บทที่ 602: ตอบแทนคุณด้วยการเนรคุณ แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth “ที่นี่เอง!” “กลิ่นอายแห่งความตายที่รุนแรงเช่นนี้ พวกอันเดดเข้ามาในเมืองได้อย่างไร!” “ล้อมที่นี่ไว้เร็วเข้า ล้อมที่นี่...” เสียงดังมาจากนอกที่พัก ราวกับว่ามีจอมเวทจำนวนมากมาถึงแล้ว ไม่นานหลังจากนั้น ลำแสงสีขาวน้ำนมก็ส่องสว่างขึ้นไปบนท้องฟ้า แสงแห่งการชำระล้างที่สาดส่องลงมาได้ขจัดกลิ่นอายแห่งความตายออกไปอย่างสิ้นเชิง “บัดซบ พวกมันมาถึงเร็วขนาดนี้!” ฟางกู่สบถอย่างกระวนกระวาย ฟางกู่เหลือบมองไปรอบๆ และตระหนักว่าเขาฆ่าชาวบ้านไปได้เพียงเจ็ดแปดคนเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น พวกที่ขับไล่คนของเขาออกไป รวมถึงหัวหน้าหมู่บ้านเซี่ยซาง ก็ยังคงมีชีวิตอยู่! ฟางกู่จ้องมองหลิ่วหรูอย่างดุร้าย หากไม่ใช่เพราะผู้หญิงคนนี้เข้ามายุ่งเรื่องของเขา จอมเวทที่กลายเป็นคนปัญญาอ่อนนั่นคงไม่สามารถต้านทานพวกซากคนเป็นของเขาไว้ได้... เนื่องจากพวกเขาอยู่ในเมือง จำนวนของอันเดดที่ฟางกู่ลอบนำเข้ามาได้จึงมีจำกัดมาก หากพวกเขาอยู่ในป่า ตราบใดที่จอมเวทสายฟ้าและไฟไม่อยู่ เขาก็คงไม่มีปัญหาในการฆ่าทุกคนที่นี่! “ข้าอยากจะเห็นนักว่าเจ้าจะปกป้องพวกมันได้ตลอดไปหรือไม่!” ฟางกู่รู้ว่าสถานที่แห่งนี้ถูกล้อมไว้โดยเหล่านักล่าประจำเมือง เขาถอยกลับทันทีและซ่อนตัวอยู่ในม่านพลังแห่งความตายอันหนาทึบ “ข้าไม่จำเป็นต้องปกป้องพวกเขาตลอดไป ถ้าข้าฆ่าคนบ้าอย่างเจ้าที่นี่เสียเดี๋ยวนี้!” หลิ่วหรูถ่มน้ำลายอย่างเย็นชา “นั่นก็ขึ้นอยู่กับว่าเจ้ามีความแข็งแกร่งพอที่จะทำได้หรือไม่!” เสียงของฟางกู่ดังมาจากในม่านหมอกแห่งความตายอันหนาทึบ อย่างไรก็ตาม เมื่อหลิ่วหรูเคลื่อนไหวเพื่อหยุดฟางกู่ เขาก็หายตัวไปในอากาศอย่างน่าขนลุก เห็นได้ชัดว่าฟางกู่เตรียมเส้นทางหลบหนีไว้ล่วงหน้าแล้ว ท้ายที่สุด เขารู้ดีว่านักล่าประจำเมืองนั้นไม่อาจดูแคลนได้ หลิ่วหรูไม่ได้ไล่ตามไปอีก เธอเองก็ได้รับบาดเจ็บพอสมควร เธอทำดีที่สุดแล้วด้วยการปกป้องเด็กๆ และชาวบ้านสูงวัยสองสามคน หลิ่วหรูเดินเข้าไปหาเซี่ยซางซึ่งแขนของเขาขาดสะบั้น เธอไม่รู้ว่าเขารอดชีวิตมาได้อย่างไรหลังจากถูกซากคนเป็นสองตนไล่ตาม “ท่านหัวหน้า ท่านเป็นอะไรหรือไม่?” หลิ่วหรูยื่นมือออกไปเพื่อช่วยชายคนนั้น หัวหน้าหมู่บ้านสะบัดตัวทันทีและแสดงสีหน้าหวาดกลัวเมื่อเห็นหลิ่วหรูซึ่งปากของเธอยังคงเปื้อนเลือด เขาได้เห็นภาพที่หลิ่วหรูฆ่าซอมบี้หลังจากที่เธอกัดมันด้วยเขี้ยวของเธอ ยิ่งไปกว่านั้น หัวหน้าหมู่บ้านยังจำได้อย่างชัดเจนว่าโก่วจื่อเคยพูดว่าผู้หญิงคนนี้ยังมีชีวิตอยู่แม้ว่าหัวใจของเธอจะถูกแทงทะลุ เซี่ยซางในตอนแรกคิดว่าโก่วจื่อเพียงแค่กุเรื่องขึ้นมาเนื่องจากช่วงนี้เขาทำตัวแปลกๆ แต่แล้วผู้หญิงคนนี้กลับกลายเป็นหนึ่งในพวกซากคนเป็นเช่นกัน! หัวหน้าหมู่บ้านเคยออกจากหมู่บ้านเพียงไม่กี่ครั้ง เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการมีอยู่ของเผ่าโลหิต เขารู้สึกหวาดกลัวอย่างที่สุดเมื่อนึกถึงพวกอันเดด ซากคนเป็น หรืออะไรก็ตามที่คล้ายกัน ใบหน้าที่ซีดขาวของหลิ่วหรูเผยรอยยิ้มเยาะเย้ยตนเองเมื่อเธอเห็นความหวาดกลัวบนใบหน้าของหัวหน้าหมู่บ้าน เธอถอยห่างออกมาเล็กน้อยอย่างรวดเร็ว เสียงฝีเท้าดังใกล้เข้ามาที่ทางเข้าของที่พัก ตามมาด้วยกลุ่มนักล่าในเครื่องแบบที่บุกเข้ามาในสถานที่... เหล่านักล่าตกใจเมื่อเห็นศพกระจัดกระจายไปทั่วบริเวณ พวกเขาไม่เคยคิดว่าสถานการณ์จะแปลกประหลาดถึงเพียงนี้ “มันคืออันเดด... ไม่สิ รู้สึกเหมือนจะเป็นพวกซากคนเป็นมากกว่า” กัปตันผู้มากประสบการณ์ที่มีคิ้วหนาตัดสินใจทันที “ดูเหมือนว่าพวกมันจะหนีไปแล้ว” นักล่าหญิงในชุดคลุมสีแดงกล่าว “พวกเจ้าตรงนั้น ไปช่วยผู้รอดชีวิต ส่วนที่เหลือ ค้นหาสถานที่และดูว่ามีอันเดดหลงเหลืออยู่หรือไม่” กัปตันคิ้วหนาเดินเข้าไปหาหัวหน้าหมู่บ้านและชาวบ้าน กัปตันพยายามถามว่าเกิดอะไรขึ้น แต่หัวหน้าหมู่บ้านยังคงมีสีหน้าว่างเปล่า ซูเสี่ยวหลัวค่อนข้างมีสติ เธอบอกให้นักล่ารีบตามหาเด็กๆ ที่วิ่งหนีไป เผื่อว่าจะมีอันตรายเกิดขึ้นกับพวกเขา “เจ้าบาดเจ็บหนักทีเดียว ข้าควรจะให้คนส่งเจ้าไปโรงพยาบาลหรือไม่?” กัปตันถามอย่างเป็นห่วงขณะเดินเข้าไปหาหลิ่วหรู “ไม่เป็นไร มันจะไม่...” “นางเป็นอันเดด นางเป็นอันเดด นางมีเขี้ยว!” หัวหน้าหมู่บ้านเซี่ยซางกรีดร้องออกมาก่อนที่หลิ่วหรูจะพูดจบประโยค “ท่านหัวหน้า!” ซูเสี่ยวหลัวตะโกน พยายามหยุดเสียงร้องที่น่าตกใจของหัวหน้าหมู่บ้าน “นางเป็นอันเดด นางเป็นพวกเดียวกับพวกมัน นางจะฆ่าพวกเรา พวกเราทุกคน...” เซี่ยซางชี้นิ้วไปที่หลิ่วหรูและกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว กัปตันตกตะลึงไปชั่วครู่ เขารีบตรวจสอบบาดแผลบนร่างกายของหลิ่วหรูและพบว่าไม่มีร่องรอยของเลือดเลยแม้ว่าเธอจะได้รับบาดเจ็บสาหัส... นักล่าหญิงจ้องมองไปที่หลิ่วหรูเช่นกันและกล่าวอย่างเย็นชาว่า “มิน่าล่ะ ปากของนางถึงเปื้อนเลือด! มันไม่ใช่เลือดของนางด้วยซ้ำ มีใครก็ได้ จัดการนางซะ!” ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก หลิ่วหรูไม่เคยคิดว่าเซี่ยซางจะหักหลังเธออย่างกะทันหัน เมื่อเธอเห็นร่างของนักล่าหญิงเปล่งประกายสีทอง เธอก็ถอยกลับโดยสัญชาตญาณเนื่องจากเธออ่อนแออย่างยิ่งต่อการแผดเผาจากแสงที่รุนแรง... กัปตันมั่นใจว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่มนุษย์เมื่อเขาเห็นความเร็วที่เหนือมนุษย์ของเธอ! “ฆ่านางซะ ผู้หญิงที่ชั่วร้ายเช่นนี้!” กัปตันสรุปอย่างรวดเร็วว่าหลิ่วหรูเป็นผู้รับผิดชอบต่อศพทั้งหมดที่อยู่รอบๆ นักล่าทุกคนในที่พักแห่งนั้นมองหลิ่วหรูเป็นเป้าหมายทันที! “หยุดก่อน เดี๋ยวก่อน นางกำลังช่วยพวกเรา... นางไม่ได้ฆ่าคน!” ซูเสี่ยวหลัวตะโกน “ไม่สำคัญว่านางทำอะไรไป นักล่าประจำเมืองมีอำนาจในการฆ่าทุกสิ่งที่ไม่จัดว่าเป็นมนุษย์!” นักล่าหญิงไม่แสดงความเมตตา ทันทีที่เธอมั่นใจว่าหลิ่วหรูไม่ใช่มนุษย์ เธอก็ไม่มีความตั้งใจที่จะปล่อยให้นางมีชีวิตอยู่ต่อไป! โซ่น้ำแข็งพุ่งออกมาจากพื้นและจู่โจมใส่หลิ่วหรูอย่างรวดเร็ว โซ่เหล่านั้นฟาดหลิ่วหรูลงกับพื้นขณะที่เธอกำลังกระโดดขึ้นไปในอากาศและพันธนาการเธอไว้อย่างรวดเร็ว เปลวเพลิงกวาดผ่านความมืด หมัดอัคคีขนาดมหึมาตามมาทันทีหลังจากการโจมตีครั้งแรก หลิ่วหรูซึ่งยังคงถูกพันธนาการด้วยโซ่น้ำแข็ง ไม่มีโอกาสหลบการโจมตีได้เลย เธอถูกหมัดอัคคีซัดกระเด็นเข้าไปในบ้านเรือนซึ่งพังทลายลงกลายเป็นเศษซากโดยสิ้นเชิง ก่อนที่เปลวเพลิงจากหมัดอัคคีจะสลายไป ลมกระโชกแรงได้ล้อมรอบเศษซากเหล่านั้น ก่อตัวเป็นกำแพงลมรอบๆ สถานที่และบดขยี้ทุกสิ่งภายในจนแหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย หลิ่วหรูไม่มีเวลาลุกขึ้นยืน และถูกดึงเข้าไปในสายลมทันที ร่างที่อ่อนแอของเธอดูเล็กกระจ้อยร่อยราวกับต้นหญ้าต้นหนึ่ง จางเสี่ยวโหวและซูเสี่ยวหลัวพยายามเข้าช่วยเมื่อเห็นสถานการณ์ แต่มีนักล่ามากเกินไป เวทมนตร์ระดับกลางถูกร่ายออกมาอย่างต่อเนื่องทีละบท กำแพงหินที่จางเสี่ยวโหวอัญเชิญออกมาเพื่อปกป้องหลิ่วหรูก็ถูกบดขยี้เป็นชิ้นๆ ในทันที “ถ้าพวกเจ้าสองคนพยายามจะเข้ามายุ่งอีก พวกเราจะจัดการพวกเจ้าทั้งคู่ด้วย! นักล่าประจำเมืองจะไม่อนุญาตให้สิ่งมีชีวิตเช่นนางอยู่ในเมืองเด็ดขาด! พวกเจ้าจะถูกพิจารณาว่าเป็นภัยคุกคามหากยังคงปกป้องนางต่อไป!” กัปตันตวาดใส่จางเสี่ยวโหวและซูเสี่ยวหลัว “ปล่อยพวกเขาให้ข้าจัดการเอง” นักล่าหญิงในชุดคลุมสีแดงยิ้ม เงาดำทะมึนปกคลุมมือของเธอ และเธอก็สะบัดมันออกไป ยิงหนามเงายักษ์สองดอกใส่จางเสี่ยวโหวและซูเสี่ยวหลัว ทั้งสองคนถูกหนามเงายักษ์ตรึงไว้กับที่ จิตใจของจางเสี่ยวโหวถูกผนึกโดยหนามในทันที ทำให้เขาไม่สามารถร่ายเวทมนตร์ใดๆ ได้อีก