## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5350 ทดสอบความก้าวหน้าใหม่** การเดินทางสู่ นครนิวยอร์กคอนสแตนติโนเปิล ของเหล่านักบินเป้าหมายสำหรับโปรเจกต์กรีนแอ็กซ์ (Greenaxe Project) และโปรเจกต์บลัดริปเปอร์ (Bloodripper Project) นั้นกินเวลาพอสมควร เมื่อยานลำเลียงสารของกองยานบลูเจย์ (Bluejay Fleet) นำพาพวกเขามาถึงฐานทัพยานีอานดี (Diandi Base) เหล่านักบินผู้เชี่ยวชาญก็เข้ารับการตรวจสภาพอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อยืนยันสภาวะปัจจุบันของพวกเขา แตกต่างจากนักบินผู้เชี่ยวชาญท่านอื่น ๆ แห่งตระกูลลาร์คินสัน (Larkinson Clan) ท่านโคลัก กลินเดล (Kolak Glendale) และท่านเปโดร โรดริโก (Pedro Rodrigo) ยังไม่เคยได้ใช้ยาบำรุงกำลังทั่วไปเลยสักครั้ง แม้ยาชั้นเลิศเหล่านี้จะส่งผลเร่งการเติบโตของพลังเรโซแนนซ์ (resonance strength) ทว่ามันถูกสร้างมาเพื่อเร่งกระบวนการของนักบินผู้เชี่ยวชาญ มิใช่เพื่อทดแทนกระบวนการอันจำเป็นนี้โดยสิ้นเชิง นักบินผู้เชี่ยวชาญที่เร่งพลังเรโซแนนซ์อย่างหักโหม แต่ไม่เคยได้ประจัญบานกับเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญ (expert mech) จริงจัง ย่อมไร้ค่าโดยสิ้นเชิงในภายภาคหน้า! นักบินผู้เชี่ยวชาญระดับสูงที่ผ่านสมรภูมิอันหนักหน่วงมาจริง สามารถบดขยี้คู่ต่อสู้ที่ก้าวมาถึงจุดนี้ได้ด้วยการพึ่งพายาแล้วยาเล่าได้อย่างง่ายดาย นี่ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ เวส (Ves) รู้สึกอุ่นใจที่ยอมให้นักบินของตนใช้ยาเหล่านี้ พวกเขาได้ผ่านการต่อสู้และท้าทายคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว แม้กระทั่งในตอนนี้ กองเรือสำรวจของพันธมิตรหัวกะโหลกทองคำ (Golden Skull Alliance) เช่นเดียวกับเหล่าหวาร์บอร์น (Warborn) ภายใต้การบัญชาการของพลเอกอาร์ค ลาร์คินสัน (Ark Larkinson) ก็ได้เคลื่อนพลกลับสู่เขตแดนชายแดนอีกครั้งเพื่อกำจัดเหล่าเอเลี่ยนให้สิ้นซาก! ไม่ว่าจะอย่างไร เมื่อท่านกลินเดลและท่านโรดริโก ออกไปพร้อมกับเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญเครื่องใหม่ พวกเขาก็จะสามารถเร่งการเติบโตของตนเองได้อย่างรวดเร็วภายใต้การควบคุม! นักบินทั้งสองแสดงออกถึงความกระตือรือร้นอย่างยิ่งสำหรับการทดสอบที่จะมาถึง เมื่อได้อ่านคู่มือและทำความคุ้นเคยกับการตั้งค่าอันเป็นเอกลักษณ์ทั้งหมดแล้ว พวกเขาก็รีบเปลี่ยนเป็นชุดนักบิน (piloting suits) ที่ได้รับมาใหม่ และรอคอยถึงคราวของตน เหล่าลาร์คินสันตัดสินใจทำการทดสอบ ณ สนามทดสอบ (proving grounds) ที่ตั้งอยู่นอกฐานทัพยานีอานดี เวสและกลอเรียนา (Gloriana) ได้คาดการณ์ถึงความต้องการพื้นที่ขนาดใหญ่และกว้างขวางสำหรับการทดสอบสมรรถภาพของเม็กซ์เครื่องใหม่แล้ว พวกเขาจึงได้ว่าจ้างชาวเทอร์แรน (Terrans) ให้สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็น สนามทดสอบแห่งนี้ไม่มีอะไรหรูหรานัก มีพื้นที่กว้างขวาง สนามกีดขวาง เครื่องจ่ายบอท (bot dispensers) ฉากกั้นความเป็นส่วนตัว รวมถึงห้องทดสอบใต้ดินที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นหากจำเป็นต้องรักษาความลับเป็นพิเศษ เวสไม่ได้ใส่ใจเรื่องการรักษาความลับอย่างสมบูรณ์ในครั้งนี้มากนัก ทั้งกรีนแอ็กซ์และบลัดริปเปอร์ไม่ได้มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ใดๆ ต่อตระกูลลาร์คินสันในเวลานี้เลย เขาคงไม่เสียเหงื่อหากเหล่าเมคเกอร์ (mechers) หรือชาวเทอร์แรนบังเอิญได้สังเกตเห็นเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญที่เพิ่งประดิษฐ์ขึ้นมาใหม่ เวส กลอเรียนา และอเล็กซ่า (Alexa) ได้ย้ายไปยังหอควบคุมที่ได้รับการป้องกันอย่างดีเยี่ยม ซึ่งมอบภาพรวมของภูมิประเทศโดยรอบได้อย่างชัดเจน การขาดแคลนผู้ช่วยนักออกแบบเมชา (assistant mech designers) ได้เพิ่มภาระให้พวกเขาอยู่บ้าง แต่นั่นก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ พวกเขาสามารถตรวจสอบบันทึกข้อมูลหลังการทดสอบสิ้นสุดลง เพื่อให้ได้มาซึ่งความเข้าใจสมรรถภาพของเครื่องจักรใหม่ได้อย่างสมบูรณ์ ยิ่งไปกว่านั้น อเล็กซ่าเพียงคนเดียวก็มีคุณค่าเทียบเท่าผู้ช่วยนักออกแบบเมชาหลายสิบคน! ความสามารถในการประมวลผลข้อมูลและการตีความรูปแบบของเธอดีเยี่ยมจนเวสและกลอเรียนาสามารถเพ่งความสนใจไปยังส่วนที่พวกเขาสนใจมากที่สุดได้ "ผมขอถามคำถามบางอย่างได้ไหมครับ ท่านอาจารย์?" "ถามมาได้เลย อเล็กซ่า ตอนนี้เธอเป็นศิษย์ของฉันแล้ว การถามคำถามเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่" "ข้าพเจ้ายังไม่เข้าใจถ่องแท้ว่าเหตุใดท่านทั้งสองจึงทุ่มเทความเอาใจใส่และความพยายามให้กับโปรเจกต์กรีนแอ็กซ์และโปรเจกต์บลัดริปเปอร์มากนัก เครื่องจักรเหล่านี้เป็นเครื่องจักรสุดหรูในระดับชั้นสอง (second-class) แม้ว่านักบินที่ได้รับมอบหมายจะสามารถใช้งานฟีเจอร์ทั้งหมดได้อย่างไม่เต็มใจนัก แต่ก็ยังมีค่าใช้จ่ายที่สูงเกินสัดส่วนเมื่อเทียบกับเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญชั้นสองอื่น ๆ หากการค้นพบใหม่ ๆ ในอนาคตเกิดขึ้นบ่อยขึ้น การที่ท่านทั้งสองจะทุ่มเทพลังงานมากมายให้กับโครงการประเภทนี้ก็จะยิ่งไม่ยั่งยืน" เวสยิ้มขณะที่เขายังคงตั้งค่าเวิร์กสเตชันของตนเอง "เธอพูดถูกบางส่วน เราไม่ได้ตั้งใจจะทุ่มเทความพยายามและทรัพยากรมากเกินไปสำหรับการพัฒนาเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญระดับชั้นสองต่อไป เพื่อนร่วมงานระดับชั้นสองของเราในแผนกออกแบบสามารถเข้ามาดูแลงานต่อได้ ขณะที่เราจะหันเหความสนใจไปยังโปรเจกต์ออกแบบเม็กซ์ระดับชั้นหนึ่ง (first-class) กรีนแอ็กซ์และบลัดริปเปอร์คือรุ่นสุดท้ายของมัน เราเริ่มต้นพวกมัน ดังนั้นเราต้องอยู่เคียงข้างพวกมันจนสุดเส้นทางการพัฒนาช่วงแรก" กลอเรียนาให้คำอธิบายเพิ่มเติม "กรีนแอ็กซ์และบลัดริปเปอร์มีความสำคัญต่อเรามากกว่าแค่ตอบสนองความต้องการของนักบินผู้เชี่ยวชาญระดับล่างสองคน พวกมันยังทำหน้าที่เป็นสนามทดสอบนวัตกรรมทางเทคโนโลยีล่าสุดของเรา พวกมันมีฟีเจอร์ที่ไม่มีในผลงานรุ่นเก่าของเรา การทดสอบความก้าวหน้าล่าสุดและรวบรวมข้อมูลเชิงประจักษ์ให้เพียงพอเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ผลลัพธ์จากการทดลองเหล่านี้มีความสำคัญต่อการพัฒนาโปรเจกต์จูปิเตอร์ (Jupiter Project) และโปรเจกต์บลัดสตาร์ มาร์ค II (Blood Star Mark II Project)" กล่าวอีกนัยหนึ่ง กรีนแอ็กซ์และบลัดริปเปอร์ก็อาจถูกมองว่าเป็นผลงานทดลองได้เช่นกัน! พวกมันบรรจุความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบจำนวนมาก ซึ่งอาจทำงานได้ไม่เสถียรและไม่เหมาะสมที่สุดเท่าที่ผู้พัฒนาปรารถนา ด้วยการทดสอบพวกมันในแบบเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญที่มีความสำคัญน้อยกว่า คู่รักปาฏิหาริย์ (Miracle Couple) จะได้รับความมั่นใจมากขึ้นว่าการออกแบบเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงของพวกเขาจะทำงานได้ดี แม้จะผลักดันขีดจำกัดทางเทคโนโลยีมากมายเพียงใดก็ตาม! ความเข้าใจฉายชัดในดวงตาของอเล็กซ่า "ข้าพเจ้าเข้าใจแล้ว มีความก้าวหน้าที่สำคัญใดบ้างที่ท่านตั้งใจให้สังเกตระหว่างการทดสอบเบื้องต้น?" "มีระบบสำคัญหลายอย่างที่สมควรได้รับความสนใจอย่างยิ่ง แต่เรามาเริ่มต้นจากพื้นฐานกันก่อน เราควรเริ่มจากกรีนแอ็กซ์ก่อน เพราะเป็นเครื่องจักรที่เรียบง่ายกว่าในสองเครื่องนี้" พวกเขารอคอยขณะที่ท่านโคลัก กลินเดล ก้าวเข้าสู่ห้องนักบิน (cockpit) และปรับกายให้เข้าที่กับคู่หูในสนามรบเครื่องใหม่เป็นครั้งแรก แตกต่างจากเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญของลาร์คินสันหลายลำ กรีนแอ็กซ์ขาดบุคลิกและอัตตา (ego) ที่ชัดเจน จึงไม่ตอบสนองต่อนักบินผู้เชี่ยวชาญของมันอย่างแข็งขันด้วยตนเอง กรีนแอ็กซ์ค่อนข้างจะทื่อในแง่มุมนั้น แต่ทว่านี่คือคุณสมบัติการออกแบบที่จงใจใส่ไว้ จนกระทั่งท่านกลินเดลเปิดใช้งานเครื่องจักรทรงพลังของเขาและเชื่อมต่อกับมัน (interfaced with it) กรีนแอ็กซ์จึงได้ตื่นขึ้นมามีชีวิตอย่างแท้จริงในแบบที่ไม่สามารถอธิบายได้อย่างเต็มที่! ท่านกลินเดลเริ่มที่จะผสานคลื่นเรโซแนนซ์กับเครื่องจักรของเขาได้แล้ว แม้จะยังไม่ได้ฝึกฝนทักษะนี้ก็ตาม! ยิ่งอเล็กซ่าเพ่งมองไปที่กรีนแอ็กซ์ซึ่งถูกนำไปวางไว้กลางสนามเบื้องล่างมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งเห็นภาพหลอนราวกับกำลังมองดูร่างขนาดยักษ์ของนักบินผู้เชี่ยวชาญของมัน เธออุทานเบาๆ "นี่คือสิ่งที่ท่านเรียกว่า 'ผิวหนังชั้นที่สอง' (second skin) สินะ รูปแบบของเม็กซ์มีชีวิต (living mech) นี้ยอมละทิ้งการทำให้เม็กซ์กลายเป็นคู่หูมีชีวิต เพื่อให้นักบินสามารถควบคุมโครงสร้างเม็กซ์ทั้งหมดได้อย่างเต็มที่ ภาระของท่านกลินเดลคงจะหนักยิ่งขึ้นไปอีกกระมัง?" "ขึ้นอยู่กับสถานการณ์" เวสตอบ "กรีนแอ็กซ์ไม่ใช่เม็กซ์ที่ซับซ้อน ดังนั้นภาระในการควบคุมจึงไม่มากนักตั้งแต่แรก แม้เราจะติดตั้งโมดูลเพิ่มเติมในภายหลัง กลินเดลก็จะยังคงสามารถรักษาการควบคุมระดับสูงไว้ได้เมื่อเขามีความแข็งแกร่งมากขึ้น จากที่เราได้สังเกตจากยานมาร์ส (Mars) การที่นักบินระดับเอซ (ace pilot) จะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับเครื่องจักรทั้งเครื่องนั้นไม่ใช่ปัญหาเลย" กรีนแอ็กซ์เริ่มเคลื่อนไหวและทำการทดสอบตามกิจวัตรมาตรฐาน ยิ่งท่านกลินเดลเคลื่อนไหวเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญสายประชิดอันน่าเกรงขามของเขามากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งชำนาญในการควบคุมมันมากขึ้นเท่านั้น นี่คือข้อได้เปรียบอย่างหนึ่งของเม็กซ์แบบ 'ผิวหนังชั้นที่สอง' นักบินสามารถละเลยอุปสรรคที่ขวางกั้นการควบคุมเครื่องจักร ทำให้เขาสามารถควบคุมมันราวกับเป็นร่างกายของตนเอง! ข้อได้เปรียบเหล่านี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเม็กซ์สายประชิด เมื่อกรีนแอ็กซ์เริ่มยกขวานใหญ่ (greataxe) ขอบสีเขียวของมันขึ้นและเริ่มเหวี่ยงไปมา เครื่องจักรก็แสดงการควบคุมที่ยอดเยี่ยมและความคล่องแคล่วในการเคลื่อนไหวของตนเองทันที! "ขวานใหญ่คือส่วนที่ทรงพลังที่สุดของเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญเครื่องนี้" กลอเรียนาเอ่ยด้วยความภาคภูมิใจ "ด้วยความช่วยเหลือจากบริษัทพัฒนาในท้องถิ่น เราสามารถประดิษฐ์ส่วนผสมโลหะผสมทรานส์เฟสิก (transphasic alloy mixture) ใหม่ที่รวมเอาวัตถุแปลกประหลาดที่สั่นพ้อง (resonating exotic) เข้ากับไฮเปอร์แมททีเรียล (hyper material) คุณสมบัติสำคัญนี้ทำให้กรีนแอ็กซ์สามารถตัดผ่านสสารแข็งด้วยแรงบดขยี้ได้ ที่สำคัญกว่านั้น เราเชื่อว่ามันควรจะสามารถตัดผ่านเกราะพลังงานทรานส์เฟสิก (transphasic energy shields) ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมันมีคุณภาพระดับมาสเตอร์เวิร์ก (masterwork quality) ตั้งแต่เนิ่นๆ ข้าพเจ้าคาดว่ามันจะใช้เวลาเพียงสามถึงสี่เดือนก่อนที่ขวานใหญ่จะสามารถปรับปรุงคุณภาพให้ดีขึ้นได้ และนั่นก็เพราะอาวุธชิ้นนี้มีขนาดมหึมาเท่านั้น" นั่นทำให้เกิดความสับสนในตัวอเล็กซ่า "มันไม่ควรใช้เวลาหลายปีกว่าที่วิธีเทพกายา (god body method) จะสร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพได้หรือ?" "นั่นเป็นความจริงสำหรับผลงานที่ผ่านมาของข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าได้ปรับปรุงการประยุกต์ใช้การออกแบบของข้าพเจ้าแล้วนับแต่นั้น" กลอเรียนายิ้มเยาะอย่างมั่นใจ "ข้าพเจ้าเพิ่งพัฒนากระบวนการเทพกายารุ่นที่สองของข้าพเจ้าเสร็จสิ้น กรีนแอ็กซ์และบลัดริปเปอร์คือผลงานชิ้นแรกของข้าพเจ้าที่จะได้รับประโยชน์จากการพัฒนานี้" "มันแตกต่างจากรุ่นแรกอย่างไร?" "ข้าพเจ้าดีใจที่เธอถาม อเล็กซ่า เมื่อเทียบกับเทคโนโลยีรุ่นแรกของข้าพเจ้า รุ่นที่สองนั้นเร็วกว่าและมีประสิทธิภาพมากกว่าในทุกๆ ด้าน ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญของข้าพเจ้าถูกฝังด้วยโหนดไฮเปอร์แมททีเรียลที่เข้มข้น เธออาจคิดว่าพวกมันเป็นเหมือนเมล็ดพันธุ์ที่ดูดซับพลังงานได้ดีเป็นพิเศษ โหนดไฮเปอร์แมททีเรียลเหล่านี้สามารถดูดซับปริมาณป้อนกลับทางจิตวิญญาณ (spiritual feedback) และการแผ่รังสีเอ็กโซติก (exotic radiation) ที่มากขึ้น เพื่อเร่งการแปลงสภาพของเม็กซ์" "นั่นยังไม่หมดขีดความสามารถของโหนดไฮเปอร์แมททีเรียลใหม่เหล่านี้" เวสเสริม "สามีของข้าพเจ้าพูดถูก เหตุผลดั้งเดิมที่ข้าพเจ้าพัฒนาโหนดเหล่านี้ก็เพื่ออำนวยความสะดวกในกระบวนการพัฒนาและซ่อมแซมแบบเลือกสรร เธอเห็นไหม ตราบใดที่นักบินหรือเม็กซ์มีชีวิตตั้งค่าลำดับความสำคัญให้กับโหนดไฮเปอร์แมททีเรียลหนึ่งหรือสองโหนด พลังงานส่วนใหญ่ที่เม็กซ์เทพกายาดูดซับจะมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงคุณภาพของส่วนใดส่วนหนึ่งของโครงสร้างเม็กซ์เท่านั้น นี่มีประโยชน์หลายประการ กรีนแอ็กซ์สามารถมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงขวานของมันก่อน ทำให้มันแข็งแกร่งขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการทะลวงการป้องกันที่แข็งแกร่ง นี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการปรับปรุงสมรรถนะการรบของเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญในระยะสั้น ส่วนอื่นๆ ของเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญสามารถรอไปก่อนได้" อเล็กซ่ามองอย่างประทับใจ! "ข้าพเจ้าเข้าใจแล้ว! สิ่งนี้มีประโยชน์ยิ่งกว่าสำหรับการซ่อมแซม!" "แน่นอน" กลอเรียนายิ้มกว้าง "เป็นเรื่องยากสำหรับนักออกแบบเมชาและช่างเทคนิคเมชาในสนามที่จะสร้างชิ้นส่วนคุณภาพมาสเตอร์เวิร์กขึ้นมาใหม่ นอกเหนือจากข้าพเจ้าและสามีแล้ว ก็ไม่มีใครในตระกูลสามารถสร้างชิ้นส่วนคุณภาพสูงเช่นนี้ได้ จะมีสถานการณ์ในอนาคตที่สาขาและหน่วยย่อยในท้องถิ่นของเราต้องจัดการปัญหานี้ด้วยตนเอง ด้วยโซลูชันเทพกายารุ่นที่สองของข้าพเจ้า โลจิสติกส์ในการนำเม็กซ์มาสเตอร์เวิร์กที่เสียหายกลับสู่สภาพสมบูรณ์ได้กลายเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้นมาก" เวสพยักหน้าเห็นด้วย "เหล่าลาร์คินสันในสนามรบสามารถสร้างชิ้นส่วนอะไหล่คุณภาพต่ำกว่าและติดตั้งเข้ากับเม็กซ์ที่เสียหายนั้นได้ทันที จากนั้นเม็กซ์มีชีวิตจะสามารถตั้งค่าลำดับความสำคัญให้กับชิ้นส่วนใหม่ ทำให้มันสามารถส่งพลังงานส่วนใหญ่ที่ดูดซับได้เพื่อเร่งการปรับปรุงส่วนประกอบที่อ่อนแอที่สุดของตนเอง" นัยของความก้าวหน้านี้ช่างใหญ่หลวงนัก อย่างน้อยที่สุด กองเรือสำรวจก็สามารถจัดการซ่อมแซมเม็กซ์ผู้เชี่ยวชาญของตนได้ โดยไม่จำเป็นต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากเวสและกลอเรียนาอีกต่อไป! อเล็กซ่ามีความเข้าใจที่ดีในความสำคัญของมาสเตอร์เวิร์ก สิ่งเหล่านี้กลายเป็นสิ่งสำคัญยิ่งขึ้นในยุคแห่งรุ่งอรุณ (Age of Dawn) เนื่องจากผลิตภัณฑ์ระดับมาสเตอร์เวิร์กทำงานได้ดีเป็นพิเศษกับรังสีพลังงานอี (E energy radiation)! กรีนแอ็กซ์ดำเนินกาiทดสอบต่อไปด้วยการฟันขวานใหญ่เครื่องใหม่ของมันเข้าใส่เกราะพลังงานทรานส์เฟสิก แม้ว่าเกราะพลังงานทรานส์เฟสิกจะไม่แข็งแกร่งนัก แต่ขวานใหญ่ที่สั่นพ้องก็สามารถผ่าเกราะนั้นครึ่งหนึ่งได้อย่างง่ายดาย สิ่งนี้ทำให้มันไร้เสถียรภาพไปมากจนพังทลายลงทันที! "ยอดเยี่ยม! โลหะผสมใหม่กำลังแสดงผลงานแล้ว!" ขวานใหญ่ทรานส์เฟสิกสามารถตัดผ่านโลหะผสมแข็งได้ง่ายยิ่งขึ้นไปอีก และเพียงแค่ช้าลงเล็กน้อยเมื่อพยายามตัดผ่านแท่งโลหะผสมชั้นหนึ่ง ปัญหาเดียวของการตัดผ่านอุปสรรคอันยากลำบากมากมายคือ ท่านกลินเดลเหนื่อยล้าในอัตราที่เร็วกว่ามาก! "สิ่งนี้จะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ตอนนี้เขายังเป็นเพียงนักบินผู้เชี่ยวชาญระดับล่างเท่านั้น"