บทที่ 343: น้องชายหลัวฮวา ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “ทำไมไม่มีคนจากภูเขาสามขวานเลย?” ทันเดอร์โกด์พูดขึ้นมาทันที หลัวเฟิงตกตะลึง จริงอยู่ เสียงตะโกนห้าครั้งนั้นมาจากตึกเสือร้อยตัว ปราสาทมังกรเหนือ สมาคมเมฆดำ ผืนดินศักดิ์สิทธิ์มังกรดำ และประเทศไนตรัส เนปจูน ไม่มีสักเสียงจากภูเขาสามขวานเลย “ไปถามเฮอัวกัน” ฮงกล่าว “ใช่” ทันเดอร์โกด์พยักหน้า “หนานเหอ ออกัว พวกเจ้าช่วยเฝ้ายามกันหน่อย” หลัวเฟิงกล่าว แล้ว หลัวเฟิง ฮง และ ทันเดอร์โกด์ ก็ปิดตา ส่งจิตสำนึกเข้าไปในเครือข่ายจักรวาลเสมือน จักรวาลเสมือน เกาะภูเขามังกรดำ ย่านที่พักอาศัยอ่าวดาวเก้าดวง “บ้า บ้า บ้า” หลัวฮวาดึงผมตัวเองอย่างบ้าคลั่ง สับสนงุนงง เขานั่งล้อมโต๊ะกับ หลัวหงกั๋ว และ กงซินหลาน ในสวนส่วนตัว กำลังจิบชาอยู่ “เสี่ยวฮวา กำลังคิดอะไรอยู่ ทำหนักหนาถึงเพียงนี้?” หลัวหงกั๋วยกถ้วยชาขึ้นมา พยักยิ้ม “ทำไมมันผิด ไม่ใช่ มันควรพุ่งขึ้นรุนแรง ทั้งเรื่องความจุและการเคลื่อนไหวของเงินทุนในหุ้นตัวอื่น เห็นว่ามีโมเมนตัม การขยับตัว ก็ควรจะร่วงลงรุนแรงหรือพุ่งขึ้นรุนแรง ไม่ใช่ย stagnate แบบนี้” หลัวฮวาดูเจ็บปวด “ดาวดงหวา สตาร์ฟิลด์ถึงกับเทขายทิ้ง ทำใมเป็นแบบนี้ได้ ทำไม่ได้เป็นแบบนี้ได้! ความเร็วตามไม่ทันเลย ไม่ทันเลย” “พูดอะไรนะ เสี่ยวฮวา?” กงซินหลานยิ้ม “อัตราการใช้เงินทุนไม่ถูก” หลัวฮวเงยหน้ามองกงซินหลาน “คุณแม่ อย่าขัดจังหวะ ผมกำลังคิดอยู่” “ทักทาย ทักทาย บนโลก เจ้าไม่ใช่คนเล่นตลาดหุ้นบ่อยเหรอ? เกิดอะไรขึ้นตอนนี้ ทำไมวุ่นวาย เมื่อคืนก่อนมื้อเย็นยังมั่นใจแท้ๆ เลย?” กงซินหลานพูดติดตลก “มันต่างกัน” หลัวฮวาสั่นศีรษะ “ทุกการลงทุนที่ผมทำ ผมต้องวางระบบการทำงานของตัวเองก่อน และหุ้นบนโลก วิธีทำงานของมันแตกต่างจากหุ้นจักรวาลอย่างสิ้นเชิง แทบจะเหมือนโลกชั้นที่สองมาเทียบกับโลกชั้นที่สามเลย นอกจากนี้ ในจักรวาลเสมือน ผมสามารถลงทุนในหลายที่ เช่น สตาร์ฟิลด์มังกรดำ ควบคู่ไปกับสตาร์ฟิลด์ดงหวา ฯลฯ กระทั่งในจักรวรรดิอื่นๆ ได้ด้วย” “ไม่มีทางรู้ บางทีเหล่านักรบเบ็ดเสร็จอาจต่อสู้กันและทำลายทั้งองค์กรได้” “ดังนั้น การลงทุนจึงซับซ้อนมาก และเปลี่ยนแปลงเร็วอย่างยิ่ง!” “ก็เหมือนตลาดหุ้นบนโลก ต้องใช้เวลาสิบปีเพื่อหนึ่งตลาดใหญ่! แต่ในจักรวาลนี้ต่างกัน จักรวรรดิที่มีระดับต่างกันมีเศรษฐกิจและอำนาจต่างกัน บางประเทศเป็นศาสนาปกครอง บางประเทศเป็นจักรวรรดิปกครอง ถ้าคุณบอกว่าตลาดการเงินบนโลกเหมือนลำธารราบเรียบ ตลาดการเงินจักรวาลก็เหมือนมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ที่มีพายุไต้ฝุ่นระดับ 12!” “เต็มไปด้วยอันตรายและโอกาส!” “ผู้ที่แข็งแกร่งและช่ำชอง สามารถเพิ่มเงินทุนเป็นพันเท่าได้ในสิบวันถึงครึ่งเดือน!” “ในเวลาเดียวกัน บรรดาผู้ช่ำชองเหล่านี้อาจสูญเสียทุกอย่างหากเผชิญกับอุปสรรค” หลัวฮวาสั่นศีรษะ “ตอนนี้ผมเป็นเพียงกุ้งตัวเล็กๆ ที่ตามหลังการจู่โจมของคนอื่น” “เจ้ายังถือเป็นนักลงทุนรายย่อย?” หลัวหงกั๋วจ้องมอง “ไม่กี่เดือนนี้ เจ้าไม่ได้พูดอยู่เรื่อยเลยเหรอว่า ได้กำไรเป็นสิบเท่าของเงินตั้งต้น?” “ใช้เวลาหลายเดือนเพื่อทำกำไรสิบเท่า ถือว่าเป็นเรื่องปกติ” หลัวฮวาสั่นศีรษะ “การเปลี่ยนแปลงของตลาดการเงินจักรวาลเร็วกว่าบนโลกเป็นร้อยถึงพันเท่า! อันตรายก็มากกว่าเป็นร้อยถึงพันเท่าเช่นกัน! ผมต้องการรับประกันความปลอดภัยของเงินทุน จึงทำกำไรได้เพียงสิบเท่า แต่ตั้งแต่เมื่อวานจนถึงวันนี้ ผมสูญเสียไป 30% เกือบ 2 พันล้านเหรียญกานวู” “อะไร?” หลัวหงกั๋วและกงซินหลานจ้องมอง 2 พันล้านเหรียญกานวู! หลัวเฟิงเคยให้เงินหลัวฮวาไว้ 500 ล้านเหรียญกานวู หลัวฮวาเกือบจะแตะ 10 พันล้านเหรียญกานวู “ไม่ต้องตื่นเต้น ผมถือว่ามั่นคงแล้ว” หลัวฮวาสั่นศีรษะ แล้วยิ้มให้พ่อแม่ “แต่พ่อแม่ ความจริงแล้ว ผมรู้สึกว่าตลาดการเงินในจักรวาลมีความหมายมากกว่า มีโมเมนตัมพุ่งพล่าน ให้ความรู้สึกที่ถูกซัดไปมาโดยคลื่นยักษ์ ตื่นเต้นเร้าใจ!” “การตื่นเต้นเร้าใจก็ดี แต่เจ้าสูญเสีย 2 พันล้านเหรียญกานวู! พี่ชายของเจ้าใช้เงินเพียง 2.1 พันล้านเหรียญกานวูเพื่อซื้อโลก” หลัวหงกั๋วหน้าไม่พอใจชัดเจน เขาไม่พอใจกับการสูญเสียจำนวนที่มหาศาลเช่นนี้ “2 พันล้านเหรียญกานวูไม่มีอะไร” หลัวฮวาสั่นศีรษะและหัวเราะ “พ่อ แม่ พวกท่านต้องลืมตาและมองให้ไกล! ตลาดการเงินจักรวาล มีอภิมหาโอลิการ์คบางราย กระทั่งอาณาจักรที่ปกครองสตาร์ฟิลด์ระดับกลาง สิ่งเหล่านั้นคือความมั่งคั่งสวรรค์ที่แท้จริง มีนักรบจักรวาลเบ็ดเสร็จหลายคนผสมโรงในนั้น น้ำลึกที่นี่ยิ่งกว่าลึกจริงๆ” “ผมเป็นเพียงกุ้งตัวเล็กๆ ตลาดการเงินที่เหนือกว่าจักรวรรดิจักรวาลระดับนี้ จำนวนเงินลงทุนขั้นต่ำคือ 100 ล้านเหรียญกานวู ถ้าหากไม่ได้พี่ชายให้เงินก้อนหนึ่งมาแต่แรก ผมคงเล่นได้แค่ในจักรวรรดิของเรา ไม่อาจเข้าร่วมตลาดการลงทุนอื่นๆ ได้มากมาย” ทันใดนั้น… ในสวนของชั้นที่ 3 หลัวเฟิง ฮง และ ทันเดอร์โกด์ ปรากฏกายขึ้นมา ครอบครัวทั้งสามครอบครัวสร้างบ้านบนแปลงที่ดินผืนเดียวกัน “จำนวนเงินลงทุนขั้นต่ำเท่าไหร่ 100 ล้านเหรียญกานวู?” หลัวเฟิงเดินตรงไป “พี่ชาย” หลัวฮวายืนขึ้น “เพิ่งเจอปัญหาเล็กน้อย สูญเสียเงินไปบ้าง” “สูญเสียไปเท่าไหร่?” หลัวเฟิงนั่งลงแบบสบายๆ ยกถ้วยชาขึ้นมาดื่ม ณ ขณะนี้ ในโลกภายในโลก อำนาจใหญ่กำลังยุ่งอยู่กับการชักชวนคนให้เข้าร่วม หลัวเฟิงไม่ได้กังวลมากนัก “ประมาณ 2 พันล้านเหรียญกานวู” หลัวฮวากล่าว “อะ!” น้ำชาหนึ่งคำพุ่งออกมาตรงตัวหลัวฮวา “พี่ชาย…” หลัวฮวามองหลัวเฟิงด้วยสีหน้าเคราะห์ร้าย “พูดว่าเท่าไหร่นะ 2 พันล้านเหรียญกานวู?” หลัวเฟิงจ้องมอง ดูสิ เหล็กที่เขาซื้อมาสำหรับตัวเอง เขายังต้องพิจารณาราคาก่อน จำนวนเงินก้อนแรกที่ได้จากอาจารย์มีเพียง 10 พันล้านเหรียญกานวู และสุดท้ายการซื้อโลก ยานจักรวาล ทาส ระบบป้องกันดาว เคยให้เงินพี่ชาย ฮง และ ทันเดอร์โกด์ไปบ้าง เงินที่เหลืออยู่ในมือไม่ถึง 5 พันล้านเหรียญกานวูเลย แน่นอน ตอนนี้เขาได้ตักตวงผลกำไรมหาศาลจากโลกภายในโลกแล้ว “พี่ชาย อย่าทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เลย” หลัวฮวาพูด “ตอนนี้ผมยังมีเงินเหลือกว่า 3 พันล้านเหรียญ” “เหลือกว่า 3 พันล้านเหรียญกานวูหรือ? เจ้าแน่ใจนะว่าเป็นเหรียญกานวู?” หลัวเฟิงจ้องมอง “ใช่! เหรียญกานวูแน่นอน!” หลัวฮวายืนยันพยักหน้า “ตายซิ!” หลัวเฟิงจ้องมอง และครั้งนี้ ฮงและทันเดอร์โกด์ก็เดินเข้ามาเช่นกัน ฮงหัวเราะ “หลัวเฟิง ทำไมเจ้าไม่ติดต่อเฮอัว มาพูดเรื่องอะไร?” “น้องชายข้าเพิ่งไปเล่นตลาดการเงินจักรวาลหรืออะไรสักอย่าง แล้วเสียเงินไป 2 พันล้านเหรียญกานวู” หลัวเฟิงกล่าว ฮงและทันเดอร์โกด์ต่างก็ตกตะลึง “และ เขายังมีเงินเหลือกว่า 3 พันล้านเหรียญ ข้าจะบอกให้รู้ไว้ ตอนแรกข้าให้เขาเพียง 500 ล้านเหรียญกานวู” ฮงและทันเดอร์โกด์ทั้งคู่จ้องมองหลัวฮวา “ทำไมทุกคนมองข้าแบบนั้น?” หลัวฮวาดูเหมือนงงงัน “เรื่องปกติ การลงทุนต้องพึ่งพาเงินทุน” “เงินทุน 100 ล้านเหรียญกานวู คูณ 5 เท่ากับ 500 ล้านเหรียญกานวู” “และเงินทุน 10 พันล้านเหรียญกานวู คูณ 5 เท่ากับ 50 พันล้านเหรียญกานวู” หลัวฮวากล่าว “เงินทุนยิ่งมาก จำนวนเงินที่ได้ย่อมมากขึ้นตามธรรมชาติ คล้ายกัน… การขาดทุนก็ยิ่งมากตามไปด้วย สิ่งที่ผมต้องทำคือลดโอกาสขาดทุนให้มากที่สุด ลดความเสี่ยงลง และเพิ่มโอกาสในการได้ผลตอบแทน!” หลัวเฟิง ฮง และ ทันเดอร์โกด์ ก็แลกเปลี่ยนสายตากัน “ดี!” “ดีด!” ข้อความปรากฏบนหน้าจอหน้าหลัวฮวา “บัญชีของท่านได้รับเงินจำนวน 4 พันล้านเหรียญกานวู” หลัวฮวาตกตะลึง “อย่าดู นั่นคือให้เจ้า” หลัวเฟิงมองหลัวฮวา “พี่ชาย ทำไมพี่ถึงให้เงินข้ามากขนาดนี้?” หลัวฮวาพูด “ข้าไม่มีทางรับประกันว่าจะไม่ขาดทุน การเปลี่ยนแปลงของตลาดการเงินในจักรวาลเร็วมาก ข้าสามารถรับประกันได้เพียง…ว่าการขาดทุนสูงสุดจะไม่เกิน 30%” หลัวฮวาเป็นพี่น้องแท้ของหลัวเฟิง มีพรสวรรค์มาตั้งแต่กำเนิด และยังได้ศึกษาจากนักลงทุนและชนชั้นนำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลก เขาเป็นหนึ่งในนักลงทุนที่ทรงอิทธิพลและยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลกอย่างแน่นอน อาจเป็นได้ว่าตลาดการเงินบนโลกเมื่อเทียบกับตลาดจักรวาล ถือว่าเล็กและอ่อนด้อย แต่ในแง่ของความคิด มีความคิดมากมายในการลงทุนบนโลก ทฤษฎีเก่าแก่หลายอย่าง จริงๆ แล้วมันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว อย่างน้อย หลัวฮวาที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ตลาดการเงินจักรวาลไม่นาน ได้ปรับตัวได้อย่างรวดเร็วและยังทำกำไรได้อีกด้วย การขาดทุนเล็กน้อยเป็นครั้งคราวก็เพียงแต่จะเพิ่มประสบการณ์และปรับปรุงกลยุทธ์การลงทุนเท่านั้น ตามที่หลัวฮวากล่าวผ่านการเผชิญกับความล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า เพิ่มประสบการณ์อย่างต่อเนื่อง เพียงวิธีนี้เท่านั้นที่จะช่วยปรับปรุงอัตราการขาดทุนและการได้ผลตอบแทนของเขา และควบคุมมันได้ดีขึ้น เมื่อนั้นเขาจะได้เตรียมตัวให้ดีขึ้น และจะไม่มีวันปล่อยให้ความล้มเหลวทำให้เขายอมแพ้ “หากมีการขาดทุนเพียง 30% ก็จงลงทุนต่อไปเถิด” หลัวเฟิงยิ้ม “ตลาดการเงินนี้กลับมามูลค่าหมุนเวียนมหาศาลจริงๆ น่าเกรงขาม แต่… น้องชายของข้ามีพรสวรรค์ด้านนี้จริงๆ” หลัวเฟิงคิดในใจ “ฮึ ในอนาคต ไม่ว่าข้าจะได้รับอะไรมา ข้าจะส่ง 30% ให้เขาเพื่อลงทุน ข้าเชื่อว่าจะทำให้เขาเจริญก้าวหน้าและพัฒนาขึ้นไปอีก!” …… หลังจากเสร็จสิ้นการสนทนากับน้องชาย หลัวเฟิง ฮง และ ทันเดอร์โกด์ ก็ติดต่อเฮอัว “หลัวเฟิง ฮง ทันเดอร์โกด์ ได้เห็นพวกทั้งสามทำให้ข้ายินดีมาก” เฮอัวบนหน้าจอมีความตื่นเต้นอย่างยิ่ง “ในโลกภายในโลกนี้ มีการตายมากมายเกินไป ช่างดุร้ายจริงๆ” “ได้เห็นท่านเช่นกัน พวกเราก็ยินดี” ฮงหัวเราะ “เฮอัว ตอนนี้องค์กรใหญ่กำลังชักชวนผู้สำรวจให้เข้าร่วมใช่ไหม?” หลัวเฟิงถาม “ใช่” เฮอัวพยักหน้า “เราปราสาทมังกรเหนือ ร่วมกับตึกเสือร้อยตัว สมาคมเมฆดำ และสองผืนดินศักดิ์สิทธิ์ กำลังชักชวนผู้สำรวจ! เพื่อจะหาสมบัติได้ สิ่งแรกที่ต้องการคือจำนวนคน!” “ภูเขาสามขวานไม่ได้ชักชวนใคร?” ทันเดอร์โกด์ถาม “โอ้ ภูเขาสามขวานแตกต่างจากองค์กรอื่นทั้งสี่ ภูเขาสามขวานเป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำขององค์กรทั้งสี่! พวกเขาไม่เลี้ยงดูคนหนุ่มสาว เพื่อจะสมัครเข้าร่วมภูเขาสามขวาน คุณสมบัติต่ำสุดคือต้องเป็นระดับจักรวาล เนื่องจากพวกเขาไม่เลี้ยงดูคนใหม่ ดังนั้นในโลกภายในโลกนี้ คุณจะเห็นเพียงบางครั้งว่ามีสาวกของภูเขาสามขวาน มีคนน้อยมาก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีอำนาจ” เฮอัวอธิบาย หลัวเฟิง ทันเดอร์โกด์ และ ฮง เข้าใจแล้ว ไม่มีการเลี้ยงดูคนหนุ่มสาว ดังนั้นจำนวนคนที่เข้าสอบเพื่อเป็นผู้ฝึกหัดจึงน้อยลงตามธรรมชาติ ไม่แปลกที่มิงหยูตามหาพวกเขา “ดังนั้น การแข่งขันจึงอยู่ที่ฝั่งเราห้ารายเป็นส่วนใหญ่” เฮอัวยิ้ม “หลัวเฟิง ตอนนี้เราได้ระบุตำแหน่งของสมบัติเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ตาม ฝั่งเราห้ารายกำลังต่อสู้เพื่อมัน ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามอย่างหนักเพื่อชักชวนคนใหม่ๆ เข้าร่วม หลัวเฟิง พวกท่านควรเข้าร่วมกับปราสาทมังกรเหนือของเรา ชั่วคราว” หลัวเฟิง ฮง และ ทันเดอร์โกด์ ต่างตกตะลึง “พวกท่านแน่ใจแล้วเหรอว่าสมบัติซ่อนอยู่ที่ไหน?” หลัวเฟิงและทันเดอร์โกด์พูดแทบจะพร้อมกัน “ใช่” เฮอัวพยักหน้า “เรามีความมั่นใจ 90% ว่าซ่อนอยู่ที่ไหน ตอนนี้มีกำลังห้าตรายังคอยเฝ้าดู! หากพวกท่านไม่เข้าร่วมกับฝั่งเราห้าราย พวกท่านจะไม่มีโอกาสได้มันเลย” “อื้อ?” หลัวเฟิงและอีกสองคนพยักหน้าเล็กน้อย แลกเปลี่ยนสายตากันและตัดสินใจใจ