บทที่ 5326: ตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร ผู้แปล: Silavin & VictorN ผู้ตรวจทานคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ผู้อาวุโสเผ่ามังกรบรรพกาลทั้งสามล้วนยินดีที่จะต้อนรับหยางไค่เข้าสู่เผ่าพันธุ์ ด้วยสายเลือดอันบริสุทธิ์ยิ่งยวดเช่นนี้ อนาคตของเขานั้นไร้ข้อกังขา และย่อมนำมาซึ่งคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ต่อวงศ์มังกรอย่างแน่นอน ผู้อาวุโสชราที่อยู่ตรงกลางเอ่ยขึ้น "ในเมื่อหยางไค่ได้เข้าร่วมกับเผ่าเราแล้ว สมควรที่จะบันทึกชื่อของเขาลงในตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรหรือไม่?" “เห็นควร!” พลันบังเกิดสุรเสียงทุ้มต่ำก้องกังวานมาจากที่ใดมิอาจทราบได้ เสียงนั้นดังสนั่นราวกับระฆังใบมหึมากำลังถูกตี ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็สัมผัสได้ถึงจิตเทวะอันทรงพลังที่กวาดผ่านร่างของเขาไป จิตเทวะนี้ทรงพลังเทียบเท่าได้กับของท่านบรรพชนเสี่ยวเสี่ยว หัวใจของหยางไค่สั่นสะท้านขึ้นมาทันที เขารู้ได้ในบัดดลว่าต้นกำเนิดของจิตเทวะนี้ย่อมต้องเป็นประมุขแห่งเผ่ามังกร มังกรเทวะเพียงหนึ่งเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในยุคปัจจุบัน ในเผ่ามังกรนั้น มังกรเยาว์จะมีร่างกายยาวไม่เกินหนึ่งหมื่นเมตร ความแข็งแกร่งของแต่ละตนก็แตกต่างกันไป มังกรเยาว์แรกเกิดนั้นเปราะบางอย่างยิ่ง อาจจะด้อยกว่าผู้ฝึกตนชาวมนุษย์ธรรมดาเสียด้วยซ้ำ ทว่าเมื่อร่างกายของพวกเขาเติบโตจนถึงเก้าพันเมตร พลังของพวกเขาก็จะเทียบเท่ากับมนุษย์ที่อยู่ต่ำกว่าขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดเล็กน้อย เมื่อยาวเกินหนึ่งหมื่นเมตร พวกเขาจะกลายเป็นมังกรยักษ์ ซึ่งเทียบเท่ากับจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด เมื่อยาวเกินห้าหมื่นเมตร พวกเขาคือมังกรบรรพกาล ซึ่งเทียบเท่ากับจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด และเมื่อยาวถึงหนึ่งแสนเมตร พวกเขาจะกลายเป็นมังกรเทวะ ซึ่งมีพลังเทียบเท่ากับบรรพชนขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้า แน่นอนว่าแม้ระดับพลังและความแข็งแกร่งจะถูกแบ่งแยกเช่นนี้ แต่เมื่อต้องต่อสู้กันจริงๆ จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ในระดับเดียวกันมักจะทรงพลังกว่าเสมอ เผ่าพันธุ์จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์นั้นมีข้อได้เปรียบมากมายที่มนุษย์ไม่มี ตัวอย่างเช่น ร่างมังกรของหยางไค่ในตอนนี้ยาวถึงเจ็ดหมื่นเมตรแล้ว หากจัดตามระดับของมังกรบรรพกาล ความแข็งแกร่งของเขานับว่าไม่ธรรมดา หากเขากลายร่างเป็นมังกร ก็สามารถต่อกรกับจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้ช่ำชองได้เลยทีเดียว เผ่ามังกรในปัจจุบันมีมังกรเทวะอยู่เพียงตนเดียว ทว่ามังกรตนนี้ยังไม่ถือว่าเป็นจักรพรรดิมังกร เพราะแม้จะเป็นมังกรเทวะก็ยังมีความแข็งแกร่งและอ่อนแอแตกต่างกันไป ประมุขเผ่ามังกรคนปัจจุบันรู้สึกว่าตนเองยังไม่มีคุณสมบัติพอที่จะถูกเรียกว่าจักรพรรดิมังกร สถานการณ์เช่นนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ หรือแม้แต่หาได้ยากในประวัติศาสตร์อันยาวนานของเผ่ามังกร มิฉะนั้นแล้ว เผ่ามังกรคงมีจักรพรรดิมังกรมากกว่าห้ารุ่นไปแล้ว ซึ่งทุกตนล้วนเป็นจอมยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดามังกรเทวะแต่ละรุ่น หยางไค่รู้ว่าเผ่ามังกรมีมังกรเทวะอยู่ตนหนึ่ง แต่เขายังไม่เคยพบเห็นมาก่อน ครั้งนี้มังกรเทวะก็ไม่ได้ปรากฏตัวออกมา เพียงแค่ตอบคำถามของผู้อาวุโสมังกรบรรพกาลเท่านั้น หยางไค่มิเคยได้ยินเรื่องราวของ ‘ตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร’ มาก่อน เขาจึงไม่รู้ว่ามันคือสิ่งใด ตอนที่หวงซื่อเหนียงเล่าเรื่องเผ่ามังกรให้ฟัง เธอก็ไม่ได้กล่าวถึงตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรเลย เขาไม่รู้ว่าเธอเองก็ไม่รู้เรื่องนี้ หรือเพียงแค่ไม่ได้กล่าวถึงด้วยเหตุผลบางประการ ขณะที่หยางไค่กำลังสงสัยอยู่นั้น ผู้อาวุโสชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ตามข้ามา" จากนั้นเขาก็นำทางไป โดยมีผู้อาวุโสอีกสองคนขนาบข้าง หยางไค่เดินตามหลังพวกเขาไป เหล่ามังกรตนอื่นๆ หยุดโห่ร้องและเดินตามหลังหยางไค่มาอย่างสงบเสงี่ยม เมื่อสัมผัสได้ถึงบรรยากาศนี้ หยางไค่ก็ตระหนักได้ว่าการที่ชื่อของเขาจะถูกบันทึกลงในตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรนั้นเป็นเหตุการณ์ที่เคร่งขรึมและศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งสำหรับเผ่ามังกร ครู่ต่อมา พวกเขาก็มาถึงวิหารที่ดูเรียบง่ายแห่งหนึ่ง ผู้อาวุโสทั้งสามเดินเข้าไปทีละคน ตามด้วยหยางไค่ ส่วนมังกรตนอื่นๆ ที่ตามมาล้วนหยุดอยู่ด้านนอก วิหารนั้นกว้างขวางอย่างยิ่ง แต่ภายในกลับเรียบง่ายจนให้ความรู้สึกว่างเปล่าผิดปกติ ที่หัวของโถงใหญ่มีแท่นบูชาตั้งอยู่ ซึ่งถูกล้อมรอบด้วยพลังมังกรที่ทำหน้าที่เป็นม่านพลังงานชนิดหนึ่ง หยางไค่หรี่ตามองและเห็นว่าแท่นบูชานั้นดูเหมือนจะลอยอยู่บนวัตถุคล้ายแผ่นศิลาที่ไม่มีรูปทรงแน่นอน แผ่นศิลานั้นมีขนาดประมาณอ่างล้างหน้าและถูกผนึกไว้ด้วยค่ายกล หยางไค่ไม่เห็นวัตถุพิเศษอื่นใดอีก และคาดเดาว่านี่คือตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรที่ผู้อาวุโสกล่าวถึง [มันคือสิ่งใดกันแน่?] ขณะที่เขากำลังสงสัย ผู้อาวุโสเผ่ามังกรทั้งสามก็ยืนอยู่ที่มุมทั้งสามของแท่นบูชา แต่ละตนใช้เคล็ดวิชามังกรลับแล้วคำรามเสียงมังกรอันลึกลับออกมาพร้อมกัน ทันใดนั้นค่ายกลก็เปิดออก ชั่วครู่ต่อมา ผู้อาวุโสชราก็ตะโกนว่า "เปิดตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร!" หลังจากที่เขาสั่ง ผู้อาวุโสมังกรบรรพกาลทั้งสามก็อ้าปากพ่นแก่นโลหิตของตนเองออกมา ซึ่งตกลงไปในตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร ตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรที่ดูธรรมดาสามัญกลับดูดกลืนโลหิตมังกรจากผู้อาวุโสบรรพกาลทั้งสามเข้าไปอย่างรวดเร็ว และในชั่วพริบตาต่อมา มันก็เริ่มเปล่งประกายแสงนวลจางๆ ออกมา เมื่อตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรลอยขึ้นมา ผู้อาวุโสชายชราก็ยื่นมือออกไปรับไว้ จากนั้นก็หันกลับมามองหยางไค่แล้วกล่าวว่า "ตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรดำรงอยู่ตั้งแต่แรกเริ่มแห่งจักรวาล และเป็นประจักษ์พยานแห่งการกำเนิดของมังกรตนแรกและการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น นับแต่อดีตกาล มันได้บันทึกนามของมังกรไว้แล้ว 14,362 ตน เจ้าคือตนที่ 14,363" หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยกับข้อมูลใหม่นี้ เผ่ามังกรมีมาแต่โบราณกาล และตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรนี้คือสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อเผ่ามังกรปรากฏตัวครั้งแรก เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลย หากมังกรสายเลือดบริสุทธิ์ทุกตนถูกบันทึกชื่อไว้ในตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร นั่นหมายความว่าจนถึงบัดนี้มีมังกรถือกำเนิดขึ้นมาไม่ถึงหนึ่งหมื่นห้าพันตน นับว่าเป็นจำนวนที่น้อยอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงอายุขัยที่ยืนยาวอย่างยิ่งของเผ่ามังกรและความยากลำบากในการสืบพันธุ์แล้ว จำนวนที่น้อยนิดนี้ก็ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจนัก ในการเดินทางมายังด่านไร้หวนครั้งนี้ หยางไค่ได้พบกับมังกรเยาว์ถึงสามตน ซึ่งอันที่จริงแล้วเป็นเรื่องที่หาได้ยากมากสำหรับเผ่ามังกร เพราะในอดีต ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เวลาจะผ่านไปนับพันปีโดยไม่มีสมาชิกเผ่าเกิดใหม่เลยแม้แต่ตนเดียว ผู้อาวุโสหญิงชรามองหยางไค่ด้วยรอยยิ้มและกล่าวว่า "บางทีในอดีต เจ้าอาจไม่เคยรู้ถึงการมีอยู่ของตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร เมื่อชื่อของเจ้าถูกบันทึกไว้ในตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร ไม่เพียงแต่จะเป็นการแสดงถึงการยอมรับของเผ่าที่มีต่อเจ้าเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์อย่างใหญ่หลวงสำหรับเจ้าอีกด้วย" หยางไค่กล่าวอย่างนอบน้อม "ขอผู้อาวุโสโปรดชี้แนะ" ผู้อาวุโสหญิงชรายิ้มและกล่าวว่า "ประการแรก ตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรจะติดตามความเป็นความตายของทุกคนที่มีชื่อบันทึกอยู่ภายใน หากสมาชิกเผ่าประสบกับวิกฤตการณ์ภายนอก พวกเขาสามารถร้องขอความช่วยเหลือจากเผ่าได้โดยใช้เคล็ดวิชาลับที่เชื่อมต่อกับตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร ประการที่สอง ตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรเชื่อมต่อกับสระมังกร หากเจ้าโชคร้ายถึงขั้นเสียชีวิตอยู่ภายนอกจริงๆ และหากยังมีร่องรอยจิตวิญญาณต้นกำเนิดของเจ้าหลงเหลืออยู่ในตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร ด้วยพลังสองประสานของตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรและสระมังกร ก็มีโอกาสที่เจ้าจะถือกำเนิดใหม่ในสระมังกรได้" หยางไค่ตกตะลึงจนอุทานออกมา “ฟื้นคืนชีพ? การกลับมาจากความตายเช่นนั้นหรือ?” ผู้อาวุโสพยักหน้า "ถูกต้อง!" บัดนี้หยางไค่ถึงกับพูดไม่ออกไปเลย พลังประการแรกของตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรนั้นไม่ได้สลักสำคัญอะไรมากนัก แต่ความสามารถประการที่สองนั้นกลับน่าเหลือเชื่ออย่างที่สุด หยางไค่เคยมีประสบการณ์ฟื้นคืนชีพมาแล้วครั้งหนึ่ง ตอนที่เขาต่อสู้กับมหาเทพอสูรโม่เซิงในดินแดนดารา ร่างกายของเขาถูกทำลายจนสิ้นซาก ครั้งนั้น เขาสามารถกลับมาจากความตายได้ด้วยพลังของต้นไม้อมตะและบัวอุ่นวิญญาณ นั่นคือการผสมผสานระหว่างโชคชะตาและโอกาสอันยิ่งใหญ่ หยางไค่ไม่ต้องการประสบกับประสบการณ์นั้นอีก เพราะท้ายที่สุดแล้ว ความตายไม่ใช่เรื่องน่าอภิรมย์ แต่ใครเล่าจะรับประกันได้ว่าจะไม่ตาย? โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมเช่นสมรภูมินอกหมึก ที่แม้แต่จอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดยังต้องล้มตายในอัตราที่ไม่ใช่เรื่องแปลก ไม่ต้องพูดถึงจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดตัวเล็กๆ เช่นเขาเลย การบันทึกชื่อของเขาลงในตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรหมายความว่ามันสามารถใช้เพื่อย้อนเวลาและนำมังกรที่ตายไปแล้วกลับมามีชีวิตในสระมังกรได้ นี่เป็นข้อเสนอที่เย้ายวนใจอย่างยิ่งสำหรับทุกคน อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าหยางไค่ก็ตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติและถามว่า "การกลับมามีชีวิตอีกครั้งต้องมีราคาที่ต้องจ่ายหรือไม่?" การชุบชีวิตคนตายนั้นฝืนชะตาสวรรค์เกินไปแล้ว ในอดีต เขาต้องหลอมรวมต้นไม้อมตะทั้งต้นเพื่อสร้างร่างกายขึ้นมาใหม่ และต้นไม้อมตะก็เป็นสมบัติล้ำค่าแห่งจักรวาล ใกล้เคียงกับระดับสมบัติสูงสุด แม้ว่าเผ่ามังกรจะมีพลังแห่งการฟื้นคืนชีพ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำได้ตามอำเภอใจ หากทำได้ เผ่ามังกรก็จะเป็นอมตะและไม่มีวันถูกทำลายอย่างแท้จริง ชุมชนเช่นนี้จะโรยราลงได้อย่างไร? ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น หากจักรพรรดิมังกร รุ่นที่สามฟื้นคืนชีพได้ หยางไค่ก็คงไม่ได้มายืนอยู่ที่นี่ในวันนี้ ผู้อาวุโสชายชราพยักหน้าและกล่าวว่า "ถูกต้อง เป็นธรรมดาที่ต้องจ่ายราคาอันมหาศาลเพื่อที่จะฟื้นคืนชีพ นอกจากนี้ ไม่มีใครสามารถรับประกันความสำเร็จของกระบวนการนี้ได้ พูดตามตรง โอกาสสำเร็จนั้นน้อยมาก ในประวัติศาสตร์ของเผ่ามังกร จำนวนครั้งที่สระมังกรและตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรถูกใช้เพื่อชุบชีวิตใครบางคนนั้นมีไม่ถึงสิบครั้ง และในบรรดาความพยายามสิบครั้งนี้ มีเพียงสามครั้งเท่านั้นที่สำเร็จ" บัดนี้หยางไค่เข้าใจแล้ว เขารู้ดีว่าเคล็ดวิชาที่ท้าทายสวรรค์เช่นนี้เป็นไปไม่ได้หากไม่มีข้อจำกัดที่ร้ายแรง ในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเผ่ามังกร พวกเขาพยายามชุบชีวิตเพียงประมาณสิบครั้งเท่านั้น คาดว่าแต่ละครั้งจะต้องเป็นไปเพื่อสมาชิกที่สำคัญอย่างยิ่งของเผ่ามังกร เมื่อจักรพรรดิมังกร รุ่นที่สามสิ้นพระชนม์ เผ่ามังกรคงต้องทำมันอย่างแน่นอน แต่น่าเสียดายที่มันไม่สำเร็จ มิฉะนั้นจักรพรรดิมังกร รุ่นที่สามก็คงยังมีชีวิตอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น ความน่าจะเป็นที่จะสำเร็จนั้นน้อยกว่า 30% ซึ่งถือว่าต่ำมาก ถึงแม้จะต่ำมาก แต่ก็ยังเป็นประกายแห่งความหวังและเพียงพอที่จะกระตุ้นทุกคน เผ่ามังกรและเผ่าหงสา สมแล้วที่เป็นประมุขแห่งจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ผู้ได้รับความโปรดปรานจากสวรรค์ เผ่ามังกรมีตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรซึ่งมีพลังแห่งการฟื้นคืนชีพ ในขณะที่เผ่าหงสาก็มีความสามารถในการฟื้นคืนชีพด้วยเพลิงเนตรวานรของพวกเขา ถึงกระนั้น ทั้งสองเผ่าต่างก็มีข้อจำกัดในการฟื้นคืนชีพ เผ่าพันธุ์เช่นนี้คู่ควรอย่างแท้จริงที่จะเป็นผู้นำของจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ "ผู้น้อยต้องทำสิ่งใดบ้าง?" หยางไค่ถาม ผู้อาวุโสชายชรากล่าวว่า "ใช้พลังต้นกำเนิดของเจ้า และทิ้งร่องรอยของเจ้าไว้บนตำราศักดิ์สิทธิ์มังกร" หยางไค่พยักหน้าเบาๆ และถามอีกครั้ง "หลังจากบันทึกชื่อแล้ว ตำราศักดิ์สิทธิ์มังกรจะมีข้อจำกัดใดๆ กับผู้น้อยหรือไม่?" ผู้อาวุโสชายชราตอบว่า "มีจริง มีข้อจำกัดเล็กน้อยหนึ่งข้อ" "ขอผู้อาวุโสโปรดบอกข้าน้อย" "เจ้ารู้หรือไม่ว่าเหตุใดเผ่ามังกรและเผ่าหงสาจึงไม่อยู่ในสมรภูมินอกหมึกที่ใหญ่กว่า?" ผู้อาวุโสชายชราถามแทนที่จะตอบ หยางไค่ส่ายหน้า อันที่จริง เขาเคยสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน ด่านไร้หวนตั้งอยู่ด้านหลังแนวป้องกันของเผ่าพันธุ์มนุษย์และทำหน้าที่เป็นปราการด่านสุดท้ายสู่สามพันโลก แม้ว่าสถานที่ตั้งจะมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์อย่างยิ่ง แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ยกเว้นตอนที่เผ่าหมึกเข้ายึดด่านวิวัฒนาการยิ่งใหญ่และเปิดฉากโจมตี สถานที่แห่งนี้ก็ไม่เคยเผชิญกับการต่อสู้ใดๆ เลย ทั้งเผ่ามังกรและเผ่าหงสาต่างก็ทรงพลังในแบบของตนเอง และในฐานะจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ พวกเขามีความสามารถในการต้านทานการรุกรานจากพลังหมึกได้สูงกว่ามาก เนื่องจากไม่มีสงครามเต็มรูปแบบที่ด่านไร้หวน เผ่ามังกรและเผ่าหงสาจึงสามารถส่งคนบางส่วนไปสนับสนุนเผ่าพันธุ์มนุษย์ในสมรภูมินอกหมึกได้อย่างง่ายดาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการต่อสู้นั้นดุเดือดที่สุด ทว่าทั่วทั้งสมรภูมินอกหมึก กลับไม่มีร่องรอยของเผ่ามังกรและเผ่าหงสาต่อสู้เลย มีเพียงเผ่าพันธุ์มนุษย์เท่านั้น "จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ทรงพลังหรือมีประสิทธิภาพเท่ากับแสงชำระล้างของเจ้าในแง่ของการควบคุมและกำจัดพลังหมึก" ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจที่เผ่ามังกรจะรู้เรื่องแสงชำระล้างของเขา ซึ่งเป็นเครื่องมืออันทรงพลังสำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์ในการรับมือกับเผ่าหมึก แม้ว่าด่านไร้หวนจะตั้งอยู่ด้านหลัง แต่พวกเขาก็คงเคยได้ยินเกี่ยวกับการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ในสนามรบกับเผ่าหมึก พลังของจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ก็มีผลในการยับยั้งพลังหมึกในระดับหนึ่งเช่นกัน เทพวิญญาณยักษ์หมึกถูกผนึกไว้ในดินแดนบรรพชนจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์โดยจักรพรรดิมังกร รุ่นที่สามและจักรพรรดินีหงสา หลังจากผ่านไปนับไม่ถ้วนปี พลังบรรพชนของสถานที่นั้นก็ค่อยๆ กัดกร่อนพลังหมึกของเทพวิญญาณยักษ์หมึกจนกระทั่งมันสลายไปจนหมดสิ้น มิฉะนั้น เมื่อหยางไค่ช่วยเปิดผนึกเมื่อหลายปีก่อน ดินแดนบรรพชนคงถูกทำลายล้างไปแล้ว "เหตุผลที่มังกรและหงสาไม่ปรากฏตัวในสมรภูมินอกหมึกนั้นเกี่ยวข้องกับข้อตกลงโบราณระหว่างพวกเรากับยอดฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์" ผู้อาวุโสชายชรากล่าวต่อ "ในข้อตกลงนั้น เผ่ามังกรและเผ่าหงสาได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบดูแลด่านไร้หวน เว้นแต่จะมีภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของเผ่า พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากด่านไร้หวน" ข้อตกลงนี้เรียบง่าย แต่มีความสำคัญมากจนเป็นที่รู้จักกันในนาม "มหาคำสัตย์สาบานสายเลือด" นี่คือเหตุผลที่ไม่มีร่องรอยของมังกรและหงสาในดินแดนบรรพชนจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ และไม่มีพวกมันอยู่ในสมรภูมินอกหมึกเลย หยางไค่ไม่เข้าใจและถามด้วยความสงสัย "แต่...เหตุใดเล่า?" เหตุใดจึงมีสนธิสัญญาเช่นนี้ และเผ่าพันธุ์จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่หยิ่งทะนงและอยู่เหนือผู้อื่นเสมอมายอมรับเงื่อนไขเช่นนี้ได้อย่างไร? นี่ไม่ต่างอะไรกับการที่ยอดฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ของมนุษย์จำกัดอิสรภาพของพวกเขา ทั้งสองเผ่าจะยอมรับเรื่องนี้ได้อย่างไร?