บทที่ 347 — เวลาแห่งวิกฤติ ผู้แปล Translation Nation บรรณาธิการ Translation Nation ก้อนหินสายฟ้านั้นแวววาว ทุกก้อนมีขนาดไล่เลี่ยกันเกือบหมด กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดก็มีขนาดใหญ่กว่ากลุ่มที่เล็กที่สุดเพียงแค่สองเท่าเท่านั้น ในเวลาเดียวกัน ภายในก้อนหินเหล่านั้นก็เก็บสะสมพลังงานสายฟ้าไว้เพียงเล็กน้อย นั่นทำให้ฉู่เฟิงอนุมานได้ว่า ก้อนหินเหล่านี้น่าจะถูกสร้างขึ้นเมื่อโลกในโลกเพิ่งเปิดออกตอนแรก 128,926 ก้อน! ถ้าพวกเขาใช้เวลาเก็บทุกๆ หนึ่งวินาทีละ 100 กอน ก็ยังต้องใช้เวลาถึง 1,300 วินาที ยิ่งกว่านั้น แม้ว่าเถาองุ่นติดต่อเมฆาจะยื่นเถาอ่อนหรือเถาเล็กๆ เพิ่มเติม แต่ส่วนใหญ่แล้วเวลาก็หมดไปกับการ “ขุด” “การเก็บก้อนหินสายฟ้าครั้งนี้ ต้องใช้เวลาค่อนข้างมาก” ภายในถ้ำใต้ดิน พระเจ้าสายฟ้าถอนหายใจ “เรามีเถาองุ่นติดต่อเมฆาจึงรวดเร็วขึ้นหน่อย ถ้าเป็นนักรบธรรมดาที่มาค้นหา แม้จะมีผู้อ่านวิญญาณอยู่ด้วย การขุดนี่ก็ยังคงเป็นปัญหาใหญ่ ผมประเมินว่าคงต้องใช้คนราวๆ หนึ่งพันคนถึงจะเก็บได้เร็วเท่าเถานี้” ฉู่เฟิงหัวเราะ เถาองุ่นติดต่อเมฆาในฐานะพืช ตาม 본แล้วถูกสร้างมาให้รากยื่นลึกลงดิน อีกทั้งยังเรียวบาง จึงทำให้ความเร็วในการเคลื่อนไหวสูงมาก ถ้าเป็นมนุษย์ธรรมดา ต้องเผชิญกับโคลนของโลกในโลกและชั้นหินที่แข็งแกร่ง คงต้องใช้เวลานานเหลือเกิน …… ฉู่เฟิงและทีมของเขารอคอยอย่างอดทนในถ้ำใต้ดิน ให้เถาองุ่นติดต่อเมฆาทำงานทั้งหมด สองชั่วโมงผ่านไป “เสร็จแล้ว” ฉู่เฟิงตื่นเต้นมาก เขาไม่อาจห้ามใจไม่ได้ที่จะลูบเถาที่พันอยู่บนแขน “เถา เจ้าเหนื่อยมากแล้ว อีกไม่กี่วันนี้เราต้องพึ่งเจ้ามาก ข้ามา กินคริสตัลมูยาซะ” ฉู่เฟิงโยนคริสตัลมูยาหนึ่งก้อนให้เถาองุ่นติดต่อเมฆา มันยื่นเถาออกมาทันทีและสั่นด้วยความตื่นเต้น จากครั้งที่วิวัฒนาการครั้งแรก มันได้ยอมรับฉู่เฟิงเป็นนายของมันแล้ว ดังนั้นมันจึงพึ่งพาฉู่เฟิงมากราวกับว่าเขาเป็นพ่อของมัน “นี่คือก้อนหินสายฟ้า” ฉู่เฟิงพลิกฝ่ามือ ก้อนหินสายฟ้าก็ปรากฏขึ้นในมือ เป็นหินที่แวววาวอย่างยิ่ง มีพลังงานสายฟ้ากำเนิดออกมาบ้างเล็กน้อย แต่พลังงานของมันมีน้อยมาก “ขอดูหน่อย” พระเจ้าสายฟ้ายื่นมือรับด้วยความอยากรู้ “120,000 ก้อนหินสายฟ้า” ฮงอดไม่ได้ทอดถอนใจ “โอกาสแบบนี้ ย่อมเป็นลาภลอยมหาศาลจริงๆ” “มาเร่งมือเถอะ ตอนนี้เวลา คือก้อนหินสายฟ้า! เวลา คือสมบัติ!” ฉู่เฟิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม นำทีมออกเดินทางสู่พื้นผิว “ไปกัน เถอะ ไป” ทั้งห้าคนพุ่งขึ้นสู่ผิวดินด้วยความเร็ว “ฉู่เฟิง ก้อนหินสายฟ้าในบริเวณนี้น่าจะกระจายออกไปกว้างกว่าพื้นที่ 20 กิโลเมตรนี้ คุณควรมองหาซักหน่อย” สุริยัตถ์ของบะบิตาดังขึ้นในจิตของฉู่เฟิง “เข้าใจแล้ว” ฉู่เฟิงและทีมของเขาก็เริ่มค้นหารอบบริเวณด้วยความรวดเร็ว “ในพื้นที่ 20 กิโลเมตรตรงนี้ มีหิน 16,924 ก้อน” “บริเวณนี้มี 9,156 ก้อน” “บริเวณนี้มี 3,208 ก้อน” “บริเวณนี้มี 853 ก้อน” …… “ฮ่าๆ เราจับรางวัลได้แล้ว ฉู่เฟิง บริเวณนี้มีหินถึง 159,835 ก้อน เกือบจะ 160,000 กอนเลย” บะบิตาร้องตะโกนด้วยความตื่นเต้น เป็นเช่นนั้นจริง บริเวณก้อนหินสายฟ้าแห่งนี้มีพื้นที่รวมเกือบ 100 กิโลเมตร ซึ่งมีจุดที่มีหินรวมตัวกันอยู่สองจุด จุดแรกคือที่ฉู่เฟิงและทีมขุดขึ้นมาก่อน 128,926 ก้อน และอีกจุดคือที่ค้นพบในภายหลังเกือบ 160,000 ก้อน จุดอื่นๆ นั้นมีหินมากกว่าหมื่นก้อนบ้าง น้อยกว่าร้อยก้อนบ้าง โชคดีที่มีระบบสแกนของบะบิตารายละเอียดครบถ้วนและพิถีพิถัน “นี่คือคลังสมบัติที่แท้จริง” พระเจ้าสายฟ้าตื่นเต้นมาก “สมบัติมากมายเพียงใด” เสี่ยนหนันเหอและเอ๋อกู่ ทาสทั้งสอง ก็ตกใจเช่นกัน ก้อนหินสายฟ้าเหล่านี้หมายถึงทรัพย์สินมูลค่ามหาศาล คือสมบัติในโลกใบนี้ ถ้านำไปซื้อทาสเลเวล 9 ดาวฤกษ์ พวกเขาจะซื้อกองทัพที่แข็งแกร่งมหึมาได้เลย “เริ่มขุดเถอะ” สายตาของฉู่เฟิงเปล่งประกาย 下达了指令 ทันทีนั้น ทั้งห้าจึงพุ่งเข้าสู่ใต้ดิน อาศัยเถาองุ่นติดต่อเมฆา พวกเขาเริ่มเก็บก้อนหินสายฟ้าอย่างรวดเร็ว แม้ว่าที่นี่จะอยู่ห่างจากเขตศูนย์กลางมาก และนักสำรวจหมื่นคนก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่ก็กำลังค้นหาใกล้ๆ เขตศูนย์กลางอยู่ห่างจากที่นี่ ฉู่เฟิงและทีมจึงบินติดต่อกันทั้งกลางวันกลางคืนเพื่อมาถึงที่นี่ ท้ายที่สุดแล้วที่นี่ก็มีก้อนหินสายฟ้ามากมาย เทียบกับขนาดทั้งหมดของพื้นที่ หมื่นคนนั้นก็น้อยมากจริงๆ “เถา เจ้าพึ่งได้แล้ว” ฉู่เฟิงตื่นเต้นมาก รู้สึกว่าเลือดสูบฉีดพลุ่งพล่าน ครั้งนี้ใช้เวลาประมาณ 8 ชั่วโมงในการขุดก้อนหินสายฟ้าหมด เกลี้ยง ไม่เหลือแม้แต่ก้อนเดียว! “ได้มาเท่าไหร่?” ฮงอดถามด้วยความอดทนไม่ไหว “น้องชายคนที่สาม เรามีก้อนหินสายฟ้าทั้งหมดเท่าไหร่?” พระเจ้าสายฟ้าก็อดถามไม่ได้เช่นกัน “รวมกับ 128,926 ก้อนที่ขุดได้เมื่อกี้ จำนวนทั้งหมดตอนนี้คือ…” ฉู่เฟิงยิ้ม “396,201 ก้อน” “ตายห่า เกือบจะ 400,000?” พระเจ้าสายฟ้าถลึงตา “แค่บริเวณนี้ก็ตีได้แล้ว” ฮงหัวเราะ เป็นความจริง ก้อนหินสายฟ้าในพื้นที่นี้ ถ้าเป็นทีมอื่นมาขุด คงยากที่จะกวาดให้หมดไป ยิ่งกว่านั้นพวกมันกระจายตัวอย่างสุ่ม มีบางกลุ่มที่แน่นหนาและบางกลุ่มที่กระจายตัว ฉู่เฟิงอาศัยระบบสแกนของบะบิตาจึงกวาดล้างได้ทั้งหมด ด้วยพื้นที่เพียงแห่งเดียว พวกเขาก็ได้ก้อนหินสายฟ้าเกือบ 400,000 ก้อน ในขณะที่วงล้อเปลวไฟพลังงานพันธุกรรมเลเวล 5 มีราคาเพียง 100,000 ก้อนเท่านั้น “มาเถอะ รีบไปที่จุดถัดไป” ฉู่เฟิงกล่าว ในเส้นทางที่พวกเขาเดินมาจาก บะบิตาได้ค้นพบจุดอื่นอีกสองจุด นี่เป็นเพียงหนึ่งในนั้น “ถูกต้อง ไปจุดถัดไป” ตาของพระเจ้าสายฟ้าเปล่งประกาย แทบจะเหมือนกับคนขอทานที่เห็นภูเขาทองคํา …… จากเขตศูนย์กลางมายังจุดขุดแรก ใช้เวลาบินประมาณ 10 ชั่วโมง และเวลาขุดใช้เวลาอีกเกือบ 11 ชั่วโมง ฉู่เฟิงและทีมเดินทางต่อไป อีก 38 ชั่วโมงต่อมา พวกเขามาถึงจุดที่สอง ท่ามกลางภูเขา …… ฟ้ามืดครึ้ม ที่นี่เป็นภูมิภาคภูเขาติดต่อกัน เต็มไปด้วยพืชพรรณไม้ ต้นไม้และพุ่มไม้ “ตามแผนที่แจกแจงตำแหน่งของก้อนหินสายฟ้า ในพื้นที่ 20,000 ตารางกิโลเมตรนี้ มีสองจุดที่มีก้อนหินสายฟ้า แต่นี่คือพื้นที่ 20,000 ตารางกิโลเมตร! ทุกๆ พื้นที่ที่ต้องใช้เวลามาก ทั้งการสแกนอุปกรณ์ปกติไม่มีประโยชน์เลย มีเพียงอุปกรณ์ระดับสูงสุดสองเครื่องที่เรามีเท่านั้นที่ใช้ได้ ใช้ทั้งสองเครื่องแล้วเดินตรวจตราให้ครบทั้ง 20,000 ตารางกิโลเมตร ใช้เวลานานเท่าไหร่?” “อย่าบ่น แค่ทำอย่างจริงจังก็พอ” ทีมขนาดใหญ่กว่าพันคนกระจายกันไปค้นหา และบทสนทนาก่อนหน้านี้เป็นของสมาชิกค้นหาสองคน ห่างจากทีมนี้ไป 18 กิโลเมตร ฉู่เฟิง ฮง พระเจ้าสายฟ้า เสี่ยนหนันเหอ และเอ๋อกู่ คุกเข่าหลบอยู่บนพื้นผิว “งานใหญ่แล้ว” ฮงกล่าวเบาๆ “กองทัพ 2 ล้านคนภายนอกมาถึงแล้ว” ฉู่เฟิงวิตกกังวล “ในป่าแห่งนี้ มีทีมหนึ่งที่มีสมาชิกอย่างน้อย 10,000 คน พวกเขาเตรียมมุ่งหน้าไปที่จุดที่สอง แต่ระหว่างทางเจอทีม 10,000 คนต้องอ้อม และระหว่างที่อ้อม เจอทีม 1,000 คนต้องอ้อมอีก…” รวมกับผู้คนในกลุ่มบินห่างไกล เดาจากการเคลื่อนไหวแล้ว ในป่าแห่งนี้ ดูเหมือนว่าจะมีทีมใหญ่ที่มีสมาชิก 10,000 คนรวมตัวกันอยู่ กองทัพนักสำรวจกลุ่มแรกมีเพียงหนึ่งหมื่นเศษๆ เท่านั้น ไม่มีทางที่จะมีผู้คนปรากฏตัวมากมายขนาดนี้ได้ นั่นหมายความได้เพียงอย่างเดียวว่า กองทัพ 2 ล้านคนได้มาถึงแล้ว! จริงๆ แล้ว ตั้งแต่สมบัติถูกเปิดเผยในปราสาท ผู้นำคนแรกของกองทัพ 2 ล้านคนได้มาถึงแล้ว แต่พวกเขาอยู่ที่เขตนอก และ 2-3 วันผ่านไป โลกในโลก เงาของกองทัพ 2 ล้านคนปรากฏขึ้นทั่วบริเวณต่างๆ ส่วนแผนที่ก้อนหินสายฟ้าอย่างง่าย ชัดเจนว่าพวกเขาได้มาแล้วด้วย “เร็ว ข้ามุ่งหน้าต่อ” ฉู่เฟิงสั่งการ คืนดึก ภูมิภาคภูเขา ฉู่เฟิงและทีมได้เปลี่ยนเส้นทางอีกครั้งอย่างรวดเร็ว ระหว่างทางเจอทีม 1,000 คน ต้องอ้อมไปอีก…หลังจากบินไปหลายพันกิโลเมตร พวกเขาจึงมาถึงจุดที่สองสุดท้าย! ****** “พวกเขาไม่ได้ขุดที่นี่” ฉู่เฟิงและทีมซ่อนตัวอยู่กลางกอหนามและพุ่มไม้ ตื่นเต้นมาก ชัดเจนว่า บริเวณนี้ยังไม่มีร่องรอยการขุดเลย การสแกนของบะบิตาแสดงให้เห็นว่า ด้านล่างของบริเวณนี้มีก้อนหินสายฟ้าจำนวนมาก “ก้อนหินสายฟ้าต่างจากคริสตัลจักรวาล การสแกนมันยากมาก จากการสนทนาของสมาชิกก่อนหน้านี้ ทีมใหญ่นี้มีเครื่องสแกนระดับสูงสุดเพียงสองเครื่องที่สามารถสแกนก้อนหินสายฟ้าได้” บะบิตาพอใจมาก “และแผนที่ก้อนหินสายฟ้าเป็นแค่แผนที่อย่างง่าย เส้นผ่านศูนย์กลางของโลกในโลกทั้งหมดประมาณ 1 ล้านกิโลเมตร มันบอกได้เพียงว่าในพื้นที่หลายหมื่นกิโลเมตร มีก้อนหินสายฟ้าบ้าง” “เริ่มขุดเถอะ” ฉู่เฟิงสั่ง ทั้งห้าคนรีบขุดลงไปข้างล่าง เสี่ยนหนันเหอเป็นคนรับผิดชอบในการปิดฝาหลุมข้างหลัง ใต้ดิน ในพื้นที่ 20 กิโลเมตรนี้ มีก้อนหินสายฟ้า 210,397 ก้อน” บะบิตากล่าว “เถา เจ้าพึ่งได้เลย” ฉู่เฟิงไม่ลังเล ด้วยความคิดหนึ่ง ยอดเถาจำนวนมากยื่นออกมาจากแขนของฉู่เฟิงและแทงลงสู่โคลนอย่างรวดเร็ว มุ่งไปในหลายทิศทาง บะบิตาเป็นคนชี้นำทาง เถาองุ่นติดต่อเมฆามีหน้าที่จับคริสตัล ยอดเถ้าชอนไชผ่านโคลนและชั้นหิน ทันทีที่สัมผัสกับก้อนหินสายฟ้า เถาจะยื่นใบไม้และพันห่อหุ้มก้อนหินนั้นอย่างรวดเร็ว …… ในพื้นที่ 20,000 ตารางกิโลเมตร ท่ามกลางแรงโน้มถ่วงของโลกในโลก ต้องให้คนเลเวล 9 ดาวฤกษ์บินเกือบหนึ่งชั่วโมง ที่สำคัญที่สุดคือ…ด้วยพื้นที่ 20,000 ตารางกิโลเมตร จำเป็นต้องบินไปมาทีละหลายๆ รอบด้วยเครื่องสแกนระดับสูงสุด เพราะระยะการสแกนของอุปกรณ์ไม่กว้าง อุปกรณ์สแกน 20 กิโลเมตรของบะบิตาถือว่าแข็งแกร่งมาก แม้แต่เมื่อใช้อุปกรณ์สแกน 20 กิโลเมตร เพียงพื้นที่ 20,000 ตารางกิโลเมตร ก็ต้องสแกนทั้งหมด 1,000 ครั้ง! การบินหนึ่งชั่วโมง ทั้งสองเครื่อง รวมกันจะต้องใช้เวลาทั้งหมด 500 ชั่วโมงในการสแกนพื้นที่ให้ครบทั้งหมด …… ใต้ดิน หลังจากขุดไปเกิน 3 ชั่วโมง ยอดเถาดึงกลับอย่างรวดเร็ว หดตัวและกลับสู่ผิวหนังของฉู่เฟิง “ดีมาก การขุดในพื้นที่นี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ไปสำรวจรอบๆ กันเถอะ” ฉู่เฟิงสื่อสารด้วยจิตใจ “ทุกคนระวังตัว เข้มงวด อย่าให้ถูกค้นพบเป็นอันขาด” “เข้าใจแล้ว” ทั้งห้าคนออกจากใต้ดินอย่างระมัดระวังและรวดเร็ว เริ่มสำรวจรอบๆ ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาสำรวจรอบบริเวณ พบว่าพื้นที่ก้อนหินสายฟ้าแห่งนี้กว้าง 96 กิโลเมตร ยาว 129 กิโลเมตร ด้วยพื้นที่กว้างใหญ่โตขนาดนี้ จึงมีสามจุดที่มีกลุ่มก้อนหินรวมตัวกันอยู่หนาแน่น ทั้งสามจุดนี้มี 210,397 ก้อน (เพิ่งขุดไป), 128,302 ก้อน, และ 198,355 ก้อน ส่วนพื้นที่อื่นๆ มีหินน้อยกว่า 50,000 ก้อนทั้งหมด และจุดที่น้อยที่สุดมีเพียงไม่กี่ร้อยก้อน โดยรวมแล้ว บริเวณนี้มีก้อนหินมากกว่าที่พวกเขาเพิ่งขุดไป “ไปยังพื้นที่ถัดไปอย่างรวดเร็ว 198,355 ก้อน” ฉู่เฟิงสั่งการอย่างรวดเร็ว ทุกคนสู้กับเวลา! ทุกๆ นาทีหมายถึงก้อนหินสายฟ้าจำนวนมากที่กำลังถูกขุดขึ้นมา ในขณะที่ฉู่เฟิงกำลังขุดหินอย่างหนัก บางครั้งก็มีทีมอื่นบินอยู่เหนือศีรษะโดยไม่รู้ตัวเลยว่ามีคนอยู่ใต้ดิน “พวกคุณ ไปขุดที่นั่นเถอะ บริเวณนี้ยังไม่ถูกตรวจพบโดยอุปกรณ์” “ครับ หัวหน้า” ในที่สุดทีมเล็กๆ ทีมหนึ่งก็มุ่งหน้าไปยังบริเวณที่ฉู่เฟิงและทีมกำลังขุดอยู่ “หัวหน้า ก้อนหินสายฟ้า มีก้อนหินสายฟ้าที่นี่!!!” “อะไร ก้อนหินสายฟ้า?” “รีบแจ้งผู้บังคับการใหญ่และผู้บัญชาการเขต” …… ใต้ดิน “ฉู่เฟิง มีคนกำลังขุดที่นี่” สุริยัตถ์ของบะบิตาดังขึ้นในจิตของฉู่เฟิง สีหน้าของฉู่เฟิงเปลี่ยนไป เถาองุ่นติดต่อเมฆาขุดอย่างรวดเร็ว ทุกๆ วินาทีได้ก้อนหินสายฟ้ามากขึ้นเรื่อยๆ “พวกเขาขุดขึ้นมาบ้างแล้วและกำลังรายงานให้ผู้บังคับบัญชาทราบ สมาชิกคนอื่นๆ จำนวนมากจะรีบลงมาที่นี่ในไม่ช้า รีบไป!” บะบิตาร้องตะโกน “เถา รีบหน่อย รีบหน่อย รีบหน่อย” ฉู่เฟิงสั่งการ เถาถอยกลับเข้าสู่แขนของฉู่เฟิงอย่างรวดเร็ว ทิ้งก้อนหินสายฟ้าที่ยังเหลืออยู่ ต่อสายตาก็กลับคืนไปสู่แขนของฉู่เฟิงแล้ว “ไปกัน!” ฉู่เฟิงสั่งการ “ทุกคนระวังตัว ทันทีที่โผล่ออกมาจากพื้นดิน ให้ติดตามผมและหนีไปทันที ขณะนี้มีนักสำรวจเลเวล 9 ดาวฤกษ์ประมาณ 1,000 คนอยู่เหนือเรา แต่ด้วยพื้นที่ป่า เรายังมีโอกาสจะหนีรอดได้” ฉู่เฟิงสั่งการผ่านพลังงานพันธุกรรม สมาชิกที่เหลือสี่คนพยักหน้าเล็กน้อย