## **ตอนที่ 4924 – ความยินดีอันไม่คาดฝัน** ผู้แปล: Silavin & Tia ผู้ตรวจสอบคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสในยามนี้ไม่ต่างจากตะเกียงน้ำมันแห้งเหือด แม้แต่เรี่ยวแรงจะต่อกรก็ยังไม่มี อย่างไรก็ตาม ด้วยเพราะปกติแล้วเขาเน้นฝึกฝนร่างกายเป็นหลัก กายภาพของเขาจึงทรหดอย่างน่าเหลือเชื่อในตัวมันเอง มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคู่ต่อสู้ที่อ่อนล้าไม่ต่างกันจะสังหารเขาลงได้ สถานการณ์เช่นนี้ไม่เคยปรากฏมาก่อน ขณะเดียวกัน หยางไค่กลับรู้สึกร้อนรนใจอย่างยิ่งขณะลากร่างของผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสไปยังเบื้องหน้านู่เหยียน เขาไม่รู้ว่าแผนการที่ด้นสดขึ้นมาจะสำเร็จหรือไม่ แต่ถึงกระนั้น เขาก็ต้องลองดู เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับหนึ่งชีวิตเลยทีเดียว ภายในโลกผนึก เหมิงฉีเคยบอกเขาว่าไม่จำเป็นต้องแสดงความเมตตาต่อศัตรูหากในอนาคตได้พบกับสาวกหมึกดำคนอื่น ตรงกันข้าม หากสังหารได้ก็ควรสังหารเสีย เพราะนั่นคือพรสำหรับพวกเขาแล้ว หยางไค่ไม่เคยคาดคิดว่าเวลาที่ต้องตัดสินใจเลือกเช่นนี้จะมาถึงเร็วเพียงนี้ ทว่าเขากลับไม่อาจใจแข็งพอที่จะสังหารสาวกหมึกดำจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสเบื้องหน้าอย่างโหดเหี้ยมได้ลงคอ อย่างไรเสียเขาก็มีหนทางที่จะแก้ไขปัญหาที่ต้นตอ อาจมีโอกาสที่เขาจะสามารถช่วยสาวกหมึกดำผู้นี้และฟื้นฟูตัวตนดั้งเดิมของเขากลับคืนมาได้ นี่คือเหตุผลที่เขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้โดยไม่ปลิดชีวิต หยางไค่เดินโซซัดโซเซไปยังเบื้องหน้านู่เหยียน ประสานหมัดคารวะ “นายท่าน, โชคดีที่ข้าไม่ล้มเหลวในภารกิจ!” นู่เหยียนแย้มยิ้มและพยักหน้า “ดีมาก! ข้ารู้อยู่แล้วว่าข้าตาแหลมไม่ผิดคน” ความจริงแล้ว ตอนที่ส่งหยางไค่ลงสู่สนามรบก่อนหน้านี้ เขาได้ตัดสินใจที่จะทอดทิ้งอีกฝ่ายไปแล้ว เมื่อมองย้อนกลับไปในการตัดสินใจของตนตอนนี้ กลับกลายเป็นว่าเขามีสายตาที่ยาวไกลเสียอย่างนั้น นู่เหยียนลดศีรษะลงเหลือบมองผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสที่หยางไค่ลากมา ประกายความละโมบวาบผ่านดวงตาขณะยื่นมือออกไป “ส่งเขามาให้ข้า” หยางไค่ไม่มีทางเลือกนอกจากทำตาม นู่เหยียนเอื้อมมือออกไปคว้าจับผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัส ฝ่ามือใหญ่ของเขาประคองร่างนั้นให้ตั้งตรงขณะที่พลังหมึกดำปะทุออกห่อหุ้มร่างของอีกฝ่าย เมื่อเห็นเช่นนี้ หยางไค่ก็ลอบถอนหายใจอย่างโล่งอก การกระทำของนู่เหยียนไม่ทำให้เขาผิดหวัง สถานการณ์นี้เป็นสิ่งที่เขาคาดหวังไว้ทุกประการ ในทางกลับกัน สีหน้าของหลางหยาที่กำลังกัดฟันกรอดเฝ้ามองอยู่ใกล้ๆ พลันทรุดลงทันทีที่เห็นภาพนี้ และตวาดลั่นด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “นู่เหยียน, เจ้ากำลังทำอะไร!?” เดิมทีเขาคิดว่านู่เหยียนจะเพียงแค่เพลิดเพลินกับของเชลยศึกเท่านั้น พลังโลกของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกถือเป็นอาหารบำรุงชั้นเลิศสำหรับชาวเผ่าหมึกดำระดับสูง พลังของนู่เหยียนย่อมต้องเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหลังจากการกลืนกินพลังโลกของผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัส เขาจะคาดการณ์ได้อย่างไรว่านู่เหยียนไม่มีแผนเช่นนั้นเลย? ตรงกันข้าม นู่เหยียนกลับใช้พลังหมึกดำของตนเองเพื่อกัดกร่อนผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัส ด้วยวิธีนี้ ผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสจะไม่กลายเป็นสาวกหมึกดำของนู่เหยียนไปหรอกหรือ? หลางหยาจะยอมรับสถานการณ์เช่นนี้ได้อย่างไร? สาวกหมึกดำที่ยังมีชีวิตกับสาวกหมึกดำที่ตายไปแล้วนั้นมีค่าแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เขาตกลงประลองชี้เป็นชี้ตายกับนู่เหยียน ดังนั้นเมื่อผลการต่อสู้ถูกตัดสินแล้ว หลางหยาก็เตรียมใจไว้แล้วว่าสาวกหมึกดำของตนจะถูกสังหาร หากนู่เหยียนฆ่าผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัส เขาก็จะไม่มีอะไรจะพูด แต่วิธีการปัจจุบันของนู่เหยียนนั้นเขายอมรับไม่ได้ การทำเช่นนี้จะเพิ่มความแข็งแกร่งโดยรวมของกองกำลังใต้บัญชาของนู่เหยียนอย่างมหาศาล ในทางกลับกัน หลางหยาจะสูญเสียผู้ใต้บังคับบัญชาที่ทรงพลังไป ด้วยจำนวนที่เปลี่ยนแปลงไปนี้ ช่องว่างระหว่างความแข็งแกร่งของเขากับนู่เหยียนจะถ่างกว้างออกไปอย่างมาก “เจ้ามีปัญหารึ?” นู่เหยียนเหลือบมองหลางหยา หลางหยาคำรามอย่างเกรี้ยวกราด “เจ้ากับข้าตกลงประลองชี้เป็นชี้ตาย! การต่อสู้ต้องจบลงด้วยความตายเพื่อตัดสินผู้ชนะ! การที่เจ้ามาขโมยสาวกหมึกดำของข้าไปเช่นนี้หมายความว่าอย่างไร!?” หากเป็นการต่อสู้เดิมพันชีวิตโดยมีกรรมสิทธิ์ในตัวสาวกหมึกดำผู้พ่ายแพ้เป็นเดิมพัน การกระทำของนู่เหยียนย่อมไม่มีที่ติ ทว่าสำหรับการประลองชี้เป็นชี้ตายแล้ว มันแตกต่างออกไป นู่เหยียนแค่นเสียงเย็นชา “ขโมยอะไรกัน? ผลแพ้ชนะตัดสินแล้ว และนี่คือของเชลยศึก ข้าต้องการให้เขามีชีวิตอยู่ เขาก็จะมีชีวิตอยู่ ข้าต้องการให้เขาตาย เขาก็ต้องตาย บัดนี้ชีวิตของเขาเป็นของข้า ไม่เกี่ยวกับเจ้าอีกต่อไป” หลางหยายังคงยืนกรานในกฎและปฏิเสธที่จะถอย “ประลองชี้เป็นชี้ตายก็คือประลองชี้เป็นชี้ตาย! ระหว่างสาวกหมึกดำสองคนนี้ จะมีเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต เจ้าเลือกมาคนหนึ่งสิ!” นู่เหยียนส่ายศีรษะช้าๆ “ไม่เคยมีใครบอกว่าในการประลองชี้เป็นชี้ตายจะมีผู้รอดชีวิตได้เพียงคนเดียว” เป็นความจริงที่ไม่เคยมีใครระบุเรื่องเช่นนั้นไว้ เพียงแต่ทุกการประลองชี้เป็นชี้ตายล้วนจบลงด้วยผลลัพธ์เดียวกัน สาเหตุหลักเป็นเพราะสาวกหมึกดำที่ต่อสู้ในแต่ละครั้งมีความแข็งแกร่งไม่ต่างกันมากนัก ไม่เคยมีสถานการณ์ที่สาวกหมึกดำระดับสูงกว่าข่มขี่สาวกหมึกดำระดับต่ำกว่าอย่างสิ้นเชิงมาก่อน เมื่อเห็นว่าเหล่าสาวกหมึกดำไม่อาจออมมือได้เมื่อการต่อสู้เริ่มต้นขึ้น จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ฝ่ายหนึ่งจะต้องพ่ายแพ้และถูกสังหารในที่สุด ด้วยเหตุนี้ ทุกคนจึงยึดถือกฎนี้เป็นเรื่องปกติไปโดยปริยาย สถานการณ์เช่นนี้ ที่หยางไค่สามารถจับคู่ต่อสู้ทั้งเป็นและกลับมาหานายของตนได้นั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ด้วยเหตุนี้จึงมีช่องว่างให้ตีความ ทว่าหลางหยาไม่เสียเวลาโต้เถียงกับนู่เหยียน เขายกแขนขึ้นพลางตะโกนก้องไปยังผู้ชม “เช่นนั้นก็ให้พี่น้องร่วมเผ่าของเราเป็นผู้ตัดสิน! กติกาของการประลองชี้เป็นชี้ตายคืออะไร!?” “ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า!” เสียงโห่ร้องกึกก้องจนหูแทบดับดังมาจากผู้ชมโดยรอบ เผ่าหมึกดำไม่สนใจว่าใครจะได้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้ พวกเขาเพียงต้องการเห็นเลือดและความตายเท่านั้น หลางหยาสบตานู่เหยียนอย่างท้าทายด้วยสีหน้าพึงพอใจ สีหน้าของนู่เหยียนเคร่งขรึมลง เขานึกชอบผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสผู้นี้มาก คงจะดีไม่น้อยหากสามารถรับเขามาอยู่ใต้บัญชาได้ ทว่าหากต้องสร้างความเดือดดาลให้แก่พี่น้องร่วมเผ่าที่นี่ ผลประโยชน์ที่ได้มาก็คงไม่คุ้มค่ากับความสูญเสีย ขณะที่นู่เหยียนกำลังลังเล หยางไค่ก็ประสานหมัดขึ้นทันที “นายท่าน, เหตุใดไม่ให้ข้าสู้กับเขาอีกครั้งเล่า? ข้าจะค่อยๆ... ค่อยๆ ทรมานเขาจนตาย!” นู่เหยียนขมวดคิ้วและถาม “ค่อยๆ ทรมานจนตาย?” มันจะมีประโยชน์อันใดกัน? หยางไค่รีบกล่าวเสริมอย่างรวดเร็ว “สักร้อยปีเป็นอย่างไรขอรับ?” บัดนี้นู่เหยียนจึงเข้าใจและยิ้มกริ่มในใจ ใครกันจะยอมเสียเวลาดูการต่อสู้อันน่าเบื่อยืดเยื้อถึง 100 ปี? แม้แต่หลางหยาก็อาจไม่มีความอดทนขนาดนั้น เมื่อหลางหยาจากไปแล้ว ผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสก็จะกลายเป็นสาวกหมึกดำของเขาโดยปริยาย นับว่าเป็นทางออกที่ไม่เลว “เจ้าอยากตายนักรึ!” หลางหยาหันมาจ้องเขม็งไปยังหยางไค่ หยางไค่ก้มศีรษะลง “หากนายท่านต้องการให้ข้าตาย ข้าย่อมต้องตาย!” ความหมายโดยนัยของคำพูดเขานั้นชัดเจน ‘เจ้าไม่มีคุณสมบัติมาสั่งข้า’ ดวงตาของ ดี-4 เบิกกว้างเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น บัดนี้เองที่เขาตระหนักว่า อี-5 ผู้นี้ช่างอาจหาญเพียงใด, [ข้าไม่อยากจะเชื่อว่าเขากล้าพูดจาก้าวร้าวเช่นนี้กับชาวเผ่าหมึกดำ!? เขาไม่รู้จักคำว่า ‘ตาย’ หรืออย่างไร!?] “บังอาจ!” นู่เหยียนตำหนิ ทว่าน้ำเสียงของเขากลับไม่มีแววตำหนิอยู่เลยแม้แต่น้อย หยางไค่ก้มศีรษะลงด้วยความนอบน้อม นู่เหยียนจึงหันไปมองหลางหยา “ข้ามั่นใจว่าเจ้าคงไม่เต็มใจที่จะใช้เวลา 100 ปีดูการต่อสู้ที่น่าเบื่อหรอก ใช่หรือไม่? หากเจ้าว่างขนาดนั้น ข้าก็สามารถอนุญาตให้สาวกหมึกดำทั้งสองประลองกันต่อได้” อย่างไรเสีย ผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสก็ได้อาบย้อมด้วยพลังหมึกดำของเขาแล้ว และถือได้ว่าเป็นสาวกหมึกดำของเขาแล้ว ตราบใดที่นู่เหยียนออกคำสั่ง ก็เป็นไปได้จริงๆ ที่สาวกหมึกดำทั้งสองจะสู้กันไปอีก 100 ปี สีหน้าของหลางหยาเย็นเยียบ แต่เขาก็ยังคงเงียบ “เอาอย่างนี้ดีกว่า เหตุใดเราไม่เชิญจ้าวศักดินาทั้งสามมาตัดสินเรื่องนี้? เราสามารถขอความเห็นจากพวกเขาและตัดสินตามเสียงส่วนใหญ่ ไม่ว่าเหล่าจ้าวศักดินาจะตัดสินใจอย่างไร เราจะน้อมรับการตัดสินใจของพวกเขา” นู่เหยียนเสนอ เหตุผลที่นู่เหยียนเสนอเช่นนี้ก็เพราะเขาจะไม่ขาดทุนไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม หากผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่ เขาก็จะได้ผู้รับใช้ที่ทรงพลังเพิ่มอีกคนหนึ่ง หากผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสถูกตัดสินให้ตาย เขาก็สามารถฉวยโอกาสกลืนกินพลังโลกและเพิ่มความแข็งแกร่งของตนเองได้ ในทางกลับกัน ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร หลางหยาก็ไม่ได้ประโยชน์อันใด ที่สำคัญกว่านั้น นู่เหยียนเองก็ไม่มีเวลามาเสียเปล่าถึง 100 ปีเช่นกัน เมื่อเห็นว่านู่เหยียนเสนอเช่นนี้แล้ว หลางหยาจะปฏิเสธได้อย่างไร? เขารีบพยักหน้าเห็นด้วยทันที “ดี!” นู่เหยียนหันไปมองรอบๆ จากนั้นวางมือบนหน้าอก “ข้าขอเชิญเหล่าจ้าวศักดินาผู้ทรงเกียรติมาตัดสินเรื่องนี้ด้วยความเคารพ” เขาชี้ไปยังผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสและกล่าวต่อ “ชีวิตของสาวกหมึกดำผู้นี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินของท่านแล้ว ท่านลอร์ดทั้งหลาย” มีเหล่าจ้าวศักดินาแห่งเผ่าหมึกดำปะปนอยู่ในหมู่ชาวเผ่าหมึกดำที่เฝ้าดูอยู่โดยรอบ ยิ่งไปกว่านั้น จำนวนของพวกเขาก็ไม่น้อยเลย ตราบใดที่คนผู้หนึ่งสามารถไปถึงระดับความแข็งแกร่งที่เหมาะสม พวกเขาก็จะกลายเป็นจ้าวศักดินาโดยอัตโนมัติ แต่ไม่ใช่จ้าวศักดินาแห่งเผ่าหมึกดำทุกคนจะมีอาณาเขตเป็นของตนเอง ที่แห่งนี้คือคฤหาสน์วายุเดือด และโดยธรรมชาติแล้วย่อมมีจ้าวศักดินาผู้ปกครองอยู่ ด้วยเหตุนี้ จ้าวศักดินาคนอื่นๆจึงไม่มีสิทธิ์ออกความเห็นในการดำเนินงานของที่นี่ และเนื่องจากเจ้าคฤหาสน์วายุเดือดมีอาณาเขตเป็นของตนเอง นั่นหมายความว่าความแข็งแกร่งของเขานั้นไม่อาจเทียบได้กับจ้าวศักดินาทั่วไป ถึงกระนั้น ก็ไม่ได้หมายความว่าจ้าวศักดินาคนอื่นจะไม่มีอำนาจใดๆ ที่นี่ มันก็เหมือนกับแดนอเวจี ในแดนอเวจีมีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกมากมาย แต่ถึงแม้จะเป็นหนึ่งในปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกเช่นกัน หยางไค่ก็ยังเป็นจ้าวแห่งแดนอเวจี คนอื่นๆ อาจเป็นส่วนหนึ่งของแดนอเวจี แต่พวกเขาก็ไม่มีสถานะเป็นจ้าว หลังจากนู่เหยียนกล่าวจบ เขาก็รออย่างเงียบๆ ครู่ต่อมา ในที่สุดจ้าวศักดินาหญิงแห่งเผ่าหมึกดำนางหนึ่งก็เอ่ยขึ้นด้วยสุรเสียงเปี่ยมบารมี “การประลองชี้เป็นชี้ตายย่อมต้องมีความตายเข้ามาเกี่ยวข้อง หากทั้งสองรอดชีวิตแล้วจะมีความหมายอันใด?” ความหมายเบื้องหลังคำพูดของนางชัดเจนอย่างยิ่ง หลางหยาและนู่เหยียนโค้งคำนับโดยวางมือบนหน้าอกเพื่อแสดงความเคารพ จากนั้น พวกเขาก็รอคอยจ้าวศักดินาคนต่อไปอย่างเงียบๆ อย่างไรก็ตาม สีหน้าของหลางหยานั้นผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด ด้วยการสนับสนุนของจ้าวศักดินาหญิงนางนี้ นู่เหยียนไม่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์นี้ เพราะเขาคิดว่าตนเองจะชนะไม่ว่าจะออกมาในรูปแบบใด ครู่ต่อมา จ้าวศักดินาอีกคนก็เอ่ยขึ้น “สาวกหมึกดำก็เป็นส่วนหนึ่งของกำลังรบของเผ่าหมึกดำเช่นกัน ให้เขามีชีวิตอยู่เถิด เขาจะเป็นประโยชน์ในสนามรบ” ความคิดเห็นของจ้าวศักดินาทั้งสองขัดแย้งกัน ในกรณีนั้น จ้าวศักดินาคนสุดท้ายจะเป็นผู้ตัดสินชะตาชีวิตของผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสผู้นั้นอย่างไม่ต้องสงสัย ไม่นานเสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากที่ใดที่หนึ่ง “ให้เขามีชีวิตอยู่!” การตอบสนองนั้นรวบรัดอย่างยิ่ง ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายมากมาย เขาคงมีความคิดเช่นเดียวกับจ้าวศักดินาคนที่สอง สาวกหมึกดำสามารถสร้างประโยชน์ได้มากกว่าหากรอดชีวิต นู่เหยียนและหลางหยาโค้งคำนับอีกครั้ง เมื่อพวกเขายืดตัวตรง นู่เหยียนก็ส่งยิ้มอย่างผู้มีชัยให้แก่หลางหยา หลางหยาแค่นเสียงตอบกลับ เขาหันหลังกลับและจากไปพร้อมกับสาวกหมึกดำที่เหลืออยู่ของเขา เดิมทีเขามีสาวกหมึกดำสามคนรวมตัวอยู่รอบตัวเขา รวมถึงปรมาจารย์ระดับห้าสองคนและระดับหกหนึ่งคน ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้าคนหนึ่งของเขาถูก ดี-4 สังหาร และผู้รับใช้ระดับหกเพียงคนเดียวของเขาก็ถูกหยางไค่จับตัวไป ปัจจุบัน เขาเหลือเพียงปรมาจารย์ระดับห้าเพียงคนเดียวเท่านั้น ช่างเป็นภาพที่น่าสังเวชใจยิ่งนัก หากหลางหยาต้องการสาวกหมึกดำเพิ่ม เขาก็ทำได้เพียงซื้อจากชาวเผ่าหมึกดำคนอื่น เข้าร่วมการต่อสู้พนันที่คล้ายกัน หรือรอให้สงครามปะทุขึ้นเพื่อที่เขาจะได้แปดเปื้อนผู้ฝึกตนเผ่ามนุษย์ด้วยพลังหมึกดำของเขาในสนามรบ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ครั้งนี้เขาขาดทุนอย่างมหาศาล นู่เหยียนซึ่งขัดแย้งกับหลางหยานั้นย่อมปรีดายิ่งกับเหตุการณ์ที่พลิกผันนี้ การต่อสู้พนันทั้งสองครั้งส่งผลให้สูญเสีย เอ-1 ไป ตามมาด้วยการได้ผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสมาครอบครอง แม้ว่ากองกำลังภายใต้บังคับบัญชาของเขาจะยังคงมีผู้ใต้บังคับบัญชาห้าคนเท่าเดิม แต่ความแข็งแกร่งโดยรวมของเขากลับเพิ่มขึ้น ทุกสิ่งทุกอย่างต้องยกความดีความชอบให้กับผู้รับใช้ที่เพิ่งเกณฑ์เข้ามาใหม่นามว่า อี-5 หากวันนี้ อี-5 ไม่ได้มอบความประหลาดใจอันน่ายินดีอย่างไม่คาดฝันให้แก่เขา เขาก็คงไม่ลิงโลดถึงเพียงนี้ เขาหันกลับมามองหยางไค่ซึ่งเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือดและผมเผ้ายุ่งเหยิงจากการต่อสู้ ยิ่งเขามองหยางไค่มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น เขาไม่เคยพบว่าสาวกหมึกดำคนใดจะน่าดึงดูดใจเช่นนี้มาก่อน “นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เจ้าจะมีนามว่า เอ-1!” นู่เหยียนกล่าวขณะมองไปยังหยางไค่ หยางไค่ชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะประสานหมัดและตอบรับเบาๆ “ขอรับ!” ชื่อของเขาเปลี่ยนจาก อี-5 เป็น เอ-1 ในทันใด เห็นได้ชัดว่าเป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในสถานะ “ส่วนเจ้าคือ อี-5!” ชาวเผ่าหมึกดำมองไปยังผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสอีกครั้ง ผู้ฝึกตนจากแดนสวรรค์ถ้ำราชันย์จรัสยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่หลังจากการพักผ่อนชั่วครู่ แต่เขาก็มีพลังงานมากพอที่จะลุกขึ้นยืนได้แล้วในตอนนี้ แม้จะมีผิวซีดเผือด แต่เขาก็ตอบรับคำสั่งนั้น