## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เธอเชี่ยวชาญเทคโนโลยีการเคลื่อนย้ายมวลสารได้ถึงเพียงนี้?" กลอเรียนาถามอย่างเคลือบแคลง "เป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของเธอหรือเปล่า?" เวสโบ้ยคำถามนั้นทิ้งไป "ก็อาจจะน่า... นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญหรอกที่รัก ประเด็นสำคัญคือ มันมีหนทางที่เทคโนโลยีการเคลื่อนย้ายมวลสารจะทำงานได้แม้จะมีเครื่องกีดขวางก็ตาม อันที่จริง ใครก็ตามที่รับผิดชอบในการเคลื่อนย้ายพวกเราออกไป อาจจะทำได้สำเร็จแม้จะมีสนามแทรกแซงเชิงพื้นที่ที่ทำงานอยู่ก็ตาม เพียงแต่มันจะยุ่งยากกว่ามาก เพราะเธอต้องใช้ความพยายามมหาศาล จนไม่สามารถดึงผู้คนเข้ามาได้มากเท่าที่ควร" ทั้งเคทิสและกลอเรียนาขมวดคิ้ว ทั้งสองคนเริ่มจะตามเขาไม่ทันเสียแล้ว "แล้วประเด็นของนายคืออะไร เวส?" กลอเรียนาถาม "นายกำลังอ้างว่านายได้เชี่ยวชาญคลื่นความถี่นี้แล้วงั้นเหรอ? แล้วมันจะเป็นประโยชน์กับพวกเราได้อย่างไร ถ้าหากนายเข้าใจมันแล้ว? หนึ่งเดียวในพวกเราที่มีอุปกรณ์เคลื่อนย้ายมวลสารคือนาย และฉันก็ไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่ว่านายจะทำอะไรได้ หากหลุดออกจากคุกนี้ไปได้" "เฮ้ ไม่ดีกว่าหรอกเหรอถ้าผมจะแหกคุกออกไปหาทางปลดปล่อยทุกคน? ผมคือจอมดาบแห่งการชุมนุมครั้งนี้!" เวสมองเธอครู่หนึ่ง "เธอคือจอมดาบที่ไร้ซึ่งดาบ ผมมี อมาสเทนดิร่า เท่านั้นยังไม่พอ เธอยังไม่มีชุดเกราะต่อสู้สักชุดเลยด้วยซ้ำ การโจมตีเพียงครั้งเดียวอาจล้มเธอได้ แม้จะมี ชาร์ปี้ อยู่เคียงข้างก็ตาม" "งั้นทำไมไม่ส่งมอบอุปกรณ์ของนายมาให้ผมล่ะ?! ผมเป็นนักสู้ที่เก่งกาจกว่านายมาก นี่คือความจริง!" เวสส่ายหน้า "ผมไม่ปฏิเสธเรื่องนั้น แต่นอกเหนือจากพวกเราสองคนแล้ว ผมเป็นคนที่แก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ดีกว่ามาก... ผมมีประสบการณ์ในการลอบเร้นและแหกคุกมาบ้าง" "นี่มันบ้าไปแล้ว! เธอไม่สามารถคิดเรื่องแบบนี้ได้! นายไม่ใช่นาวิกโยธินนะ เวส! เธอกำลังสับสนในตัวตนของตัวเอง! เธอคือนักออกแบบเมชา! เธอไม่ควรจะมาอยู่แนวหน้าแบบนี้!" กลอเรียนาตะโกน สมาชิกคนอื่นๆ ในห้องขังก็เข้ามามีส่วนร่วมอย่างรวดเร็ว แทบไม่มีใครในกลุ่มคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่เวสจะเป็นคนเคลื่อนย้ายมวลสารออกไปจากห้องขังนี้ เพื่อหาทางไปยังห้องควบคุมที่จะปลดปล่อยพวกเขาทั้งหมดได้ ไม่เพียงแต่นั่นจะนำสมาชิกที่สำคัญที่สุดของตระกูลลาร์คินสันไปสู่ความเสี่ยงอันใหญ่หลวง แต่เคทิสก็เป็นนักรบที่เหนือกว่าอย่างชัดเจนในกลุ่มของพวกเขา! หลังจากที่เหล่าลาร์คินสันพยายามเกลี้ยกล่อมเวสอย่างเปล่าประโยชน์ ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป "เงียบเถอะ!" เขาระเบิดเสียงกึกก้อง ขณะที่ขยายเสียงที่ส่งผ่านลำโพงของ อนันตกษัตริย์ "ผมไม่ได้ตัดสินใจหุนหันพลันแล่นนะ! มีเหตุผลอันดีที่ผมเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด!" เขาต่อยหมัดกระทบแผงอกชุดเกราะของตน "ประการแรก ผมเป็นคนที่เตรียมพร้อมที่สุดในหมู่พวกเราอย่างเห็นได้ชัด และผมรู้จักอุปกรณ์ของตัวเองดีที่สุด พวกคุณไม่มีใครสามารถใช้อุปกรณ์ อนันตกษัตริย์ ของผมให้เกิดประโยชน์สูงสุดได้ เพราะพวกคุณไม่ได้ออกแบบและสร้างมันด้วยมือตัวเอง" เขากางแขนออกและเรียกใช้ภูตแห่งการออกแบบบางตนออกมาอย่างต่อเนื่อง แมวทองคำปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งและโบกมือให้ทุกคนด้วยอุ้งเท้าของเธอ "เหมียววว" ลูฟาปรากฏตัวและประสานมือทักทาย ฉีหลานฉวนปรากฏตัวขึ้นครู่หนึ่งและผงกหัวขึ้นส่งเสียงคำรามอันเงียบงัน เฮเลนาปรากฏตัวขึ้นพร้อมกันและลอยอยู่เบื้องหลังเวส วางมืออันจับต้องไม่ได้ของเธอไว้บนชุดเกราะของเขา เพื่อแสดงการสนับสนุน "พี่จะคอยหนุนหลังน้องเองนะ" เหล่าภูตแห่งการออกแบบได้หายไปในไม่ช้า แต่การแสดงพลังครั้งนี้ก็เพียงพอที่จะทำให้เหล่าสหายร่วมเผ่าหลายคนตกอยู่ในความเงียบงันอันน่าทึ่ง "ผมเป็นคนเดียวในหมู่พวกคุณที่สามารถทำเช่นนั้นได้" "แม้ว่าความช่วยเหลือที่พวกเขาสามารถมอบให้ได้จะมีจำกัด แต่ความสามารถในการเรียกพวกเขาออกมาก็อย่างน้อยก็ทำให้ผมมีทางเลือกที่แปลกใหม่มากขึ้น" นั่นอาจจะไม่ใช่เรื่องจริงทั้งหมด เวสเหลือบมองมาร์เวนไปครู่หนึ่ง ลูกชายของเขาได้แสดงสัญญาณบางอย่างที่บ่งบอกว่ากำลังเอาตามรอยพ่อ นั่นหมายความว่าเด็กน้อยคนนั้นอาจจะสามารถทำสิ่งที่น่าทึ่งนี้ได้เช่นกันในสักวัน! ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เขายังมีการแสดงที่ต้องทำให้เสร็จ สำหรับกลเม็ดสุดท้ายของเขา เขาเตรียมพร้อมที่จะมอบภาพบางส่วนของสิ่งที่เขาเพิ่งได้รับมา ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาพยายามอย่างดีที่สุดที่จะซ่อนเร้นจากทุกคน เขาค่อยๆ ปลดปล่อยการกดทับของออร่าอันเป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ในไม่ช้า ทุกคนในห้องขังก็ถูกอาบไล้ด้วยออร่าเรืองรอง นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับเหล่าลาร์คินสัน เพราะพวกเขามักจะตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของออร่าได้ทุกครั้งที่เข้าใกล้เมคของลาร์คินสัน เมื่อเวสได้แสดงความสามารถในการเรียกภูตแห่งการออกแบบที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของเขา เหล่าสหายร่วมเผ่าก็สัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่คุ้นเคย พวกเขาคุ้นเคยกับออร่าแทบทุกชนิดที่เวสเคยใช้ในงานของเขา ไม่ว่าจะเป็น โซเลมน์ การ์เดี้ยน หรือ คาโล สมาชิกอาวุโสทุกคนของตระกูลจำเป็นต้องคุ้นเคยกับสิ่งที่เมคของพวกเขาสามารถทำได้ เพื่อที่จะนำพาพวกเขาได้อย่างเหมาะสม! ทว่าสิ่งที่เวสเปล่งประกายในครั้งนี้กลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง แต่กลับคุ้นเคยอย่างน่าประหลาดใจสำหรับเหล่าสหายร่วมเผ่าที่มารวมตัวกัน นั่นเป็นเพราะเวสเปล่งประกายออร่าที่ใหม่สำหรับพวกเขาอย่างสิ้นเชิง แต่ก็ยังรู้สึกคุ้นเคยอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ด้วยเหตุผลบางประการ อาจกล่าวได้ว่า บุคคลเพียงคนเดียวในกลุ่มที่ไม่แสดงอาการประหลาดใจใดๆ เลย คือ เคทิส ในฐานะจอมดาบ สัญชาตญาณและการรับรู้ของเธอแข็งแกร่งกว่าใครทั้งหมด เธอเพียงพยักหน้าราวกับได้สังเกตเห็นสิ่งที่ยืนยันทฤษฎีของเธอ "ฉันรู้สึกมาตลอดว่านายแข็งแกร่งขึ้นมากจากเมื่อก่อน" เธอกล่าวด้วยการยอมรับอย่างสงบ "เมื่อเป็นเช่นนี้ การที่นายจะออกไปแทนฉันจึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลอย่างแท้จริง ฉันไม่รู้ว่านายจะทำอะไรกับออร่าของนายได้บ้าง แต่ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันได้เห็นเพียงแค่ยอดของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น" เธอพูดถูก เวสได้ซ่อนเซอร์ไพรส์อีกมากมายที่ทำให้เขามั่นใจในความสามารถที่จะหาวิธีแก้ไขวิกฤตการณ์ครั้งนี้ ตั้งแต่ขาเทียมไซเบอร์เนติกของเขาที่มีเซอร์ไพรส์ที่ไม่คาดคิดอยู่บ้าง ไปจนถึงทางเลือกทั้งหมดที่รอคอยเขาอยู่ใน System Space ควรจะไม่มีสถานการณ์ใดที่เวสจะไร้อาวุธอย่างแท้จริงและไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองให้พ้นจากสถานการณ์ที่คับขันได้เลย! ก่อนที่เวสจะสามารถนำทฤษฎีล่าสุดของเขาไปสู่การปฏิบัติได้อย่างใกล้ชิด ภรรยาของเขาและคนอื่นๆ ได้บังคับให้เขาร่างแผนและเตรียมตัวให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะส่งเวสออกไปกลางอาคารของเอเลี่ยนและทิ้งเขาไปโดยไม่มีทิศทางเพิ่มเติมใดๆ! แม้ว่าเหล่าลาร์คินสันคนอื่นๆ จะไม่สามารถให้ความช่วยเหลือที่มีสาระสำคัญแก่เขาได้มากนัก แต่ภูมิหลังและความเชี่ยวชาญที่หลากหลายของพวกเขาก็ให้ข้อมูลเชิงลึกในหลายๆ ด้านที่เวสอาจมองข้ามไป "เฮ้ ไม่ต้องกังวลมากเกินไปหรอก" เขาบอกทุกคน "พวกเรายังสามารถติดต่อกันได้อยู่ พวกเราคือลาร์คินสันทุกคน ดังนั้นพวกเราจึงเชื่อมโยงกับแมวทองคำ ผมไม่เคยมีเหตุผลที่จะเปิดเผยความสามารถนี้ให้พวกคุณรู้มาก่อน แต่เมื่อเรามาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ ผมก็อาจจะเปิดเผยให้รู้ เพื่อที่เราจะได้เพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตออกไปจากที่นี่ให้ได้มากที่สุด" คนใกล้ชิดของเขา เช่น กลอเรียนา, เคทิส และสหายร่วมเผ่าคนอื่นๆ อีกเล็กน้อย ได้รับทราบระดับการรับรู้ที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีที่ เครือข่ายลาร์คินสัน เชื่อมโยงพวกเขาทั้งหมด แต่ก็ยังมีสมาชิกอีกมากมายในตระกูลที่ไม่เคยตระหนักเลยว่าพวกเขาสามารถส่งข้อความถึงกันได้โดยตรง! "นั่นหมายความว่านายสามารถทำอะไรได้มากกว่าแค่การรับรู้ถึงลาร์คินสันคนอื่นๆ เหรอ?!" มุขมนตรีโนวิลอนมองอย่างตกใจ "ใช่ เราสามารถเปลี่ยนมันให้เป็นเครือข่ายการสื่อสารเต็มรูปแบบได้ แม้ว่าผมจะไม่คิดว่าโกลดี้จะชอบถ้าเราใช้มันเพื่อส่งข้อความหากันเมื่อเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์ปกติก็เพียงพอแล้วก็ตาม" "นายสามารถเชื่อมต่อกับสหายร่วมเผ่าที่ติดอยู่ในห้องขังอื่นๆ ได้ไหม?! แล้วผู้คนของเราที่อยู่ในห้วงอวกาศปกติล่ะ?!" "ผมเชื่อมต่อได้ทั้งสองแบบ" เวสเปิดเผยอย่างสบายๆ "อันที่จริง โกลดี้ควรจะป้อนข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ของเราให้แก่คนที่พวกเราทิ้งไว้เบื้องหลังแล้ว พวกเขากังวลมากทีเดียว อย่างน้อยที่สุดก็ว่าได้" แม้ว่าจะมีหลายคนที่ต้องการส่งข้อความไปยังครอบครัวที่พวกเขาจากมา เวสก็ยกฝ่ามือขึ้นและบังคับให้ทุกคนเงียบ "พอแล้ว เราอย่าเสียเวลาอีกต่อไป เราต้องหาทางพาตัวเองออกจากสถานการณ์ที่คับขันนี้ให้ได้ ก่อนที่ใครก็ตามที่ลักพาตัวพวกเราจะพร้อมสำหรับการดำเนินการขั้นต่อไป ผมคิดว่าผมพร้อมที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว หากผมต้องการความช่วยเหลือจากพวกคุณจริงๆ เราก็ยังคงติดต่อกันได้ด้วยความช่วยเหลือของเครือข่ายลาร์คินสัน" เขาใช้เวลาอีกเล็กน้อยปลอบประโลมลูกๆ ที่กังวล ก่อนที่เขาจะพยายามเคลื่อนย้ายตัวเองออกจากห้องขังนี้ "ไปฆ่าพวกคนร้ายนะปะป๋า!" อันดราสเตตะโกนให้กำลังใจ "ได้โปรดเอาของขวัญกลับมาให้ผมด้วย!" มาร์เวนอ้อนวอน "ผมอยากเล่นของเล่นเอเลี่ยน!" "ฮ่าๆๆ ผมสัญญาอะไรไม่ได้ แต่ผมจะพยายามนำของที่ระลึกกลับมาแน่นอน" เมื่อเวสเตรียมจิตใจให้พร้อมสำหรับการผจญภัยที่ท้าทายและอาจเป็นอันตรายนี้แล้ว เขาก็หันหลังและเดินเข้าไปใกล้ผนังที่อยู่ติดกับทางเดิน ในขณะที่ทุกคนในห้องขังเงียบลงเพื่อให้ผู้นำตระกูลของพวกเขาได้มีโอกาสประสบความสำเร็จ เวสได้หลับตาลงและเพ่งสมาธิ จิตวิญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลง (Phase King) ได้ลงมาสู่จิตใจของเขาอีกครั้ง แผนผังคร่าวๆ ของสถานที่ได้เข้ามาสู่การรับรู้ของเขา เนื่องจากภูตแห่งการออกแบบสามารถตรวจจับปริมาณมหาศาลของโครงสร้างหินทรานส์เฟสิกในรัศมีกว้างรอบตำแหน่งปัจจุบันของเขาได้ เวสไม่จำเป็นต้องรู้มากขนาดนั้น เขาเพียงต้องการพาตัวเองไปอยู่อีกฟากหนึ่งของกำแพงหนานับเมตรนี้ เขาไม่ตั้งใจจะใช้เครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารส่วนตัวแบบใช้ครั้งเดียวฉุกเฉินของเขาเพื่อทำสิ่งนี้ เขาไม่เข้าใจว่าอุปกรณ์ทำงานอย่างไร และคุณสมบัติทางเทคนิคของมันมีปฏิสัมพันธ์กับข้อจำกัดเชิงพื้นที่ที่ครอบงำสถานที่แห่งนี้ทั้งหมดอย่างไร นอกจากนั้น เครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารส่วนตัวถูกออกแบบมาเพื่อใช้งานโดยผู้ที่ไม่รู้วิธีการตั้งค่าของมันอย่างชัดเจน นอกจากการตั้งค่าพารามิเตอร์เล็กน้อย เช่น ระยะทาง หรือคำอธิบาย เช่น ยานอวกาศเฉพาะลำ เวสก็ไม่มีทางควบคุมการตั้งค่าของมันได้เลย ไม่มีทางที่เขาจะนำทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับการจับคู่คลื่นความถี่เฉพาะไปใช้ได้ เมื่ออุปกรณ์อัตโนมัติน่ารำคาญนี้ไม่ให้โอกาสเขาในการปรับเปลี่ยนพารามิเตอร์! โชคดีที่เวสไม่คิดว่าเขาจำเป็นต้องเสียเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารอันล้ำค่าไป หากทฤษฎีของเขาถูกต้อง เขาก็อาจจะสามารถทำสิ่งนี้สำเร็จได้โดยไม่ต้องเสียไพ่ตายที่ช่วยชีวิตอันล้ำค่านี้ไป! "เอาล่ะ จิตวิญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลง เราได้พูดคุยเรื่องนี้กันมาก่อนแล้ว ผมไม่เคยกล้าที่จะทดสอบความเป็นไปได้นี้ในความเป็นจริง แต่เมื่อเรามาติดอยู่ที่นี่แล้ว เราก็ลองดูก็ได้" เขาไม่ได้พูดอะไรอีกต่อไป เนื่องจากการเชื่อมต่อกับจิตวิญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลงทำให้การพูดนั้นไม่จำเป็น เขาได้แลกเปลี่ยนความคิดมากมายกับภูตแห่งการออกแบบจากต่างดาวตนนั้น ตามคำแนะนำของเวส จิตวิญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลงได้เริ่มใช้พลังและความสัมพันธ์อันน่าทึ่งกับน้ำเฟส (phasewater) เพื่อสัมผัสและสั่นสะเทือนกับวัตถุที่ทำจากทรานส์เฟสิกทั้งหมดที่อยู่ในระยะเอื้อม! ชุด อนันตกษัตริย์ เริ่มสั่นสะเทือน ขณะที่แผ่นเกราะทรานส์เฟสิกใหม่ของมันดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมาอย่างประหลาด! ไม่เพียงเท่านั้น ผนังที่อยู่ใกล้ที่สุดก็เริ่มสั่นสะเทือนในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน วัตถุที่กล่าวถึงไม่ได้กำลังสั่นสะเทือนอย่างแท้จริง สิ่งที่เกิดขึ้นจริงคือ น้ำเฟสที่ผสานรวมอยู่ในกลไกเหล่านี้กำลังทำให้ผืนผ้าของมิติเวลาและอวกาศรอบๆ เกิดระลอกคลื่น ทำให้ผู้ที่มองจากภายนอกเกิดภาพลวงตาของการสั่นสะเทือน สิ่งที่เกิดขึ้นจริงคือ มิติอวกาศเองกำลังผันผวน! สิ่งนี้ดูอันตรายอย่างยิ่งและอาจคร่าชีวิตผู้คนได้ง่ายดายหากพวกเขาไม่มีความเข้าใจในกระบวนการนี้ แต่ทั้งเวสและจิตวิญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลงก็ไม่ได้แสดงความกลัวใดๆ เลย! หลังอาศัยอยู่เคียงข้างสระน้ำเฟสมานานกว่าล้านปี ความรู้และข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสารนี้และการประยุกต์ใช้บางส่วนของมันนั้นลึกซึ้งอย่างยิ่ง! แม้ว่าเวสจะไม่ได้ใกล้เคียงกับความเข้าใจอันน่าทึ่งของจิตวิญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับน้ำเฟส แต่ข้อได้เปรียบของเขาคือสารละลายอันตรายนี้ปริมาณเล็กน้อยกำลังไหลเวียนอยู่ในสายเลือดของเขาแล้ว! สิ่งนี้ได้เพิ่มความสามารถของเขาในการต้านทานผลกระทบเชิงพื้นที่ เช่น สิ่งที่กำลังครอบงำร่างกายและชุดเกราะต่อสู้ของเขาได้อย่างมหาศาล เมื่อสภาพแวดล้อมรอบตัวเวสเริ่มสั่นสะเทือนมากขึ้นเรื่อยๆ จิตวิญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลงก็มาถึงจุดวิกฤตของเทคนิคที่มันกระทำผ่านเวส! เกิดปรากฏการณ์แปลกประหลาดที่ทำให้มิติเวลาและอวกาศเกิดการปริแตก! "เขา... เขาหายไปแล้ว!" "เขาทำได้อย่างไร?! นี่มันเป็นไปไม่ได้!" ไม่มีใครยืนอยู่ในที่ที่เคยเป็นร่างที่สวมชุดเกราะของเวสมาก่อน กลอเรียนาและคนอื่นๆ ยังคงอยู่ในความไม่เชื่อ!