## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4912 – ที่นี่คือสถานใด** เรื่องราวนี้มิใช่เรื่องยากเย็นอันใด ยอดฝีมือในแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีนั้นมีมากมายดุจหมู่เมฆาบนฟากฟ้า ดังนั้น พวกเขาเพียงต้องจัดส่งบรรพชนระดับแปดพร้อมด้วยปรมาจจารย์ระดับเจ็ดบางส่วนสับเปลี่ยนเวรยามกันก็เพียงพอแล้ว หลังจากการหารือสั้นๆ ทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันในแผนการ เสียงสะอื้นไห้ที่ถูกข่มกลั้นไว้ดังมาจากผู้คนของแดนอสูรและตำหนักสวรรค์ชั้นสูง สร้างความรำคาญใจให้แก่หลันโยว่รั่วอย่างยิ่งจนนางต้องตวาดออกมา “ร้องไห้กันไปทำไม? เขายังไม่ตายเสียหน่อย! หากพวกเจ้าต้องการจะช่วยเขาจริงๆ ก็จงรีบกลับไปบำเพ็ญเพียรอย่างหนักเสีย!” ราวกับตระหนักได้ถึงบางสิ่ง อวี้หรูเมิ่งเอ่ยขึ้น “พี่หญิงใหญ่ ท่านหมายความว่า...” แม้หลันโยว่รั่วจะมีฐานะเป็นศิษย์พี่ของพวกเขา ทว่านางกลับมองหยางไค่เป็นดั่งน้องชายเสมอมา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่อวี้หรูเมิ่งจะเรียกขานนางว่า ‘พี่หญิงใหญ่’ ตามสถานะของหยางไค่ หลันโยว่รั่วพยักหน้า “หากการเดินทางครั้งนี้เขาสามารถกลับมาได้อย่างปลอดภัย นั่นย่อมหมายความว่าเขาไม่ได้เข้าสู่สมรภูมิหมึกทมิฬ หากเป็นเช่นนั้น เขาก็จะปลอดภัยไร้กังวลและไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง ในทางกลับกัน หากเขามิอาจหวนคืน นั่นย่อมหมายความว่าท้ายที่สุดแล้วเขาก็ได้เข้าสู่สมรภูมิหมึกทมิฬจนได้ หากมีเวลาร้องไห้ ก็倒不如เอาเวลาไปบำเพ็ญเพียรให้หนักเพื่อทะลวงสู่ระดับเจ็ดให้เร็วที่สุด เมื่อถึงเวลานั้น ข้าจะนำพวกเจ้าทุกคนบุกไปยังสมรภูมิหมึกทมิฬเพื่อตามหาเขาเอง!” ทันทีที่นางกล่าวจบ ดวงตาหลายคู่ก็พลันสว่างวาบขึ้นมาในทันที ผู้คนจากแดนอสูรและตำหนักสวรรค์ชั้นสูงโดยพื้นฐานแล้วล้วนเป็นยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก เหล่ามหาจักรพรรดิและภรรยาของหยางไค่ต่างก็ทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกโดยตรง ดังนั้นขีดจำกัดความสำเร็จในอนาคตของพวกเขาย่อมอยู่ที่ระดับแปด แม้โดยทั่วไปแล้วยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกจะนับว่าแข็งแกร่ง แต่ในสมรภูมิหมึกทมิฬ พวกเขากลับเป็นเพียงทหารที่อ่อนแอที่สุด มีเพียงผู้ที่ทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดเท่านั้นจึงจะมีพลังมากพอที่จะป้องกันตนเองได้ ถ้อยแถลงเพียงประโยคเดียวของหลันโยว่รั่วก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกเขาข่มความรู้สึกหดหู่และหันเหความสนใจไปยังเป้าหมายใหม่ เย่วเหอหยิบแหวนมิติออกมาจำนวนหนึ่งแล้วยื่นให้แก่ฮวาชิงซือ “ท่านหัวหน้าแม่บ้าน คุณชายมอบสิ่งเหล่านี้ให้ข้าไว้ก่อนหน้านี้และขอให้ข้านำมามอบให้ท่าน” ฮวาชิงซือรับแหวนมิติไปและใช้จิตสัมผัสตรวจสอบ ในวินาทีต่อมา สีหน้าของนางก็เต็มไปด้วยความตกตะลึงอย่างสุดขีด แต่นั่นก็ช่วยไม่ได้ เพราะแหวนมิติทุกวงล้วนบรรจุไว้ซึ่งวัตถุดิบธาตุหยินและหยาง ยิ่งไปกว่านั้น ผลึกอำพันและผลึกครามก็กองสูงดั่งขุนเขาอยู่ภายในแหวนมิติ ทั้งหมดล้วนเป็นของคุณภาพชั้นเลิศ ผลึกบางก้อนถึงกับมีขนาดใหญ่เท่าภูเขาลูกย่อมๆ ด้วยตัวมันเอง อาจกล่าวได้ว่าวัตถุดิบเหล่านี้ประเมินค่ามิได้ นิกายจะมีทรัพยากรบำเพ็ญเพียรมากเกินพอด้วยวัตถุดิบเหล่านี้ ซึ่งจะช่วยย่นระยะเวลาการบำเพ็ญเพียรของเหล่าศิษย์ลงได้อย่างมหาศาล ฮวาชิงซือพอจะทราบถึงที่มาของผลึกอำพันและผลึกครามเหล่านี้อยู่บ้าง นางเคยได้ยินเกี่ยวกับวิธีการอันเป็นเอกลักษณ์ของหยางไค่ในการต่อกรกับเผ่าหมึกทมิฬจากหลันโยว่รั่วเช่นกัน ดังนั้นนางจึงอดมิได้ที่จะรู้สึกกังวลและเอ่ยถาม “หากท่านเจ้าสำนักทิ้งวัตถุดิบเหล่านี้ไว้ทั้งหมด แล้วเขาจะทำเช่นไรหากต้องเผชิญหน้ากับเผ่าหมึกทมิฬในสมรภูมิเล่า?” หากปราศจากทรัพยากรเหล่านี้ หยางไค่ก็จะไม่มีหนทางใดในการเปิดใช้งานอาวุธหลักของเขา นั่นคือแสงชำระล้าง เย่วเหอกระซิบ “คุณชายบอกข้าว่าเขาทิ้งไว้เพียงครึ่งเดียว อีกครึ่งหนึ่งเขานำติดตัวไปด้วย” เมื่อได้ยินถ้อยคำเหล่านั้น ฮวาชิงซือก็พยักหน้าด้วยความรู้สึกโล่งใจ ทว่าภายในใจของนางกลับตกตะลึงอย่างถึงที่สุด แหวนมิติเหล่านี้อัดแน่นไปด้วยทรัพยากรจนแทบล้นทะลัก และจำนวนของผลึกอำพันและผลึกครามที่อยู่ภายในนั้นก็แทบจะนับไม่ถ้วน [และนี่เป็นเพียงครึ่งหนึ่งของทั้งหมดงั้นหรือ!? ท่านเจ้าสำนักได้รับผลประโยชน์มหาศาลเพียงใดกันจากดินแดนมรณะอลวน?] นางสงบจิตใจและเก็บแหวนมิติไปอย่างระมัดระวัง นางคือหัวหน้าแม่บ้านแห่งตำหนักสวรรค์ชั้นสูงและรับผิดชอบการจัดสรรทรัพยากรโดยรวม ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่นางจะเก็บแหวนมิติเหล่านี้ไว้กับตัว หลันโยว่รั่วนำทุกคนเข้าไปกล่าวคำอำลาต่อเหล่าบรรพชนแห่งแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีก่อนจะออกเดินทาง ฝ่ายนั้นมิได้ขัดขวางการจากไปของพวกเขา การที่หยางไค่หาญกล้าบุกเข้าไปในระเบียงมิติเพื่อผนึกมันขึ้นใหม่นั้นถือเป็นการสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แล้ว ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นใดที่แดนอสูรและตำหนักสวรรค์ชั้นสูงจะต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อีกต่อไป เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่นำโดยหลิวมู่ได้บอกแก่กลุ่มที่กำลังจะจากไปว่า หากในอนาคตพวกเขาต้องการความช่วยเหลือใดๆ ก็ขอให้แจ้งมาอย่างชัดเจน พวกเขาสัญญาว่าจะสั่งให้ศิษย์และผู้ใต้บังคับบัญชาให้ความร่วมมือมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หลันโยว่รั่วขอบคุณเหล่าบรรพชนและจากไปพร้อมกับคนอื่นๆ ที่ติดตามอยู่เบื้องหลัง ด้วยคำสัญญาของเหล่าบรรพชน ทั้งตำหนักสวรรค์ชั้นสูงและแดนอสูรจะสามารถดำรงสถานะที่มั่นคงและเป็นอิสระได้ในอนาคต ไม่จำเป็นต้องกังวลว่าจะถูกผลักไสหรือกีดกัน เพราะอย่างไรเสีย หยางไค่ก็เพิ่งสร้างคุณูปการอันใหญ่หลวงต่อความปลอดภัยของสามพันโลกไปหมาดๆ หากนิกายของเขาถูกกดขี่หลังจากนั้น มันคงจะเป็นเรื่องที่น่าอัปยศอดสูเกินไป … ภายในระเบียงมิติ หลักแห่งห้วงมิติพลุ่งพล่านรอบกายหยางไค่ ขณะที่เขาชี้นำกระแสปั่นป่วนแห่งความว่างเปล่ารอบตัวให้สร้างผลกระทบในการผนึก เพื่อที่จะอธิบายแผนการของเขาต่อเหล่าบรรพชนขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก่อนหน้านี้ เขาได้ใช้ท่อไม้ไผ่เล็กๆ ในการสาธิตเป็นพิเศษ พลังแห่งผนึกโบราณที่เคยเติมเต็มระเบียงมิติกำลังค่อยๆ เลือนหายไป ดังนั้นสิ่งที่เขาต้องทำในตอนนี้คือการเติมเต็มจุดที่ผนึกโบราณได้หายไปเพื่อซ่อนเร้นการคงอยู่ของระเบียงมิติ นี่เป็นภารกิจที่สิ้นเปลืองพลังงานอย่างมหาศาลเนื่องจากหยางไค่ต้องระดมหลักแห่งห้วงมิติตลอดเวลา ยิ่งไปกว่านั้น การผนึกเส้นทางไว้เบื้องหลังหมายความว่าเขาไม่อาจหันหลังกลับได้อีกต่อไป ทำได้เพียงรุดหน้าและผนึกเส้นทางไปเรื่อยๆ เท่านั้น ระเบียงมิติเต็มไปด้วยความโกลาหลและความมืดมิด ปราศจากทั้งแสงและเสียง แม้แต่การรับรู้ของหยางไค่ก็ยังพร่ามัวอย่างยิ่ง ภายใต้สภาวะเช่นนี้ เขาสามารถใช้พลังของตนตามสัญชาตญาณและอาศัยการสลายตัวของผนึกโบราณเบื้องหน้าเพื่อประเมินความคืบหน้าของตนเท่านั้น เวลาผ่านไปทีละน้อย หยางไค่จำต้องหยุดพักเป็นครั้งคราวเพราะเขาไม่กล้าใช้พลังจนหมดสิ้น ไม่มีผู้ใดบอกได้ว่าในชั่วขณะถัดไปเขาอาจต้องเผชิญกับอันตรายใดหรือไม่ ดังนั้นเขาจึงต้องรักษาระดับพลังที่จำเป็นไว้เพื่อรับมือกับสิ่งที่ไม่คาดฝัน ทุกหนแห่งที่เขาผ่านไป พลังของเขาได้หลั่งไหลเข้าสู่ระเบียงมิติและผนึกมันไว้อย่างแน่นหนา ผู้ที่ต้องการจะทำลายผนึกนี้จำต้องใช้กำลังมหาศาลเข้าบดขยี้ หรือไม่ก็ต้องมีภูมิธรรมในวิถีแห่งห้วงมิติที่ทัดเทียมกัน หยางไค่ไม่รู้ว่าตนเองใช้เวลาอยู่ในระเบียงมิตินานเท่าใด เพราะการไหลของเวลาในสถานที่เช่นนี้กลายเป็นสิ่งเลือนราง เนื่องจากการสลายตัวของผนึกโบราณ กระแสปั่นป่วนแห่งความว่างเปล่าจึงกลับกลายเป็นอันตรายอย่างยิ่งยวดและถาโถมเข้าใส่เขาจากทุกทิศทุกทางตลอดเวลา หากหยางไค่ต้องเผชิญกับสถานการณ์นี้ในอดีต เขาอาจไม่สามารถแก้ไขมันได้ โชคดีที่ภูมิธรรมในวิถีแห่งห้วงมิติในปัจจุบันของเขานั้นเหนือธรรมดาอย่างยิ่ง ตามการแบ่งระดับของวิถีที่เขาสร้างขึ้น หยางไค่ได้บรรลุถึงระดับที่แปดแล้ว นั่นคือ ‘การพิชิตยอดเขา’ ซึ่งเป็นระดับที่ไกลเกินกว่าที่คนส่วนใหญ่จะเข้าถึงได้ในวิถีใดๆ ทันใดนั้น หยางไค่สังเกตเห็นว่ามีพลังที่มองไม่เห็นจากเบื้องหลังกำลังขวางกั้นเส้นทางของเขาอยู่ การค้นพบนี้ทำให้เขาสงบลง ในที่สุดเขาก็ตามทันแล้ว! เขารู้ว่าพลังที่มองไม่เห็นเบื้องหลังนั้นคือพลังของผนึกโบราณ ซึ่งหมายความว่าการคาดเดาของเขาในตอนแรกนั้นไม่ผิด และโอกาสที่จะซ่อนเร้นปลายทางอีกด้านของระเบียงมิตินั้นอยู่ในกำมือของเขาโดยสมบูรณ์ หากโชคดี ก็จะไม่มีใครที่อยู่อีกด้านหนึ่งของระเบียงมิติรู้ถึงการมีอยู่ของมันเลย พลังแห่งผนึกโบราณยังคงสลายตัวต่อไป และด้วยเหตุนี้ หยางไค่จึงพบว่าตนเองติดอยู่ระหว่างกำแพงสองชั้นในระเบียงมิติ กำแพงหนึ่งคือผนึกโบราณ และอีกกำแพงคือผนึกที่เกิดจากหลักแห่งห้วงมิติของเขาเอง ขณะที่ผนึกโบราณสลายไปอย่างต่อเนื่อง เขาก็เพียงต้องถอยร่นไปตามเส้นทางที่ผนึกสลายตัว และอุดช่องว่างเบื้องหลังด้วยพลังผนึกของตนเอง จะต้องมีวันหนึ่งที่พลังของผนึกโบราณสลายไปอย่างสิ้นเชิง และในชั่วขณะนั้น หยางไค่ก็จะทำการผนึกทางเข้าของระเบียงมิติขึ้นใหม่อีกครั้งพร้อมกัน วันแล้ววันเล่า หยางไค่ยังคงทำกิจวัตรที่น่าเบื่อและซ้ำซากในการรักษาผนึกต่อไป ทุกครั้งที่ผนึกโบราณสลายไป เขาก็ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว และวงจรก็ดำเนินต่อไป สถานการณ์นี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน จนกระทั่งถึงชั่วขณะหนึ่ง หยางไค่ก็พลันตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมเบื้องหน้าเขา ลำแสงสายเล็กๆ พลันปรากฏขึ้นในระเบียงมิติที่เคยมืดมิด ดูเหมือนว่าแสงนั้นจะถูกบางสิ่งบางอย่างขวางกั้นไว้ ทำให้มันไม่สามารถส่องเข้ามาในระเบียงมิติได้อย่างสมบูรณ์และค่อนข้างพร่ามัว ยิ่งไปกว่านั้น หยางไค่ยังสามารถสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของอีกโลกหนึ่งที่มาจากต้นกำเนิดของแสงนั้นอย่างแผ่วเบา! สีหน้าของเขาพลันสว่างวาบขึ้นมา เขารู้ว่าตนเองน่าจะใกล้ถึงปลายทางอีกด้านของระเบียงมิติแล้ว แสงและกลิ่นอายจากอีกโลกหนึ่งคือหลักฐานที่ดีที่สุด ดังนั้น เขารวบรวมสมาธิในทันทีและเฝ้ารออย่างตั้งใจ! ไม่มีใครบอกได้ว่าสถานการณ์แบบใดรออยู่ที่อีกฟากของระเบียงมิติ มีการคาดเดาว่าเขาอาจจะโผล่ขึ้นมาในสมรภูมิหมึกทมิฬ และถึงเวลาแล้วที่จะได้รู้ว่านั่นเป็นความจริงหรือไม่ หากจะบอกว่าหยางไค่ไม่ประหม่าเลยแม้แต่น้อยก็คงจะเป็นการโป้ปด หากที่นั่นคือสมรภูมิหมึกทมิฬจริง เขาก็จะไม่มีวันได้กลับไปยังสามพันโลกตลอดชั่วชีวิตของเขา หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความวิตกกังวลและความกลัวในระดับพื้นฐานที่เกิดจากการก้าวเข้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก ถึงกระนั้น การเคลื่อนไหวของมือเขาก็ไม่เคยหยุดนิ่ง ผนึกอินเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง และหลักแห่งห้วงมิติก็พลุ่งพล่านรอบกาย ในทุกย่างก้าวที่เขาถอยหลัง พลังผนึกยังคงเติมเต็มระเบียงมิติต่อไป ขณะเดียวกัน แสงสว่างก็เจิดจ้าขึ้นเรื่อยๆ และกลิ่นอายจากโลกใหม่ก็ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ณ ชั่วขณะหนึ่ง พลังแห่งผนึกโบราณได้หายไปโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า หยางไค่ซึ่งเกาะติดอยู่ใกล้กับผนึกโบราณที่กำลังถอยร่นพลันหลุดออกจากระเบียงมิติในทันที และจิตสัมผัสของเขาก็แผ่ขยายออกไปเพื่อสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบอย่างรวดเร็ว นี่คือโลกที่เต็มไปด้วยพลังชีวิตอันอุดมสมบูรณ์ มีต้นไม้สูงตระหง่านเสียดฟ้าซึ่งลำต้นต้องใช้ชายฉกรรจ์หลายคนโอบล้อมรอบ พลังงานแห่งโลกนั้นเข้มข้นอย่างเหลือเชื่อและหลักแห่งโลกก็สมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ยังมีพุ่มไม้อยู่ข้างๆ เช่นเดียวกับต้นผลไม้วิญญาณที่กำลังเติบโตอย่างแข็งแรงอยู่ใกล้ๆ ผลไม้วิญญาณสีแดงสดหลายผลห้อยอยู่บนกิ่งก้าน ส่งกลิ่นหอมยั่วยวนใจและดูหวานฉ่ำน่าลิ้มลอง หยางไค่ไม่รู้จักผลไม้ชนิดนี้ แต่ถึงกระนั้นเขาก็บอกได้ในพริบตาว่ามันมีคุณภาพดีเยี่ยม เป็นไปได้อย่างยิ่งว่ามันจะมีประโยชน์อย่างมากต่อยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ [ที่นี่คือสถานใดกัน?] เขาขมวดคิ้ว สมรภูมิหมึกทมิฬที่เต็มไปด้วยพลังหมึกทมิฬที่เขาจินตนาการไว้นั้นเป็นสถานที่ซึ่งสภาพแวดล้อมเลวร้ายและความรุนแรงแพร่หลายไปทั่ว ไม่เหมือนกับที่ที่เขายืนอยู่ตอนนี้เลย [หรือว่า... ระเบียงมิตินี้ไม่ได้เชื่อมต่อกับสมรภูมิหมึกทมิฬ!?] ทันทีที่ความคิดนั้นผุดขึ้นในหัว หยางไค่พลันเปี่ยมล้นไปด้วยความยินดี [ตราบใดที่ไม่ใช่สมรภูมิหมึกทมิฬก็ดีแล้ว! นั่นหมายความว่าข้ายังสามารถหาทางกลับบ้านได้! หากข้าเข้าสู่สมรภูมิหมึกทมิฬจริงๆ ข้าคงสิ้นหวังที่จะได้กลับไปแล้ว!] อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีเวลาที่จะไปเก็บผลไม้วิญญาณเพราะหยางไค่มีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ เขาเริ่มผนึกระเบียงมิติอย่างเร่งรีบ ทางเข้าคืออันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ ดังนั้นเขาจึงต้องผนึกและซ่อนเร้นมันโดยเร็วที่สุดเพื่อรับประกันความปลอดภัยของแดนทมิฬ โชคดีที่นี่ไม่ใช่เรื่องยากเพราะเขาได้ทำการผนึกเส้นทางเบื้องหลังมาตลอดทางแล้ว ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับการกระทำเหล่านี้เป็นอย่างดี ทางเข้าของระเบียงมิติที่มีลักษณะคล้ายหลุมดำจึงถูกปิดลงอย่างรวดเร็ว ขณะที่ดูเหมือนว่าทางเข้าของระเบียงมิติใกล้จะหายไปอย่างสมบูรณ์ หยางไค่ก็ขมวดคิ้วมุ่น มีกลิ่นอายอันทรงพลังกำลังเคลื่อนเข้ามาอย่างรวดเร็วจากขอบเขตการรับรู้ของเขา เมื่อพิจารณาจากความผันผวนของพลังงานที่มาจากบุคคลนั้น ผู้มาใหม่ผู้นี้คือยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด! หยางไค่ขมวดคิ้วและการเคลื่อนไหวของมือก็เร่งความเร็วขึ้นอีก ชั่วครู่ต่อมา ในที่สุดทางเข้าของระเบียงมิติก็ถูกผนึกอย่างสมบูรณ์และหายไปจากสายตา หยางไค่เพิ่งจะเสร็จสิ้นภารกิจของเขา เสียงบางอย่างที่แหวกผ่านอากาศก็ดังเข้าหูของเขา ร่างหนึ่งร่อนลงอย่างแผ่วเบา ณ จุดที่ห่างจากเขาเพียงไม่กี่สิบเมตรและเฝ้าสังเกตเขาอย่างเงียบงันในชั่วขณะต่อมา เมื่อหันไปมองในทิศทางนั้น หยางไค่ก็เห็นว่าผู้ที่เพิ่งมาถึงคือชายชราผู้มีจิตวิญญาณแจ่มใส ร่างของชายชรานั้นผอมบางและสวมใส่เสื้อคลุมหลวมๆ เพียงแค่มองจากรูปลักษณ์ภายนอก หยางไค่ก็ไม่สามารถบอกที่มาของเขาได้ อย่างไรก็ตาม เขาคงมาจากหนึ่งในแดนสวรรค์หรือแดนสุขาวดีเนื่องจากเขาอยู่ในระดับเจ็ด ชายชราจ้องมองหยางไค่ จากนั้นก็กวาดตามองไปรอบๆ ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัย หัวใจของหยางไค่พลันจมดิ่งลง เขารู้ดีว่าแม้เขาจะผนึกระเบียงมิติได้ทันท่วงที แต่ความผันผวนจากการคงอยู่ของมันนั้นเด่นชัดเกินไป พลังงานที่ผันผวนนั้นย่อมถูกตรวจจับได้โดยชายชราผู้นี้เป็นแน่ เพียงแต่ในขณะนี้ทางเข้าได้หายไปจากสายตาโดยสิ้นเชิงแล้ว ชายชราจึงไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ อันที่จริง หยางไค่รู้สึกว่าความผันผวนของพลังงานที่มาจากระเบียงมิตินี่เองที่เป็นตัวดึงดูดชายชราผู้นี้มายังที่นี่ตั้งแต่แรก