บทที่ 5311: ก้าวสู่สระมังกร นักแปล: ศิลามณี และ นภาพรรณ ตรวจทานการแปล: เพียวเพียวเลเซอร์กัน บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: ลีโอแห่งเขาไซออน และ เดล ไลเกอร์คีย์ มันคงไม่ฉลาดนักหากหยางไค่จะยั่วยุโทสะของมังกรบรรพกาลในยามนี้ ดังนั้นหลังจากสัมผัสได้ถึงคำเตือน เขาก็สงบปากสงบคำลงทันที สิ่งที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ขณะนี้ควรจะเป็นพิธีเปิดสระมังกร ซึ่งเป็นพิธีกรรมที่ดูยุ่งยาก ยืดเยื้อ และน่าเบื่อ ในขณะที่เผ่ามังกรทั้งมวลต่างให้ความสนใจอย่างเต็มที่ หยางไค่กลับรู้สึกเบื่อหน่ายอย่างไม่น่าเชื่อ แม้ว่าจะมีสายเลือดมังกร แต่เขาก็ถือกำเนิดเป็นมนุษย์ ทำให้เป็นการยากที่จะเข้าใจอารมณ์ร่วมของเผ่ามังกรในปัจจุบัน ในที่สุด หลังจากผ่านไปครึ่งค่อนวัน พิธีก็ดูเหมือนจะใกล้สิ้นสุดลง มังกรบรรพกาลทั้งสามตนลืมตาขึ้นพร้อมกัน ตนที่อยู่ตรงกลางประกาศก้องว่า “วันนี้คือวันเปิดสระมังกร ซึ่งจะควบคุมพลังแห่งบรรพชนเพื่อช่วยเหลือลูกหลานมังกรให้เสริมสร้างสายเลือดของตน ขอให้วงศ์วานของเราสืบต่อไม่สิ้นสุด และเผ่าพันธุ์ของเราคงอยู่ชั่วนิรันดร์!” ทันใดนั้น เสียงคำรามของมังกรก็ดังก้องกังวานไม่ขาดสาย เสียงคำรามเหล่านั้นสั่นสะเทือนไปทั่วด่านไร้คืน และแรงกดดันแห่งมังกรก็แผ่กระจายไปทั่วบรรยากาศ ในเวลาเดียวกัน รูปปั้นมังกรขนาดมหึมาห้าตัวที่ตั้งตระหง่านอยู่ ณ จัตุรัสก็เกิดการเปลี่ยนแปลงอันน่าพิศวง แม้จะเป็นเพียงรูปปั้น แต่ในบัดดลนั้น พวกมันกลับดูราวกับกำลังจะมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ ดวงตาทุกคู่สาดส่องประกายเจิดจ้า หยางไค่สัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือนอันแผ่วเบาจากแก่นกำเนิดมังกรในร่างของเขา ราวกับว่ามันเชื่อมโยงกับหนึ่งในรูปปั้นเหล่านั้นอย่างน่าประหลาด เขาอดที่จะตกใจไม่ได้ และเมื่อเพ่งสายตาไปยังรูปปั้นเหล่านั้น ก็สังเกตเห็นว่ารูปปั้นที่เชื่อมโยงกับแก่นกำเนิดของเขาคือรูปปั้นสีทองอร่ามอันตระการตา ครั้งที่บำเพ็ญเพียรในดินแดนผนึกหมึกทมิฬแห่งแดนบรรพชนภูตเทวะ ภายในสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของเผ่ามังกรอย่างวังแก้วผลึก หยางไค่ได้ประจักษ์ถึงสมรภูมิโบราณที่จักรพรรดิมังกรและจักรพรรดินีหงสาในอดีตกาลได้ผนึกเทพยักษ์หมึกทมิฬเอาไว้ จากเหตุการณ์นั้น เขาจึงรู้ว่าแก่นกำเนิดที่เขาครอบครองนั้นเป็นของจักรพรรดิมังกรแห่งยุคนั้น ซึ่งก็คือมังกรเทวะสีทอง โดยธรรมชาติแล้ว เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ เขาย่อมต้องเชื่อมโยงบางสิ่งบางอย่างได้ รูปปั้นทั้งห้านั้นล้วนมีสีสันแตกต่างกัน แต่รูปปั้นสีทองกลับเชื่อมโยงกับเขา ‘หากเป็นเช่นนั้น... รูปปั้นทั้งห้านี้คือจักรพรรดิมังกรจากยุคสมัยที่แตกต่างกันงั้นหรือ? มิฉะนั้นแล้ว คงไม่มีทางอธิบายความรู้สึกนี้ได้’ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในประวัติศาสตร์ของเผ่ามังกรเคยมีจักรพรรดิมังกรมาแล้วทั้งสิ้นห้าองค์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจำนวนนี้นับว่าน้อยมากเมื่อเทียบกับจำนวนยอดฝีมือสูงสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ แต่สำหรับเผ่ามังกรแล้ว ถือว่าเป็นจำนวนที่สูงมากเนื่องจากอายุขัยที่ยืนยาว ต้องยอมรับว่าจักรพรรดิมังกรคือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในเผ่าพันธุ์ ดังนั้นหากไม่มีเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ยอดฝีมือระดับนี้จะสิ้นอายุขัยไปตามกาลเวลาเท่านั้น นับตั้งแต่สมัยโบราณ เผ่ามังกรมีจักรพรรดิมังกรสืบทอดต่อกันมาห้าองค์ ในยุคนี้ก็ควรจะมีหนึ่งองค์เช่นกัน แต่หยางไค่ยังไม่เคยพบเห็น และไม่แน่ใจว่าเขาอยู่ที่ใดในด่านไร้คืน ความเชื่อมโยงที่เขารู้สึกนั้นละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง ซึ่งน่าจะตรวจจับไม่ได้โดยสมาชิกเผ่ามังกรคนอื่นๆ เมื่อดูจากปฏิกิริยาของพวกเขา หยางไค่ตั้งสมาธิอย่างหนัก แต่ก็ไม่สามารถสัมผัสถึงสิ่งพิเศษใดๆ ได้ ขณะที่เขากำลังจมอยู่ในห้วงสมาธิ มังกรบรรพกาลทั้งสามตนต่างสั่นสะท้านร่างและจำแลงกายสู่ร่างมังกรที่แท้จริง มังกรเยาว์, มังกรมหึมา, มังกรบรรพกาล, และมังกรเทวะ คือลำดับขั้นที่แตกต่างกันของเผ่ามังกร เพียงความยาวของลำตัวก็สามารถเปิดเผยระดับการบำเพ็ญเพียรของพวกมันได้ พวกมันคือมังกรเยาว์หากมีความยาวต่ำกว่า 10,000 เมตร; คือมังกรมหึมาหากอยู่ระหว่าง 10,000 ถึง 50,000 เมตร; มังกรบรรพกาลมีความยาวตั้งแต่ 50,000 ถึง 100,000 เมตร และผู้ใดก็ตามที่มีความยาว 100,000 เมตรขึ้นไปจะถูกจัดเป็นมังกรเทวะ ยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่มังกรเทวะคือจักรพรรดิมังกร! ตัวอย่างเช่น ร่างมังกรของจี้หล่าวซาน ซึ่งวัดความยาวได้เกือบ 50,000 เมตรเมื่อครั้งที่เขาจำแลงกายก่อนหน้านี้ สามารถถือได้ว่าเป็นขีดจำกัดสูงสุดของมังกรมหึมา หากเขาได้เข้าสู่สระมังกรในครั้งนี้ เขาจะก้าวขึ้นสู่ระดับมังกรบรรพกาลได้อย่างแน่นอน ด้วยเหตุนี้เอง หยางไค่จึงถูกเขาขวางทางอยู่นอกด่านไร้คืน เมื่อหยางไค่แย่งชิงโอกาสในการเลื่อนระดับของเขาไปแล้ว จี้หล่าวซานจะปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆ ได้อย่างไร? แน่นอนว่าสระมังกรจะยังคงเปิดอีกครั้งในอนาคต แต่ไม่มีใครรู้ว่าต้องใช้เวลานานเท่าใด เห็นได้ชัดว่ามังกรบรรพกาลทั้งสามตนได้บำเพ็ญเพียรมาเป็นเวลานานมากแล้ว ดังนั้นพวกมันจึงมาถึงขีดจำกัดที่ 100,000 เมตรโดยพื้นฐาน หากพวกมันจำแลงกายเต็มขนาดเดิม ด่านไร้คืนอาจไม่สามารถรองรับพวกมันได้ ดังนั้น มังกรบรรพกาลทั้งสามจึงไม่ได้จำแลงกายเต็มรูปแบบ แต่จำกัดขนาดของพวกมันให้ยาวเพียงประมาณ 10,000 เมตรเท่านั้น ถึงกระนั้น พวกมันก็ยังแผ่บารมีข่มขวัญอย่างมหาศาล หยางไค่สั่นสะท้านกับภาพที่เห็น แม้ว่าเขาจะไม่เคยเห็นมังกรบรรพกาลทั้งสามตนนี้ต่อสู้มาก่อน แต่เมื่อพิจารณาจากความเข้มข้นของรัศมีพลังของพวกมันเพียงอย่างเดียว พลังของพวกมันน่าจะเหนือกว่ายอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดคนใดที่เขาเคยพบเจอ เขาอดสงสัยไม่ได้ว่ายอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดจะสามารถต่อกรกับการดำรงอยู่เช่นนี้ได้นานเพียงใดก่อนที่จะพ่ายแพ้ ข้อเสียของเหล่าภูตเทวะนั้นชัดเจนมาก อายุขัยที่ยืนยาวของพวกมันหมายถึงการเติบโตที่ช้าลง อย่างไรก็ตาม อายุขัยที่ยืนยาวก็เป็นข้อได้เปรียบของพวกมันเช่นกัน เนื่องจากพวกมันแทบจะไร้เทียมทานเมื่อเทียบกับยอดฝีมือในขอบเขตเดียวกัน ด้วยร่างกายที่ทรงพลังและการสั่งสมพลังมาอย่างยาวนาน ไม่ต้องพูดถึง เผ่ามังกรคือผู้นำของเหล่าภูตเทวะทั้งปวง ดังนั้นพวกมันจึงทรงพลังยิ่งกว่าภูตเทวะทั่วไป มังกรบรรพกาลทั้งสามตนมีสีแตกต่างกัน หนึ่งตนสีดำ หนึ่งตนสีเขียว และอีกหนึ่งตนสีคราม ความแตกต่างของสีสันเป็นสัญลักษณ์ของความแตกต่างในคุณลักษณะของแก่นกำเนิดของพวกมัน เช่นเดียวกับหยางไค่ ซึ่งคุณลักษณะแก่นกำเนิดของเขาคือทอง หรือโดยทั่วไปคือธาตุโลหะ ซึ่งทำให้ความสามารถโดยกำเนิดของเขามีความเฉียบคมและอันตรายถึงชีวิตมากยิ่งขึ้น เมื่อจำแลงกายสู่ร่างมังกร มังกรบรรพกาลทั้งสามตนร่อนไปมาในอากาศ ขณะที่เคล็ดวิชาลับนานัปการถูกใช้ออก ส่งผลให้ห้วงเวลาปั่นป่วนอลหม่าน หยางไค่ไม่รู้ว่าพวกมันกำลังทำอะไร แต่เห็นได้ชัดว่าพวกมันกำลังเปิดสระมังกร ประมุขเผ่าหงสาก่อนหน้านี้เคยอ้างว่า สระมังกรนั้นแตกต่างจากรังหงสาซึ่งโดยพื้นฐานแล้วจะติดอยู่กับต้นร่มสวรรค์อมตะและสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า สระมังกรเป็นสถานที่ลึกลับและมหัศจรรย์ซึ่งมีเพียงเผ่ามังกรเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ อย่างไรก็ตาม หยางไค่สัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของสระมังกรในความว่างเปล่าอย่างชัดเจน ซึ่งหมายความว่ามันไม่ใช่สิ่งที่จับต้องไม่ได้และยังคงสามารถรับรู้ได้ ‘เรื่องนี้จะอธิบายได้อย่างไร?’ เขาไม่เข้าใจและขี้เกียจเกินกว่าจะครุ่นคิดให้มากความ ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่ใช่สมาชิกเผ่ามังกรเลือดบริสุทธิ์ ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ความลับมากมายของเผ่ามังกร รูปปั้นจักรพรรดิมังกรทั้งห้ายิ่งดูเหมือนมีชีวิตมากขึ้นเรื่อยๆ อันเป็นผลมาจากการกระทำของมังกรบรรพกาลทั้งสาม พลังมหัศจรรย์จากรูปปั้นหลอมรวมและบรรจบเข้าเป็นหนึ่งเดียวอย่างรวดเร็ว หยางไค่จ้องมองและสังเกตว่าพลังนั้นกำลังหมุนเวียนอย่างช้าๆ ในหมู่รูปปั้นทั้งห้า ความเร็วของมันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่ถึงหนึ่งก้านธูปต่อมา ประตูมิติรูปทรงน้ำวนได้ปรากฏขึ้นที่ใจกลางของรูปปั้นทั้งห้า หยางไค่สัมผัสได้ถึงพลังอันรุนแรงอย่างยิ่งที่แผ่ออกมาจากวังวนนั้น และเขารู้ในใจว่านี่คือทางเข้าสู่สระมังกร พลังนั้นรุนแรงมากจนแม้แต่เขาก็ไม่กล้าประมาท เมื่อมองไปรอบๆ สมาชิกเผ่ามังกรทุกคนไม่มีปฏิกิริยาใดๆ ราวกับว่าพวกเขากำลังรอคอยอยู่แล้ว ครู่ต่อมา วังวนที่หมุนวนก็สงบลงและเปลี่ยนเป็นประตูมิติที่มั่นคง ทันใดนั้น มังกรบรรพกาลที่เพิ่งพูดไปก่อนหน้านี้ก็คำรามก้อง "สระมังกรเปิดแล้ว เข้าไปได้!" สิ้นเสียงของมัน ร่างสามร่างก็พุ่งวาบไปยังทิศทางของวังวน ตามด้วยอีก 10 ร่างในเวลาต่อมา หยางไค่เห็นได้อย่างชัดเจนว่าร่างทั้งสามที่อยู่ข้างหน้ามีรัศมีพลังที่อ่อนแอกว่า และเขาสันนิษฐานว่านั่นคือเหล่ามังกรเยาว์ ในขณะที่ 10 ร่างข้างหลังซึ่งมีรัศมีพลังที่แข็งแกร่งกว่ามากจนแทบจะเหมือนกับของเขาเองนั้นคือเหล่ามังกรมหึมา เหตุผลที่มีมังกรเยาว์น้อยกว่าและมีมังกรมหึมามากกว่านั้นเป็นเพราะเผ่ามังกรสืบพันธุ์ได้ยาก และเป็นผลมาจากอายุขัยที่ยืนยาวของเผ่ามังกร ทำให้จำนวนของมังกรมหึมามีมากกว่ามังกรเยาว์อย่างมากหลังจากการสั่งสมมานานหลายปีและหลายศตวรรษ เช่นเดียวกับที่ประมุขเผ่าหงสาบอกกับหยางไค่ ในการเปิดสระมังกรครั้งนี้มีโควต้าสำหรับมังกรเยาว์สามตนและมังกรมหึมาสิบตน เนื่องจากหยางไค่ได้โควต้าของจี้หล่าวซานไป ควรจะมีมังกรมหึมาเพียงเก้าตนเท่านั้นที่เข้าสู่สระมังกร อย่างไรก็ตาม มี 10 ตนที่เข้าไปเมื่อครู่นี้ จี้หล่าวซานซึ่งยืนอยู่ข้างหยางไค่รีบเร่งไปอยู่หน้าสุดของมังกรมหึมาทั้งหมด ราวกับว่าเขากังวลว่าหากช้ากว่านี้ เขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป ‘เกิดอะไรขึ้น?’ หยางไค่ตกตะลึง เขาไม่แน่ใจว่ามีข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวนผู้ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่สระมังกรหรือไม่ หรือว่าจะไม่แตกต่างหากมีเพิ่มมาอีกหนึ่งตน แต่ ณ จุดนี้ เขารู้ว่าเขาจะตามหลังไม่ได้ หากสระมังกรมีขีดจำกัดความจุจริงๆ และสามารถเข้าไปได้เพียง 13 ตน เขาคงทำได้เพียงจ้องมองพวกเขาอย่างว่างเปล่าหากทั้ง 13 ตนเข้าไปก่อนเขา แม้ว่ายอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าและเผ่ามังกรจะได้บรรลุข้อตกลงกันแล้ว และหยางไค่จะไม่ถูกทอดทิ้งเช่นนี้ แต่การระมัดระวังไว้ก่อนย่อมดีเสมอ ความคิดแล่นผ่านในเสี้ยววินาที ร่างของเขาก็หายไปจากจุดเดิม ปรากฏขึ้นเหนือวังวน แล้วพุ่งทะยานเอาศีรษะลงไปก่อน ฉากนี้ทำให้สมาชิกเผ่ามังกรทุกคนตกตะลึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมังกรบรรพกาลทั้งสามซึ่งส่ายหัวไม่หยุด มนุษย์ผู้นี้ช่างไม่ยอมทำตามกฎเกณฑ์เสียจริง เผ่ามังกรไม่มีหนทางที่จะทอดทิ้งเขาและทำได้เพียงเพิ่มโควต้าอีกหนึ่งตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม ทุกคนในสระมังกรจะได้รับผลประโยชน์น้อยลงอันเป็นผลมาจากสิ่งนี้ เพราะปริมาณผลประโยชน์ที่จะได้รับจากการบำเพ็ญเพียรในสระมังกรนั้นมีจำกัด ยิ่งมีคนเข้าไปมากเท่าไหร่ ผลประโยชน์ที่แต่ละคนจะได้รับก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น การมีมังกรเยาว์สามตนและมังกรมหึมาสิบตนนั้นคือขีดจำกัดสูงสุดแล้ว เป็นเรื่องยากสำหรับสมาชิกเผ่ามังกรที่จะปฏิเสธเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ส่งคนที่มีแก่นกำเนิดมังกรมา ในตอนแรกพวกเขาต้องการให้จี้หล่าวซานสละตำแหน่งของเขา แต่หลังจากพิจารณาแล้ว พวกเขาตัดสินใจที่จะเพิ่มโควต้าอีกหนึ่งตำแหน่ง เขาเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น ถึงแม้ว่าเขาจะสามารถหลอมรวมแก่นกำเนิดมังกรได้ แต่ผลประโยชน์ที่เขาจะได้รับจากการเข้าสู่สระมังกรก็ควรจะมีจำกัด ดังนั้นมันจะไม่ส่งผลกระทบต่อผู้อื่นในภาพรวม ทุกครั้งที่สระมังกรเปิดในอดีต มังกรเยาว์จะเข้าไปก่อน ตามด้วยมังกรมหึมา แต่ตอนนี้ มนุษย์ผู้นั้นกลับวิ่งเข้าไปก่อน อย่างไรก็ตาม มันช่วยไม่ได้ เนื่องจากเขาเชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติ ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากจนแม้แต่มังกรบรรพกาลทั้งสามก็ไม่สามารถหยุดเขาได้ทัน ถึงกระนั้น การกระทำของเขาก็ทำให้สีหน้าของมังกรบรรพกาลมืดลง และพวกเขาได้ตัดสินใจอย่างลับๆ ว่าจะไม่ยอมรับคำขอเช่นนี้จากเผ่าพันธุ์มนุษย์อีก ไม่ว่าจะได้รับการชดเชยอย่างไรก็ตาม ‘เขาคิดว่าสระมังกรเป็นอะไรกัน?’ เบื้องหลังหยางไค่ มังกรเยาว์สามตนและมังกรมหึมาสิบตนตามเข้าไปในสระมังกรอย่างเป็นระเบียบและรวดเร็วอย่างยิ่ง หลังจากสมาชิกเผ่ามังกรที่ได้รับการยอมรับทุกคนเข้าไปในสระมังกรแล้ว มังกรบรรพกาลทั้งสามก็ผนึกประตูมิติ จะต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าที่ประตูมิติจะเปิดขึ้นอีกครั้ง เมื่อมันเปิดในครั้งต่อไป หวังว่าจำนวนของมังกรมหึมาและมังกรบรรพกาลจะเพิ่มขึ้น จากการคำนวณของพวกเขา อย่างน้อยสองในสิบของมังกรมหึมามีโอกาสที่จะเข้าร่วมกลุ่มมังกรบรรพกาล มังกรมหึมาตนอื่นๆ ยังคงขาดการสั่งสมพลังและเข้าสู่สระมังกรในครั้งนี้เพียงเพื่อเสริมสร้างสายเลือดของตนเท่านั้น จะต้องรอจนถึงครั้งต่อไปที่มังกรมหึมาเหล่านี้จะมีโอกาสทะลวงผ่าน หยางไค่คิดผิดเมื่อเขาสันนิษฐานว่าเผ่ามังกรมีมังกรบรรพกาลเพียงสามตน ท้ายที่สุดแล้ว หลังจากสั่งสมมานานหลายปี จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะมีเพียงสามตนเท่านั้น? เพียงแต่ว่าทั้งสามตนนี้เป็นผู้ที่อาวุโสที่สุดและแข็งแกร่งที่สุด ดังนั้นพวกมันจึงเป็นผู้นำของเผ่ามังกร รับผิดชอบกิจกรรมประจำวันทั้งหมด รวมถึงการเปิดสระมังกรด้วย ..... ภายในสระมังกร หยางไค่ตกตะลึง เขารู้สึกคุ้นเคยราวกับได้กลับบ้านอย่างน่าประหลาดทันทีที่มาถึงสถานที่แห่งนี้ เมื่อเทียบกับสิ่งที่เขาเคยสัมผัสในแดนดารา ที่นี่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ท้ายที่สุดแล้ว แม้ว่าเขาจะถือว่าแดนดาราเป็นบ้านของเขา แต่เขาก็ไม่ได้เกิดที่นั่นจริงๆ แต่ในสระมังกร หยางไค่มีความรู้สึกราวกับได้กลับคืนสู่ครรภ์มารดา ซึ่งช่วยให้เขารู้สึกผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ อาจเป็นเพราะพลังมหัศจรรย์ของสระมังกร ที่ทำให้หยางไค่โดยไม่ได้ตั้งใจ จำแลงกายสู่ร่างมังกรมหึมาของเขาทันทีที่ก้าวเข้ามา ดูเหมือนว่าในสถานที่แห่งนี้ พวกเขาสามารถดำรงอยู่ได้ในร่างมังกรเท่านั้น ร่างมังกรที่ยาวกว่า 35,000 เมตรของเขาบ่งชี้ว่าเขาค่อนข้างแข็งแกร่งแม้ในหมู่มังกรมหึมา หยางไค่ไม่ได้ลงมือทำอะไรในทันที แต่ประเมินร่างกายของตนเองอย่างเงียบๆ ขณะที่สัมผัสถึงสภาพแวดล้อมรอบตัว สายเลือดมังกรของเขากระตือรือร้นอย่างน่าประหลาด เป็นสัญญาณว่าสายเลือดของเขากำลังพลุ่งพล่าน ในทางกลับกัน สภาพแวดล้อมรอบตัวเขารู้สึกเหมือนสระน้ำที่ลึกสุดหยั่ง โดยมีน้ำอยู่รอบตัวเขา ‘นี่คือที่มาของชื่อสระมังกรหรือ?’