บทที่ 336: ฉู่เฟิงขยันขันแข็ง ผู้แปล: แห่งดินแดนแปล บรรณาธิการ: แห่งดินแดนแปล โลกภายในโลก ฮื้อ! ฮ่า! ฮ่า! นักสำรวจระดับดวงดาวตั้งแต่หลายพันจนถึงหมื่นกว่าคนที่หลุดผ่านหลุมดำเข้ามากัน ทุกคนแบ่งเป็นกลุ่มแล้วพุ่งแยกย้ายกันไปในทุกทาง ปกคลุมทั้งฟ้าและดิน “น้องชายคนที่สาม เราควรไปทางไหน?” หงซื่อมองไปที่ฉู่เฟิง “เราเสียเวลาไม่ได้” ทันเดอร์ กอดกระซิบด้วยใจจดจ่อ ฉู่เฟิงมองไปรอบด้าน ขณะนั้น เฮอโร่ผู้เชื่อมต่อกับจักรวาลเสมือนเพื่อรายงานข่าวได้ลืมตาขึ้น มองกลุ่มฉู่เฟิงด้วยสีหน้าขอโทษ: “ฉู่เฟิง หงซือ ทันเดอร์ กอด ข้าขออภัย ตามคำสั่งข้าต้องไปรวมพลกับพวกปราสาทมังกรเหนือ” จบประโยคทีมของเขาก็พุ่งหายไปอย่างรวดเร็ว “ตามข้ามา” ฉู่เฟิงก็ลอยตัวขึ้นฟ้าไปเช่นกัน หงซือ ทันเดอร์ กอด ตี้หน่าเหอ และอ๋อกว่าติดตามทันที ทีมห้าคนพุ่งร่อนใกล้พื้นดินด้วยความเร็วสูง ก่อนหน้านี้ มัวแต่เงาของนักสำรวจหมื่นกว่าคนล้อมรอบอยู่ แต่พอแยกย้ายกันไป หลังจากร่อนไปได้ไม่กี่นาที ทีมของฉู่เฟิงก็กลายเป็นพื้นที่โดดเดี่ยวไร้ผู้ใดอยู่เลย โลกภายในโลกนี้…กว้างใหญ่เกินบรรยาย หมื่นกว่าคนที่อยู่ที่นี่แทบเป็นเพียงหยดน้ำกลางมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต “น้องชายคนที่สาม เราจะแค่ร่อนไปเรื่อย ๆ อย่างนี้รึ?” หงซือมองไปที่ฉู่เฟิง “ทำได้แค่นี้” ฉู่เฟิงอธิบาย “โลกภายในโลก เป็นโลกในตัวเอง มันใหญ่โตเกินใครจะคาด ใครจะไปรู้ว่าสมบัติซ่อนอยู่ที่ไหน? เหตุนี้เราจึงต้องค้นหาแบบตาบอดเช่นเข็มในมหาสมุทร โชคดีที่เรามีระยะตรวจจับครอบคลุมรัศมี 20 กิโลเมตร ตราบใดที่ยังมีสมบัติอยู่ในพื้นที่นี้ เราจะรู้ทันที!” ฉู่เฟิงชัดเจนดีว่า กว้างใหญ่ปานกลางของโลกภายในโลก วิธีค้นหาที่เหมาะสมที่สุดคือนี่ เกาะติดพื้นดินไว้ ให้บาบาต้าค้นหารอบรัศมี 20 กิโลเมตรแล้วรายงานเมื่อพบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง! “พี่ใหญ่ พี่รอง” ฉู่เฟิงยิ้ม “เมื่อกี้ตอนที่เฮอโร่กับคนอื่นไปรวมกับกลุ่มปราสาทมังกรเหนือ ทั้งสองท่านคงเห็นอะไรบางอย่างใช่ไหม?” “ทันเดอร์ กอดพยักหน้า” พวกพ้องใหญ่แตกกลุ่มรวมตัวกันเพื่อทำงาน การแย่งสมบัติจากโลกภายในโลก จำนวนคนสำคัญมาก องค์กรใหญ่สี่แห่งและตระกูลยักษ์ใหญ่สิบหกต่างมีคนจำนวนมากกระจายอยู่ในโลกภายในโลก เมื่อรวมตัวกันจึงสามารถจัดทีมเป็นร้อยคนได้ แต่ทีมอย่างฉู่เฟิงที่ดูว่าง่ายและไร้พื้นฐาน ถ้าต้องสู้กับทีมร้อยคนนั่นคือฆ่าตัวตาย “เหตุนี้ เราต้องไร้ตัวตน” ฉู่เฟิงหัวเราะ “ถ้าพบสมบัติก็ดี แต่ถ้าไม่พบ เราก็จะขุดหาแก้วจักรวาล!” ทุกโลกย่อมมีแก้วจักรวาล โลกที่ยังไม่ถูกขุดค้น จำนวนแก้วจักรวาลน่าจะมหาศาล! นี้คือสกุลเงินที่ทั้งจักรวาลใช้กัน …… โลกภายในโลกไม่มีสัตว์ร้ายป่าเถื่อน เป็นโลกที่เงียบสงบ “เงียบจริง ๆ” ฉู่เฟิงเอ่ยขึ้น “เงียบเป็นเรื่องปกติ สัตว์ร้ายในโลกฟ้าร้องก็มีอยู่ก็เพราะพันธมิตรทหารจักรวาลใช้เป็นสนามสอบ พากันขนย้ายและเพาะเลี้ยงสัตว์เหล่านั้นไว้” ทันเดอร์ กอดกระซิบ “จริง ๆ ไม่มีสัตว์ร้ายเลยก็ทำให้ไม่ค่อยตื่นเต้นเวลาร่อนไปมา” “หยุด!” เสียงคำรามดังก้องในจิตใจฉู่เฟิง “หยุด!” ฉู่เฟิงทันทีใช้พลังอ่านจิตสื่อสารทางใจ เสียงตะโกนกระทันหันทำให้หูของอีกสี่คนดังแสบไปหมด “บ้า” ทันเดอร์ กอดหนุนหูด้วยสีหน้าโกรธกริ้ว “ฉู่เฟิง พูดเบา ๆ หน่อย” ฉู่เฟิงไม่สนคำบ่นของพี่รอง ติดต่อจิตกับบาบาต้าต่อ จากนั้นมองรอบด้านแล้วเอ่ยเบา ๆ: “ทุกคนระวัง เราพบจุดที่จะเริ่มขุด!” “ขุด?” หงซือและทันเดอร์ กอดตกตะลึง ฟรีเว็บนูเวล.คอม “ถูกต้อง ที่ระดับ 3,200 เมตรใต้ดินมีแก้วจักรวาล” ฉู่เฟิงเอ่ยเบา ๆ “แก้วจักรวาล?” “บ้า แก้วจักรวาล?” ทันเดอร์ กอดจ้องมองมาทันที “ผืนดินนี้ทำด้วยดินและหิน ที่ระดับ 1,900 เมตรจะเป็นชั้นหิน แต่ชั้นหินแถวนี้ไม่แข็งแกร่งมาก ต่างจากหุบเขาลมฟ้าร้องที่ถูกลมและสายฟ้าปั่นป่วนมานาน มันคงใช้เวลาเพียงวันเดียวที่จะขุดเจาะผ่าน” ฉู่เฟิงพูดเบา ๆ แก้วจักรวาล นี่คือลาภลอย! และเป็นสกุลเงินสากลที่ล้ำค่ากว่าเงินกานวูเสียอีก และตอนนี้ฉู่เฟิงขาดแคลนเงินทุนอย่างหนัก! แม่นยำกว่านั้น คือชั่วพริบตาที่อสุริมนุษย์เขาสีทองก้าวขึ้นสู่ระดับจักรวาล คือตอนที่ฉู่เฟิงต้องเผชิญกับภาวะขาดแคลนอย่างรุนแรง เงิน 10,000 ล้านกานวูที่อาจารย์ฝากไว้ในบัญชีแรกเหลือไม่ถึง 5,000 ล้านกานวู แต่เมื่ออสุริมนุษย์เขาสีทองก้าวขึ้นจากจักรวาลขั้น 1 ถึงผู้ครองแดนขั้น 1 ต้องใช้เวลา 1,000 ปี! เพื่อเร่งวิวัฒนาการ เขาต้องซื้อโครงสร้างโลหะมีค่าและราคาแพงหลายชนิด และโครงสร้างโลหะที่อสุริมนุษย์ระดับจักรวาลต้องใช้มีราคาแพงกว่าระดับดวงดาวมาก และต้องใช้ในปริมาณมหาศาล เงิน 5,000 ล้านกานวูของฉู่เฟิง ถ้าใช้โครงสร้างโลหะที่ดีที่สุด อาจไม่พอกับการบริโภคหนึ่งเดือนของอสุริมนุษย์เขาสีทอง! แน่นอนว่าถ้าจะกลืนแต่โลหะปกติกับเศษซากต่าง ๆ ก็ถูกกว่า แต่วิวัฒนาการจะช้าลงมาก ฉู่เฟิงเสียเวลาไม่ได้! กองทัพตระกูลนูโอลานกำลังใกล้เข้ามา ใกล้จะถึงโลกแล้ว เหตุนี้…เขาต้องสะสมความมั่งคั่งเพียงพอให้อสุริมนุษย์เขาสีทองวิวัฒนาการด้วยความเร็วสูงสุด! “ฉี ฉี…” อ๋อกวานใช้เศษหยกทองแดงผสมขุดลงไปเร็วที่สุด ฉู่เฟิงตามหลังอย่างใจจดใจจ่อ หงซือและทันเดอร์ กอดก็ตามไป ตี้หน่าเหอทำหน้าที่ปกปิดพื้นผิวดินข้างหลังพวกเขา ป้องกันไม่ให้นักสำรวจระดับดวงดาวคนอื่น ๆ สังเกตเห็น ชั้นดิน 1,900 เมตรแตกหักอย่างง่ายดายในเพียงครึ่งชั่วโมง แต่ชั้นหินใต้นั้น ความเร็วของพวกเขาลดลงอย่างมาก “ช้ามาก” ฉู่เฟิงเริ่มกระวนกระวาย “ดูเหมือนว่าวันนี้คงต้องใช้เวลาจริง ๆ” ฉู่เฟิง ถ้าใช้เถาองุ่นเมฆยึดเศษหยกทองแดงผสมแล้วขุด อาจจะเร็วกว่านี้นะ — หงซือพูด “ใช่!” ดวงตาของฉู่เฟิงเป็นประกาย การขุดทางใต้ดินให้มนุษย์ลอดผ่านไปได้ยาก แต่ถ้าให้เถาองุ่นยาวลอดผ่านและขุดจะง่ายกว่ามาก “อ๋อกวาน ท่านถอยไป” ฉู่เฟิงกล่าว “ได้ครับ” อ๋อกวานหลบไปข้างหลัง ฉู่เฟิงขุดให้ลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพียงแวบเดียว เถาองุ่นเมฆที่พันรอบตัวเขาก็ยื่นหน่อออกมา ขณะเดียวกันเฝือกข้อมือที่อยู่บนข้อมือของคุณก็เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและเกาะติดเถาองุ่น หดตัวลง! เฝือกข้อมือนี้คือที่อยู่ของบาบาต้า และเป็นพื้นที่เก็บของของคุณด้วย เถาองุ่นนี้บางแต่แข็งแกร่ง บนปลายยอดมีใบหุ้มเศษหยกทองแดงผสมไว้ กำลังยื่นลงไปอย่างรวดเร็ว! เศษหยกทองแดงผสมเจาะลึกลงไป เถาองุ่นเรียวยาวค่อย ๆ ยืดลงไปอย่างต่อเนื่อง รวดเร็วเหลือเกิน! ครั้งหนึ่งบนโลก เถาองุ่นเมฆระดับผู้เดินทางดวงดาวขั้น 5-6 มีความยาวถึงก็ช็อคแล้ว ปัจจุบัน เถาองุ่นเมฆระดับดวงดาวขั้น 4 สามารถยืดออกได้ง่าย ๆ หลายหมื่นเมตร เหตุนี้…หลังจากประมาณ 20 นาที ด้วยปลายเจาะเศษหยกทองแดงผสมที่แหลมคม เถาองุ่นได้เจาะไปถึงระดับ 3,200 เมตรใต้ดินแล้ว …… ใต้ดิน 3,200 เมตร คริสตัลขนาดมหึมาที่มีสีฟ้าเข้มคล้ายสีอวกาศอยู่ในบรรดาหิน ใบที่หุ้มเศษหยกทองแดงผสมยื่นไปกว่า 1,000 เมตรแล้วก็ถึงจุดหมาย บนเถาองุ่นยังมีกำไลข้อมือติดอยู่ “วะฮ่าฮ่าฮ่า! รวบรวมมัน!” บาบาต้าตะโกนดังสนั่น คริสตัลสีฟ้าเข้มขนาดมหึมาหายไปในพื้นที่เก็บของในทันที …… ภายในพื้นที่เก็บของ นี่คือพื้นที่เก็บของที่ใหญ่โตเกินจินตนาการ แม้เรือยูนมู่แห่งดาวเคราะห์ยูนก็ยังอยู่ที่นี่ คริสตัลสีฟ้าเข้มขนาดมหึมาปรากฏตัวขึ้นจากความว่างเปล่า ทันทีนั้น หุ่นยนต์โลหะตัวหนึ่งก็พุ่งเข้ามา ตาสีแดงของหุ่นยนต์เปล่งประกาย พร้อมกับเสียงจากปาก: “ฉู่เฟิงคนโง่ เชื่อฟังกฎของทีมต่อสู้โลกธาตุโลกร่วมแบ่งรางวัล คริสตัลจักรวาลนี้เขาได้มา เขายังเตรียมแบ่งให้หงซือและทันเดอร์ กอดอีก คนโง่จริง!” “คริสตัลจักรวาลนี้ค่อนข้างใหญ่ ประมาณ 9,000 ลูกบาศก์เมตร! หือ ตัดมัน!” ในทันที หุ่นยนต์เล็ก ๆ หลายตัวปรากฏตัวขึ้น หุ่นยนต์เล็ก ๆ เริ่มตัดแบ่งคริสตัลจักรวาลอย่างรวดเร็ว พลังงานของคริสตัลจักรวาลน่าตื่นตาตื่นใจ แต่การแบ่งมันไม่ยากนัก ภายในจักรวาลส่วนใหญ่มักตัดแบ่งเป็นรูปทรงสกุลเงิน กฎมาตรฐานของจักรวาลคือ 1 ลูกบาศก์เมตรของคริสตัลจักรวาลตัดแบ่งเป็นสกุลเงินจักรวาล 1,000 เหรียญ …… ใต้ดิน เถาองุ่นเมฆเกราะของฉู่เฟิงที่ยืดออกไปกลับมายังที่อย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกันกำไลข้อมือก็กลับไปหาข้อมือของฉู่เฟิงและพันรอบตัว “บาบาต้า คริสตัลจักรวาลที่ได้มามีจำนวนเท่าไร?” ฉู่เฟิงถาม “ฮ่าฮ่า โชคของเราไม่เลวนัก โดยปกติแล้วคริสตัลจักรวาลที่กระจัดกระจายในโลกแบบนี้มีจำนวนน้อย จุดที่ศูนย์กลางเท่านั้นที่มีเยอะกว่า ไม่คิดเลยว่าคุณจะได้คริสตัลจักรวาลถึง 3,000 ลูกบาศก์เมตร โชคดีจริง ๆ” เสียงของบาบาต้าดังในจิตใจของฉู่เฟิง ฉู่เฟิงพยักหน้า “พี่ใหญ่ พี่รอง ขึ้นไปด้านบนเถอะ” ฉู่เฟิงกล่าว ทั้งห้าคนพุ่งขึ้นผิวดินอย่างรวดเร็ว ทะลุขึ้นไปบนผิวดิน “เป็นอย่างไรบ้าง?” ทันเดอร์ กอดมองมาที่ฉู่เฟิง “ได้คริสตัลจักรวาลมาเท่าไร?” หงซือถาม “โชคของเราไม่เลว” ฉู่เฟิงมองไปรอบด้าน รอบข้างมืดมนและเงียบสงบ พวกเขาสามารถมองเห็นพื้นที่กว้างใหญ่ได้ลาง ๆ “คริสตัลจักรวาลที่กระจัดกระจายอยู่ในโลกภายในโลกแบบนี้มักจะไม่มาก ครั้งนี้เราได้มา 3,000 ลูกบาศก์เมตร ถือว่าค่อนข้างมาก” “3,000 ลูกบาศก์เมตร?” ตาของ ทันเดอร์ กอด เป็นประกาย “3,000 ลูกบาศก์เมตรคิดเป็นสกุลเงินจักรวาล 3,000,000 เหรียญ ถ้าแลกเป็นเงินกานวูตอนนี้ เราจะได้มากกว่า 3,000 กานวูต่อเหรียญ นั่นคือประมาณ 10,000 ล้านกานวู” “10,000 ล้านกานวู?” หงซือเริ่มรู้สึกถึงจำนวนที่มหาศาลนี้ “ครั้งแรกที่ข้ากับทันเดอร์ กอดไปยังทุ่งสังหาร เราได้ยินนักรบระดับจักรวาลบางคนพูดถึงโลกใหม่ที่เพิ่งค้นพบ พวกเขาบอกว่าได้คริสตัลจักรวาลประมาณ 10,000 ลูกบาศก์เมตร มา 3,000 ลูกบาศก์เมตรแบบนี้ ไม่เลวเลย” หงซือร้องออกมา “แท้จริงแล้วเป็นโลกของขุนนางเขตแดน ผลแรกและมากมายเหลือเกิน” ฉู่เฟิงไม่ช่วยแต่เอ่ยชม “จากคำบอกเล่าของนักสำรวจจักรวาล ทุกครั้งที่ค้นพบโลกใหม่มักเป็นลาภลอย! แต่การขุดครั้งแรกแบบนี้มักจะถูกคนระดับจักรวาลหรือแม้แต่ผู้ครองแดนแย่งชิงไป” “มาใช้เวลาให้คุ้มค่ากันเถอะ!” ฉู่เฟิงกล่าว “มาสืบต่อ!” ยอดแรกเพียง 3,000 ลูกบาศก์เมตร ไล่ทันจำนวนเงินในบัญชีแรกที่อาจารย์ท่านแรกฝากไว้ให้เขา ทำให้ฉู่เฟิงตื่นเต้นมาก โลกของขุนนางเขตแดน คือสมบัติอันมหาศาลจริง ๆ คริสตัลที่ดูไม่惹眼 这些是巨额财富 “不过，等黄金之角兽晋升宇宙级时，它的开销会是惊人的。这点金额远远不够，继续！” คริสตัลเหล่านี้ดูไม่สะดุดตา แต่เป็นจำนวนเงินที่มหาศาล “อย่างไรก็ตาม ทันทีที่อสุริมนุษย์เขาสีทองก้าวขึ้นเป็นระดับจักรวาล การบริโภคของมันจะน่าตื่นตาตื่นใจมาก จำนวนเงินนี้ยังไม่เพียงพอ ต้องสืบต่อ!” ฉู่เฟิงเต็มไปด้วยความตั้งตารอ ณ เวลานั้น ฉู่เฟิงยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจำนวนคริสตัลที่ได้มาจริง ๆ คือ 9,000 ลูกบาศก์เมตร บาบาต้าผู้ชั่วร้ายได้ปกปิดเอา 6,000 ลูกบาศก์เมตรไว้ …… บางทีมีทีมอื่น ๆ นำเครื่องตรวจจับของตนเองมา แต่…ความสามารถและการออกแบบของเครื่องตรวจจับเหล่านั้น มีสักเท่าใดที่จะเทียบกับเครื่องตรวจจับของบาบาต้าได้? ภายใต้การชี้แนะของบาบาต้า ฉู่เฟิงและกลุ่มของเขาค้นพบตำแหน่งคริสตัลจักรวาลใต้ดินแห่งที่สองอย่างรวดเร็ว “ใครจะไปรู้ ว่าการพึ่งพาโลกของขุนนางเขตแดนนี้ ฉันอาจจะได้เงินเพียงพอที่จะสนับสนุนการก้าวขึ้นเป็นระดับจักรวาลของอสุริมนุษย์เขาสีทองจริง ๆ” ตาของฉู่เฟิงเปล่งประกาย ควบคุมเถาองุ่นและกำไลข้อมือขุดใต้ดิน “ขุด!”