บทที่ 359 — กลับคืนสู่แดนเดิม ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ตอนแรก บรรดาหัวหน้าองค์กร เช่น เจ้าชายองค์ที่เก้า ได้นําหินฟ้าระดับล้านและสิบล้านเม็ด เข้าไปแลกเปลี่ยนที่ปราสาทฟ้าระหว่างนั้น! ซึ่งเรื่องนี้ไม่ได้แปลกอะไรเลย… กระนั้น เมื่อเวลาผ่านไป ผู้ที่ครอบครองหินฟ้าอยู่ก็ได้แลกเปลี่ยนไปหมดตั้งแต่นานแล้ว จึงแทบไม่ปรากฏธุรกรรมใหญ่โตอีกเลย “ท่านอู๋ นี่คือหินฟ้า 9.02 ล้านเม็ด” เมื่อโบกมือ แหวนเก็บของมิติพื้นที่ก็ปรากฏขึ้นในทันที ชายชราผู้แก่อ้วน มีเคราเผยอขาว กางมือรับเอาไว้ เมื่อตรวจดูอย่างรวดเร็ว เขาก็อดไม่ได้ที่เงยหน้าขึ้นมามองหลูอี้ฟง: “เจ้าหนูเอ๋ย เจ้าทำให้ข้าประหลาดใจยิ่งขึ้นทุกที ดูเหมือนเจ้าจะมีอำนาจไม่มากนักในพันธมิตร เพราะด้วยการแลกเปลี่ยนครั้งก่อนๆ ของเจ้า รวมหินฟ้าที่นำมาใช้ทั้งหมดก็เกิน 10 ล้านเม็ดแล้ว” “เรื่องดวง” หลูอี้ฟงยิ้ม “ดวงเพียงอย่างเดียวอธิบายอะไรบางอย่างไม่ได้หรอก” ชายชราผู้มีเคราขาวยิ้มแล้วเงียบปาก เมื่อโบกมือ สมบัตินานาชนิดทั้งหมดเริ่มลอยเคว้งอยู่ในห้องโบราณ สัจจะธาตุแห่งเอกภพทุกประเภทแผ่ซ่านอยู่รอบกาย มีอาวุธยีนขั้นห้าและอาวุธวิญญาณหลายชิ้น ส่วนลวดลายอันสลับซับซ้อนบนพื้นผิวนั้น คล้ายคลึงกับลวดลายตามธรรมชาติที่อยู่บนสัตว์ร้ายเขาสีทอง ออร่าสัจจะธาตุอันหนาทึบทำให้หลูอี้ฟงอดกลั้นหายใจไม่ได้ ทุกชิ้นล้วนเป็นสมบัติล้ำค่า ทุกชิ้นสามารถแลกเปลี่ยนกับดาวแห่งชีวิตได้หลายหมื่นดวง บางชิ้นอาจสูงถึงหลายแสนดวงเสียด้วยซ้ำ เมื่อนำสมบัติทั้งหมดมารวมกัน มูลค่าจะสูงกว่าราคาของกาแล็กซีเสียอีก! มันคุ้มค่ากว่าทรัพย์สินทั้งหมดของนักรบที่ก้าวขึ้นมาเป็น ‘เจ้าแห่งเซกเตอร์’ เพียงคนเดียว “โอ้…” เมื่อหลูอี้ฟงมองดูสมบัติล้ำค่ามากมายที่ลอยอยู่ต่อหน้า หัวใจของเขาจึงไหวหวั่นเต้นเร็วขึ้น โลหิตภายในเดือดพล่าน “ข้าจะใส่สมบัติทั้งหมดนี้ลงในแหวนเก็บของมิติพื้นที่อันนี้” ชายชราผู้มีเคราขาวโยนแหวนเก็บของมิติพื้นที่อันหนึ่งให้หลูอี้ฟง “ขอบคุณครับ” หลูอี้ฟงรับมาและตรวจดูสมบัติข้างใน จากนั้นก็ขมวดคิ้ว: “ท่านอู๋ แล้วคู่มือทรงพลังห้าชุดที่เกี่ยวกับหินฟ้าล่ะครับ?” “คู่มือทรงพลังห้าชุดที่เกี่ยวกับหินฟ้านั้น เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ควอนตัมขนาดจิ๋วทั้งห้านี้” ชายชราผู้มีเคราขาวกล่าวพร้อมยิ้ม “ขอบคุณท่านอู๋มาก ข้าจะลาไปก่อนแล้วนะครับ” หลูอี้ฟงทักทายแล้วก็จากไป บนลานราบอันกว้างใหญ่ จำนวนสมาชิกของพันธมิตรมีเกินกว่าห้าล้านคนแล้ว ชัดเจนว่าหน่วยรบที่เหลืออยู่ตามพื้นที่นอกนั้นกำลังกลับคืนสู่ที่ตั้ง หลังจากแลกเปลี่ยนเสร็จสิ้นด้วยดี หลูอี้ฟงออกจากปราสาทโบราณด้วยอารมณ์แจ่มใสและกลับมายังบริเวณภูเขาสามขวาน “พี่สาม” ทันฟงก็เห็นหลูอี้ฟงจึงโบกมือ “มาแล้ว” หลูอี้ฟงยิ้มแย้มขณะก้าวเข้ามา “เป็นไงบ้าง?” ในตาของฮงเต็มไปด้วยความคาดหวัง เขาถามผ่านพลังงานยีนอย่างระมัดระวัง “พวกมาสายเกินไป ของดีทุกอย่างก็ถูกคนอื่นกวาดไปหมดแล้ว ไม่ว่าจะเป็นปืนเรล D6 ผลไม้แห่งชีวิต หรือหัวใจแห่งดวงดาว สมบัติในตำนานทั้งหมดนี้หายไปแล้ว” หลูอี้ฟงตอบผ่านพลังวิญญาณ เขาต้องระมัดระวัง เพราะยังมีสมาชิกของภูเขาสามขวานอีกจำนวนมากอยู่แถวๆ นี้ “หมดไปแล้วเหรอ?” ฮงและทันฟงแข็งทื่อ “ใช่ครับ ของที่พวกท่านอยากได้ ข้าได้มาเพียงแค่คู่มือทรงพลังห้าชุดที่เกี่ยวกับหินฟ้านี้เท่านั้น” หลูอี้ฟงยิ้มมองไปที่ทันฟง: “พี่สอง คู่มือทรงพลังนี้เป็นของคุมบุ ผู้เป็นเจ้าแห่งเซกเตอร์ มันเหมาะสมกับพี่สองพอดี” คู่มือทรงพลังที่เกี่ยวกับหินฟ้านี้ไม่ได้มีค่ามากนักเมื่อเทียบกับสมบัติอื่นๆ เพราะคุมบุผู้เป็นเจ้าแห่งเซกเตอร์ ท้ายที่สุดก็เป็นเพียง ‘เจ้าแห่งเซกเตอร์’ ส่วนเทคนิคที่เขาคิดขึ้นมาก็ไม่อาจจะรุนแรงนัก (เมื่อเทียบกับคริสตัลการสืบทอด) หากเป็นคู่มือทรงพลังของผู้ไม่ตายล่ะก็ นั่นจะเป็นเรื่องใหญ่โตมาก! หลูอี้ฟงได้รับมรดกของสำนักดาวยุนโม ซึ่งมีพลังเหนือกว่าคู่มือทรงพลังที่เกี่ยวกับหินฟ้านี้มากนัก กระนั้นก็ดี— บนหนทางแห่งหินฟ้า สำนักดาวยุนโมอาจจะอ่อนกว่าเล็กน้อย เพราะสำนักดาวยุนโมเน้นไปที่หนทางของผู้อ่านวิญญาณ “ฮ่าๆ ขอดูหน่อยเถอะ” ทันฟงอดใจไม่ได้ เพราะเขาฝึกฝนหนทางแห่งหินฟ้า “อย่าเพิ่งรีบร้อน” ฮงเตือนผ่านพลังงานยีนเสียงดัง “มีคนมากมายกำลังมองดูเราอยู่แถวนี้ หากใครรู้เข้า… อาจเกิดเรื่องยุ่งยากได้ ท่านค่อยๆ เปิดดูคู่มือเหล่านี้หลังจากเราออกจากโลกแห่งหินฟ้าได้ และยังอีก ไม่ใช่ว่าท่านจะเข้าใจมันภายในเวลาอันสั้น” “เอาหละ งั้นข้าจะฟังพี่ใหญ่” ทันฟงตั้งสติขึ้นมา “พี่ใหญ่ พี่สอง” หลูอี้ฟงพูดต่อ “แม้การแลกเปลี่ยนของข้าจะเสร็จสิ้นไปแล้ว แต่ในมือของข้ายังเหลือหินฟ้าอีก 60,000 เม็ด” “ยังเหลือเยอะขนาดนั้นเหรอ?” ฮงและทันฟงแข็งทื่อ ฮงตอบ: “หินฟ้าเหล่านี้จะเสียเปล่าไม่ได้ นับประสาอะไรที่ท่านแลกไม่ได้ จงรีบนำไปขายเสีย เมื่อเราออกจากโลกภายในโลกแล้ว หินฟ้าพวกนี้ก็จะไร้ค่า” “ขณะนี้ในพันธมิตรยังมีคนซื้อหินฟ้าอยู่ แม้ราคาจะไม่สูงเหมือนตอนแรก แต่เราควรพยายามต่อรองให้ได้ราคาที่ดีที่สุด” หลูอี้ฟงกล่าวผ่านพลังวิญญาณ “พี่ใหญ่ พี่สอง ขอให้เราไปตามหาคนที่ซื้อหินฟ้าในพันธมิตรสักสองสามวัน และต่อรองดูว่าจะขายได้ในราคาเท่าไร” “ได้เลย” ฮงและทันฟงยอมพยักหน้า …… ในวันต่อๆ มา จำนวนกองทัพบนลานราบก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ระหว่างนั้น หลูอี้ฟงสามารถขายหินฟ้า 60,000 เม็ดได้หลายงวด เพราะผู้ที่ซื้อหินฟ้าก็ไม่สามารถรับหินฟ้าจำนวนมหาศาลนี้ไปได้ในคราวเดียว เมื่อของมีค่าในปราสาทเหลือน้อยลง อัตราแลกเปลี่ยนของหินฟ้าจึงตกลงอย่างฮวบฮาบ! หินฟ้า 60,000 เม็ด บางงวดขายดี บางงวดขายไม่ค่อยดี ราคาเฉลี่ยอยู่ที่ราว 80 ลูกบาศก์เมตรของผลึกเอกภพ ต่อหินฟ้า 1 เม็ด รวมเป็นผลึกเอกภพทั้งหมด 5 ล้านลูกบาศก์เมตร! หากบวกกับผลึกเอกภพที่เถาองุ่นติดต่อเมฆได้มาจากการลักขโมยและซุ่มโจมตี รวมทั้งผลึกเอกภพที่หลูอี้ฟงกับพวกของเขาขุดเจอขึ้นมา พวกเขาจะมีผลึกเอกภพทั้งหมด 6.8 ล้านลูกบาศก์เมตร “6.8 ล้านลูกบาศก์เมตรของผลึกเอกภพ นั่นคือ 6.8 พันล้านเหรียญเอกภพ! ฮ่าๆ แม้แต่ตระกูลนูโอลานชานคงไม่มีมากขนาดนี้หรอก” ทันฟงมีความสุขมากเหลือเกิน “ใจเย็นๆ นี่เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นแหละ” ฮงยิ้มพร้อมกล่าวผ่านพลังงานยีน “สมบัติเหล่านั้นคือส่วนหลัก!” “แน่นอนครับ ข้าก็เข้าใจดี” ทันฟงยิ้ม หลูอี้ฟงมีความสุขมากเช่นกัน ในทางทฤษฎี เฉพาะองค์กรใหญ่ๆ เท่านั้นที่ควรจะสามารถครอบครองสมบัติล้ำค่าในโลกภายในโลกได้ แต่ด้วยเครื่องสแกนที่แม่นยำของเขา การขุดค้นครั้งแรกของเขาทำให้ได้หินฟ้ามากกว่าหนึ่งล้านเม็ดในทันที ด้วยสิ่งนี้ เขาจึงสามารถได้มาซึ่ง ‘ผลไม้แห่งชีวิต’ เพื่อให้เถาองุ่นติดต่อเมฆวิวัฒนาการขึ้น! ด้วยเถาองุ่นติดต่อเมฆที่วิวัฒนาการแล้วและบาบาตา พวกเขาก็เริ่มแผนการปล้นครั้งใหญ่! ในแง่ของกำไร… หน่วยรบที่มีสมาชิกหมื่นคนหลายหน่วยก็ยังไม่อาจเทียบฝีเท้ากับหน่วยของหลูอี้ฟงได้เลย! เพียงแต่ทีมที่มีขนาดใหญ่อย่างกองทัพของพันธมิตรภายใต้การนำของเจ้าชาย ‘บรอลิน’ องค์ที่เก้า จะทำกำไรได้มากกว่าหน่วยของหลูอี้ฟง กระนั้น ในจำพวกสมบัติล้ำค่าอันดับต้นๆ อย่าง 3 บัญชีมรดกคริสตัลการสืบทอด รหัสลับของบัญชีธนาคารเจ้าแห่งเซกเตอร์ และยาพัฒนาสายเลือดขั้นเจ้าแห่งโดเมน จากสมบัติล้ำค่าระดับท็อป 10 หลูอี้ฟงได้มาเพียงแค่ ‘ผลไม้แห่งชีวิต’ 3 ผล ส่วนที่เหลือ เขาไม่ได้แม้แต่ชิ้นเดียว! วันที่ห้าหลังหลูอี้ฟงแลกเปลี่ยนเสร็จสิ้น บนลานราบ กองทัพใหญ่ของพันธมิตรที่มีสมาชิกเกือบ 600,000 คนมาชุมนุมโดยรอบปราสาท แสงสีขาวแผ่กระจายไปทั่วพื้นดิน “ฮ่าๆๆ เจ้ากบรรดานักสู้ตัวน้อยๆ” เหนือปราสาทฟ้า ภาพลักษณ์ของชายชราผู้มีเคราขาวปรากฏขึ้น เขาลอยอยู่เหนือปราสาทและมองลงมาที่กองทัพพันธมิตรโดยรอบ พูดพร้อมแย้มยิ้ม: “เมื่อสักครู่นี้ การแลกเปลี่ยนสมบัติชิ้นสุดท้ายเพิ่งเสร็จสิ้น ณ บัดนี้ สมบัติทั้ง 312 ชิ้นของที่ข้ามีอยู่ ถูกท่านทั้งหลายแลกเปลี่ยนไปหมดแล้ว” “ทีนี้ การแลกเปลี่ยนจบลงแล้ว!” คำราม~~~ ประตูของปราสาทโบราณเริ่มปิดเองอย่างช้าๆ แต่กองทัพพันธมิตรนับแสนรายที่อยู่โดยรอบกลับแข็งทื่อ จบลงแล้วเหรอ? การแลกเปลี่ยนจบลงแล้วเหรอ? “ข้ายังเหลือหินฟ้าอยู่เลย!” “ข้าก็เหลือเหมือนกัน” “ข้าเพิ่งซื้อหินฟ้ามาบ้าง เมื่อกี้นี้ จะให้ทำยังไง?” ทันใดนั้น สมาชิกพันธมิตรหลายคนก็หงุดหงิดระทมทุกข์ บางส่วนถึงกับส่งเสียงคำรามด้วยความโกรธแค้น สำหรับนักรบระดับดาวฤกษ์ชั้นเก้าเหล่านี้แล้ว หินฟ้าที่อยู่ในมือพวกเขาแทนความมั่งคั่งที่จะทำให้คนอื่นรู้สึกล้ำลาย แต่ภายในพริบตา หินฟ้าเหล่านั้นก็กลายเป็นก้อนหินไร้ประโยชน์ หากไม่สามารถนำไปแลกเปลี่ยนได้ หินฟ้าจะไร้ค่าทันที …… บางคนโกรธแค้น บางคนตะเบ็งเสียง บางคนก็มีความสุข ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม สมบัติในโลกภายในโลกได้จบลงแล้ว “ข้าว่าปราสาทนี้ยังมีสมบัติซ่อนอยู่อีก” ทันฟงมองไปที่ปราสาท “แม้จะมีก็เชิญตามสบาย” ฮงยิ้มออกมา hiếm hoi “ปราสาทที่เจ้าแห่งเซกเตอร์ทิ้งไว้ไม่มีทางพังง่ายๆ แน่” “การเดินทางของเราในโลกภายในโลกจบลงแล้ว” หลูอี้ฟงก็ยิ้มเช่นกัน ทันใดนั้น ผู้ส่งข่าวที่อยู่ไม่ไกลก็ร้องขึ้น: “หลูอี้ฟง! ข้ามาแจ้งให้ทราบว่า การแลกเปลี่ยนสมบัติที่นี่ได้จบลงแล้ว อีกไม่ช้า หน่วยกองทัพภูเขาสามขวานของเราจะออกเดินทาง! เราจะออกจากโลกภายในโลกและมุ่งหน้าไปยังโลกแห่งหินฟ้า จากโลกแห่งหินฟ้า เราจะกลับไปยังดาวซางหลัน” “เข้าใจแล้ว” หลูอี้ฟงร้องตอบ “นอกจากนี้… ถึงจะมีกฎห้ามฆ่าฟันภายในเขตพันธมิตร แต่เมื่อเราออกเดินทางไปแล้ว แต่ละหน่วยรบจะไม่ถูกรัดกรอบด้วยกฎเกณฑ์ ‘ของพันธมิตร’ อีกต่อไป การต่อสู้อาจยังเกิดขึ้นได้ระหว่างทางกลับ ขอให้ทุกท่านระมัดระวังและอย่าหลงทางจากกองทัพใหญ่” ผู้ส่งข่าวกล่าว “เข้าใจแล้ว” “ขอบคุณครับ” หลูอี้ฟงและพวกยิ้มพร้อมตอบรับ 𝙛𝓻𝒆𝓮𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤𝙫𝓮𝒍.𝓬𝒐𝙢 พวกเขารู้เรื่องนี้มานานแล้ว สิ่งที่เรียกว่ากฎ ‘ห้ามฆ่าฟันในเขตพันธมิตร’ นั้นมีไว้เพื่อให้ทุกหน่วยรบสามารถแลกเปลี่ยนสมบัติได้อย่างปลอดภัย! เมื่อเวลาการแลกเปลี่ยนจบลงและทุกองค์กรต่างกลับไปยังพื้นที่ของตนเองแล้ว… บางหน่วยรบที่ได้รางวัลน้อยอาจรวมกลุ่มกันเพื่อขโมยของจากหน่วยรบอื่นๆ “เอาละ เราจะขอติดตามกลุ่มหลักของภูเขาสามขวานอยู่แล้ว” หลูอี้ฟงยิ้ม “ฝั่งภูเขาสามขวานมีสมาชิกเกือบ 80,000 คน และมีผู้แข็งแกร่งระดับจักรวาลถึงสองคน จึงปลอดภัยมาก” “และเราก็จะซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง” ทันฟงกล่าวพร้อมยิ้ม “เราเป็นหน่วยรบที่มีเพียงสี่คน และตราสัญลักษณ์ของเราบ่งบอกว่าอยู่ใต้บังคับบัญชาของลอร์ดหมิงหยู เราจึงไม่จำเป็นต้องไปอยู่แถวหน้า” จริงอยู่ กลุ่มแรกของภูเขาสามขวานที่เข้าสู่โลกภายในโลกจะอยู่ในศูนย์กลางของกองทัพหลักเสมอ และกองทัพหลักไม่เคยคิดที่จะใช้หน่วยรบเพียงสี่คน เพราะพลังของหน่วยรบสี่คนนั้นอ่อนแอเกินไป นอกจากนี้… เมื่อพวกเขารับคำสั่งและจัดขบวน เคลื่อนไหวพร้อมกันนับหมื่นนับแสนคน หน่วยรบสี่คนจะไปขวางทางเสียเปล่า “หน่วยปราสาทมังกรเหนือได้ออกเดินทางแล้ว” ในสายตาของสมาชิกพันธมิตรรายอื่นๆ กลุ่มกองทัพยิ่งใหญ่พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมๆ กัน บดบังท้องฟ้าและแสงอาทิตย์ ขณะที่ผู้คนนับหมื่นนับแสนพุ่งตรงไปยังระยะไกล …… “ภูเขาสามขวาน ทุกคนจงสดับฟังคำบัญชา—ออกเดินทาง!” เสียงกระหึ่มเบาๆ ดังก้องกังวานจากตัวยักษ์ในแก่นกลางของกองทัพหลักภูเขาสามขวาน แผ่สะท้อนไปถึงหูของทุกคน และในกองทัพใหญ่ หลูอี้ฟง ฮง ทันฟง และอ่าวกู่ ก็เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพโดยธรรมชาติ “ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว” กลุ่มทีมสี่คนของหลูอี้ฟง พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมกับคนอื่นๆ กองทัพใหญ่ที่มีสมาชิกเกือบ 80,000 คน มีขนาดใหญ่กว่ากองทัพปราสาทมังกรเหนือมาก… จำนวน 80,000 คนที่พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมกันจะเป็นภาพลักษณ์เช่นไร? เสมือนกับเมฆขนาดใหญ่ไพศาลที่ปกคลุมท้องฟ้าทั้งผืน ที่ราบทั้งหมดกลายเป็นสีดำ ทัพกำลังแปรขบวนเป็นลำแสงที่ไหลพรั่วพรูไม่รู้จบ มุ่งหน้าไปยังระยะไกล