**บทที่ 2426 - นายน้อยผู้นี้ขวัญอ่อนยิ่งนัก** รูม่านตาของปิงยุนหดเกร็งลงทันควัน นางเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเร่งร้อน “ตะเกียงชีวิตของนางยังคงลุกโชนอยู่หรือไม่?” อันรั่วหยุนพยักหน้าพลางตอบ “ยังคงลุกโชนอยู่เจ้าค่ะ เพราะเหตุนี้พวกเราจึงมั่นใจว่าศิษย์น้องสามยังมีชีวิตอยู่ เพียงแต่... มิอาจล่วงรู้ได้ว่านางพำนักอยู่ที่ใด” “ดี... ดีเหลือเกิน” ปิงยุนผ่อนลมหายใจออกมาอย่างโล่งอก อันรั่วหยุนกล่าวสืบต่อ “ทว่าศิษย์น้องห้า... นางสิ้นชีพไปแล้วยามที่พยายามพังทลายคอขวดเพื่อเข้าสู่ขอบเขตจักรพรรดิ” ร่างอรชรของปิงยุนสั่นสะท้านเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น ทว่านางก็กลับมาสงบนิ่งได้อย่างรวดเร็วพลางทอดถอนใจ “นั่นคงเป็นชะตาฟ้าลิขิต ศิษย์คนที่ห้านั้นมีนิสัยวู่วามใจร้อนมาแต่ไหนแต่ไร ข้ารู้ดีว่าเส้นทางภายภาคหน้าของนางย่อมมิอาจราบรื่นได้โดยง่าย” ดวงตาของอันรั่วหยุนเริ่มแดงก่ำ นางกล่าวโทษตนเองด้วยความขมขื่น “เป็นเพราะข้าที่เป็นศิษย์พี่ใหญ่ ดูแลนางได้ไม่ดีพอ...” ปิงยุนส่ายหน้าเบาๆ พลางเอ่ยปลอบ “มิใช่ความผิดของเจ้าหรอก แล้วศิษย์คนที่เก้าเล่า? นาง... ยังอยู่หรือจากไปแล้ว?” อันรั่วหยุนตอบกลับ “ศิษย์น้องเก้าเข้าสู่การกักตนบำเพ็ญเพียรมาตลอดสิบปีที่ผ่านมา นางลั่นวาจาไว้ว่าหากมิอาจบรรลุขอบเขตจักรพรรดิได้ ย่อมมิยอมออกจากถ้ำกักตนเด็ดขาด” “ประเสริฐยิ่ง” รอยยิ้มจางๆ ผุดพรายขึ้นบนใบหน้าของปิงยุนอีกครั้ง นางจากไปนานถึงสามพันปี ในบรรดาศิษย์ทั้งเก้าคนที่นางรับไว้ในตอนนั้น มีถึงเจ็ดคนที่พังทลายกำแพงเข้าสู่ขอบเขตจักรพรรดิได้สำเร็จ โดยเฉพาะอันรั่วหยุนและซุนหยุนซิ่วที่มิได้ทำให้ผิดหวัง บรรลุถึงขอบเขตจักรพรรดิระดับที่สองได้สำเร็จ แม้จะมีหนึ่งคนที่ดับสูญกลับคืนสู่สรวงสวรรค์ แต่อย่างน้อยศิษย์คนสุดท้าย น้องเก้าผู้เยาว์วัยที่สุด ก็ยังคงพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อบรรลุเป้าหมาย ผลลัพธ์เช่นนี้ถือว่าน่าตื่นตาตื่นใจยิ่งนัก ในฐานะอาจารย์ ปิงยุนอาจเป็นเพียงผู้เดียวในดินแดนดารา (Star Boundary) ที่สามารถสร้างปาฏิหาริย์เช่นนี้ขึ้นมาได้ ใครเล่าจะกล้าโอ้อวดว่าตนมีลูกศิษย์ที่ก้าวเข้าสู่ขอบเขตจักรพรรดิได้มากมายถึงเพียงนี้? จนอดสงสัยมิได้ว่าเป็นเพราะความสามารถในการสั่งสอนอันเหนือชั้นของนาง หรือเป็นเพราะหุบเขาหัวใจน้ำแข็งเป็นสถานที่ที่เอื้อต่อการบ่มเพาะอัจฉริยะกันแน่ “ปิงยุน หากเจ้าหวนรำลึกความหลังจบสิ้นแล้ว เรามาคุยธุระกันได้หรือยัง?” เฟิงสวนเอ่ยเร่งเร้าด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความรำคาญใจ ปิงยุนแค่นเสียงเย็นชาในลำคอ นางตวัดสายตามองเขาก่อนจะสวนกลับ “ตลอดสามพันปีที่เปิ่นกง (ข้า) ไม่อยู่ ดูเหมือนท่านเจ้าสำนักเฟิงจะ ‘ดูแล’ หุบเขาหัวใจน้ำแข็งของข้าเป็นอย่างดีทีเดียวนะ” น้ำเสียงของนางแฝงไปด้วยความประชดประชันอย่างรุนแรง เห็นได้ชัดว่านางกรุ่นโกรธเพียงใดที่สำนักแสวงรักใช้อำนาจบาทใหญ่รังแกหุบเขาของนางในยามที่นางไม่อยู่ ถึงขั้นบีบบังคับให้ศิษย์เอกต้องแต่งงานออกไปโดยมิเต็มใจ เฟิงสวนกล่าวตอบด้วยท่าทีราบเรียบ “เจ้าและข้าต่างก็เป็นตัวแทนของสำนักชั้นนำในแดนเหนือ การที่พวกเราจะผูกสัมพันธ์เป็นพันธมิตรกันย่อมมิใช่เรื่องเสียหาย! เปิ่นจั้ว (ข้า) มิเห็นว่าเรื่องนี้จะมีสิ่งใดผิดพลาด เหตุใดเจ้าจึงต้องใจแคบถึงเพียงนี้?” “เป็นข้าที่ใจแคบ หรือเป็นท่านเจ้าสำนักเฟิงที่ทะนงตนจนเกินไปกันแน่?” ปิงยุนโต้กลับด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “ท่านก็นับว่าเป็นรุ่นบุรพจารย์ผู้อาวุโส แต่กลับรู้สึกยินดีกับการรังแกเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เพียงไม่กี่คนอย่างนั้นหรือ?” เฟิงสวนขมวดคิ้วพลางตวาดกลับ “ปิงยุน ฝีปากของเจ้ายังคงคมกริบไม่เปลี่ยน! เปิ่นจั้วมิคิดจะต่อความยาวสาวความยืดกับเจ้า! วันนี้ข้ามาที่นี่เพื่อจุดประสงค์สองประการ หนึ่งคือให้บุตรชายของข้าแต่งงานกับจื่ออวี่ และสองคือทวงคืนกิเลนหยกโลหิต! ปิงยุน โปรดให้ความร่วมมือในเรื่องนี้ เห็นแก่ความสัมพันธ์อันเก่าแก่ของพวกเราด้วย!” ปิงยุนเหยียดยิ้มเย็นชา นางยกนิ้วเรียวงามดุจหยกขึ้นพลางเอ่ยอย่างฉะฉาน “ให้เปิ่นกงพูดกับท่านให้ชัดเจน ประการแรก จื่ออวี่คือศิษย์เอกแห่งหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง ข้าไม่มีวันยอมให้นางแต่งงานกับบุตรชายสวะของท่านเด็ดขาด จงเลิกหวังเสียเถิด ประการที่สอง ข้าไม่มีความเห็นใดๆ เกี่ยวกับกิเลนหยกโลหิตของท่าน หากอยากได้คืนก็จงไปเอาเอง และหากไร้ปัญญาจะเอาคืนมาได้ ก็จงไสหัวออกไปจากเมืองจันทราน้ำแข็งเสียโดยเร็วที่สุดเถอะ เกรงว่าหากชักช้าจะเสียหน้าต่อหน้าเหล่าผู้กล้าในแดนเหนือ จนมิมองหน้าใครเขาติดอีก!” ท่าทีอันแข็งกร้าวและไร้ซึ่งความยำเกรงของปิงยุนทำให้เฟิงสวนถึงกับชะงักด้วยความคาดไม่ถึง หูหยวนและคนอื่นๆ ต่างพากันสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว พวกเขารู้สึกได้ถึงแรงกดดันอันมหาศาลที่แผ่ซ่านไปทั่วชั้นบรรยากาศ ราวกับมีขุนเขาขนาดมหึมากำลังกดทับลงมาบนบ่า ดูเหมือนยอดฝีมือทั้งสองจะมาถึงทางตัน และหากดูจากสถานการณ์แล้ว การปะทะกันอย่างรุนแรงย่อมไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ เมื่อใดที่ศึกครั้งนี้ปะทุขึ้น เมืองจันทราน้ำแข็งย่อมต้องพินาศย่อยยับจนสูญสิ้นไปจากแผนที่ และคงไม่มีใครล่วงรู้ได้ว่าจะมีผู้ใดรอดชีวิตออกไปได้หรือไม่ ‘ไฟลามประตูเมือง ย่อมนำภัยมาสู่มัจฉาในคูเมือง’ หลายคนจึงเริ่มคิดหาทางหลบหนีไปจากที่นี่เสียก่อนจะกลายเป็นปลาที่ถูกต้มจนตาย เฟิงสวนนิ่งเงียบไปนานครู่หนึ่ง ก่อนจะเหยียดยิ้มประชดประชันพลางเอ่ยว่า “เจ้าหนูนี่มิใช่บุตรนอกสมรสของเจ้าหรอกรึ? เจ้าถึงได้ปกป้องเขาอย่างสุดกำลังถึงเพียงนี้!” ทันทีที่สิ้นคำกล่าว สีหน้าของอันรั่วหยุนและคนอื่นๆ ก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง ยอดฝีมือระดับเฟิงสวนกลับกล้าใช้วาจาสกปรกสาดโคลนใส่ชื่อเสียงของปิงยุนต่อหน้าผู้คนมากมายเช่นนี้! เห็นได้ชัดว่าเขามีเจตนาร้ายแอบแฝงอย่างลึกซึ้ง ในชั่วพริบตา เหล่าผู้อาวุโสแห่งหุบเขาหัวใจน้ำแข็งต่างพากันเดือดดาลจนตัวสั่น พวกนางขบเขี้ยวเคี้ยวฟันพลางจ้องเขม็งไปที่เฟิงสวน ราวกับอยากจะกระโจนเข้าไปรุมทึ้งเขาให้ตายคามือ ทว่าสิ่งที่เหนือความคาดหมายของผู้คนคือ ปิงยุนกลับไม่มีท่าทีโกรธเคืองแม้แต่น้อย ในทางตรงกันข้าม นางกลับหันไปมองหยางไค่ด้วยสายตาที่แฝงความหมายลึกซึ้ง พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงสงบนิ่ง “หากเปิ่นกงจะมีทายาทเช่นนี้ได้จริง ชีวิตนี้ก็คงไร้ซึ่งความเสียใจใดๆ อีก” เฟิงสวนถึงกับอึ้งจนพูดไม่ออก อันรั่วหยุนและคนอื่นๆ ต่างพากันอ้าปากค้าง จ้องมองอาจารย์ของตนด้วยความตกตะลึงสุดขีด นางหมายความว่าอย่างไร? หรือนี่จะเป็นการยอมรับเป็นนัยว่าเรื่องนี้เป็นความจริง? ชายหนุ่มผู้นี้จะเป็นบุตรลับๆ ของปิงยุนจริงๆ หรือ? หากมิใช่เช่นนั้น เหตุใดนางจึงมิโกรธเคือง ทั้งยังกล้าเอ่ยถ้อยคำเช่นนี้ออกมา? ในชั่วขณะนั้น สายตาของทุกคนที่มองไปยังหยางไค่ก็เปลี่ยนไปทันที ราวกับว่าตอนนี้เขาได้ประทับตราประทับของหุบเขาหัวใจน้ำแข็งไว้บนหน้าผากเสียแล้ว หยางไค่เหงื่อกาฬไหลซึมพลางมองปิงยุนด้วยสีหน้าปั้นยาก “อาวุโส หากท่านกล่าวเช่นนี้ ผู้อื่นอาจเข้าใจผิดได้นะขอรับ” ปิงยุนยิ้มพลางตอบ “ข้าก็แค่พูดไปตามความคิด อย่าได้เก็บมาใส่ใจเลย” นางมิได้เจตนาจะเอาเปรียบหยางไค่ ทว่านางรู้ดีว่าเฟิงสวนกำลังพยายามยั่วโทสะเพื่อทำลายสมาธิและชิงความได้เปรียบ ดังนั้นนางจึงเลือกวิธีที่ได้ผลที่สุดเพื่อรักษาความสงบนิ่งของตนเอาไว้ “ดูเหมือนว่าเจ้าเด็กนี่จะมีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับเจ้าจริงๆ!” เฟิงสวนตระหนักได้ทันทีว่าความสัมพันธ์ระหว่างปิงยุนและหยางไค่นั้นมิธรรมดา มิเช่นนั้นปิงยุนย่อมไม่มีทางละทิ้งชื่อเสียงของตนเพื่อเอ่ยถ้อยคำเช่นนี้ออกมา “แต่ถึงแม้เขาจะเป็นบุตรนอกสมรสของเจ้าจริงๆ วันนี้กิเลนหยกโลหิตก็ต้องถูกส่งมอบมาให้ข้า มิเช่นนั้น อย่าหาว่าเปิ่นจั้วไร้ความปรานี!” เฟิงสวนตวาดก้องพลางก้าวเท้าไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ทั่วทั้งพิภพสั่นสะเทือนเลื่อนลั่นจากการก้าวเท้านั้น ราวกับสถาพแวดล้อมทั้งหมดกำลังสยบยอมต่ออำนาจของเขา ชาวเมืองจันทราน้ำแข็งต่างรู้สึกอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก แรงกดดันรอบตัวเพิ่มสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ใบหน้าของหยางไค่ซีดเผือดลงเล็กน้อย ทว่าเขากลับชูกิเลนหยกโลหิตขึ้นสูงพลางแผดเสียงตะโกนอย่างบ้าคลั่ง “นายน้อยผู้นี้ขวัญอ่อนยิ่งนัก! อาวุโสเฟิงสวน โปรดอย่าได้ข่มขู่ข้า! หากนายน้อยผู้นี้เกิดตกใจจนทำอะไรไม่ถูกขึ้นมา ข้าอาจเผลอทำลายของในมือชิ้นนี้ทิ้งเสีย!” ทุกคนต่างตกตะลึงจนไร้ถ้อยคำจะเอ่ย ในใจพากันคิดว่า [เจ้าหนู หากเจ้าเรียกตนเองว่าขวัญอ่อน เช่นนั้นในโลกนี้คงไม่มีใครที่เรียกว่ากล้าหาญอีกแล้ว!] ขณะที่เอ่ยปาก หยางไค่ก็โคจรพลังต้นกำเนิด (Source Qi) ของตน และในทันใดนั้น เสียงปริร้าวเล็กๆ ก็ดังขึ้นจากกิเลนหยกโลหิต เมื่อเห็นเช่นนั้น ดวงตาของเฟิงซิ่วก็แทบจะถลนออกมาด้วยความช็อก เขาร้องตะโกนเสียงหลง “ท่านพ่อ! มันคิดจะทำลายกิเลนหยกโลหิตจริงๆ!” “หยุดมือ!” เฟิงสวนคำรามเสียงต่ำ “หากเจ้ากล้าทำลายมัน ข้าจะทำให้เจ้าได้รู้ซึ้งว่าการตายอย่างไร้ที่ฝังมันเป็นอย่างไร!” หยางไค่ร้องโวยวาย “ไอหยา ไอหยา... นายน้อยผู้นี้เพิ่งบอกไปว่าขวัญอ่อนยิ่งนัก! เหตุใดอาวุโสจึงยังข่มขู่ข้าอีก? ข้ากลัวตายจะแย่อยู่แล้ว!” ในขณะที่พูด เขาก็เร่งเร้าพลังต้นกำเนิดให้รุนแรงยิ่งขึ้น ส่งผลให้เสียงปริร้าวบนกิเลนหยกโลหิตดังถี่กระชั้นขึ้นเรื่อยๆ เฟิงสวนถึงกับลมหายใจชะงัก สีหน้าของเขากลายเป็นสีเขียวคล้ำด้วยความแค้นเคือง กิเลนหยกโลหิตมิใช่สมบัติล้ำค่าหรือมีมูลค่ามหาศาลอะไรนัก ทว่ามันคือสัญลักษณ์แห่งฐานะของภรรยาเอกของนายน้อยสำนักแสวงรัก เพราะในแต่ละรุ่น นายน้อยย่อมมีภรรยาและสนมมากมาย แต่มีเพียงผู้ที่ถือครองกิเลนหยกโลหิตเท่านั้นที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย สตรีผู้นี้จะมีหน้าที่ดูแลฝ่ายในแทนนายน้อย เพื่อให้นายน้อยสามารถบำเพ็ญเพียรได้อย่างสงบสุขโดยไม่ต้องวุ่นวายกับปัญหาหลังบ้าน หากสัญลักษณ์เช่นนี้ถูกทำลายลงต่อหน้าสาธารณชน มันย่อมเท่ากับเป็นการตบหน้าสำนักแสวงรักอย่างรุนแรงท่ามกลางสายตาผู้คน เมื่อเห็นว่าการข่มขู่มิได้ผล เฟิงสวนจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และสลายจิตสังหารของตนลง เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่บิดเบี้ยวและสีหน้าที่ดูไม่ได้ “เจ้าหนู... เจ้าต้องการสิ่งใด?” หยางไค่แค่นเสียงหัวเราะพลางตอบ “ข้าก็ได้บอกเงื่อนไขไปแล้ว เหตุใดอาวุโสเฟิงจึงยังแสร้งทำเป็นมิรู้ความอีก?” “เจ้ายังกล้าเรียกร้องผลึกต้นกำเนิดระดับกลางหนึ่งพันล้านก้อนอยู่อีกรึ!?” เฟิงสวนตวาดด้วยความโกรธา ผลึกหนึ่งพันล้านอาจมิใช่เรื่องใหญ่สำหรับสำนักแสวงรัก แต่หากเขายอมจำนนต่อการข่มขู่ของหยางไค่ที่นี่ เฟิงสวนย่อมต้องอัปยศอดสูอย่างถึงที่สุด หยางไค่หรี่ตาลงพลางเอ่ยถาม “เช่นนั้นอาวุโสคิดว่าจะจ่ายได้เท่าไหร่?” “อย่างมากที่สุดก็แค่หนึ่งร้อยล้าน! เจ้าหนู อย่าได้คิดจะได้คืบจะเอาศอก!” เฟิงสวนแค่นเสียงตอบ “ตกลง หนึ่งร้อยล้านก็หนึ่งร้อยล้าน นายน้อยผู้นี้เป็นคนพูดง่ายอยู่แล้ว!” หยางไค่ฉีกยิ้มกว้าง ทุกคนต่างตกตะลึงกับการตอบสนองของเขา ไม่มีใครคาดคิดว่าหยางไค่จะตกลงง่ายๆ เช่นนี้ เพราะเมื่อครู่เขายังพยายามจะขูดรีดเงินก้อนโตอยู่เลย ยิ่งกว่านั้น เขายังดูบ้าบิ่นและไม่เกรงกลัวสิ่งใด ทุกคนจึงคิดว่าเขาจะต้องบีบคั้นสำนักแสวงรักจนกว่าจะได้ครบหนึ่งพันล้านแน่นอน หากพิจารณาจากความสำคัญที่เฟิงสวนมีต่อกิเลนหยกโลหิต ตราบใดที่หยางไค่ยืนกราน เขาย่อมได้เงินหนึ่งพันล้านมาครองอย่างง่ายดาย ใครจะไปนึกว่าเขาจะยอมโอนอ่อนโดยมิยอมต่อรองเลยแม้แต่น้อย หรือว่าเขาจะเริ่มกลัว? คนหนุ่มมักมีเลือดร้อน แต่ก็มักจะสงบลงได้เมื่อเริ่มตระหนักถึงภัยอันตราย อย่างไรก็ตาม เพียงแค่ผู้ฝึกตนขอบเขตกำเนิดเต๋าระดับที่สามกล้าข่มขู่เจ้าสำนักแสวงรักเพื่อเอาผลึกต้นกำเนิดหนึ่งร้อยล้านก้อน เรื่องนี้ก็ถือว่าเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เคยเกิดขึ้นมา “อาวุโสปิงยุน ข้าขอรบกวนท่านสักเล็กน้อยได้หรือไม่ขอรับ?” หยางไค่หันไปเอ่ยถามปิงยุน ปิงยุนมิรู้ว่าเขากำลังวางแผนชั่วร้ายอันใดอยู่อีก จึงเอ่ยถามด้วยความระแวง “เจ้าต้องการให้ข้าทำสิ่งใด?” หยางไค่ชูกิเลนหยกโลหิตในมือขึ้นพลางทำท่าทำทางตัดผ่านอากาศ “อาวุโสเฟิงสวนยินดีจ่ายเพียงหนึ่งในสิบของราคาที่ข้าเรียกไป ดังนั้นข้าก็ย่อมส่งมอบของสิ่งนี้คืนให้เขาได้เพียงหนึ่งในสิบเท่านั้น อาวุโสช่วยตัดของสิ่งนี้ออกมาเพียงหนึ่งในสิบส่วนได้หรือไม่ขอรับ? การค้าขายย่อมต้องยุติธรรมและเที่ยงตรง มิเอาเปรียบผู้อื่นและมิยอมให้ผู้อื่นเอาเปรียบเรา!” ปิงยุนแอบขำอยู่ในใจ มีเพียงหยางไค่เท่านั้นที่สามารถคิดแผนการอันร้ายกาจเช่นนี้ออกมาได้ ทว่าต่อหน้าผู้คน นางทำได้เพียงจ้องมองเขาด้วยสายตาดุๆ ก่อนจะเรียกกระบี่ขาวนวลราวหิมะออกมาไว้ในมือ ทำท่าราวกับจะตัดชิ้นส่วนของกิเลนหยกโลหิตออกมาจริงๆ หยางไค่เงยหน้ามองเฟิงสวนพลางเอ่ยถามด้วยรอยยิ้มเย็นชา “อาวุโส... ไม่ทราบว่าท่านพอใจกับสิ่งนี้หรือไม่?” เฟิงสวนโกรธจัดจนแทบจะกระอักเลือด ก่อนที่เขาจะได้เอ่ยคำใด หยางไค่ก็กล่าวเสริมขึ้นมาว่า “หากอาวุโสยอมจ่ายห้าร้อยล้าน ข้าก็จะขอให้อาวุโสปิงยุนตัดแบ่งครึ่งหนึ่ง อาวุโสจะได้ไปมากน้อยเพียงใด ย่อมขึ้นอยู่กับจำนวนผลึกต้นกำเนิดที่ท่านยอมควักออกมา ข้านั้นยุติธรรมที่สุดแล้ว... ว่าอย่างไร ท่านต้องการมันกี่ส่วนดีเล่า?” เลือดในกายของเฟิงสวนเดือดพล่านด้วยความแค้นเคืองจนแทบจะสำลักลมหายใจ เขารู้สึกว่าในชีวิตนี้ยังไม่เคยโกรธแค้นผู้ใดเท่านี้มาก่อน และทั้งหมดนี้เป็นเพราะเจ้าเด็กสวะที่อยู่ตรงหน้านี่เพียงคนเดียว! หูหยวนและคนอื่นๆ ต่างพากันหวาดวิตกอยู่ในใจ [ชายหนุ่มผู้นี้ช่างโหดเหี้ยมยิ่งนัก เขายังคงยืนกรานจะปล้นผลึกหนึ่งพันล้านจากเฟิงสวนให้ได้ หากเขาตัดออกมาเพียงหนึ่งในสิบ หรือแม้แต่ครึ่งเดียว กิเลนหยกโลหิตชิ้นนี้จะยังมีความหมายอันใดเหลืออยู่อีก?] ทว่า... การล่วงเกินสำนักแสวงรักถึงเพียงนี้ หยางไค่ย่อมต้องชดใช้อย่างสาสม! เขาคงไม่มีทางรอดชีวิตไปได้แน่ นอกจากว่าเขาจะเป็นบุตรนอกสมรสของปิงยุนจริงๆ!