## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4763: การเฝ้ามองสมรภูมิรบ** ท่ามกลางกลุ่ม Mech ขบวนพาเหรดอันแปรพักตร์มากมายที่ถูกสถานการณ์บีบบังคับให้เผชิญหน้ากับอสูรกายสงคราม (warbeasts) เหล่านี้ เพียงเพราะความบังเอิญที่พวกมันปรากฏตัวใกล้เกินไปนั้น บางส่วนได้ก้าวขึ้นมาแสดงศักยภาพที่คู่ควร ทว่าอีกหลายกลุ่มกลับสร้างความผิดหวังต่อรัฐอาณานิคมใหม่ด้วยเหตุผลที่หลากหลายเหลือคณานับ "แค่หนีไป!" "ผมไม่ได้รับเงินเดือนมาสู้กับสัตว์ประหลาดไร้สาระพวกนี้หรอก!" "ดาวูเต้นี่มันเป็นสถานที่ห่วยแตกสิ้นดี!" เป็นต้น ตัวอย่างเช่น ถนนสายหนึ่งที่เคยถูกอาบย้อมไปด้วยสีชมพู บัดนี้กลับซีดจางลงจนน่าใจหาย เหล่า Mech Pilot ที่ Sileena Dynamics จ้างมานั้น ได้ต่อสู้กับอสูรกายสงครามเพียงชั่วครู่ก่อนจะตระหนักถึงความเสียเปรียบอย่างมหาศาล แม้ Mech เชิงพาณิชย์สีชมพูหวานแหววของพวกมันอาจดูดีบนจอถ่ายทอดสด แต่โครงสร้างที่บอบบางกลับป้องกันพวกมันจากสัตว์ร้ายที่บ้าคลั่งได้ย่ำแย่ยิ่งกว่าเครื่องจักรประเภทอื่นใด! ข้อได้เปรียบเพียงประการเดียวที่เครื่องจักรสีชมพูเหล่านี้มีอย่างสม่ำเสมอคือ ความเร็วและความคล่องแคล่วที่เหนือกว่าในทุกรูปแบบของ Mech สิ่งนี้ช่วยให้ Mech สามารถหลบหลีกการโจมตีที่เรียบง่ายและคาดเดาได้ง่ายของเหล่าอสูรกายมากมาย ตราบเท่าที่ Mech Pilot ของพวกเขามีปฏิกิริยาที่รวดเร็วเพียงพอ ทว่าน่าเศร้าที่ Mech Pilot เหล่านั้นขาดทั้งการฝึกฝน ความกล้าหาญ และความตั้งใจที่จะปฏิบัติหน้าที่ เหล่า Mech Pilot ของบริษัทพวกเขาไม่ได้แย่เป็นพิเศษ ทว่าการขาดการเตรียมพร้อม ประกอบกับสถานการณ์อันเลวร้าย ทำให้พวกเขาเสียขวัญและกำลังใจอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเพื่อนร่วมงานหลายคนต้องสังเวยชีวิตไปเมื่อ Mech ของพวกเขาถูกอสูรกายจับกุม! การแตกพ่ายนี้มิได้เกิดขึ้นจากการกระทำใดๆ ที่จงใจของใครเป็นพิเศษ เหล่า Mech Pilot ที่เสียสมดุลมากกว่าเพียงแค่เลือกที่จะหันหลังหนีด้วยทุกวิถีทางเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยไม่สนใจแม้แต่น้อยต่อเพื่อนร่วมทีมที่ถูกทอดทิ้งไว้เบื้องหลัง! "ไอ้สารเลว!" "เขาคิดถูกแล้ว!" การหลบหนีของเหล่า Mech สีชมพูกลุ่มแรกได้ก่อให้เกิดผลกระทบแบบลูกโซ่อย่างรวดเร็ว เมื่อกลุ่มที่ยังคงปักหลักอยู่ตอนแรก ไม่อยากจะแบกรับภาระที่ผู้อื่นหลีกเลี่ยงไป! ถึงจุดนี้เองที่ข้อได้เปรียบของ Sileena Mech ได้แสดงบทบาทที่เป็นประโยชน์ต่อเหล่า Mech Pilot เป็นครั้งแรก ความเร็วในการเคลื่อนที่อันเหนือชั้นของพวกมัน ช่วยให้พวกมันเร็วกว่า Mech จำนวนมาก! ถึงแม้พวกมันจะเร็วไม่พอ ก็ยังดีที่พวกมันยังสามารถเร็วกว่า Mech ที่ผลิตโดยบริษัทอื่นอีกหลายแห่ง ทำให้แน่ใจว่าจะมีคนอื่นล้มลงก่อนที่ Mech สีชมพูจะถึงคิว! "พวกแกกำลังทำอะไร?! พวกแกนำพวกมันมาหาพวกเราตรงๆ เลยนะ พวกขี้ขลาด!" "พวกแกจะต้องชดใช้เรื่องนี้ เซลีน่า!" เสียงร้องต่อว่าดังกระหึ่มไปทั่ว ไม่ใช่เพียงแค่ Mech ขบวนพาเหรดของ Sileena Dynamics เท่านั้น แต่เครื่องจักรอีกหลายเครื่องกลับทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงด้วยการกระทำการอย่างไร้ระเบียบอย่างสิ้นเชิง สิ่งนี้ยิ่งเพิ่มภาระให้กับหน่วย Mech ที่ส่วนใหญ่เลือกที่จะปักหลักและปกป้องผู้คนในเขต Government District จากความโหดร้ายของอสูรกายที่อาละวาด "นี่หรือคือสิ่งที่กองทหารชั้นยอดของดาวูเต้เป็น? รัฐอาณานิคมของเราถึงกาลอวสานแล้ว!" "ไม่ใช่ Mech Pilot ทุกคนที่เป็นคนขี้ขลาด! ดูตรงนั้นสิ! เครื่องจักรเหล่านั้นยังคงปักหลักอยู่!" ในขณะที่ Mech เชิงพาณิชย์อันมากมายมหาศาลแต่แสนจะอ่อนแอของ R&R และ Sileena Dynamics สร้างความผิดหวังให้กับทุกคนที่ได้เห็นประสิทธิภาพอันย่ำแย่ของพวกมัน Mech ที่ส่งเข้าประจำการโดย Renewal Tech & Design กลับทำผลงานได้ดีกว่าอย่างเห็นได้ชัด ประการแรกคือ เหล่า Mech Pilot ของพวกเขาไม่ตื่นตระหนกวิ่งพล่านราวกับไก่ไม่มีหัว พวกเขาแสดงความเป็นมืออาชีพอย่างน่าทึ่ง จนเป็นที่ประจักษ์ว่าพวกเขาเคยทำงานร่วมกันมาเป็นเวลานาน เครื่องจักรของ RT&D ตั้งแถวและประสานงานการปฏิบัติการด้วยความสับสนและล่าช้าน้อยกว่ากลุ่มขบวนพาเหรดอื่นๆ อย่างมาก เหล่า Mech Pilot ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาอย่างเคร่งครัด และสำนักงานใหญ่ของบริษัทยังได้ส่งรหัสปลดล็อกที่จำกัดการทำงานของอาวุธระยะไกลอันตรายไปอย่างทันท่วงที เมื่อคลื่นลูกแรกของ Exobeasts และ Warbeasts ที่อ่อนแอกว่าพุ่งเข้าใส่ RT&D Mech หลายตัวถูกยิงร่วงด้วยอำนาจการยิงที่เข้มข้น หรือสูญเสียโมเมนตัมไปมากเมื่อปะทะเข้ากับ Energy Shield ที่ซ้อนทับกันซึ่งฉายโดย Melee Mech หลายตัวที่ตั้งเป็นแถวหน้ากระดานอย่างหนาแน่น "กรรรรรร!" "โฮกกก!" "พวกมันกำลังเดือดดาล! โจมตีพวกมันอย่างหนักก่อนที่พวกมันจะตั้งหลักได้!" แม้ว่า Standard Mech ของ RT&D จะสูญเสีย Energy Shield ไปอย่างรวดเร็ว แต่พวกมันก็ยังทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยม และสามารถกำจัดฝูงสัตว์อันธพาลที่ไม่มีพิษสงร้ายแรงก่อนที่พวกมันจะสร้างความเสียหายได้มากนัก ทว่าน่าเสียดายที่นั่นไม่ได้เหลือพลังงานมากพอให้พวกมันรับมือกับ Transphasic Warbeasts ที่คุกคามที่สุดได้ สิ่งมีชีวิตทดลองเหล่านี้ได้ฉีก Mech คันอื่นไปมากมายแล้ว และสามารถฉีกขาด Energy Shield แบบธรรมดาที่ปกป้อง Mech อันอ่อนนุ่มของบริษัท Mech ใหม่แห่งนี้ได้อย่างง่ายดาย บัดนี้เองที่ข้อเสียของการขับขี่ Mech โล่พลังงานได้ปรากฏชัดเจน! "อ๊าก!" "สละยานเร็วกว่านี้! หากไม่มีโล่ของเรา Mech ที่เหลือก็อยู่ไม่รอดนานแน่!" เมื่อเหล่า Warbeasts ฉีกขาด Energy Shield จำนวนมากไปอย่างง่ายดายผิดปกติ และใช้กรงเล็บอันแหลมคมผิดธรรมชาติขีดข่วนเกราะบางๆ ของ RT&D Mech ส่วนภายนอกของ Mech เหล่านั้นก็แยกออกราวกับทำจากกระดาษ! ในกว่าครึ่งของกรณี ห้องนักบินของ Mech เหล่านั้นไม่มีเวลาแม้แต่จะสละยานทัน! แม้ว่า Mech Pilot ที่รอดชีวิตจะมั่นใจได้ว่าจะรักษามือของพวกเขาไว้บนปุ่มหรือคันโยกสละยานตลอดเวลา ท้ายที่สุดก็เป็นที่ประจักษ์ว่าหากปราศจาก Transphasic Energy Shield ผลิตภัณฑ์ของ RT&D ก็จะเปราะบางต่อการโจมตี Transphasic พอๆ กับคู่ของพวกมันที่เน้นเกราะ ถึงกระนั้น เหล่า Mech Pilot ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีภายใต้การบริการของ Renewal Tech & Design ก็พยายามยืนหยัดต่อสู้สุดกำลังความสามารถ "พวกเราต้องการกำลังเสริม! พวกเรากำลังสูญเสีย Mech ไปอย่างรวดเร็ว" RT&D Mech จู่ๆ ก็ได้รับสัญญาณส่งตรงผ่านช่องทางการสื่อสารใหม่ "ไม่ต้องหวั่น เกียรติทหารหาญ พวกเราได้ยินเสียงวิงวอนของพวกท่านแล้ว เตรียมพร้อมรับการโจมตีระยะไกลอันแม่นยำ" "อะไรนะ?! จากที่ไหน?! ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่จะเริ่มการระดมยิงปืนใหญ่ได้!" "ใครบอกว่าเป็นการยิงปืนใหญ่นะ?" ก่อนที่เหล่า Renewal Mech Pilot จะถามอะไรได้อีก ลำแสงพลังงานที่บางแต่สว่างไสวก็พุ่งออกมาจากระยะไกล โค้งผ่านยอดอาคารของหน่วยงานรัฐ จนกระทั่งเข้าปะทะที่ลำคอของ Warbeast อันอึดทึก! เสียงคำรามอันเริงร่าของมันแปรเปลี่ยนเป็นเสียงสำลักเลือด เมื่อมีรูบางๆ ถูกกรีดผ่านหลอดเลือดแดงและส่วนหนึ่งของหลอดลม! แม้ว่าพลังการฟื้นฟูอันแข็งแกร่งของมันจะพยายามหยุดยั้งการเสียเลือดอย่างรวดเร็ว แต่ RT&D Mech ที่อยู่รายล้อมก็ไม่ได้นั่งนิ่งเฉย "โจมตีที่ลำคอขณะที่มันยังไร้กำลัง!" การโจมตีระยะไกลที่หลากหลายยิ่งทำให้อาการบาดเจ็บที่ลำคอเลวร้ายลง ทำให้ Warbeast สำลักและเสียเลือดจนไม่สามารถต้านทาน Melee Mech ที่เข้ามอบการโจมตีสุดท้ายได้อย่างรวดเร็ว! Expert Mech ที่รับผิดชอบในการยิงลำแสงพลังงานโค้งนั้นยังไม่เสร็จสิ้น มันได้ยิงลำแสงพลังงานที่เฉือนอีกสามครั้ง แต่ละครั้งมีอำนาจการเจาะทะลวงมากพอที่จะกรีดผ่านหนังหรือเกล็ด Transphasic ของ Warbeast ที่ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีเหล่านี้ แม้ว่าความรุนแรงของความเสียหายอาจไม่มากนัก แต่เพียงแค่ความสามารถในการเจาะเป็นรูในการป้องกันของเหล่าอสูรกายก็เพียงพอแล้วสำหรับ RT&D Mech ที่อยู่รอบข้างที่จะใช้ประโยชน์จากช่องว่างและทำงานให้สำเร็จลุล่วง "พวกคุณคือใครกัน?" กัปตัน Mech ของ RT&D ที่รับคำสั่งถาม "พวกคุณช่วยชีวิตพวกเราไว้ด้วยการโจมตีที่แม่นยำน่าประทับใจเหล่านี้" "พวกเรามาจากตระกูล Larkinson" เสียงหญิงผู้มีอำนาจตอบ "พวกเราซาบซึ้งในความขอบคุณของพวกท่าน แต่พวกท่านสามารถตอบแทนเราได้ด้วยการทำเท่าที่ทำได้เพื่อรักษาความปลอดภัยในเขตของพวกท่าน และนำความเป็นระเบียบกลับคืนสู่ถนนหนทางโดยรอบ" "แล้วเขตอื่นๆ ล่ะครับ ท่านผู้พัน?" "พวกมันกำลังถูกจัดการโดยพวกเราและกองกำลังเสริมอื่นๆ อยู่แล้ว สิ่งสำคัญกว่าคือหน่วยของท่านต้องรักษาตำแหน่ง และขัดขวางไม่ให้อสูรกายสงครามข้ามไปยังถนนสายอื่น เข้าใจนะ?" "รับทราบครับ!" Legion Commander Casella Ingvar พอใจกับสิ่งที่เธอได้ยินและเห็น เธอรู้ดีว่าเธอสามารถไว้วางใจกองทหารของ RT&D ในการรับภารกิจล่าสุดอย่างจริงจังได้ ส่วนหนึ่งของจิตใจอันกว้างขวางของเธอยังคงเฝ้าติดตามสถานการณ์ตามข้อมูลจำนวนมหาศาลที่ถูกป้อนเข้าสู่ Expert Command Mech ของเธอ สิ่งนี้ช่วยให้ Casella รับทราบถึงสถานการณ์ในเขตอื่นๆ และป้อนข้อมูลเป้าหมายที่แม่นยำไปยัง Amaranto ที่ลอยอยู่ห่างออกไปไม่ไกลจาก Minerva Expert Rifleman Mech ที่บังคับโดย Venerable Stark กำลังใช้ประโยชน์จาก Instrument of Vengeance ที่เพิ่งจะตกอยู่ในภาวะไม่เป็นที่นิยม แม้ว่าปืนไรเฟิลรุ่นเก่าจะไม่อาจเทียบเคียงพลังทำลายล้างของ Instrument of Doom ได้ แต่มันสามารถควบคุมได้ง่ายกว่ามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Stark เปิดใช้งาน Resonance Ability ที่เกี่ยวข้องกับอาวุธ Luminar Crystal ทุกครั้งที่ Amaranto เปิดฉากยิง มันก็สามารถโจมตีสิ่งมีชีวิตที่ปกติซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงของอาคารใกล้เคียงได้เสมอ ด้วยการดัดลำแสงถึง 45 องศาในระหว่างการเคลื่อนที่! "ทำงานได้ดีมาก สตาร์ค เธอช่วยชีวิตผู้คนมากมายด้วยความแม่นยำอันยอดเยี่ยมของเธอ" "ผู้ที่รับผิดชอบในการปล่อยอสูรกายพวกนี้ออกมาต้องชดใช้" Venerable Stark กล่าวพลางกัดฟันกรอด "ฉันสัญญาว่า Black Cats ของเราจะสืบหาความจริงจนถึงที่สุดหลังจากเรื่องนี้จบลง" Commander Casella Ingvar สังเกตเห็นแล้วว่า Venerable Stark มีอารมณ์แปรปรวนมากขึ้นตั้งแต่เหตุการณ์นี้เริ่มต้นขึ้น เมื่อได้เรียนรู้ประวัติของนักบินรับเชิญผู้นี้มานานแล้ว Casella ก็เริ่มกังวลว่า Venerable Stark จะสามารถควบคุมตนเองได้หรือไม่ ถึงกระนั้น นักบินผู้เชี่ยวชาญที่เน้นการบัญชาการก็ไม่สามารถเอาเวลามาคอยดูแล Davia Stark ได้ เธอพยายามประสานงานและติดตามความคืบหน้าต่างๆ มากมาย สมองของเธอกำลังร้อนผ่าวขณะที่เธอทดสอบขีดความสามารถในการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน แม้ว่า Titania จะช่วยให้เธออยู่ในสภาพที่ดีขึ้นในการติดตามองค์ประกอบต่างๆ มากมาย แต่ภาระบนบ่าของ Casella และ Masterwork Expert Command Mech ของเธอก็หาได้เบาไม่ แม้ขณะที่เธอกำลังทำหน้าที่ของนายทหารและนักวิเคราะห์หลายคนพร้อมกัน เธอยังต้องใช้สมาธิในการบังคับ Larkinson Mech หลายสิบตัวในบริเวณใกล้เคียง! "Nullifiers จงกำจัดเหล่า flying warbeasts ใน Sector A5" "รับทราบ!" Elite Nullifier Mech ซึ่งเป็นเอกสิทธิ์ของ Battle Criers บินเข้าไปยังชายขอบของ Government Districts และสามารถมองเห็นฝูงสิ่งมีชีวิตบินได้สี่ตัวซึ่งเร็วกว่าและทนทานกว่าปกติ! ความสามารถในการบิดเบือนทางชีวภาพของสัตว์ร้ายทั้งสี่ ทำให้การโจมตีเหล่าสัตว์ประหลาดที่ว่องไวและคล่องแคล่วเป็นไปได้ยาก หนัง Transphasic ของพวกมันก็หนาและซ้อนกันเป็นชั้นๆ จนสามารถป้องกันตนเองจากการบาดเจ็บสาหัส ตราบเท่าที่พวกมันเคลื่อนที่เร็วพอที่จะป้องกันการโจมตีที่เข้มข้นตกใส่เนื้อส่วนเดียวกัน Nullifier Mech ไม่สนใจสิ่งเหล่านั้น Mech ทั้งสิบสองเครื่องที่ติดอาวุธด้วยปืน Godkiller Heavy Luminar Crystal Rifles ที่หายากแต่ทรงพลังอย่างยิ่ง เริ่มเล็งเป้าหมายพร้อมกัน แม้ว่า Mech Pilot ของ Battle Crier แต่ละคนจะเชี่ยวชาญอยู่แล้ว แต่พวกเขาก็ได้รับพลังเสริมจากการที่ Casella Ingvar บังคับบัญชาพวกเขาและ Mech ของพวกเขา! สิ่งนี้เปลี่ยนเหล่า Rifleman Mech ที่ทรงพลังอยู่แล้วให้กลายเป็น Quasi-Expert Rifleman Mech ในทันที! สัตว์ร้ายสองตัวถูกโจมตีด้วย Resonance-Empowered Transphasic Positron Beams หกครั้งพร้อมกัน! แม้ว่าการโจมตีที่ทำลายล้างจะมีความก้องกังวาน (resonance) ที่แท้จริงเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการโจมตีที่ปล่อยโดย Amaranto ลำแสง Positron ได้ระเหยผ่านหนังของ Warbeast จอมอวดดี และเผาไหม้เป็นรูมากมายทั่วร่างกายจนพวกมันล้มลงตาย! "พวกคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร ลาร์คินสัน?!" ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีให้ Nullifiers ชาร์จ Salvo ของ Positron Beams ที่ทรงพลังอีกครั้ง ซึ่งยิงสังหาร Flying Warbeast ที่เหลืออีกสองตัวอย่างรวดเร็ว! "แกร่ง... แข็งแกร่งเหลือเกิน!" "ทำไม Mech พวกนี้ถึงไม่มีขายล่ะ!?" มีสองเหตุผลที่ทำให้ Nullifiers สามารถเจาะทะลวงการป้องกันภายนอกอันแข็งแกร่งของ Warbeast ทรงพลังได้อย่างค่อนข้างง่ายดาย เหตุผลแรกคือ พวกเขาได้รับพลังโจมตีเสริมอย่างมากจาก Resonance Ability ของ Commander Casella เหตุผลที่สองคือ Nullifier Mech ทุกเครื่องติดอาวุธด้วยอาวุธ Luminar Crystal Transphasic แม้ว่าปืนไรเฟิลเหล่านั้นจะรวมเอา Phasewater เพียง 5 กรัมต่อกระบอก แต่ก็ให้ความสามารถ Transphasic เพียงพอที่จะทำให้การป้องกัน Transphasic ของเป้าหมายอ่อนแอลงไปบางส่วน ปัจจัยทั้งสองนี้หากแยกกันอาจไม่เพียงพอที่จะทำให้ Nullifiers ยิง Warbeast ที่ทนทานลงได้ง่ายๆ แต่เมื่อมันทำงานพร้อมกัน มันก็ก่อให้เกิดการทำงานร่วมกันที่ยอดเยี่ยม ซึ่งส่งผลให้ผลลัพธ์โดยรวมนั้นเกินกว่าผลรวมของส่วนประกอบแต่ละส่วน!