได้พักผ่อนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่าน ธีเซียส และโซเร็ธ" "ขอบคุณพ่ะย่ะค่ะ ท่านอาจารย์" เสียงของบาสเตต (โซเร็ธ) เจือไปด้วยการประชดประชัน "เพื่อโปรดทราบ การรักษาไม่ได้หมายความว่าข้าไม่รู้สึกเจ็บปวด วันนี้ข้าตายไปกว่าร้อยครั้ง และร่างกายของข้าก็ถูกบดเป็นผุยผงถึงสองครั้ง ข้ายังคงมึนงงจากแรงกระแทกอยู่เลย" "ข้าสบายดีออก" เซนาโกรชกล่าว สางอาเจียนออกจากคาง เสียงของนางฟังดูรำคาญยิ่งขึ้น เพราะนางต้องพึ่งบายทราในการพยุงตัว "พูดจริงๆ นะคะ พ่อ ตอนนี้ข้าเหมือนตกนรกทั้งเป็นเลย และอับธอตก็โดนอัดไม่น้อยเหมือนกัน "ข้ารู้ว่าพวกเราไม่สำคัญเท่าไหร่ แต่ท่านก็ควรใส่ใจพวกเราด้วย" "ข้าก็ใส่ใจพวกเจ้า!" ท่านอาจารย์กล่าวอย่างขุ่นเคือง "ท่านมีวิธีแสดงออกที่แปลกประหลาดนะ" อับธอตคำราม วาสเตอร์ถอนหายใจลึกกว่าเดิม "ข้าขอโทษ มันเป็นเพียงว่าพวกเราได้มามากและได้เรียนรู้มาก พวกเราเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น และความกระตือรือร้นก็ทำให้ข้ามืดมัวไป ท่านพูดถูก เรื่องนี้รอมาหลายทศวรรษแล้ว มันรอได้จนหลังเลิกเรียน" คำพูดของเขาได้รับการตอบรับด้วยความกระตือรือร้นจอมปลอมและเสียงบ่นพึมพำมากมาย หลังจากตรวจเยี่ยมทุกคนเพื่อให้ดูไม่ไร้ความรู้สึก ท่านอาจารย์ก็วาปไปยังห้องนอนของเขา "เป็นอย่างไรบ้าง?" สร้างความประหลาดใจให้แก่เขา แสงไฟยังเปิดอยู่ และซินญ่ากำลังรอเขาอยู่ นางสวมชุดนอนลูกไม้สีดำและกำลังอ่านหนังสือ มีเพียงช่วงล่างของร่างกายที่ถูกคลุมด้วยผ้าปูที่นอน "มันเยี่ยมมาก ขอบคุณ แล้วทำไมท่านยังตื่นอยู่เล่า? มันดึกแล้วนะ และท่านก็น่าจะนอนแล้ว!" "เพราะข้าเป็นห่วงท่านนะ เจ้าโง่" นางก้าวออกจากเตียงเดินเข้าไปหาเขาเพื่อกอดและจุมพิตอันแสนหวาน "และเพราะข้าอยากเป็นคนแรกที่จะแสดงความยินดีกับท่านสำหรับงานที่ทำได้ดี ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม" "ขอบคุณ" วาสเตอร์รับอ้อมกอดตอบ รู้สึกว่าร่างกายเกร็งด้วยความละอายต่อความลับที่เขามีต่อเธอ และความปรารถนาที่จะปกป้องเธอจากทุกสิ่ง แม้กระทั่งจากตัวเขาเอง "ไม่ ข้าต่างหากที่ต้องขอบคุณ ท่านต่างหาก" ซินญ่าตอบ ในโลกที่เย็นชาและไม่แยแส ซึ่งสตรีตาบอดตกอยู่ภายใต้อำนาจของครอบครัวตน วาสเตอร์คือผู้ที่มอบแสงสว่างให้แก่เธอ แต่สิ่งนั้นก็ดูจืดจางไปเมื่อเทียบกับการตัดสินใจของเขาที่จะปกป้องและฟื้นฟูสายสัมพันธ์ที่เกือบจะแตกหักกับลูกๆ ของเธอ หลายครั้งที่ท่านอาจารย์ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องพวกเขา โดยไม่มีเหตุผลอื่นใดนอกจากความเมตตาแห่งหัวใจและเกียรติยศแห่งจิตวิญญาณของเขา เขาได้รับฟิเลียและเฟรย์เข้ามาอยู่ในบ้านของเขาและดูแลพวกเขา ไม่ใช่เพราะผูกพันด้วยสายเลือด แต่ด้วยการเลือก การเลือกที่เขาย้ำเตือนทุกวัน เช่นเดียวกับที่ซินญ่าทำกับเธอ การเลือกที่จะยืนเคียงข้างเขา ไม่ว่าโมการ์จะเรียกโซการ์ วาสเตอร์ว่าอะไร สำหรับเธอ เขาจะเป็นวีรบุรุษของเธอเสมอ

React

Discussion