## **บทที่ 5212 – เจตนาสังหารที่ซ่อนเร้น** **ผู้แปล:** Silavin & Sara **ผู้ตรวจทานคำแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- บุรุษมนุษย์เพียงหนึ่งเดียวพุ่งทะยานไปเบื้องหน้าพร้อมกับกลิ่นอายอันเกรียงไกรที่แผ่พุ่งออกมาจากร่าง ทั่วทั้งสมรภูมิเต็มไปด้วยความโกลาหลสุดคณานับ ทว่าหยางไคกลับเคลื่อนผ่านใจกลางความวุ่นวายนั้นประหนึ่งภูตพราย สังหารศัตรูอย่างง่ายดายราวกับผักปลา พร้อมกับเปิดเส้นทางโล่งเอาไว้เบื้องหลังด้วยตัวเขาเพียงคนเดียว หน่วยวายุครามติดตามอยู่เบื้องหลังอย่างใกล้ชิด ยอดฝีมือขอบเขตอารัมภ์สวรรค์ระดับเจ็ดทั้งแปดนายล้วนมีแววตาที่เต็มไปด้วยความยำเกรงอย่างสุดซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหัวหน้าหน่วยหนุ่ม มีเพียงผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่ระดับเจ็ดเท่านั้นที่จะสามารถขึ้นเป็นหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษได้ ภายใต้การนำของหัวหน้าหน่วยหนุ่ม หน่วยวายุครามเองก็สร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ในสมรภูมิของตนมาแล้วนับไม่ถ้วน ในตอนแรก เขาไม่เข้าใจว่าเหตุใดผู้บัญชาการทัพจึงมีคำสั่งให้หน่วยรบชั้นยอดทั้งสองต้องร่วมมือกับหยางไค แต่บัดนี้เมื่อได้เห็นด้วยตาตนเองว่าหยางไคคือยอดฝีมือผู้ไร้เทียมทานในสนามรบเพียงใด เขาก็เริ่มเข้าใจถึงเหตุผลเบื้องหลังคำสั่งนั้นแล้ว มีเพียงพลังที่มิอาจต้านทานได้เช่นหยางไคเท่านั้น ที่จะสามารถนำหน่วยปฏิบัติการพิเศษทั้งสองทะลวงฝ่าแนวรบของศัตรูให้แตกพ่ายในเวลาอันสั้นที่สุดได้ หยางไคและหน่วยรบพุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง ในไม่ช้า พวกเขาก็มาถึงอีกส่วนหนึ่งของสมรภูมิ บริเวณนั้นเนืองแน่นไปด้วยสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬ รวมถึงเจ้าศักดินาอีกหลายตน พวกมันรุมล้อมพื้นที่จนแน่นขนัด ทำให้ไม่ว่าผู้ใดก็มิอาจเข้าหรือออกได้ และ ณ ใจกลางวงล้อมนั้น คือเรือรบที่สังกัดหน่วยปฏิบัติการพิเศษอีกหน่วยหนึ่ง ซึ่งกำลังถูกปิดล้อมโจมตีจากทุกทิศทาง นี่คือหน่วยหมาป่าเหมันต์ ซึ่งมีจำนวนสมาชิกใกล้เคียงกับหน่วยวายุคราม ทั้งสองหน่วยมีสมาชิกราว 50 นาย โดยมียอดฝีมือขอบเขตอารัมภ์สวรรค์ระดับเจ็ดแปดนายเป็นผู้บัญชาการ หน่วยปฏิบัติการพิเศษนั้นมีจำนวนสมาชิกมากกว่าหน่วยรบทั่วไป และเมื่อรวมกับการพัฒนานานัปการที่ถูกเสริมเข้าไปในเรือรบของหน่วยตลอดหลายปีที่ผ่านมา หน่วยหมาป่าเหมันต์ย่อมเป็นกำลังรบที่น่าเกรงขามอย่างไม่ต้องสงสัย แม้จะมีสมาชิกเพียง 50 นาย แต่ด้วยพลังของเรือรบ พวกเขาสมควรจะรับมือกับสมาชิกเผ่าหมึกทมิฬหนึ่งถึงสองพันตนได้อย่างง่ายดาย ตราบใดที่ไม่ต้องเผชิญหน้ากับเจ้าเขตแดน ทว่า ณ ขณะนี้ หน่วยหมาป่าเหมันต์กลับถูกเผ่าหมึกทมิฬล้อมกรอบจนไร้หนทางหลบหนี แม้พวกเขาจะยังไม่ตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้ายถึงขีดสุดด้วยพลังของเรือรบที่ปรับแต่งมาโดยเฉพาะ แต่สถานการณ์โดยรวมก็นับว่าย่ำแย่เต็มที ในบรรดายอดฝีมือระดับเจ็ดทั้งแปดนาย มีหนึ่งนายได้รับบาดเจ็บสาหัสและต้องถอยกลับไปรักษาตัวบนดาดฟ้าเรือรบ ภายใต้การบัญชาของหัวหน้าหน่วยหมาป่าเหมันต์ ยอดฝีมือระดับเจ็ดที่เหลือยังคงพยายามหาทางตีฝ่าวงล้อมออกไป ทว่าทุกความพยายามกลับถูกขัดขวางด้วยการโจมตีอย่างบ้าคลั่งของเผ่าหมึกทมิฬซึ่งบีบให้พวกเขาต้องถอยกลับไปทุกครั้ง หน่วยหมาป่าเหมันต์กำลังสูญเสียความได้เปรียบไปทีละน้อย และสถานการณ์ก็เริ่มเลวร้ายลงเรื่อยๆ ถึงกระนั้น หัวหน้าหน่วยก็ยังคงสงบนิ่ง เขาระเบิดอิทธิฤทธิ์และวิชาลับออกมาเป็นระลอก ขณะเดียวกันก็พยายามหาทางรอดให้แก่พวกเขา หน่วยปฏิบัติการพิเศษย่อมต้องมีไพ่ตายของตนเอง เช่น ค่ายกลทรงพลังที่ติดตั้งไว้ในเรือรบ หน่วยหมาป่าเหมันต์เองก็มีค่ายกลเช่นนั้น ซึ่งสามารถปลดปล่อยการโจมตีที่เทียบเท่าได้กับการโจมตีสุดกำลังของยอดฝีมือระดับแปด ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับหน่วยที่จะหลบหนีหลังจากใช้มัน แต่ค่ายกลนั้นสิ้นเปลืองพลังงานมหาศาล ดังนั้นเมื่อใช้ไปแล้ว เรือรบทั้งลำจะสูญเสียพลังการต่อสู้ไปกว่าครึ่งหนึ่งเป็นการชั่วคราว การต่อสู้เพิ่งจะเริ่มต้นได้ไม่นาน และหน่วยหมาป่าเหมันต์ก็ไม่เต็มใจที่จะต้องจ่ายค่าตอบแทนที่หนักหนาสาหัสเช่นนี้ในสถานการณ์เช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขายังไม่ถูกบีบคั้นจนถึงที่สุด ขณะที่หัวหน้าหน่วยหมาป่าเหมันต์กำลังครุ่นคิดถึงกลยุทธ์ที่ดีที่สุด ความโกลาหลก็บังเกิดขั้นในหมู่เผ่าหมึกทมิฬ ในทันใดนั้นเอง ทวนเล่มหนึ่งก็ทะลวงฝ่าแนวรบของเผ่าหมึกทมิฬเข้ามา ในชั่วพริบตา ช่องว่างสายหนึ่งก็ถูกเปิดออก วงล้อมถูกฉีกกระชากออกเป็นสองส่วนราวกับผ้าที่ขาดวิ่น ร่างหนึ่งเดียวไถลทะลวงผ่านช่องว่างนั้นเข้ามา สีหน้าของหัวหน้าหน่วยหมาป่าเหมันต์พลันเปล่งประกายขึ้นทันที เขารีบสั่งให้หน่วยของตนมุ่งหน้าไปยังช่องว่างนั้น และในขณะเดียวกันก็ตะโกนเรียกอย่างร้อนรน “ระวัง ศิษย์น้อง! ข้างหลังเจ้า!” ทันทีที่สิ้นเสียง หยางไคก็รู้สึกหัวใจบีบรัด และในไม่ช้า เขาก็รู้สึกถึงคลื่นความเจ็บปวดที่แล่นมาจากบั้นเอวส่วนล่าง มีคนลอบโจมตีเขาจริงๆ! ผู้ที่ลงมือลอบโจมตีนั้นทำได้อย่างรวดเร็วและลี้ลับอย่างยิ่ง จนกระทั่งเขาถูกโจมตีแล้วจึงเพิ่งจะรู้สึกตัว หยางไคตวัดทวนออกไปตามสัญชาตญาณ แต่กลับฟาดใส่อากาศธาตุ เขาเห็นเงาร่างหนึ่งเฉียดผ่านตัวเขาไปจากหางตา แต่เมื่อพยายามจะมองให้ชัดเจน เขากลับไม่พบมันอีกต่อไป ถึงกระนั้น เขาก็ไม่ได้หยุดนิ่ง เขายังคงพุ่งทะยานไปข้างหน้า และเรือรบของหน่วยวายุครามก็รุกคืบเข้ามาผ่านรอยแยกในแนวรบของเผ่าหมึกทมิฬตามหลังเขามา หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษทั้งสองรู้จักกันอยู่แล้ว พวกเขาจึงเพียงพยักหน้าทักทายกันเล็กน้อยและข้ามการทักทายตามปกติไป หัวหน้าหน่วยวายุครามได้แจ้งคำสั่งของผู้บัญชาการทัพแก่หัวหน้าหน่วยหมาป่าเหมันต์ ซึ่งคนหลังได้แต่หัวเราะอย่างขมขื่นก่อนจะหันไปหาหยางไค “ศิษย์น้อง ท่านบาดเจ็บหรือไม่?” [ผู้บัญชาการทัพมีคำสั่งให้หน่วยปฏิบัติการพิเศษของเราทั้งสองร่วมมือกับศิษย์น้องหยาง แต่เขากลับถูกลอบโจมตีทันทีที่ปรากฏตัว] หนึ่งในยอดฝีมือระดับเจ็ดใต้บังคับบัญชาของเขาก็ถูกลอบโจมตีเช่นกัน เขาคือคนที่กำลังรักษาอาการบาดเจ็บอยู่บนดาดฟ้าเรือรบ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรู้ดีว่าผู้ลอบสังหารที่ซุ่มโจมตีหยางไคนั้นร้ายกาจและแฝงเร้นเพียงใด หน่วยหมาป่าเหมันต์คงไม่ถูกเผ่าหมึกทมิฬซ้อนแผนและจบลงด้วยการถูกล้อมเช่นนี้ หากไม่ใช่เพราะผู้โจมตีซ่อนตัวได้ดีเยี่ยมจนไม่มีใครสามารถระบุตำแหน่งของมันได้ แม้ว่าหัวหน้าหน่วยจะถามหยางไคว่าเขาบาดเจ็บหรือไม่ แต่ตามจริงแล้ว เขาไม่คิดว่าพวกเขาจะสามารถพึ่งพาหยางไคได้มากนักในตอนนี้ ตรงกันข้ามกับที่เขาคาดคิด หยางไคกลับส่ายหน้า “ข้าไม่เป็นไร” หัวหน้าหน่วยชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะแนะนำด้วยความหวังดี “ศิษย์น้อง อย่าได้ฝืนทนเมื่ออยู่ในสนามรบ หากท่านต้องรักษาอาการบาดเจ็บ ก็ไม่ควรจะรอช้า” หยางไคหัวเราะเบาๆ “ข้าไม่เป็นไรจริงๆ ศิษย์พี่ ท่านอาจจะไม่ทราบ แม้ว่าศิษย์น้องผู้นี้จะไม่มีอะไรน่าโอ้อวดมากนัก แต่ผิวหนังของข้าหนากว่าคนทั่วไป เนื้อของข้าก็แข็งแกร่งกว่าปกติ!” เป็นความจริงที่ว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังการลอบโจมตีนั้นทรงพลังและมิอาจดูแคลนได้ การโจมตีเช่นนั้นต่อยอดฝีมือระดับเจ็ดทั่วไป อย่างน้อยที่สุดก็จะส่งผลให้บาดเจ็บสาหัส หากไม่เลวร้ายไปกว่านั้น ทว่าหยางไคมีสายเลือดมังกรอันเข้มข้น ซึ่งทำให้ร่างกายของเขาแข็งแกร่งกว่ามนุษย์ทั่วไปอย่างมาก ดังนั้น สิ่งที่อาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บหนักกลับไม่ได้ร้ายแรงนักสำหรับเขา ยิ่งไปกว่านั้น ความสามารถในการฟื้นฟูร่างกายของเขาก็น่าทึ่งอย่างยิ่ง ดังนั้นหยางไคจึงไม่จำเป็นต้องเสียเวลารักษาอาการบาดเจ็บเช่นนี้ เขาจะฟื้นตัวเต็มที่ในไม่ช้า สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของเขาในตอนนี้คือพลังที่บรรจุอยู่ในการโจมตีของผู้ที่ลอบจู่โจมเขา หยางไคสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงพลังหมึกทมิฬอันหนาแน่นที่ตกค้างอยู่ในบาดแผลของเขา ซึ่งพยายามอย่างชัดเจนที่จะกัดกินร่างของเขาและลุกลามเข้าไปในจักรวาลน้อยของเขา นี่คือแง่มุมที่น่ารำคาญที่สุดของการลอบโจมตีนี้ แม้ว่ามนุษย์จะรอดชีวิตจากการโจมตีครั้งแรกได้ พวกเขาก็ยังต้องรับมือกับความพยายามของพลังหมึกทมิฬที่จะรุกรานหลังจากนั้น อย่างไรก็ตาม หยางไคไม่ได้รับผลกระทบจากพลังหมึกทมิฬ เขาจึงเพิกเฉยต่อมัน แล้วอย่างไรเล่าหากมันสามารถลุกลามเข้าไปในจักรวาลน้อยของเขาได้? มันไม่ใช่ว่าเขาไม่เคยมีพลังหมึกทมิฬจำนวนมากถูกผนึกไว้ภายในอยู่แล้ว “เป็นสาวกหมึกทมิฬรึ?” หยางไคถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “อืม ถูกต้อง!” หัวหน้าหน่วยหมาป่าเหมันต์ตอบ เป็นไปตามที่หยางไคคาดการณ์ไว้ ในตอนนั้นเขารู้สึกว่าผู้ที่โจมตีเขาไม่ใช่คนจากเผ่าหมึกทมิฬ จากที่เห็นตอนนี้ ดูเหมือนว่าจะเป็นสาวกหมึกทมิฬจริงๆ และอาจจะเป็นระดับเจ็ดเสียด้วย ผู้โจมตีเป็นปรมาจารย์ด้านการซ่อนเร้น ดังนั้นแม้ว่าสัมผัสเทวะของหยางไคจะแข็งแกร่งกว่าคนทั่วไป เขาก็ไม่สามารถพบร่องรอยใดๆ ของผู้โจมตีได้เลย ดูเหมือนว่าสาวกหมึกทมิฬผู้นั้นจะหายตัวไปทันทีหลังจากที่ลงมือ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าหยางไคทราบดีว่าผู้โจมตีไม่ได้หายไปไหน แต่เพียงซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง จ้องมองพวกเขาอยู่ราวกับอสรพิษร้าย [ข้าต้องกำจัดผู้โจมตีนั่นให้ได้ มิฉะนั้นยอดฝีมือระดับเจ็ดคนอื่นๆ อาจต้องเผชิญกับหายนะถึงแก่ชีวิตหากไม่ระวัง] หลังจากรวมพลังกันแล้ว ทั้งสองหน่วยก็ไม่ได้หยุดนิ่ง หยางไคและเหล่าหัวหน้าหน่วยได้หารือกันอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้า เรือรบทั้งสองลำก็เริ่มการโจมตีภายใต้การนำของหยางไค ในตอนแรก เผ่าหมึกทมิฬที่นี่สามารถอาศัยการสนับสนุนจากสาวกหมึกทมิฬระดับเจ็ดผู้นั้นเพื่อตรึงหน่วยหมาป่าเหมันต์ไว้โดยไม่มีความหวังที่จะหลบหนี แต่บัดนี้เมื่อหน่วยวายุครามปรากฏตัวขึ้นด้วย เผ่าหมึกทมิฬก็เริ่มรับมือกับเหล่ามนุษย์ได้ยากขึ้น ในเวลาเพียงไม่กี่อึดใจ วงล้อมของศัตรูก็ถูกทะลวงอีกครั้ง เจ้าศักดินาสองตนที่คอยควบคุมสถานการณ์ ณ จุดที่ถูกตีฝ่าเข้ามา ถูกหยางไคสังหารด้วยทวนของเขาอย่างง่ายดายราวกับพวกมันเป็นเพียงปลาบนเขียง สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬระดับสูงและระดับล่างที่เหลือก็ไม่ได้สลักสำคัญอะไรนัก ที่ใดก็ตามที่ทวนมังกรครามกวาดผ่าน ร่างของพวกมันจำนวนมหาศาลก็ระเบิดออกเป็นม่านหมอกโลหิตสีดำ นี่เป็นครั้งแรกที่หัวหน้าหน่วยหมาป่าเหมันต์ได้เห็นยอดฝีมือระดับเจ็ดสังหารเจ้าศักดินาได้อย่างง่ายดายถึงเพียงนี้ ทำเอาดวงตาของเขาแทบจะถลนออกมาจากเบ้า เมื่อเปรียบเทียบในแง่ของขอบเขตพลัง เจ้าศักดินาควรจะเทียบเท่ากับยอดฝีมือระดับเจ็ด ทว่าเนื่องจากทั้งสองเผ่าพันธุ์บ่มเพาะพลังด้วยวิธีที่แตกต่างกัน โดยทั่วไปแล้ว เจ้าศักดินามักจะอ่อนแอกว่ามนุษย์ระดับเจ็ด อย่างไรก็ตาม แม้จะอ่อนแอกว่าบ้าง แต่พวกเขาก็ยังเป็นเจ้าศักดินา ไม่ใช่สมาชิกเผ่าหมึกทมิฬธรรมดาทั่วไป หัวหน้าหน่วยเองก็เคยสังหารเจ้าศักดินามาแล้วหลายตน แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะมีผู้ฝึกตนระดับเจ็ดที่สามารถสังหารเจ้าศักดินาได้ราวกับกำลังเชือดไก่ [มันทำได้อย่างไรกัน? นี่ยังเป็นมนุษย์อยู่หรือไม่?] หัวหน้าหน่วยหมาป่าเหมันต์อดไม่ได้ที่จะตรวจสอบระดับพลังของหยางไคในตอนนี้ เพราะเขาเริ่มสงสัยว่าหยางไคอาจจะเป็นยอดฝีมือระดับแปดที่ซ่อนเร้นการบ่มเพาะที่แท้จริงเอาไว้ การกระทำของเขาไม่รอดพ้นสายตาของหัวหน้าหน่วยวายุคราม ซึ่งคนหลังได้แต่หัวเราะเบาๆ เพราะเมื่อไม่นานมานี้ เขาก็มีปฏิกิริยาแบบเดียวกันนี้เช่นกัน ก่อนที่จะได้เห็นหยางไคสังหารศัตรูอย่างง่ายดาย เขาไม่เคยนึกฝันมาก่อนเลยว่ายอดฝีมือขอบเขตอารัมภ์สวรรค์ระดับเจ็ดจะครอบครองพลังการต่อสู้อันน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม หัวหน้าหน่วยทั้งสองก็โล่งใจที่พบว่าหยางไคดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากการลอบโจมตีครั้งก่อน ทั้งคู่สังเกตเห็นรอยเลือดสีทองบนบั้นเอวส่วนล่างของหยางไค แต่มันดูเหมือนจะไม่เป็นอุปสรรคต่อเขามากนัก กระนั้น พวกเขาก็ต้องตกตะลึงเมื่อเห็นเลือดสีทองเช่นกัน โลหิตของมนุษย์ทั่วไปย่อมไม่มีสีเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่มีเวลามาเสียไปกับความคิดเช่นนั้น หน่วยรบทั้งสองติดตามหยางไคอย่างใกล้ชิดและบุกทะลวงเข้าไปในช่องว่างของแนวรบศัตรูอย่างกล้าหาญ ทว่า ก่อนที่พวกเขาจะผ่านช่องว่างนั้นไปได้ พวกเขากลับเห็นแสงวูบไหวบางอย่างปรากฏขึ้นด้านหลังหยางไค และในชั่วขณะต่อมา เงาร่างลางเลือนก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับศาสตราวุธในมือซึ่งคล้ายกับกริช เงาร่างนั้นพุ่งเป้าตรงไปยังต้นคอของหยางไค เงาร่างนั้นปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันจนไม่มีใครสังเกตเห็นสิ่งใดจนกระทั่งมันมาถึงตัวแล้ว เห็นได้ชัดว่ามันคือสาวกหมึกทมิฬที่ลอบโจมตีหยางไคก่อนหน้านี้ มันซ่อนตัวอยู่ใกล้ๆ จริงๆ รอคอยโอกาสที่จะโจมตีอีกครั้ง เมื่อเห็นว่าหยางไคกำลังนำหน่วยปฏิบัติการพิเศษทั้งสองออกจากวงล้อม มันก็อดรนทนไม่ไหวและพยายามโจมตีอีกครั้ง “ศิษย์น้อง ระวัง!” หัวหน้าหน่วยทั้งสองอุทานด้วยความตกใจสุดขีด ทว่าหยางไคที่อยู่แนวหน้า กลับดูเหมือนไม่ได้ยินพวกเขาทั้งสิ้น ราวกับว่าเขายังไม่ทันสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติใดๆ ศาสตราวุธคล้ายกริชเล่มนั้นแทงตรงเข้าที่ต้นคอของหยางไค สมาชิกทุกคนในทั้งสองหน่วย รวมถึงเหล่าหัวหน้าหน่วย ต่างจ้องมองด้วยความหวาดหวั่นอันน่าสยดสยอง อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้เห็นภาพเลือดสีทองที่สาดกระเซ็นและการสูญเสียชีวิตอย่างกะทันหันอย่างที่คาดหวัง เพราะในชั่วขณะที่กริชกำลังจะฟันเข้าที่ต้นคอของหยางไค ร่างของเขากลับโปร่งแสงและเลือนลางราวกับภาพมายา คลื่นแห่งหลักแห่งมิติแผ่กระจายออกมา ผู้โจมตีไม่สามารถถอนตัวได้ทันและจบลงด้วยการสะดุดทะลุผ่านร่างของหยางไคไป มันคือวิชาลับสุญญตาของหยางไค! นานมาแล้ว หยางไคได้เข้าถึงวิชาลับแห่งหลักแห่งมิติซึ่งทำให้เขาสามารถเนรเทศร่างของตนเองไปยังความว่างเปล่าเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีบางอย่างได้ ในสภาวะนี้ ร่างของหยางไคไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้อีกต่อไป แน่นอนว่าผู้ที่แข็งแกร่งพอจะยังคงสามารถโจมตีเขาได้โดยการทลายมิติในบริเวณนั้นและส่งผลกระทบต่อเขาแม้จะอยู่ในความว่างเปล่า แต่สาวกหมึกทมิฬที่ลอบโจมตีเขาดูเหมือนจะไม่คาดคิดว่าหยางไคจะใช้กลยุทธ์ที่แปลกประหลาดเช่นนี้และจึงไม่ได้เตรียมการรับมือเอาไว้