บทที่ 300: เวลาแห่งความเร่งด่วน ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ระบบสุริยะจักรวาล บนดวงจันทร์ที่โคจรรอบดาวเนปจูน มีอุปกรณ์ขนาดใหญ่สีเทาติดตั้งอยู่ ดิ! เลนส์ชิ้นหนึ่งของอุปกรณ์นั้นได้เล็งไปยังยานรบขนาดมหึมาสองลำที่กำลังแล่นผ่านดาวพฤหัสบดีในระยะไกล “ดู! ดู! ดู!” อุปกรณ์ขนาดมหึมาคลื่อนไหวทันทีพร้อมสัญญาณเตือนหลายดวงและสัญญาณส่งข้อมูลตามมาทันที …… ตั้งแต่ยานลาดตระเวนจักรวาลลำก่อนหน้านี้แอบเข้ามาในโลกโดยไม่ทิ้งร่องรอย เมื่อฉู่เฟิงออกจากโลกแล้วไปถึงดาวนานลาน เขาได้สั่งการติดตั้งเครื่องมือตรวจจับอวกาศหลายชุด แยกกันติดตั้งบนดวงจันทร์หลายดวงภายในระบบสุริยะจักรวาล ทำให้เขาทราบทันทีที่กองเรือนุลานชานเดินทางมาถึง ประเทศจีน ฐานรอดชีวิตฮว่อี้ “ดัง…ดัง…ดัง…ดัง…” สัญญาณเตือนภัยที่ทิ่มแทงหูฉีกฉิวทั่วทั้ง 28 ชั้นของฐานรอดชีวิต แผงโซลาร์เซลล์ที่ติดตั้งไว้บนชั้นบนสุดของฐานถูกนำเข้าทันที หน้าต่างบานใหญ่ทั้งหมดปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ ทางเดินและทางออกสำคัญตอนแรกก็ถูกปิดและทุกคนเข้าสู่ภาวะตึงเครียด! ฐานรอดชีวิตชั้นใต้ดินระดับที่ 12 ครอบครัวของฉู่เฟิง ครอบครัวของไทเฮย์ และครอบครัวของฮง อาศัยอยู่ภายในห้องพักอาศัยขนาดกว้างขวางนี้ อย่างไรก็ตาม แม้พวกเขาจะมีฐานะพิเศษและได้รับสิทธิพิเศษจากการเป็นคนสนิทของฉู่เฟิง ฮง และไทเฮย์ พื้นที่ส่วนตัวของแต่ละคนก็ยังคงมีพื้นที่รวมทั้งสิ้น 10 ตารางเมตร “อาจารย์” เมิงเอ๋อร์และเมิงสือ นักรบสองคนทรงพลังซึ่งฉู่เฟิงทิ้งไว้ เข้ามาอย่างรวดเร็ว “กองเรือจักรวาลกำลังจะมาถึงโลกเร็ว ๆ นี้” ซวีซินมองไปที่เครื่องสื่อสารข้อมือ นี่คือของที่ฉู่เฟิงให้เธอ “เครื่องส่งสัญญาณของอุปกรณ์ทำงานด้วยความเร็วแสง เร็วกว่าความเร็วของยานรบสองลำ แต่…น่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ยานรบระหว่างดวงดาวของศัตรูจะมาถึงโลก” ทุกคนในห้องเงียบลง “ข้าจะแจ้งให้ฉู่เฟิงและคนอื่น ๆ ทราบ” ซวีซินเดินไปยังห้องข้างๆ ทันที ภายในห้องมีหมวกส่งสัญญาณจิตสำนึกบัญชีที่ไม่อาจสืบย้อนได้ …… ในเวลาเดียวกัน! ประเทศ 5 ประเทศใหญ่และฐาน 23 แห่งของโลกได้รับข่าวสารแล้ว พวกเขาได้รู้ล่วงหน้ามาก่อนหน้านี้…ว่าตระกูลนุลานชันจะมาถึงในอีกสามเดือน จึงได้เตรียมมาตรการไว้แล้ว หลังจากได้รับรายงาน ทุกประเทศเริ่มดำเนินการอย่างรวดเร็ว! มีเพียงแต่… ระดับสูงของโลก บรรดาผู้นำ ยังคงกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์อยู่มาก! …… ไม่มีใครรู้ว่าชะตากรรมของพวกเขาจะเป็นเช่นไร! ต่อกรกับกองเรือตระกูลทรงพลังจากจักรวาล โลกไม่มีอำนาจต่อต้านได้ ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถพึ่งได้เพียงความหวังในตัวฉู่เฟิงบนดาวหยกหิน ดาวหยกหิน คือศูนย์กลางสำคัญที่ถูกล้อมรอบด้วยจักรวรรดิยักษ์ใหญ่อีก 6 แห่ง สถานีราชการของจักรวรรดิภูเขามังกรดำบนดาวดวงนี้มีจุดประสงค์หลักคือการพึ่งพาตำแหน่งที่ตั้งของดาวดวงนี้เพื่อยับยั้งประเทศโดยรอบและจักรวรรดิซิลเวอร์บลู บนดาวหยกหินมีความทันสมัยและคึกคักเกินกว่าจะเปรียบเทียบได้ ในบาร์ริมทะเลแห่งหนึ่ง ฉู่เฟิงและอีกสองคนได้เช่าอาคารหลังเล็ก ๆ “วันนี้เป็นวันที่ 21 กุมภาพันธ์แล้ว กองเรือตระกูลนุลานเขตภูเขานั้นควรจะมาถึงโลกวันนี้” ไทเฮย์ยืนอยู่นอกวิลลามองไปยังทะเลกว้างข้างนอกและขมวดคิ้ว “พี่ฮง ตอนนี้น้องชายคนที่สามยังไม่สามารถก้าวข้ามผ่านมาได้ เราจะไม่ทันจริงหรือ…สุดท้ายเราจะทำได้เพียง…” “อดทน! ยังมีความหวัง!” ฮงกล่าวอย่างจริงจัง หากฉู่เฟิงไม่สามารถก้าวข้ามผ่านได้ทันเวลา พวกเขาจะต้องยอมมอบทรัพย์สินและประชากรของโลกให้แก่จักรวรรดิภูเขามังกรดำและรับรางวัล กลับมาแบบนั้น โลกจะกลายเป็นของจักรวรรดิภูเขามังกรดำ! เมื่อโลกกลายเป็นของจักรวรรดิภูเขามังกรดำ แล้วฉู่เฟิง ฮง และไทเฮย์ก็จะไม่มีสิทธิ์มีเสียงใดๆ ในรัฐบาลโลก “อดทน อดทน ยิ่งอดทน” นิสัยของไทเฮย์อาจจะดี แต่เมื่อวันเวลาผ่านไปทีละวัน ควบคู่ไปกับความคิดที่กองเรือนุลานชันเข้าใกล้โลกมากขึ้นเรื่อยๆ ความกดดันแบบนี้…หากเป็นคนปกติคงสูญเสียสติไปนานแล้ว “แม้แต่ข้าก็ยังก้าวข้ามสู่ระดับดวงดาวได้ แต่น้องชายคนที่สามยังไม่ได้เลย!” ไทเฮย์เดิมอยู่ในระดับผู้ฝึกฝนผู้ล่องหนดวงดาว 9 อาศัยความลับในการฝึกฝนของดาวหยวนมู่ พร้อมทั้งอยู่บนดาวหยกหิน ฉู่เฟิงซื้อสมบัติช่วยเหลือหลายอย่างให้พวกเขา ไทเฮย์จึงเป็นคนแรกที่ก้าวข้ามสู่ระดับดวงดาว 1 ในขณะที่ฮงยังคงอยู่ในระดับผู้ฝึกฝนผู้ล่องหนดวงดาว 9 “และเราก็ไม่รู้ด้วยว่าเขาจะก้าวข้ามเมื่อไร” ฮงหันกลับไป มองผ่านหน้าต่างไม้ใสพิเศษ เขามองเห็นฉู่เฟิงนั่งขัดสมาธิบนเตียง “ฮื้อ?” ฮงและไทเฮย์รู้สึกตัว ฉู่เฟิงลืมตาขึ้นจากภายในห้อง “เขาได้ก้าวข้ามแล้วหรือ?” ฮงและไทเฮย์รีบวิ่งเข้าไปในห้อง “ฮื้อ?” ฉู่เฟิงลืมตา “เป็นการร้องขอโทรศัพท์จากโลก?” ปาบาตาปัจจุบันเชื่อมต่อกับจักรวาลเสมือนอยู่ครึ่งหนึ่ง เพียงเพื่อรับข้อความได้ แต่เพื่อจะส่งข้อความออกไปนั้นต้องใช้จิตสำนึกเต็มที่เข้าไปในจักรวาลเสมือน เมื่อเห็นผู้ใหญ่ทั้งสองวิ่งเข้ามาในห้องหน้าตาเต็มไปด้วยความหวัง ฉู่เฟิงสั่นหัว “ไม่ ฉันยังไม่ได้ก้าวข้ามผ่าน นี่เป็นเพียงข้อความร้องขอที่ได้รับจากโลก” “จากโลก?” ฮงและไทเฮย์ตกใจ ประเทศต่างๆ บนโลกในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาจะไม่รบกวนพวกเขาโดยเจตนา “อย่าบอกนะ…” สีหน้าของฮง ไทเฮย์ และฉู่เฟิงดูหม่นหมองลง “ข้าจะตรวจสอบ” ฉู่เฟิงปิดตาลง จิตสำนึกของเขาเข้าไปในจักรวาลเสมือน ดาวเคราะห์สีฟ้าเขียว วัตถุขนาดใหญ่สองชิ้นเพิ่งเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ “ฮ่าๆ…” ภายในห้องควบคุมของยานรบลำหนึ่ง พูลาและทายาทอีกสี่คน มองผ่านเครื่องจำลองภาพภายนอก มองไปยังเมฆที่ปกคลุมโลกที่งดงาม พวกเขาหัวเราะอย่างตื่นเต้น “เราได้มาถึงดาวเคราะห์ที่มีชีวิตนี้สักทีแล้ว” “หลังจากเดินทางในอวกาศมานานสองปี นานเสียจริง” ทายาททั้งสี่คนมีตำแหน่งสูงมาก ไม่เคยประสบความทุกข์ยากลำบากเช่นนี้มาก่อน การเดินทางที่เหน็ดเหนื่อยในอวกาศรวมเวลาสองปี! “ค้นพบเครือข่ายออนไลน์แล้ว” “เจาะเข้าระบบเครือข่ายของดาวเคราะห์เรียบร้อยแล้ว” ห้องควบคุม AI เข้าถึงระบบเครือข่ายของโลกและรวบรวมข้อมูลจำนวนมากอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม AI นั้นไม่รู้ว่า…เมื่อสามเดือนก่อนหน้านี้ ทั้งโลกได้ปรับปรุงและทำความสะอาดระบบเครือข่ายออนไลน์ทั้งหมดหลังจากเกิดเหตุการณ์กับทีมสำรวจขนาดเล็ก! มีการกวาดล้างข้อมูลที่สำคัญและฟุตเทจจากเครือข่ายจำนวนมาก ผู้จัดการระบบ AI ที่รับผิดชอบการดูแลพระราชวังเทพยุทธ์เป็นผู้วางแผนการทำความสะอาดทั้งหมด “ดาวเคราะห์ดวงนี้ชื่อโลก มีรัศมีประมาณ 6,400 กิโลเมตร พื้นที่ผิวมวล 510 ล้านตารางกิโลเมตร โดยที่ 29.2% เป็นที่ดินและ 70.8% เป็นแหล่งน้ำ แรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์คือ 0.11 หน่วยแรงโน้มถ่วงสากล” “จำนวนประชากรของดาวเคราะห์ดวงนี้ใกล้เคียง 7 พันล้านคน” “จำนวนนักรบของดาวเคราะห์ดวงนี้…” …… AI ของยานรบกำลังรายงานข้อมูลจำนวนมากอย่างรวดเร็ว “ข้าจะไปรายงานข่าวดีให้อาจารย์ทราบ” หนุ่มหน้าหล่อชื่อบูลากล่าวและทันทีที่ออกจากห้องควบคุม เข้าไปในห้องส่วนตัวของเขา ภายในห้องของเขา บูลาเชื่อมต่อจิตสำนึกและเข้าไปในจักรวาลเสมือนทันที …… ภายในวิลลาหรูหรา 3 ชั้น กำแพงประดับไปด้วยดอกไม้อันสวยงาม ภายในห้องที่เงียบสงบ “ดิ ดิ ดิ…” พูลายืนอยู่ภายในห้อง รออย่างเงียบๆ ข้างๆ มีจอภาพปรากฏขึ้น แต่ไม่มีอะไรบนนั้น ซัว! จอภาพแสดงภาพชายร่างกำยำท่าทางน่าเกรงขึ้นอย่างกะทันหัน หูแหลมชัดเจนว่าเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกับบูลา “อาจารย์!” บูลาคำนับอย่างเคารพ นี่คืออาจารย์ของเขา และเป็นปู่ของพูลานุลานชัน คือ ยูเค นุลานชัน ผู้นำปัจจุบันของตระกูลนุลานเขตภูเขา หนึ่งในผู้นำที่ใหม่และนอกรีตกว่าคนอื่น ต่างจากผู้นำคนอื่นที่ชอบศิลปะและพูดถึงมารยาท นี่คือผู้นำที่ดุดันและป่าเถื่อน แสดงถึงพลังมากกว่าผู้นำรุ่นก่อนหน้า “ฮึ” ยูเค นุลานชันพยักหน้า มองไปที่บูลา “ท่านมาถึงดาวดวงนั้นแล้วหรือ?” “ใช่ อาจารย์” พูลากล่าวอย่างเคารพ “ดาวเคราะห์ดวงนี้ชาวพื้นเมืองเรียกว่าโลก” “โลก?” ยูเคซ้ำคำนั้นสองครั้ง “บูลา!” ยูเค นุลานชันกล่าวอย่างจริงจัง “สำหรับดาวเคราะห์ที่ท่านเพิ่งไปถึง ท่านต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง! บูลโอ นุลานชันผู้ซึ่งอยู่ก่อนหน้านี้ติดต่อขาดหายไปแล้วรวมเวลาสามเดือน แม้แต่หัวหน้าคนเก่าก็ยังไม่สามารถติดต่อเขาได้ เขา…น่าจะตายไปแล้ว นั่นคือเหตุผลว่าทำไม ท่านอย่าประมาท” “เข้าใจแล้ว” พูลายอมรับ เมื่อ บูลโอ นุลานชัน เริ่มไม่ตอบรับการโทรศัพท์ ตระกูลไม่ได้คิดอะไรมากในตอนแรก แต่เมื่อเวลาผ่านไป และเมื่อแม้แต่หัวหน้าอีกสองคนก็ไม่สามารถติดต่อเขาได้…ตระกูลนุลานชันเริ่มสงสัยว่าบูลโออาจตายไปแล้ว “ทุกอย่างจะดำเนินไปตามแผน” ยูเค นุลานชันกล่าวอย่างจริงจัง “ด้วยความเร็วที่เร็วที่สุด รวบรวมข้อมูลของโลกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และเริ่มตัวอย่าง! ด้วยเครื่องหมายตำแหน่งอวกาศระหว่างดวงดาว ทั้งข้อมูลและสินค้า เราสามารถยื่นขอซื้อดาวเคราะห์จากจักรวรรดิภูเขามังกรดำและใส่นามสกุลตระกูลของเราลงไปได้อย่างรวดเร็ว เมื่อวันนั้นมาถึง ไม่ว่าเราต้องการตรวจสอบหรือสืบสวนอะไรบนโลก เราสามารถทำได้อย่างช้าๆ และไม่เร่งรีบ” “ใช่ อาจารย์” พูลากล่าวอย่างเคารพ “ไปเถอะ” ยูเคกล่าว ดิ การโทรศัพท์สิ้นสุดลง ตาพูลาหุบเล็กน้อย “ข้อมูล ตัวอย่าง!” สู่! จิตสำนึกของพูลาออกจากจักรวาลเสมือนและกลับสู่ความเป็นจริง มากกว่า 10 พันล้านคนอาศัยอยู่บนดาวหยกหิน ในเมืองที่หรูหราและสวยงาม ใกล้บาร์ริมทะเลแห่งหนึ่ง สามารถได้ยินเสียงคลื่นซัดฝั่ง ฮงและไทเฮย์นั่งขัดสมาธิอยู่บนหาดทราย รอคอยอย่างเงียบๆ เบื้องหลัง… ในบ้านที่เงียบสงบ ฉู่เฟิงนั่งขัดสมาธิบนเตียง ทั้งกายจมอยู่ในความเงียบสงบ แต่ภายในเต็มไปด้วยความวิตกกังวลและความกดดัน การฝึกฝนร่างกายของเขาซึ่งปกติแล้วระดับ 1 ถึง 3 เป็นเรื่องง่ายที่สุด ระดับ 4 ถึง 6 ยากขึ้นอีกหน่อย และระดับ 7 ถึง 9 ยากยิ่งขึ้นไปอีก สำหรับคนที่อยู่ในระดับ 9 การก้าวข้ามผ่านนั้นเป็นเรื่องที่ยากที่สุด! แก่นแท้ของฉู่เฟิงคือแก่นแท้เดิมของเขา ดังนั้นจิตวิญญาณของเขาจึงไม่สามารถก้าวข้ามผ่านได้ ถูกจำกัดด้วยร่างกายมนุษย์ของเขา! ร่างกายกายภาพของเขาได้ถึงระดับผู้ฝึกฝนผู้ล่องหนดวงดาว 6 ตั้งแต่เนิ่นๆ แต่เพื่อก้าวเข้าสู่ระดับ 7 นั้นยากอย่างยิ่ง! ฉู่เฟิงติดอยู่ที่จุดสำคัญนี้มาสักระยะแล้ว ทุกครั้งที่รู้สึกว่ากำลังจะก้าวข้ามผ่าน เขาก็ไม่สามารถทำได้เลย! “ตระกูลนุลานชันได้มาถึงโลกแล้ว!” “เราไม่มีเวลาเหลือมาก ไม่เหลือเลย!” “อย่าบอกนะ…ว่าเราต้องหันไปใช้แผนขั้นสอง…อพยพมนุษย์บนโลกเป็นจำนวนมาก? เกือบ 7 พันล้านคนที่อพยพ และส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในระดับผู้ฝึกฝนผู้ล่องหนดวงดาวเลย พวกเขาไม่สามารถได้รับการปกป้องจากจักรวรรดิ เมื่อพบกับพ่อค้าทาส ถูกลักพาตัวไป เราก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย!” “ข้ายอมรับเรื่องนี้ไม่ได้ ข้าจะไม่ยอมรับเรื่องนี้!!!” “รีบ! รีบ! รีบ!” นี่คืออารมณ์แบบที่ไม่เคยประสบมาก่อน! ประกายความหวังนั้น! “กึก!” จิตสำนึกของฉู่เฟิงสั่นไหว ความเงียบสงบ! ทุกสิ่งทุกอย่างนิ่งเงียบ! หูของเขาสามารถได้ยินเสียงคลื่นซัดฝั่งในระยะไกล ได้ยินการหายใจที่กระวนกระวายของฮงและไทเฮย์ และยังรวมถึงเสียงกลไกของนาฬิกาที่แขวนอยู่บนผนัง ด้วยการรับรู้จิตวิญญาณที่ทรงพลังของเขา ราวกับว่าโลกนี้ได้เกิดใหม่ “ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว” ฉู่เฟิงลืมตาขึ้น ยิ้มพร้อมมองไปรอบๆ “ข้าไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว” ฉู่เฟิงกล่าวอย่างแผ่วเบา โลกไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว!” นอกบ้าน ฮงและไทเฮย์หันกลับไปพร้อมๆ กันและมองเข้าไปในบ้าน “พี่ใหญ่ พี่สอง” ฉู่เฟิงยิ้ม “ไปกับข้าตามธนาคารกาแล็กซีจักรวาล!”