## บทที่ 4923 – ตะเกียงน้ำมันแห้งเหือด **ผู้แปล:** Silavin & Tia **ผู้ตรวจทาน:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- เดิมทีหลางหยาคาดว่าตนจะคว้าชัยชนะมาได้อีกครั้ง ใครเลยจะล่วงรู้ว่าหนู่เหยียนจะมีทาสรับใช้ผู้มีพรสวรรค์เช่นนี้อยู่ใต้บัญชา หลางหยาถึงกับนึกสงสัยว่าตนถูกหนู่เหยียนวางกับดักเข้าให้แล้ว มิเช่นนั้นแล้วเหตุใดก่อนหน้านี้หนู่เหยียนถึงได้แสดงท่าทีลังเลใจปานนั้นเล่า? ขณะที่หลางหยากำลังขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความเดือดดาล ทาสหมึกข้างกายพลันอุทานออกมาเบาๆ “นายท่าน, สถานการณ์ไม่สู้ดีนัก!” โดยไม่ใส่ใจต่อคำยั่วยุของหนู่เหยียน หลางหยารีบก้มลงมองไปยังใจกลางหลุมอุกกาบาตเบื้องล่าง ภาพที่ปรากฏแก่สายตาก็ทำให้หัวใจของเขากระตุกวูบ มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นจริงๆ ในตอนแรก ทาสหมึกทั้งสองยังคงต่อสู้กันอย่างสูสีคู่คี่และไม่อาจบอกได้ว่าผู้ใดเป็นฝ่ายได้เปรียบ ทว่าเพียงชั่วเวลาสั้นๆ ทาสหมึกใต้บัญชาของเขากลับตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างเห็นได้ชัด ความกล้าหาญห้าวหาญดั่งเช่นก่อนหน้าได้เลือนหายไปจนสิ้น และกำลังถูกคู่ต่อสู้ผลักดันให้ถอยร่นอย่างต่อเนื่อง เขาอยู่ในสภาพน่าสังเวช ภาพฉากนี้ทำให้สีหน้าของหลางหยายิ่งมายิ่งอัปลักษณ์ เขามีความมั่นใจอย่างยิ่งยวดในตัวทาสหมึกจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวผู้นี้ มิเช่นนั้นคงไม่สั่งให้เขาลงสู้ติดต่อกันถึงสองรอบ เดิมทีเขาหมายจะฉวยโอกาสนี้เก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากหนู่เหยียน แต่ใครเลยจะคาดคิดว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นเช่นนี้? หากเป็นเช่นนี้ต่อไป เขาคงไม่ต่างอะไรจากคนที่หมายจะขโมยไก่ แต่กลับต้องเสียข้าวสารในกำมือไปแทน เสียงหัวเราะอย่างลำพองใจของหนู่เหยียนดังขึ้นอีกครั้ง ซึ่งมันช่างบาดหูของหลางหยาอย่างยิ่งยวด เหล่าเผ่าหมึกที่กำลังชมการต่อสู้ต่างส่งเสียงเชียร์ดังกึกก้อง ทำให้หลางหยายิ่งทวีความกระวนกระวายใจ ในที่สุด เขาก็ไม่อาจทานทนได้อีกต่อไปและแผดคำรามอย่างเกรี้ยวกราด “สังหารมัน! มิเช่นนั้นข้าจะสังหารเจ้าด้วยมือของข้าเอง!” เมื่อปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวในสนามรบได้ยินคำบัญชาจากนายเหนือหัว เขาก็ซัดหมัดเข้าใส่หยางไค่อย่างดุร้ายเพื่อสร้างระยะห่าง จากนั้นสองมือก็ร่ายผนึกอย่างรวดเร็วเพื่อใช้วิชาลับ ตามมาด้วยความผันผวนของพลังแห่งโลกธาตุรอบกาย ร่างมายาขนาดยักษ์อันเจิดจ้าก็ปรากฏขึ้นห่อหุ้มร่างกายของเขา ตัวตนทั้งหมดของเขาดูเหมือนจะหลอมรวมเข้ากับร่างมายานั้น และรัศมีพลังก็ทะยานสูงขึ้นในพริบตา กายาทองคำราชันย์สุกสกาวอมตะ! ผู้บำเพ็ญตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวนั้นเน้นการฝึกฝนร่างกายเป็นหลัก ด้วยเหตุนี้ กายาทองคำราชันย์สุกสกาวอมตะจึงเป็นไพ่ตายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา หากเขาปลดปล่อยวิชาลับนี้ออกมา นั่นหมายความว่าเขาพร้อมที่จะต่อสู้สุดชีวิตแล้ว หยางไค่ซึ่งบัดนี้กำลังถูกผลักดันให้ถอยร่นแสดงสีหน้ารำคาญใจ ด้วยพละกำลังในปัจจุบันของเขา การเอาชนะหรือแม้กระทั่งสังหารผู้บำเพ็ญตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวผู้นี้ไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไรเลย ทว่าตอนนี้เขาติดอยู่ในใจกลางดินแดนของเผ่าหมึก เขาจึงไม่กล้าเปิดเผยตัวตนมากเกินไปและจงใจกดข่มพลังที่แท้จริงของตนเอาไว้ เพราะหากเขาพลั้งมือสังหารคู่ต่อสู้ในสองสามกระบวนท่า ย่อมต้องเป็นที่จับตามองอย่างแน่นอน ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด เขาอาจไปกระตุ้นความสนใจของขุนนางระดับเจ้าเมืองเข้า ขุนนางระดับเจ้าเมืองของเผ่าหมึกนั้นเทียบเท่ากับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด การได้รับความสนใจจากยอดฝีมือระดับนั้นย่อมต้องนำมาซึ่งความยุ่งยากซับซ้อนที่คาดไม่ถึงอย่างแน่นอน ในทางกลับกัน ผู้ที่เขาติดตามอยู่ในปัจจุบันเป็นเพียงเผ่าหมึกระดับสูงอย่างหนู่เหยียนเท่านั้น แม้ว่าจะเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น หยางไค่ก็สามารถจัดการปัญหาได้โดยง่ายด้วยพละกำลังของตนแต่เพียงผู้เดียว นั่นคือเหตุผลที่เขาแสร้งทำเป็นว่ากำลังต่อสู้อย่างสุดกำลัง ราวกับว่าเขาตั้งใจจะตายไปพร้อมกับคู่ต่อสู้ ทั้งที่ความจริงแล้วเขากำลังออมมือไว้อย่างมาก ทว่าบัดนี้คู่ต่อสู้ของเขาได้เปิดใช้งานกายาทองคำราชันย์สุกสกาวอมตะแล้ว พลังที่หยางไค่แสดงออกมาจนถึงตอนนี้ไม่เพียงพอที่จะต่อกรได้อีกต่อไป ขณะที่ความคิดนี้วนเวียนอยู่ในหัว หยางไค่ก็ถอนหายใจเบาๆ และปลุกพลังสายโลหิตมังกรของตนขึ้นมาทันที ไม่มีทางเลือกอื่น หากเขาไม่ทำเช่นนี้ เขาจะไม่มีคำอธิบายใดๆ สำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป พลังของคู่ต่อสู้ทะยานสูงขึ้น ดังนั้นหากเขาไม่ใช้ไพ่ตายบางอย่างเช่นกัน เขาก็จะไม่มีทางอธิบายถึงการเพิ่มขึ้นของพละกำลังของตนเองได้ ต่อหน้าต่อตาสาธารณชน หยางไค่คำรามกึกก้อง สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความป่าเถื่อน ทันใดนั้น พลันบังเกิดเสียงปริแตกดังลั่น และร่างกายของเขาก็ขยายใหญ่ขึ้น หยางไค่ไม่กล้าจำแลงกายเป็นมังกรโดยสมบูรณ์ เพราะนั่นจะทำให้เขากลายเป็นอภิมหามังกรยาวกว่าสองหมื่นเมตร หากเขาทำเช่นนั้น ตัวตนของเขาจะต้องถูกเปิดโปงอย่างแน่นอน ขณะที่กดข่มสายโลหิตมังกรของตนไว้อย่างระมัดระวัง ร่างของหยางไค่ก็ขยายใหญ่ขึ้นอย่างกะทันหันจนสูงตระหง่านกว่าสิบเมตร ผิวหนังที่เปิดเปลือยถูกปกคลุมด้วยชั้นเกล็ดมังกรหนาทึบ เขาเดี่ยวงอกขึ้นมาจากหน้าผาก สองมือแปรเปลี่ยนเป็นกรงเล็บมังกร และหางมังกรก็สะบัดไปมาอยู่ด้านหลัง ด้วยสองเท้าที่เหยียบย่ำอย่างมั่นคงบนพื้นดิน เขายืนตระหง่านในร่างกึ่งมังกร ขณะที่แรงกดดันแห่งมังกรจางๆ แผ่ซ่านไปในอากาศ และเสียงคำรามของมังกรก็ดังก้องไปทั่วทั้งสังเวียนประลอง นอกหลุมอุกกาบาต หนู่เหยียนเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึงและจ้องมองการเปลี่ยนแปลงเบื้องหน้าอย่างตะลึงงัน บี-2, ซี-3 และ ดี-4 ที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็ตกใจไม่แพ้กัน จากนั้น ดี-4 ก็อุทานออกมาในทันใด “เป็นเช่นนี้นี่เอง!” หนู่เหยียนหันกลับไปมอง “อะไร?” ดี-4 รีบประสานหมัดคารวะ “นายท่าน, ดูเหมือนว่า อี-5 จะไม่ใช่มนุษย์สายเลือดบริสุทธิ์ เขาน่าจะมีสายเลือดของเผ่าพันธุ์มังกรอยู่ในตัว!” “สายเลือดเผ่าพันธุ์มังกร!” หนู่เหยียนเลิกคิ้วเมื่อได้ยินคำพูดนั้น “นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกมนุษย์อย่างเจ้าใช้เรียกผู้นำของเหล่าดวงจิตเทวะหรอกหรือ?” แม้ว่าเขาจะเคยเข้าร่วมสงครามระหว่างเผ่าหมึกและมนุษย์มานับครั้งไม่ถ้วน แต่ความจริงก็คือหนู่เหยียนไม่เคยเห็นเผ่าพันธุ์มังกรด้วยตาตัวเองมาก่อน อย่างมากที่สุด เขาก็เคยได้ยินเพียงเรื่องเล่าเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ดังกล่าวเท่านั้น ถึงกระนั้น เขาก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันที “นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาน่าทึ่งมากหรอกหรือ?” ดี-4 ส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า “เรียนนายท่าน, แม้ว่าอี-5 จะมีสายเลือดมังกรไหลเวียนอยู่ในกาย แต่สายเลือดของเขาก็เห็นได้ชัดว่าไม่บริสุทธิ์นัก เมื่อดูจากลักษณะภายนอกของเขาแล้ว เขาคือสิ่งที่พวกเราเรียกว่า ‘ผู้สืบเชื้อสายมังกร’ เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเผ่าพันธุ์มังกรที่แท้จริง” ราวกับกลัวว่าหนู่เหยียนจะไม่เข้าใจ เขาจึงเปรียบเทียบให้ฟังว่า “หากเปรียบเผ่าพันธุ์มังกรเป็นดั่งเผ่าหมึก เช่นนั้นแล้วผู้สืบเชื้อสายมังกรก็ไม่ต่างอะไรจากทาสหมึก แม้ว่าผู้สืบเชื้อสายมังกรจะมีพลังของเผ่าพันธุ์มังกรอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็ยังห่างไกลจากของจริงมากนัก” หนู่เหยียนพยักหน้าโดยที่ยังไม่เข้าใจคำอธิบายอย่างถ่องแท้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เขารู้แล้วว่าทาสรับใช้ที่ชื่ออี-5 นั้นค่อนข้างพิเศษ ดี-4 กล่าวต่อ “เผ่าพันธุ์มังกรนั้นทรงพลังอย่างยิ่ง พวกเขาเป็นที่รู้จักในฐานะประมุขแห่งดวงจิตเทวะ ด้วยเหตุนี้ร่างกายของพวกเขาจึงแข็งแกร่งเป็นพิเศษ ร่างกายที่แข็งแกร่งของอี-5 น่าจะเกี่ยวข้องกับสายโลหิตมังกรในร่างกายของเขา ทุกอย่างก็สมเหตุสมผลแล้ว เขามาจากแดนสวรรค์ถ้ำหยิน-หยาง เหตุใดร่างกายของเขาจึงแข็งแกร่งกว่าคนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวได้? ที่แท้เขาก็เป็นผู้สืบเชื้อสายมังกรมาโดยตลอด” หนู่เหยียนหัวเราะเสียงดังลั่น หันไปมองหลางหยาแล้วเยาะเย้ยอีกฝ่าย “เจ้าเลือกคู่ต่อสู้ผิดคนแล้ว” หลางหยาแค่นเสียงอย่างเย็นชา “ใครจะแพ้ใครจะชนะยังไม่แน่นอน อย่าเพิ่งลำพองใจไป” หนู่เหยียนแค่นเสียงและไม่พูดอะไรอีก การเสียเวลาโต้เถียงกับหลางหยานั้นไร้ความหมาย ตราบใดที่ทาสรับใช้ของเขาชนะการต่อสู้ เขาก็จะได้เห็นใบหน้าที่ทั้งโกรธและหดหู่ของหลางหยา ซึ่งนั่นก็คุ้มค่าแล้ว ในสนามรบภายในหลุมอุกกาบาต นักสู้จากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวผู้ใช้วิชากายาทองคำราชันย์สุกสกาวอมตะ และหยางไค่ซึ่งอยู่ในร่างกึ่งมังกร ได้เข้าปะทะและพุ่งเข้าชนกันอีกครั้ง ครานี้ การต่อสู้ดุเดือดและโหดเหี้ยมยิ่งกว่าครั้งก่อนหน้า ทุกคนรู้ดีว่าทั้งสองฝ่ายได้ใช้ไพ่ตายใบสุดท้ายของตนแล้ว และผลลัพธ์ของศึกตัดสินชี้เป็นชี้ตายกำลังจะมาถึง ทุกคนจึงจับจ้องอย่างตื่นเต้น ร่างมหึมาทั้งสองพุ่งเข้าปะทะกัน แต่พวกเขากลับไม่แยกจากกันเหมือนเช่นเคย ตรงกันข้าม พวกเขากลับพัวพันเข้าหากัน ปลดปล่อยพลังจากจักรวาลน้อยของตน โจมตีใส่กันอย่างไม่เลือกหน้า ทั้งสองละทิ้งการป้องกันทั้งหมดโดยสิ้นเชิง และมุ่งเน้นไปที่การจู่โจมอย่างบ้าคลั่งเพียงอย่างเดียว ราวกับว่าพวกเขาต้องการสังหารอีกฝ่ายให้จงได้ หรือไม่ก็ตายตกไปพร้อมกัน หยางไค่ถึงกับใช้หางมังกรและเขี้ยวมังกรในการโจมตี การต่อสู้ครั้งนี้ไม่ได้สวยงาม แต่กลับดุเดือดและป่าเถื่อน โลหิตสดสาดกระเซ็นไปทั่วทุกหนแห่ง และร่างทั้งสองก็กลิ้งเกลือกพัวพันกันด้วยแขนขา เมื่อพวกเขากระแทกเข้ากับม่านแสง ผลกระทบนั้นถึงกับทำให้มันบุบเข้าไป แม้ว่าม่านแสงจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว แต่ก็สามารถเห็นพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่อยู่เบื้องหลังการปะทะของพวกเขาได้ หลังจากนั้นไม่นาน แสงแห่งกายาทองคำราชันย์สุกสกาวอมตะก็ค่อยๆ หรี่แสงลง เช่นเดียวกัน หยางไค่เองก็ชุ่มโชกไปด้วยโลหิตและดูเหมือนจะอยู่ในสภาพล่อแหลมเต็มที ไม่ว่าจะเป็นหลางหยาหรือหนู่เหยียน สีหน้าของพวกเขาก็เคร่งขรึม ไม่มีใครคาดคิดว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะจบลงในสถานการณ์เช่นนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกได้ว่าใครจะเป็นผู้ชนะในท้ายที่สุด ทว่าต้องกล่าวว่านี่เป็นการต่อสู้ที่น่าดูชมอย่างยิ่ง นั่นเห็นได้ชัดเพียงแค่มองจากสีหน้าที่ตื่นเต้นดีใจของเหล่าเผ่าหมึกในหมู่ผู้ชม *ตูม...* เสียงระเบิดดังสนั่น ร่างทั้งสองที่พัวพันกันมาตลอดนับตั้งแต่ดึงไพ่ตายใบสุดท้ายออกมา ในที่สุดก็แยกจากกัน ร่วงหล่นจากฟากฟ้า และกระแทกลงบนพื้น กายาทองคำราชันย์สุกสกาวอมตะได้แตกสลายโดยสมบูรณ์ และนักสู้จากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวก็นอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น ไม่ทราบว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ มุมปากของดี-4 กระตุกเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะมาจากแดนสุขาวดีเก้าดารา แต่เขาก็ทราบดีว่ากายาทองคำของนักสู้จากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวนั้นทรงพลังอย่างยิ่ง ไม่น่าเชื่อว่าจะถูกทำลายลงด้วยพละกำลังดุจสัตว์ป่าเช่นนี้ หากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวล่วงรู้ถึงสถานการณ์นี้ พวกเขาคงจะรู้สึกอับอายเป็นแน่ ร่างจำแลงมังกรของหยางไค่ค่อยๆ เลือนหายไป และเขาก็กลับคืนสู่ร่างมนุษย์ ในทำนองเดียวกัน เขานอนอยู่บนพื้นโดยไม่เคลื่อนไหว [ทั้งคู่ตายแล้วหรือ?] เหล่าเผ่าหมึกต่างเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ หากนั่นคือผลลัพธ์ของการต่อสู้ มันก็น่าสนใจในตัวของมันเอง พวกเขาไม่สนใจความเป็นความตายของเหล่าทาสหมึก ดังนั้นจึงถือว่าคุ้มค่าที่ได้มาที่นี่ หากพวกเขาได้เป็นประจักษ์พยานในการต่อสู้อันน่าตื่นเต้นเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีสัญญาณการล่มสลายของจักรวาลน้อยปรากฏขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ทั้งสองฝ่ายยังคงมีชีวิตอยู่ เป็นเพียงเพราะการต่อสู้ที่รุนแรงเกินไป ทำให้พวกเขาหมดแรงโดยสิ้นเชิง เสียงคำรามอย่างเกรี้ยวกราดของหลางหยาดังขึ้น “ลุกขึ้นไปฆ่ามัน!” [ชัยชนะหรือความพ่ายแพ้อยู่ห่างออกไปเพียงก้าวเดียว จะมาล้มเหลวตอนนี้ได้อย่างไร!?] ราวกับได้ยินคำบัญชาของนายเหนือหัว นิ้วของนักสู้จากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวก็กระตุกตอบสนอง จากนั้นเขาก็พยายามยันกายลุกขึ้นและเดินโซซัดโซเซไปยังร่างของหยางไค่ หนู่เหยียนรู้สึกราวกับว่าหัวใจของเขาอยู่ในลำคอ แม้ว่าเขาจะส่งอี-5 เข้าสู่การต่อสู้โดยตั้งใจจะทอดทิ้งเขาก็ตาม แต่การต่อสู้ครั้งนี้กลับเหนือความคาดหมายของเขาโดยสิ้นเชิง จากพละกำลังที่อี-5 แสดงออกมาจนถึงตอนนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าเขาแข็งแกร่งกว่าเอ-1 มากนัก หนู่เหยียนลังเลที่จะทิ้งทาสรับใช้เช่นนั้นไป แต่ในขณะนี้เขาไม่สามารถทำอะไรได้ นายเหนือหัวไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างทาสหมึกของตน นั่นคือกฎ เมื่อเห็นว่าคู่ต่อสู้กำลังจะไปถึงตัวอี-5 หนู่เหยียนก็ตะโกนอย่างร้อนรน “ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!” หยางไค่ยังคงนอนแน่นิ่ง ดี-4 ถอนหายใจอย่างเศร้าสร้อย [ในที่สุด เขาก็ยังคงพ่ายแพ้] ในสถานที่แห่งนี้ ความพ่ายแพ้หมายถึงความตาย เพราะคู่ต่อสู้จะไม่มีความเมตตา ต่อหน้าต่อตาทุกคน นักสู้จากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวเดินโซซัดโซเซมาหยุดอยู่ตรงหน้าหยางไค่ ในชั่วขณะนั้นเอง หยางไค่ซึ่งนอนแน่นิ่งไม่ไหวติง พลันทะยานลุกขึ้นยืนและเตะเข้าที่หน้าอกของคู่ต่อสู้ คู่ต่อสู้ของเขาสะดุดและล้มลงกับพื้น จากนั้นเขาก็พุ่งไปข้างหน้า ขึ้นคร่อมคู่ต่อสู้ และระดมหมัดเข้าใส่อย่างบ้าคลั่ง หนู่เหยียนเคยประหม่าจนหัวใจแทบจะหลุดออกมาจากอก ดังนั้นเมื่อเขาเห็นภาพนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาเสียงดัง ในทางกลับกัน หลางหยากลับตกตะลึง เขาไม่เคยจินตนาการเลยว่าจะเกิดเหตุการณ์พลิกผันเช่นนี้ขึ้น *ปัง ปัง ปัง...* หมัดของหยางไค่กระหน่ำลงมา ทำให้นักสู้จากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำและเลือดอาบภายใต้หมัดของเขา ถึงกระนั้น ทุกคนก็มองออกว่าเขาแทบไม่เหลือเรี่ยวแรงแล้วแม้ว่าจะโจมตีอย่างดุเดือดก็ตาม หมัดของเขาดูอ่อนแรงและไร้น้ำหนัก ในช่วงแรก นักสู้จากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวพยายามดิ้นรนต่อสู้กลับ ทว่าไม่นานเขาก็สูญเสียเรี่ยวแรงที่จะต่อต้านและได้แต่นอนรอความตาย เขาก็เป็นดั่งตะเกียงที่น้ำมันแห้งเหือดแล้วเช่นกันในตอนนี้ ครู่ต่อมา หยางไค่ก็หยุดและพยายามยันกายลุกขึ้นยืน ทันใดนั้น เขาก็ทำในสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิด เขาคว้าขาข้างหนึ่งของนักสู้จากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์สุกสกาวแล้วเดินโซซัดโซเซไปยังตำแหน่งของหนู่เหยียน เสียงเชียร์ได้เงียบลงแล้ว เผ่าหมึกและทาสหมึกทุกคนต่างจ้องมองหยางไค่อย่างสับสน มาถึงจุดนี้ ผู้ชนะของการต่อสู้ครั้งนี้ชัดเจนแล้ว ทว่าบทสรุปของการต่อสู้กลับไม่เคยมาถึง ในสถานที่เช่นนี้ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องตาย การต่อสู้ถึงตายจึงจะถือว่าสิ้นสุดลง แม้ว่าหยางไค่จะชนะการต่อสู้ แต่คู่ต่อสู้ของเขาก็ยังมีชีวิตอยู่ ผู้ชมเข้าใจแล้ว ไม่ใช่ว่าเขาไม่ต้องการฆ่าคู่ต่อสู้ เขาเพียงแค่ไม่มีเรี่ยวแรงพอที่จะทำเช่นนั้นแล้ว