บทที่ 588: ปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย: XephiZ เรียบเรียงโดย: Aelryinth ในที่สุดอวี๋ชิงซู่ก็ตระหนักได้ว่าจุมพิตของมัจจุราชเพิ่งจะเฉียดผ่านลำคอของเธอไปเมื่อครู่นี้เอง ตอนที่ได้ยินเสียงกรีดร้องจากด้านหลัง ร่างกายของเธอก็สั่นสะท้านขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว “อะไร... อะไรกันน่ะ!?” อวี๋ชิงซู่เคยต่อสู้กับเหล่าอันเดดมานับไม่ถ้วน แต่เธอก็ไม่เคยได้ยินเรื่องสิ่งมีชีวิตที่มีเขาแพะซึ่งสามารถเปลี่ยนร่างเป็นก้อนเงาได้มาก่อน สิ่งมีชีวิตตนนั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสจากโล่ศักดิ์สิทธิ์ มันหลบหนีเข้าไปในเงามืดของห้องโถงพร้อมกับส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด อวี๋ชิงซู่แทบจะไม่เห็นรูปลักษณ์อันดุร้ายของมันเมื่อเธอหันกลับไปมอง “เหะเหะ เธอควรขอบคุณฉันที่รู้เรื่องมากกว่าพวกที่เรียกตัวเองว่าผู้เชี่ยวชาญในอันดับต่างๆ! สิ่งมีชีวิตนั่นคือปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย หนึ่งในสายพันธุ์ที่อันตรายที่สุดในบรรดาขุนพลมายา ความสามารถในการใช้เงาเพื่อลอบโจมตีของพวกมันนั้นเหนือกว่านักเวทเงาคนไหนๆ ที่เธอเคยเจอมามากนัก มันสามารถคลานออกมาจากเงาขึ้นมาบนหลังของเธอได้โดยที่เธอไม่ทันสังเกต แล้วค่อยๆ เชือดคอของเธออย่างช้าๆ นักเวทที่แข็งแกร่งอย่างเธอจำนวนมากต้องตายด้วยน้ำมือของสิ่งมีชีวิตพวกนี้ พวกมันมักจะไม่ล่าเหยื่อที่เป็นนักเวทธรรมดา แต่จะเลือกเป้าหมายจากเหล่าหัวกะทิ ถ้าเหล่าอันเดดมีกระดานจัดอันดับล่ะก็ ปีศาจเขาแพะเชือดคอหอยตนนั้นต้องติดอันดับต้นๆ อย่างแน่นอน!” เจ้าเตี้ยอธิบาย ม่อฟานพยักหน้าเล็กน้อย ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขารู้สึกอยู่ตลอดว่าขุนพลศพพันผ้ากำลังพยายามวางกับดักพวกเขา ที่แท้มันก็แค่ทำท่าทางอยู่ตรงหน้าพวกเขาหลังจากที่มีโอกาสมากมายที่จะสังหารเจ้าหน้าบากที่มันจับเป็นตัวประกัน มันจงใจพยายามดึงดูดความสนใจของพวกเขาเพื่อที่ปีศาจเขาแพะเชือดคอหอยจะได้กำจัดภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดซึ่งก็คืออวี๋ชิงซู่นั่นเอง! น่าเสียดายที่ขุนพลศพพันผ้าก็ทำพลาดเช่นกัน เป็นไปได้ว่ามันวางแผนที่จะทำให้เหล่านักเวททั้งหมดวุ่นวาย พวกเขาจะได้ไม่สามารถระวังการโจมตีที่ไม่คาดคิดจากปีศาจเขาแพะเชือดคอหอยได้ แต่ที่มันคาดไม่ถึงคือ เจ้าภูตเพลิงน้อยที่ม่อฟานอัญเชิญออกมาก็เพียงพอที่จะทำให้สิ่งมีชีวิตตนนั้นต้องวิ่งหนีไปทั่วห้องโถง ทำให้เจ้าเตี้ยมีเวลาเหลือเฟือที่จะสังเกตการณ์รอบๆ ธาตุแสงของเขาทำให้เขารับรู้ถึงความมืดรอบตัวได้ดีกว่า เนื่องจากธาตุทั้งสองจะผลักกันโดยธรรมชาติ! เวทป้องกันแสง: โล่ศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกใช้ออกมาในเวลาที่พอเหมาะพอเจาะได้ทำลายแผนการของเหล่าอันเดดเจ้าเล่ห์ทั้งสองตนลงโดยสิ้นเชิง เป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกได้ว่าสิ่งมีชีวิตทั้งสองตนได้สังหารนักเวทไปกี่คนแล้วโดยใช้กลอุบายที่ร้ายกาจแบบเดียวกันนี้! “ขุนพลศพพันผ้าส่วนใหญ่น่าจะไม่ใช่อันเดด แต่เป็นซากศพมีชีวิตแทน เจ้าสิ่งนั้นจะเป็นหายนะถ้าปล่อยให้มันรอดไปได้ เราควรฆ่ามันไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม เช่นเดียวกับเจ้าปีศาจเขาแพะเชือดคอหอยนั่นด้วย ถ้ามันแอบย่องไปด้านหลังกองทัพของเราได้ มันก็จะเชือดคอของพวกเขาหลายคนในขณะที่พวกเขากำลังวุ่นอยู่กับการวาดรูปแบบดารา!” ม่อฟานกล่าวกับคนอื่นๆ ในที่สุดม่อฟานก็เข้าใจเจตนาของเหยาหนาน เป็นไปได้มากว่ากัปตันของพวกเขาสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับขุนพลศพ และจงใจส่งคนที่ค่อนข้างไว้ใจได้ในกองทัพของเขามาจัดการกับสิ่งมีชีวิตตนนี้ เหยาหนานเป็นนักล่าที่มีความสามารถทีเดียว เขาสามารถระบุภัยคุกคามที่อาจนำพาทั้งทีมไปสู่ความพินาศได้แม้จะอยู่ท่ามกลางความโกลาหล! “เจ้าเตี้ย เจ้าหน้าบาก ชิงล่าเจียว พวกเธอสามคนจัดการกับปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย ทิ้งขุนพลศพพันผ้าไว้ให้ฉันกับลูกสาวของฉันเอง” ม่อฟานสั่งในฐานะรองหัวหน้าทีม อวี๋ชิงซู่ไม่ได้ดื้อรั้นเหมือนเมื่อก่อน หลังจากได้เห็นความแข็งแกร่งของสัตว์อัญเชิญของม่อฟาน นอกจากนี้ เธอยังไม่ยอมให้สิ่งมีชีวิตที่เกือบจะคร่าชีวิตเธอไปหนีรอดไปได้! “มีฉันอยู่ที่นี่ ฉันพนันได้เลยว่าเจ้าสารเลวนั่นจะไม่มีมุมให้ซ่อนมากนักหลังจากที่ฉันจุดไฟให้สว่างไปทั่วด้วยแสงสว่างเจิดจ้าสักสองสามครั้ง!” เจ้าเตี้ยพูดอย่างกล้าหาญ หลายคนคิดว่าธาตุแสงไม่มีประโยชน์เท่ากับธาตุอื่นๆ เวทป้องกันแสง: โล่ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้แข็งแกร่งเท่าไหร่ และยังไม่มีพื้นที่ครอบคลุมขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับม่านหิน ความจริงแล้ว มีเพียงนักเวทระดับกลางเท่านั้นที่จะคิดว่าธาตุแสงไร้ประโยชน์ ในสถานการณ์พิเศษ ตัวอย่างเช่น เมื่อต่อสู้กับปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย ประโยชน์ของธาตุแสงจะถูกแสดงออกมาอย่างเต็มที่ สำหรับธาตุอื่นๆ ไม่ว่าพวกมันจะทำลายล้างและมีประสิทธิภาพในการควบคุมศัตรูได้ดีเพียงใด ก็ไม่มีธาตุใดสามารถเป็นภัยคุกคามต่อปีศาจเขาแพะเชือดคอหอยได้ เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งมีชีวิตตนนั้นได้เลย เป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างความเสียหายใดๆ ให้กับสิ่งมีชีวิตตนนั้นได้ เว้นแต่เวทมนตร์ของพวกเขาจะครอบคลุมทั่วทั้งห้องโถง นอกจากนั้น สิ่งมีชีวิตตนนั้นจะยังคงซ่อนตัวอยู่ในเงามืดใกล้กับเหล่านักเวทและคอยติดตามพวกเขา ทันทีที่พวกเขาลดการป้องกันลง เลือดก็จะพุ่งออกจากลำคอของพวกเขา! เจ้าเตี้ยผ่านอะไรมามากในฐานะนักล่า และได้ยินเรื่องราวมามากมาย เขาเคยได้ยินมาว่ากลุ่มนักล่ากว่าสิบคนที่ประกอบด้วยเหล่าหัวกะทิได้เข้าไปกำจัดอันเดดในสุสานแห่งหนึ่ง พวกเขาจัดการทำความสะอาดสุสานจากเหล่าอันเดดได้สำเร็จและกำลังเดินทางกลับพร้อมกับของที่ปล้นมาได้มากมายจากชัยชนะในการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกฆ่าทีละคนระหว่างทางกลับ เมื่อทีมไปถึงเขตปลอดภัย มีเพียงคนเดียวจากทีมของนักเวทหัวกะทิที่รอดชีวิตจากปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย! นั่นเป็นครั้งแรกที่เจ้าเตี้ยได้ยินเรื่องราวของขุนพลมายาผู้โหดเหี้ยม ทุกคนในทีมสามารถสังหารอันเดดระดับนักรบได้ด้วยตัวเอง แต่พวกเขากลับต้องตายด้วยน้ำมือของปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย พวกเขารู้ว่าสิ่งมีชีวิตตนนั้นกำลังตามล่าพวกเขาอยู่ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย นอกจากเฝ้ามองสหายของพวกเขาตายไปทีละคน โชคร้ายที่สุดของพวกเขาคือ ไม่มีนักเวทคนใดในทีมที่เป็นนักเวทธาตุแสง ถ้าพวกเขามีนักเวทธาตุแสงเพียงคนเดียว พวกเขาก็อาจจะป้องกันไม่ให้โศกนาฏกรรมนี้เกิดขึ้นได้! เจ้าเตี้ยไม่เต็มใจที่จะไปหาเลี้ยงชีพในเมืองอื่น เพราะเขารู้ว่านักเวทธาตุแสงมีค่ามากกว่าในเมืองหลวงโบราณ โดยเฉพาะคนอย่างเขาซึ่งมีธาตุแสงเป็นธาตุแรกเริ่ม! เจ้าเตี้ยยอมรับว่าเป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย ทว่านักเวทธาตุแสงทุกคนเปรียบเสมือนหายนะของสิ่งมีชีวิตแห่งความมืดอย่างปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย แสงสว่างเจิดจ้าที่มีพื้นที่ครอบคลุมกว้างใหญ่ไพศาลสามารถส่องสว่างไปทั่วทั้งห้องโถงได้ ไม่ว่าปีศาจเขาแพะเชือดคอหอยจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน เมื่อแสงสีขาวสาดส่องลงมายังสถานที่นั้น มันก็จะเผยตำแหน่งของมันออกมาอย่างชัดเจน! “แสงสว่างเจิดจ้า!” ลูกบอลแสงปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเจ้าเตี้ย ขณะที่เขาโยนเวทมนตร์ขึ้นไปในอากาศ ลูกบอลแสงก็เปลี่ยนเป็นลำแสงนับไม่ถ้วนทันที สาดส่องลงมาในห้องโถง แสงสว่างได้ชำระล้างกลิ่นอายแห่งความตายที่รุนแรงให้หมดไปอย่างรวดเร็ว ขับไล่ความมืดมิดให้หายไป อวี๋ชิงซู่กวาดสายตามองไปรอบๆ เพื่อค้นหาปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย แสงสว่างนั้นสว่างจ้ามากพอที่จะทำให้เธอมองเห็นทั้งห้องโถงได้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าแสงจะส่องไปทั่วทุกมุมห้อง เธอก็ยังไม่พบปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย “มันหนีไปทางอื่นแล้วหรือ?” อวี๋ชิงซู่ถามพร้อมกับขมวดคิ้ว “หึ เจ้าสารเลวนั่นกล้ามาเล่นตลกกับพวกเราเหรอ? ถ้าเรามองไม่เห็นมันหลังจากที่ส่องสว่างไปทั่วทั้งห้องโถงแล้ว แสดงว่ามันซ่อนอยู่หลังเสานั่นแหละ!” เจ้าเตี้ยยิ้มเยาะ มองกลอุบายอันเจ้าเล่ห์ที่ปีศาจเขาแพะเชือดคอหอยกำลังใช้กับพวกเขา อวี๋ชิงซู่ไม่เสียเวลาอีกต่อไป เธอรีบชี้นำสายฟ้าที่อยู่รอบมือของเธอไปยังจุดที่อยู่หลังเสา ประกายสายฟ้าเคลื่อนที่ไปตามพื้นอย่างรวดเร็ว พุ่งตรงไปยังเสาต้นนั้น ส่วนโค้งที่ไม่คาดคิดของประกายสายฟ้าบ่งบอกว่ามีบางสิ่งซ่อนอยู่หลังเสา เมื่อประกายสายฟ้าไปถึงจุดนั้นมากขึ้น พวกมันก็ค่อยๆ ก่อตัวเป็นเงาร่างของสิ่งมีชีวิตตนนั้น... อัสนีฟาดเป็นเพียงเวทขั้นพื้นฐานเท่านั้น ดังนั้นผลการทำให้เป็นอัมพาตของมันจึงไม่แข็งแกร่งพอที่จะจัดการกับปีศาจเขาแพะเชือดคอหอยได้ สิ่งมีชีวิตตนนั้นรีบวิ่งหนีทันทีเมื่อรู้ว่าตำแหน่งของมันถูกเปิดเผยแล้ว! “ฉันจะร่ายเวทแสงสว่างเจิดจ้าต่อไปเพื่อป้องกันไม่ให้มันหนีโดยใช้เงา พวกเธอสองคนไล่ล่ามันซะ ตราบใดที่เจ้าสิ่งมีชีวิตนั่นไม่สามารถหนีเข้าไปในเงาได้ มันก็ไม่ต่างอะไรกับอันเดดระดับทาสหรอก” เจ้าเตี้ยกล่าวพร้อมรอยยิ้ม เจ้าหน้าบากที่ในที่สุดก็ได้พักหายใจหายคอ ยกนิ้วโป้งให้เจ้าเตี้ย ทั้งเขาและอวี๋ชิงซู่ไล่ตามปีศาจเขาแพะเชือดคอหอย เนื่องจากความเกลียดชังที่พวกเขามีนั้นพุ่งถึงขีดสุดหลังจากที่เกือบจะเสียชีวิตไป