## บทที่ 5321: ฟู่กวง **ผู้แปล:** Silavin & June **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ### **แปลฉบับร้อยแก้วเต็มรูปแบบ (Epic Full Prose):** อสูรนัยน์ตายักษ์ตนนั้นอยู่ห่างจากตำแหน่งของหยางไคอย่างน้อยหลายแสนเมตร ในระยะทางเช่นนี้ แม้ตัวมันจะทรงพลังอำนาจถึงขีดสุด แต่ด้วยอานุภาพสกัดกั้นของสระมังกร ก็ยากจะหยั่งถึงสถานการณ์เบื้องบนได้อย่างถ่องแท้ มันสัมผัสได้เพียงว่า ณ จุดที่หยางไคอยู่ บัดนี้บังเกิดความโกลาหลบางอย่างขึ้น ‘เจ้าเด็กนั่นยังไม่ทะลวงผ่านอีกหรือ?’ อสูรนัยน์ตายักษ์รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ‘มันกลืนกินพลังของสระมังกรเข้าไปมากมายถึงเพียงนั้นแล้ว เหตุใดยังไม่ทะลวงผ่าน? หรือว่าพรสวรรค์ของเจ้าหนูนี่จะย่ำแย่ถึงเพียงนั้นกัน?’ ทว่า สิ่งหนึ่งที่เห็นได้ชัดคือความมุ่งมั่นตั้งใจอันแรงกล้าของเจ้ามังกรน้อยตนนี้ อสูรใหญ่ถอนหายใจอย่างแผ่วเบา มันพึงพอใจในทัศนคติของหยางไค แม้พรสวรรค์จะไม่เอื้ออำนวยก็มิอาจโทษกันได้ เช่นนั้นแล้ว มันจะยอมถอยลึกลงไปอีกสักหน่อยเพื่อเปิดพื้นที่ให้เจ้าเด็กนั่นได้บ่มเพาะพลังต่อไป ท้ายที่สุดแล้ว ในฐานะผู้อาวุโส จะให้ไปต่อสู้แย่งชิงกับเด็กรุ่นหลังเพียงเพราะถูกรบกวนเล็กน้อยย่อมเป็นเรื่องน่าอับอาย อสูรนัยน์ตายักษ์มิได้คิดจะยื่นมือเข้าช่วยเหลือ การทะลวงผ่านของเผ่าพันธุ์มังกรนั้นต้องพึ่งพาตนเองเป็นหลัก พลังจากภายนอกมิอาจแทรกแซงได้ อสูรยักษ์แหวกว่ายลงสู่เบื้องล่างอย่างเงียบงันอีกราวหนึ่งแสนเมตร จนกระทั่งไม่สามารถสัมผัสถึงความปั่นป่วนจากเบื้องบนได้อีกต่อไป --- เวลาผันผ่านราวสายน้ำ สองเดือนต่อมา ร่างมังกรของหยางไคขยายใหญ่ขึ้นอีกเกือบหนึ่งหมื่นเมตร บัดนี้ร่างของเขามีความยาวเกือบหกหมื่นเมตรแล้ว ความยาวห้าหมื่นเมตรคือขีดจำกัดพื้นฐานของมังกรบรรพกาล เทียบเท่าได้กับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่เพิ่งทะลวงผ่านใหม่ๆ ร่างมังกรที่ยาวถึงหกหมื่นเมตรของหยางไคในยามนี้ หมายความว่าเขาได้ตั้งมั่นอยู่ในขอบเขตนี้อย่างมั่นคงแล้ว เป็นเรื่องที่เกินจินตนาการอย่างยิ่งที่มังกรตนหนึ่งจะเติบโตได้ถึงหนึ่งหมื่นเมตรภายในเวลาเพียงสองเดือน หากเผ่าพันธุ์มังกรสามารถเติบโตได้ด้วยความเร็วเช่นนี้จริง ในหน้าประวัติศาสตร์คงเต็มไปด้วยมังกรบรรพกาลและมังกรเทวะจำนวนนับไม่ถ้วนจนน่าสะพรึงกลัว ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเพราะหยางไคสามารถกลืนกินพลังจากสระมังกรได้ในปริมาณมหาศาลภายในช่วงเวลาสั้นๆ และนั่นยังเกิดขึ้นได้ด้วยความช่วยเหลือจากรอยประทับสุริยันจันทรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังหยินหยางที่หลงเหลือจากแสงสุริยันเผาผลาญและแสงจันทราอันเยียบเย็น ซึ่งทำหน้าที่เสมือนโม่หินบดยักษ์ คอยบดขยี้และขัดเกลาพลังจากสระมังกร เพื่อให้หยางไคสามารถดูดซับมันได้โดยง่าย ทว่า หยางไคก็สังเกตเห็นเช่นกันว่ายิ่งเขาก้าวหน้าไปมากเท่าใด การพัฒนาต่อไปก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น เมื่อครั้งที่เขามาถึงที่นี่ใหม่ๆ ร่างกายของเขาสามารถขยายใหญ่ขึ้นได้หลายสิบเมตรไปจนถึงกว่าร้อยเมตรต่อวัน แต่ในปัจจุบัน กลับลดลงเหลือไม่ถึงสิบเมตรต่อวัน เหตุผลประการหนึ่งคือสายเลือดมังกรของเขาแข็งแกร่งและบริสุทธิ์ขึ้น พลังจากสระมังกรในปริมาณเท่าเดิมจึงไม่สามารถเสริมสร้างเขาได้มากเท่าแต่ก่อน ประการที่สองคือพลังของสระมังกร ณ ตำแหน่งที่เขาอยู่ได้ถูกใช้จนร่อยหรอลงอีกครั้ง หลังจากการบริโภคอย่างตะกละตะกลาม พลังของสระมังกร ณ บริเวณนั้นเจือจางลงกว่าแต่ก่อนมาก ครานี้ หยางไคไม่รอให้พลังของสระมังกรหมดสิ้นไปโดยสมบูรณ์ ทันทีที่เขารู้สึกว่าพลังอ่อนลงอย่างเห็นได้ชัด หยางไคก็ดำดิ่งลงสู่เบื้องล่างอีกหนึ่งแสนเมตร อสูรนัยน์ตายักษ์ถูกรบกวนอีกครั้ง มันพ่นลมออกจากจมูกอย่างขุ่นเคือง “นี่มันหมายความว่าอย่างไร? เจ้าเด็กนั่นจงใจยั่วยุข้าหรือ?” มันครุ่นคิด อีกสองเดือนต่อมา มันสัมผัสได้ถึงความปั่นป่วนจากเบื้องบนอีกครั้ง ดูเหมือนว่าเจ้ารุ่นหลังที่น่ารำคาญนั่นจะดำดิ่งลงมาอีกแล้ว มันตัดสินใจแล้วว่าความอดทนของมันมีขีดจำกัดอยู่ที่สามครั้ง หากมีการบุกรุกอาณาเขตของมันอีกเพียงครั้งเดียว มันจะถูกบีบให้ต้องสั่งสอนเจ้าเด็กนั่นเสียหน่อย! สองเดือนต่อมา... อสูรนัยน์ตายักษ์เงยหน้าขึ้นมองอีกครั้ง แต่คราวนี้มันกลับไม่รู้สึกโกรธเคือง กลับเต็มไปด้วยความกังขา เมื่อสัมผัสได้ถึงความเคลื่อนไหวจากเบื้องบนอีกครา ก่อนหน้านี้มันคิดว่าความเคลื่อนไหวเหล่านั้นเกิดจากเจ้ารุ่นหลังใช้เคล็ดวิชาหล่อหลอมกายามังกรบรรพกาล แต่บัดนี้ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างผิดปกติ เวลาผ่านไปนานถึงเพียงนี้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ใดก็สมควรจะบรรลุการทะลวงผ่านไปแล้ว หากล้มเหลว ด้วยปริมาณพลังของสระมังกรที่ดูดซับเข้าไป ต่อให้ไม่ตายก็ควรจะพิการไปแล้ว เหตุใดยังสามารถบ่มเพาะพลังต่อไปได้ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น? ด้วยความสงสัยใคร่รู้ มันจึงรวบรวมรัศมีพลังของตนและแหวกว่ายขึ้นไปเบื้องบนอย่างเงียบเชียบเพื่อดูให้เห็นกับตาว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ --- หยางไคกำลังแบ่งสมาธิของเขาระหว่างการกลืนกินพลังของสระมังกรด้วยรอยประทับสุริยันจันทรา และการบ่มเพาะวิถีแห่งกาลเวลาโดยใช้มรดกทางสายเลือดที่เขาเพิ่งปลดล็อกได้ เหตุผลหลักที่หยางไคดำดิ่งลงไปลึกขึ้นทุกสองเดือนก็เพราะเขาทราบดีถึงความไม่สะดวกที่เขากำลังก่อให้กับเหล่ามังกรใหญ่และมังกรหนุ่มที่อยู่เบื้องบน พลังของสระมังกรดูเหมือนจะผุดขึ้นจากเบื้องล่างสู่เบื้องบน ดังนั้นหากเขาใช้พลังงานทั้งหมด ณ ที่ที่เขาอยู่ เหล่ามังกรใหญ่และมังกรหนุ่มที่อยู่เหนือขึ้นไปก็จะไม่สามารถบ่มเพาะพลังได้อย่างเหมาะสม ดังนั้น เมื่อเขาสัมผัสได้ว่าพลังของสระมังกรที่อยู่รอบตัวเริ่มบางลง เขาจะดำดิ่งลงไปอีกหนึ่งแสนเมตร แม้จะกินเนื้อจนเกลี้ยง แต่การเหลือซุปไว้ให้ผู้อื่นบ้างก็ถือเป็นมารยาท เป็นเวลาครึ่งปีแล้วนับตั้งแต่การทะลวงผ่านครั้งล่าสุดของเขา และความสำเร็จที่ได้รับก็นับว่ายิ่งใหญ่ ร่างมังกรของเขาขยายใหญ่ขึ้นเกือบสองหมื่นเมตร รวมเป็นความยาวทั้งสิ้นหกหมื่นเจ็ดพันเมตร ยิ่งไปกว่านั้น ความก้าวหน้าในวิถีแห่งกาลเวลาของเขาก็สำคัญไม่แพ้กัน หยางไคสัมผัสได้ว่าด้วยความพยายามอีกเพียงเล็กน้อย เขาก็จะสามารถก้าวขึ้นสู่ระดับถัดไปของความเชี่ยวชาญในวิถีแห่งกาลเวลาได้ เมื่อเวลานั้นมาถึง วิถีแห่งกาลเวลาของเขาก็จะบรรลุถึงระดับที่เจ็ด—ทอดสายตาไร้ผู้ต้าน ทว่า ขณะที่เขากำลังจดจ่ออยู่กับการบ่มเพาะพลัง เขาก็พลันรู้สึกถึงความผิดปกติบางอย่าง พลังหยินและหยางจากแสงสุริยันเผาผลาญและแสงจันทราอันเยียบเย็นในร่างกายของเขากำลังอ่อนกำลังลงอย่างรวดเร็ว หยางไคตกตะลึงไปชั่วขณะ แต่ก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าพลังทั้งสองกำลังจะหมดสิ้นไป พลังที่พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลานมอบให้เขาในตอนนั้นได้ช่วยชำระล้างสายเลือดและเส้นชีพจรมังกรของเขามาแล้วหลายครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้กระทั่งตอนนี้ พวกมันก็ยังคงผสานกันเป็นดั่งโม่หินบดยักษ์ บดขยี้พลังจากสระมังกรเพื่อให้เขาดูดซับ น่าเสียดายที่พลังเหล่านี้ไม่ใช่ของเขาเอง และย่อมมีวันหมดสิ้นไป หยางไคเตรียมใจไว้สำหรับเรื่องนี้แล้ว แต่ไม่คาดคิดว่ามันจะมาถึงเร็วเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม เขาก็ไม่ได้รู้สึกผิดหวัง หากไม่ใช่เพราะโม่หินหยินหยางนี้คอยช่วยเหลือ เขาคงไม่มีทางขัดเกลาพลังของสระมังกรได้อย่างรวดเร็วถึงเพียงนี้ แม้ว่าร่างกายของเขาจะสามารถทนทานต่อปริมาณมหาศาลที่ดูดซับเข้าไปได้ แต่ความก้าวหน้าของเขาก็คงไม่รวดเร็วปานนี้ หยางไคได้รับผลประโยชน์มากเกินพอแล้ว ก่อนที่จะเข้าสู่สระมังกร ร่างมังกรใหญ่ของเขามีความยาวเพียงสามหมื่นห้าพันเมตร แต่หนึ่งปีให้หลัง เขาก็เติบโตขึ้นเป็นหกหมื่นเจ็ดพันเมตร ในช่วงเวลานี้ สายเลือดมังกรของเขาก็ได้กลายเป็นบริสุทธิ์อย่างหาที่เปรียบมิได้ เขาจะไม่พึงพอใจกับความสำเร็จและความก้าวหน้าของตนได้อย่างไร? เมื่อพลังแห่งแสงสุริยันและจันทราอ่อนลง โม่หินที่มองไม่เห็นในร่างกายของเขาก็เริ่มพังทลายลง ในไม่ช้า หยางไคก็รู้สึกถึงแรงกดดันภายในร่างกายที่เพิ่มสูงขึ้น เมื่อโม่หินยังทำงาน ไม่ว่าเขาจะกลืนกินพลังของสระมังกรเข้าไปมากเพียงใด มันก็จะถูกขัดเกลาและดูดซับอย่างรวดเร็ว แต่ตอนนี้มันจบสิ้นแล้ว การดูดซับที่มากเกินไปกำลังทำให้ร่างกายของเขาป่องพองราวกับจะระเบิด หยางไคสงสัยว่าหากเขายังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป ในที่สุดเขาคงต้องระเบิดร่างและตายอย่างแน่นอน เหล่ามังกรที่เข้ามาในสระมังกรจะดำลงไปในระดับความลึกที่เหมาะสม อ้างสิทธิ์ในอาณาเขตและบ่มเพาะพลัง ยิ่งพวกเขาลงไปลึกเท่าใด พลังงานก็ยิ่งหนาแน่นขึ้นเท่านั้น ทว่า พวกเขาต้องสามารถดูดซับและขัดเกลาพลังของสระมังกรได้เพื่อที่จะได้รับประโยชน์จากมัน สมาชิกเผ่าพันธุ์มังกรแต่ละตนต้องค้นหาขีดจำกัดของตนเองเมื่อเข้าสู่สระมังกร หยางไคอาศัยพลังแห่งแสงสุริยันและจันทราเพื่อละเลยข้อจำกัดเหล่านี้และดำดิ่งลงไปในระดับความลึกกว่าหนึ่งล้านเมตรด้วยขนาดร่างกายเพียงสามหมื่นห้าพันเมตร พลังที่พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลานมอบให้เขาลดลงอย่างรวดเร็วยิ่งยวด ดุจลูกศรที่สิ้นแรงส่ง เพียงครึ่งชั่วยามหลังจากที่หยางไคสังเกตเห็นผลตอบแทนที่ลดน้อยลง พลังทั้งสองก็หายไปอย่างสมบูรณ์โดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ หยางไคหยุดใช้รอยประทับสุริยันจันทราอย่างบ้าคลั่ง แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังรู้สึกถึงแรงกดดันมหาศาล พลังของสระมังกรที่เขาเคยดูดซับอย่างตะกละตะกลาม บัดนี้กลับรู้สึกเหมือนเป็นภาระหนักอึ้งที่เขาแทบจะต้านทานไม่ไหวด้วยพลังจากสายเลือดมังกรของตน ยิ่งไปกว่านั้น แรงกดดันจากภายนอกก็เริ่มส่งผลกระทบต่อเขา เนื่องจากเขาไม่สามารถดูดซับพลังงานรอบข้างได้อีกต่อไป เขาไม่อาจอยู่ที่ความลึกนี้ได้อีกต่อไป มิฉะนั้นเรื่องเลวร้ายจะต้องเกิดขึ้นกับเขาอย่างแน่นอน เมื่อตัดสินใจได้แล้ว หยางไคก็ตั้งใจจะกลับขึ้นไปเบื้องบน ทว่า... เมื่อเขาลืมตาขึ้น เขาก็ต้องตกตะลึงจนตัวแข็งทื่อ ดวงตามหึมาสองดวงกำลังจ้องมองมาที่เขา... เป็นประกายระยิบระยับและเปี่ยมไปด้วยความสงสัยใคร่รู้ บัดนี้หยางไคมีความยาวถึงหกหมื่นเจ็ดพันเมตร ซึ่งถือว่ามีขนาดใหญ่โตพอสมควร ดังนั้นหากเขารู้สึกว่าสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขานั้น ‘ใหญ่โต’ แล้ว สิ่งที่กำลังมองเขาอยู่จะต้องมีขนาดมหึมาอย่างแท้จริง! แรงกดดันแห่งมังกรของหยางไคปะทุขึ้นในทันที และเขาเกือบจะตะปบกรงเล็บเข้าใส่ผู้แปลกหน้าที่กำลังจ้องมองเขาอยู่แล้ว ทว่า เขาสามารถยับยั้งชั่งใจได้ในเสี้ยววินาทีสุดท้าย เพราะเขามองเห็นว่าสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาคือเศียรมังกรขนาดยักษ์ เมื่อมองเลยเศียรมังกรนั้นไป เขากลับมองไม่เห็นปลายหางของสิ่งมีชีวิตตนนี้เลยแม้แต่น้อย ในชั่วพริบตา หยางไคก็บอกได้ว่านี่คือมังกรบรรพกาล... มังกรบรรพกาลที่ทรงพลังอย่างยิ่งยวด มีร่างกายยาวเกือบหนึ่งแสนเมตร! หากขอบเขตมังกรบรรพกาลเริ่มต้นที่ห้าหมื่นเมตร เช่นนั้นแล้ว เหนือกว่าหนึ่งแสนเมตรขึ้นไปย่อมเป็น... มังกรเทวะ! หยางไคทราบได้ในทันทีว่าอีกฝ่ายคือใคร และเอ่ยถามขึ้น "ท่านอาวุโสฟู่กวง?" เมื่อครั้งที่เขาเคยเป็นแขกในรังฟีนิกซ์ของหวงซื่อเหนียง หยางไคได้จงใจสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของเผ่าพันธุ์มังกร หวงซื่อเหนียงเห็นว่าไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องปิดบังข้อมูลที่ไม่ได้เป็นความลับกับเขา ตามคำบอกเล่าของซื่อเหนียง ในเผ่าพันธุ์มังกรมีมังกรเทวะอยู่ตนหนึ่ง ซึ่งก็คือประมุขเผ่าคนปัจจุบัน จำนวนของมังกรบรรพกาลน่าจะมีมากกว่าสิบตน แต่พวกเขามักจะเก็บตัวบ่มเพาะพลังและไม่ค่อยปรากฏตัวให้ผู้อื่นเห็น ผู้ที่ดูแลกิจการของเผ่าพันธุ์มังกร ณ ด่านไร้หวนคือมังกรบรรพกาลสามตนที่หยางไคเคยทักทาย พวกเขายังเป็นที่รู้จักในนามผู้อาวุโสทั้งสามของเผ่าพันธุ์มังกร มังกรบรรพกาลทั้งสามตนนั้นมีอายุมากและทรงพลัง แต่พวกเขาทั้งหมดได้ใช้ศักยภาพของตนจนหมดสิ้นแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีความหวังว่าพวกเขาจะสามารถก้าวขึ้นเป็นมังกรเทวะได้อีก กล่าวอีกนัยหนึ่งคือความแข็งแกร่งในปัจจุบันของพวกเขาคือขีดจำกัดแล้ว และไม่มีความเป็นไปได้ที่จะก้าวหน้าไปกว่านี้ ทว่า ในบรรดาสมาชิกของเผ่าพันธุ์มังกร มีมังกรบรรพกาลอยู่ตนหนึ่งที่บรรลุถึงขีดจำกัดสูงสุดของขอบเขตปัจจุบัน แต่ยังไม่ได้ใช้ศักยภาพของตนจนหมดสิ้น และดังนั้นจึงยังมีความหวังที่จะทะลวงผ่านขึ้นเป็นมังกรเทวะได้ ฟู่กวง เมื่อกว่าห้าพันปีก่อน ฟู่กวงได้บรรลุถึงขีดจำกัดของขอบเขตมังกรบรรพกาลแล้ว และจากนั้นก็เข้าสู่การเก็บตัวลึกเข้าไปในสระมังกร เขาไม่ได้ปรากฏตัวให้ใครเห็นอีกเลยนับตั้งแต่นั้น ตามคำบอกเล่าของซื่อเหนียง ฟู่กวงอาจจะกลายเป็นมังกรเทวะและปรากฏตัวออกจากสระ หรือไม่ก็ตายในห้วงลึกของสระมังกร หากเขาตาย พลังมังกรของเขาก็จะหลอมรวมเข้ากับสระมังกร ทิ้งไว้ซึ่งมรดกสำหรับชนรุ่นหลังต่อไป หากปราศจากความมุ่งมั่นอันเด็ดเดี่ยวเช่นนี้ มังกรบรรพกาลที่พยายามจะทำการทะลวงผ่านครั้งสุดท้ายคงไม่เข้าสู่สระมังกรโดยง่าย ตลอดหน้าประวัติศาสตร์ เผ่าพันธุ์มังกรมีมังกรบรรพกาลจำนวนมากที่ตายในสระมังกรโดยไม่เคยได้ย่างก้าวออกไปอีกเลย มีข่าวลือว่ามีกระดูกมังกรจำนวนมากถูกฝังอยู่ในส่วนที่ลึกที่สุดของสระมังกร แน่นอนว่าซื่อเหนียงเป็นส่วนหนึ่งของเผ่าพันธุ์ฟีนิกซ์และไม่สามารถแน่ใจในเรื่องนี้ได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในด่านไร้หวน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะมีความเข้าใจซึ่งกันและกันอยู่บ้าง ฟู่กวงเก็บตัวอยู่ในห้วงลึกของสระมังกรมาเป็นเวลาห้าพันปีแล้ว ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง รู้เพียงว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ถึงกระนั้น ห้าพันปีก็ไม่ได้มากมายอะไรสำหรับสมาชิกเผ่าพันธุ์มังกร เหล่ามังกรมีอายุขัยที่ยืนยาวอย่างยิ่ง ดังนั้นห้าพันปีจึงถือเป็นช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อเทียบกับการมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าห้าหมื่นปีเป็นเรื่องปกติ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกครั้งที่สระมังกรเปิดออก เป็นไปไม่ได้เลยที่สมาชิกรุ่นหลังของเผ่าพันธุ์มังกรจะดำดิ่งลงไปใกล้บริเวณที่ฟู่กวงเก็บตัวอยู่ได้ ดังนั้นจึงไม่มีผู้ใดรู้ว่าการเก็บตัวของเขาเป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ ทว่า การที่เขายังคงอยู่ในห้วงลึกของสระมังกรมาเป็นเวลาห้าพันปี ก็เห็นได้ชัดว่าความก้าวหน้าไม่ได้มาโดยง่าย เมื่อมังกรบรรพกาลผู้ซึ่งใกล้จะกลายเป็นมังกรเทวะปรากฏตัวขึ้น ณ ความลึกระดับนี้ของสระมังกร หยางไคย่อมสามารถเดาตัวตนของเขาได้อย่างแน่นอน นี่คือมังกรขาว และแม้จะอยู่ในความลึกเช่นนี้ของสระมังกร ก็ยากที่จะซ่อนเร้นรัศมีอันบริสุทธิ์ของมันได้ ถึงแม้มังกรบรรพกาลตนนี้จะไม่ได้ปลดปล่อยแรงกดดันแห่งมังกรออกมาเลยแม้แต่น้อย แต่หยางไคก็รู้สึกอึดอัดเพียงแค่ถูกจับจ้องด้วยดวงตาคู่นั้น แม้ว่าต้นกำเนิดของอีกฝ่ายจะด้อยกว่าหยางไคเล็กน้อย แต่สายเลือดของมังกรบรรพกาลตนนี้กลับแข็งแกร่งกว่าเขามากนัก ฟู่กวงพยักหน้าเบาๆ และเอ่ยถามด้วยความสงสัยใคร่รู้ “เจ้ามาจากตระกูลใด?”