บทที่ 307: คำสั่งของนูแลน แชน ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ปูลายืนอย่างสำรวม จอภาพแผ่นหนึ่งปรากฏลอยตัวอยู่เบื้องหน้าเขา บนจอปรากฏภาพของมนุษย์ “อื้ม?” ปูลาตกตะลึง บนจอมีทั้งหมดสามคน คนหนึ่งคืออาจารย์ของเขา ยูเกะ นูแลน แชน ส่วนอีกคนคือผู้ใหญ่ ทั้งสองยืนอย่างเคารพข้างๆ ชายที่สวมชุดรบสีเขียวแก่ บนอกของชายคนนี้มีตราเครื่องขวานรบรูปทรงแปลกประหลาด ทำให้หัวใจของปูลาสั่นระริกไปด้วยอารมณ์ที่ซัดซ่าน ตราเครื่องขวานรบ! นี่คือสิ่งที่แสดงถึงพลังอันแท้จริงท่ามกลางเหล่านักรบ หนึ่งในห้าองค์ยักษ์ใหญ่ ณ โคลอสเซียมขวานรบ เป็นสิ่งยืนยันว่าผ่านการต่อสู้แบบเอาชีวิตแลกชีวิตมาเป็นระยะเวลานานนับไม่ถ้วน เกียรติยศสูงสุด! โคลอสเซียมขวานรบควบคู่ไปกับ บริษัทเครือข่ายจักรวาลเสมือน, ธนาคารจักรวาลอันดับหนึ่ง, ธนาคารกาแล็กซีจักรวาล และพันธมิตรนักรบจักรวาล ล้วนเป็นมหาอำนาจใหญ่ของจักรวาล โคลอสเซียมขวานรบอนุญาตให้สมาชิกฆ่าฟันกันเองขณะที่ผู้อื่นเดิมพัน ตัวอย่างเช่น เมื่อนักรบระดับเอกภพต่อสู้กัน โคลอสเซียมขวานรบจะพานักรบระดับเอกภพทั้งสองไปยังดาวเคราะห์ที่ไม่มีผู้อาศัยหรือในอวกาศ ภายใต้การดูแลและถ่ายทอดสดของโคลอสเซียมขวานรบ ต่อสู้กันจนตาย! จะมีผู้ชนะก็ต่อเมื่ออีกฝ่ายเสียชีวิต อัตราการเสียชีวิตในการต่อสู้แต่ละครั้งคือ 100% เพราะการต่อสู้แบบเอาชีวิตแลกชีวิต ทุกคนที่กล้าประลองต่างก็มีความสามารถเหนือธรรมดาเป็นของตนเอง ผู้เข้าแข่งขันเรียกว่า นักรบแห่งสนามรบ ชนะสิบครั้ง จะได้รับตำแหน่งนักรบแห่งโคลอสเซียมขวานรบ ชนะหนึ่งร้อยครั้ง จะได้รับตำแหน่งราชานักรบ ชนะหนึ่งพันครั้ง จะได้รับตำแหน่ง “นักรบขวานรบ” หมายความว่า…ภายใต้การปกครองของนูแลน แชน มีนักรบระดับเอกภพที่ตายไปแล้วมากกว่าหนึ่งพันศพ! ทุกการต่อสู้แบบเอาชีวิตแลกชีวิตคือความเสี่ยงและอันตรายแน่นอน เป็นการท้าทายชีวิตของตนเอง ที่จะสามารถชนะได้หนึ่งพันครั้ง นั่นคือเครื่องพิสูจน์แท้จริงของนักรบระดับเอกภพ นักรบระดับเอกภพที่ทรงพลังที่สุดจริงๆ แต่ก็มิใช่ความหมายของความไม่มีวันตาย สิ่งที่เรียกกันว่านักรบระดับควบคุมดาวแห่งผู้เดินทางดวงดาว คือการไม่มีใครสู้ได้ในระดับของตนเอง ล้วนเป็นเพียง“ฉายา” แต่สถานะนักรบขวานรบ ผู้หนึ่งต้องแลกด้วยชีวิตในการต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่า สละศีรษะและเลือดของนักรบระดับเอกภพหนึ่งพันศพ เพื่อพิสูจน์มัน! นี่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของนูแลน แชนเพียงใด! ภายในตระกูลนูแลน แชน นูแลน แชนคนแรกแทบเป็นตำนาน ภายในจักรวรรดิคาโล ตระกูลนูแลน แชนมั่นคงดั่งปึกแผ่นในฐานะตระกูลอันดับสาม! ตระกูลแรกคือราชวงศ์ มีองค์ปกครองดาว ตระกูลที่สองคือตระกูลเวยตี้ อำนาจหลักอยู่ในจักรวรรดิภูเขามังกรดำ ครอบคลุมไปจนถึงจักรวรรดิแกนวู อำนาจรวมของพวกเขาแข็งแกร่งยิ่งกว่าราชวงศ์หลายเท่า ตระกูลอื่นๆ ที่ตามมา มีตระกูลมากมายที่มีนักรบระดับเอกภพ 9 แต่…ตระกูลนูแลน แชนยังคงเป็นตระกูลอันดับสามที่ไม่มีผู้ใดโต้แย้งได้! มีนักรบระดับดาวจำนวนมหาศาลยินดีเข้าร่วม รวมทั้งไม่รวมตัวนูแลน แชนเอง ก็มีนักรบระดับเอกภพรวมทั้งหมดหกคน นักรบระดับเอกภพรองระดับสูงสุดหกคน! สามารถจัดตั้งกองทหารพิทักษ์นูแลน แชนจำนวนแปดพันคนได้! ทหารพิทักษ์นูแลน แชนทุกคนอยู่ในระดับดาว 9 จำนวนดาวเคราะห์ที่มีสิ่งมีชีวิตอยู่ซึ่งพวกเขาควบคุมทั้งหมดเกินหนึ่งพันดวง! สิ่งทั้งหมดนี้ สร้างขึ้นด้วยนูแลน แชนคนเดียว นูแลน แชน เป็นสิ่งมีชีวิตในตํานาน! …… แม้จะกล่าวกันว่าจักรวาลละเิกียวมักจะให้กําเนิดนักรบระดับเอกภพเพียงหนึ่งคน แต่หากมีอาจารย์คอยชี้นํา ประสิทธิภาพจะเพิ่มขึ้นอย่างมากมาย (เช่นเดียวกับโลก ที่สามารถบังคับให้ไปถึงระดับเจ้าแห่งดวงดาวได้จากอาจารย์ใหญ่ดาวยุนโม แสดงให้เห็นถึงข้อดีของการมีอาจารย์) หากมองไปที่จักรวรรดิซิลเวอร์บลู จํานวนนักรบระดับเอกภพอาจมีน้อยและน่าสังเวช แต่ในจักรวรรดิภูเขามังกรดำ ที่ควบคุมกาแล็กซีมากกว่าแปดพันกาแล็กซี จักรวรรดิที่ทรงพลังและกว้างใหญ่เช่นนี้ มีตระกูลโบราณมากมาย มี “ผู้ไม่ตาย” ด้วยซ้ํา! ดังนั้น จํานวนนักรบระดับเอกภพจึงมีอย่างแน่นอนมากมาย! ดังนั้น นักรบขวานรบแห่งจักรวาล แม้แต่ภายในจักรวรรดิภูเขามังกรดำ ก็ยังคงเป็นผู้ที่มีความหมายมาก ส่วนนักรบขวานรับระดับเจ้าแห่งดวงดาวและนักรบขวานรบระดับเจ้าแห่งดวงดาวเล็ก ภายในจักรวรรดิภูเขามังกรดำนั้นเปรียบเสมือนเทพนิยาย เพราะทั้งจักรวรรดิภูเขามังกรดำมีเจ้าแห่งดวงดาวเพียงไม่กี่คน ดังนั้นจึงมีจํานวนผู้เข้าร่วมน้อยกว่ามาก ดังนั้น… ในระยะเวลากว่าหนึ่งล้านถึงสิบล้านปี จักรวรรดิภูเขามังกรดำที่กว้างใหญ่ไพศาล ผลิตนักรบขวานรบระดับเจ้าแห่งดวงดาวเพียงคนเดียว ส่วนนักรบขวานรบระดับเจ้าแห่งดวงดาวเล็กนั้น เป็นเทพนิยายในจักรวรรดิแกนวู! “นักรบขวานรบ นักรบขวานรบระดับเอกภพ!” ปูลาตื่นเต้นจนหัวใจสั่น “ภายในจักรวรรดิภูเขามังกรดำ ปัจจุบันนักรบขวานรบระดับเอกภพที่ยังมีชีวิตอยู่และได้รับชื่อเสียงนี้ มีเพียงสิบสองคนเท่านั้น หกคนยังอยู่ในระดับเอกภพ 9 สี่คนกลายเป็นเจ้าแห่งดวงดาว และสองคนกลายเป็นเจ้าแห่งดวงดาวเล็ก” “บรรพบุรุษใหญ่!” “ในที่สุดข้าก็ได้เห็นบรรพบุรุษใหญ่” ปูลาตื่นเต้นอย่างยิ่ง “เจ้าชื่อปูลาเหรอ?” ชายที่มีสายตาแหลมคมและดุร้ายมองมาที่ปูลา “ข้าได้ยินมาว่า เจ้าคือความหวังอันดับหนึ่งของตระกูลนูแลน แชนในการก้าวสู่ระดับเอกภพ” “ปูลาขอต้อนรับบรรพบุรุษใหญ่” ปูลาตื่นเต้นในใจ และแสดงความเคารพอย่างสูง “ฮึ” ชายคนนั้นพยักหน้า “ข้าได้ยินว่าเจ้าค้นพบยานอัตโนมัติขนาดยูนิเวิร์สบนโลก และมีซากสัตว์ประหลาดเขาสีทองยังเยาว์วัย?” “ใช่!” ปูลากล่าวว่า “ยานอัตโนมัตินั้นอยู่ใต้น้ำบนโลก เพียงแต่ระบบป้องกันทางเข้ายานแข็งแกร่งเกินไป พวกเราจึงไม่มีทางเข้าไปได้ และซากสัตว์ประหลาดเขาสีทองยังเยาว์วัยนั้น ตกมายังโลกจริง แต่…พวกเรามีเวลาน้อยเกินไป พื้นที่ที่รื้อค้นได้ก็มีน้อยมาก จนยังไม่พบซากของสัตว์ประหลาดตัวนั้น” “ยาน สัตว์ประหลาดเขาสีทองยังเยาว์วัย!” ชายคนนั้นสะท้านภายในใจ ฐานะนักรบขวานรบ เพื่อนที่เขาคบหาและสิ่งที่เขาได้เห็นล้วนเกินกว่าคนปกติ เขารู้อย่างชัดเจนว่าซากของสัตว์ประหลาดเขาสีทองที่มีค่าอย่างยิ่งนี้ เป็นสิ่งที่ “ผู้ไม่ตาย” เต็มใจจะซื้อ แม้แต่จักรวรรดิแกนวูก็ยังต้องการซื้อเพื่อกายวิภาคและศึกษาวิจัยอย่างแน่นอน “ผู้ไม่ตาย” หรือ “จักรวรรดิแกนวู” อำนาจและกำลังซื้อแบบนี้ ราคาที่โยนออกมาอย่างลอยๆ ก็จะเกินทรัพย์สินของตระกูลนูแลน แชนหลายสิบเท่า “ยานเป็นเรื่องรอง ซากสัตว์ประหลาดเขาสีทองยังเยาว์วัยคือทรัพย์สมบัติแท้ แม้แต่ถ้านำไปปรุงแต่งและใช้เป็นตัวอย่าง มันก็ยังเป็นทรัพย์สมบัติหรูหราที่สุดแห่งยอด” ชายคนนั้นตั้งตารออย่างยิ่ง ปูลากล่าวว่า “พวกเรากังวลว่า ซากของสัตว์ประหลาดตัวนั้นอาจเน่าเสียไปแล้ว…” “เป็นไปไม่ได้!” ชายคนนั้นกล่าวว่า “สัตว์ประหลาดเขาสีทองมีโลกภายในค้ําจุน หากตายไป แม้จะผ่านไปหนึ่งพันปี กล้ามเนื้อจะเน่าเสีย แต่กระดูกและเกล็ดก็จะยังคงอยู่ ยิ่งกว่านั้น วันที่เจ้าส่งมาแสดงว่ามันตายมาเพียงสามปีเท่านั้น” “ปูลา.” ชายคนนั้นกล่าวด้วยน้ําเสียงเย็นชา “ข้าสั่งเจ้า…จากบรรดานักรบที่ฉลาดและยอดเยี่ยมที่สุดในกองเรือของเจ้า จงจัดทีมเล็กๆ อยู่ต่อ จะใช้ยานขนาดเล็กที่ไม่สะดุดตาอยู่บนโลก! เป้าหมายคือค้นหาซากของสัตว์ประหลาดเขาสีทอง!” “อยู่บนโลก?” บูล่าตกใจ “บรรพบุรุษใหญ่ โลกมีผู้นํา…” “ผู้นําอะไรกัน?” ชายคนนั้นกล่าวด้วยน้ําเสียงเย็นชา “ข้าสั่งให้ทีมอะไหล่เล็กๆ ซ่อนตัวบนโลกเพื่อค้นหาซากสัตว์ประหลาดเขาสีทอง! แม้แต่ถ้าพวกเขาถูกค้นพบหรือถูกเปิดโปง…การปล่อยให้ทีมนั้นถูกนับว่าเป็นโจรสลัดอวกาศจะไม่เป็นไรใช่หรือไม่? โลกจะมีหลักฐานใดที่พิสูจน์ได้ว่ากลุ่มคนเล็กๆ นั้นเป็นคนของตระกูลนูแลน แชน?” ให้กลุ่มคนเล็กๆ นั้นแสร้งเป็นโจรสลัด? “บรรพบุรุษใหญ่ พวกเราเพิ่งจากไปและโจรสลัดอวกาศก็ปรากฏขึ้นทันที ผู้คนบนโลกจะไม่สงสัยเราหรือ?” ปูลากล่าว “จงจําไว้!” ชายคนนั้นกล่าวด้วยน้ําเสียงเย็นชา “ตามกฏหมายของจักรวรรดิ สิ่งที่เขาต้องการคือหลักฐาน! โดยไม่มีหลักฐาน แม้จะรู้อย่างแจ่มแจ้งว่าคนเหล่านี้เป็นคนของตระกูลนูแลน แชน แต่ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่จะยื่นให้ได้ว่าคนเหล่านี้มาจากตระกูลของเรา เมื่อนั้น…ผู้นําโลกคนนั้น โล่เฟิง จะไม่สามารถทําอะไรได้อยู่ดี!” “เข้าใจแล้ว” ปูลายอมรับ “ไป!” ชายคนนั้นสั่ง “จงรับประกันว่าเราจะพบซากสัตว์ประหลาดเขาสีทอง!” “บรรพบุรุษใหญ่ พวกเราพบของประหลาดอีกชิ้นหนึ่งบนโลก โปรดดูมิเจ้า” ปูลาเปิดภาพทันที ภาพของลูกบอลกลมพิษที่พบในจีน เสินหลงเจีย “ของประดิษฐ์?” สายตาของนูแลน แชนเย็นเฉียบ เขาดูภาพอย่างสงบในตอนแรก แต่แล้วสีหน้าก็แสดงความช็อกและหวาดกลัว สั่งทันทีว่า “ปูลา! ข้าห้ามไม่ให้เจ้าหรือคนใดๆ เข้าใกล้มันเด็ดขาด! ฟังให้ดี ข้าห้ามอย่างเด็ดขาด! อย่าลงมือทําอะไรด้วยตนเอง!” ยูเกะ, เตเวน ผู้นําทั้งสองตกตะลึงอย่างยิ่ง พวกเขาไม่เคยเห็นบรรพบุรุษใหญ่ตื่นตระหนกและโกรธเช่นนี้มาก่อน “บรรพบุรุษใหญ่?” ปูลาตกตะลึง “ยังอยู่ที่นั่นทําอะไร?” นูแลน แชนสั่งด้วยน้ําเสียงเย็นชา “จงจําคําของข้าไว้ อย่าแตะต้องสิ่งนั้น เจ้าต้องไม่แตะต้องเด็ดขาด” “ได้ ได้ ได้” ปูลาตกใจ รีบปฏิบัติตามคําสั่งและออกจากจักรวาลเสมือน …… “บรรพบุรุษใหญ่?” ยูเกะ นูแลน แชน, เตเวน นูแลน แชน ผู้นําทั้งสองมองดูบรรพบุรุษใหญ่ด้วยความอยากรู้ นูแลน แชนกล่าวเพียงเบาๆ ว่า “อย่าถามมาก จงหวังว่ามันตายแล้ว…หากยังมีชีวิตอยู่…” นูแลน แชนเหมือนเห็นกาแล็กซีนับไม่ถ้วนถูกทําลาย ร่างกายของเขาสะเทือนใจเล็กน้อย “โลก? โลก?” “สถานที่แห่งนี้คืออะไรกัน!” นูแลน แชนรู้สึกกลัวจากภายใน “แม้โลกจะมีสมบัตินับไม่ถ้วน ข้าก็จะไม่ไปที่นั่นอย่างเด็ดขาด ส่วนยานอัตโนมัติขนาดยูนิเวิร์สนั้น ต้องใช้นักรบระดับเอกภพ 5 หรือ 6 หรือ? ฮึ ข้าจะส่งศิษย์ไป ข้าไปเองไม่ได้ หากสิ่งนั้นมีชีวิตอยู่ ข้าจะไม่มีทางหนีรอดไปได้!” ระบบสุริยะ ยานรบยักษ์สองลําบินออกจากโลกในเวลาเดียวกัน ยานหนึ่งลำที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 100 เมตร บินออกมาจากภายในหนึ่งในยานรบ จะเปิดระบบพรางตัวและกลไกพรางตัว คล้ายกับที่บูลาและทีมสอดแนมเคยมาทีครั้งก่อน บินกลับมายังโลกอย่างระมัดระวัง ด้วยความสามารถของยานจักรวาลเกรดซีที่พรางตัว มนุษย์บนโลกไม่มีทางตรวจจับได้เลย “ตัวเล่ห์!” “นี่คือคําสั่งจากบรรพบุรุษใหญ่ เจ้าต้องทําให้ภารกิจนี้สําเร็จ นี่คือรายละเอียด” “จงจําไว้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เจ้าต้องไม่ให้มนุษย์บนโลกจับภาพได้ว่าพวกเจ้าทั้งหมดเป็นสมาชิกของตระกูลนูแลน แชน!” มีนักรบระดับดาว 9 จำนวนยี่สิบคน และนักรบระดับดาว 7 และ 8 จำนวนหกสิบคน นี่คือทีมอะไหล่เล็กๆ ของตระกูลนูแลน แชน ด้วยโลกที่ไม่รู้ตัว พวกเขาบุกเข้าสู่โลกอย่างเงียบๆ ไม่รบกวนผู้ใด และเริ่มภารกิจในการค้นหาซากสัตว์ประหลาดเขาสีทองยังเยาว์วัย ในอวกาศมืดมน โล่เฟิงและอีกสองคนยังคงอยู่บนยาน มุ่งหน้าสู่โลก “ฮ่า ฮ่า พอผ่านพ้นเรื่องนี้ไปครั้งหนึ่ง อนาคตก็จะง่ายขึ้นมากแน่นอน” ฮงหัวเกี้ยวหัวเราะ โล่เฟิง, ฮงหัว, และซีเหลี่ยนฟางต่างเบิกบานยินดี “ใช่! แม้แต่พวกเขาจะรู้ว่าโลกมีสมบัติ แต่หากพวกเขาส่งใครไป…พวกเขาจําต้องผ่านรูมโฮลและเข้าไปในเขตอวกาศมืด แล้วใช้เวลาอีกสองปีแปดเดือนเต็มถึงจะถึง” ซีเหลี่ยนฟางพูดด้วยความภาคภูมิใจ “สองปีแปดเดือน ช่วงเวลานั้นยาวนานมาก เราจะเตรียมตัวได้อย่างเต็มที่” โล่เฟิงพยักหน้า ใช่! หลังจากกลุ่มคนชุดนี้จากไป แม้ตระกูลนูแลน แชนจะส่งนักรบระดับเอกภพมา ก็ยังต้องใช้เวลาเต็มสองปีแปดเดือนถึงจะถึงโลก ครั้งนั้น… “ซากสัตว์ประหลาดเขาสีทองของข้า คงจะก้าวสู่ระดับเอกภพไปแล้ว” โล่เฟิงตื่นเต้นและเบิกบานใจเป็นอย่างยิ่ง