บทที่ 598: ออกจากสนามรบ ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth หายใจออกเป็นไอหมอกสีขาวลอยออกมาจากริมฝีปาก อากาศเริ่มเย็นลงเรื่อยๆ อีกไม่ถึงเดือนหิมะก็จะเริ่มตกแล้ว เหยาหนานเหลือบมองไปยังซากศพขุนนางที่ถูกแช่แข็ง และพบว่าเส้นเลือดของมันถูกปิดกั้นเพราะความเย็นจัด พิษได้แทรกซึมผ่านไขมันที่เหนียวและโปร่งใสของสิ่งมีชีวิตเข้าไป มุ่งหน้าไปยังผลึกอันเดดที่อยู่ภายในท้องของมัน... ก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่หลุดออกมาจากโลงศพน้ำแข็งมหึมา ส่วนที่แตกออกมานั้นคือเนื้อที่แข็งตัวของซากศพขุนนาง ไม่นานชิ้นส่วนอื่นๆ ของร่างกายก็เกิดปฏิกิริยาเช่นเดียวกัน ก้อนเนื้อแช่แข็งขนาดใหญ่ร่วงหล่นลงสู่พื้น “ข้าจะเอาเศษเสี้ยววิญญาณไปล่ะ!” เหยาหนานหยิบภาชนะสำหรับอันเดดออกมาและเก็บเศษเสี้ยววิญญาณของสิ่งมีชีวิตที่ถูกแช่แข็ง ปีกปรากฏขึ้นบนหลังของเขา ด้วยการกระพือเบาๆ ปีกก็พยุงร่างของเหยาหนานขึ้นสู่ท้องฟ้าสีเทา พายุทรายสีดำเบื้องหลังเขาค่อยๆ สลายไปหลังจากการตายของซากศพขุนนาง ไม่เป็นภัยคุกคามต่อกองทัพอีกต่อไป ขณะบินอยู่เหนือฝูงซอมบี้ขนาดใหญ่ เหยาหนานเห็นเปลวไฟลุกโชนไปทั่วบริเวณกว้างบนพื้นดิน เปลวไฟอยู่ไม่ไกลจากจุดที่เขาต่อสู้อยู่เช่นกัน เมื่อเขานึกย้อนกลับไป เขาจำได้ว่าเขาโยนเจ้าหนูโม่ฟานลงมาแถวๆ นี้ไม่ใช่หรือ? เมื่อเขามองลงไป เขาสามารถเห็นซากศพที่ไหม้เกรียมอยู่ทุกหนแห่ง และนอกจากนั้น เขายังเห็นโม่ฟานยืนอยู่ในวงล้อมของเปลวไฟ โดยมีสัตว์อสูรประเภทหมาป่าซึ่งร่างกายเต็มไปด้วยรอยขีดข่วนและพิษยืนอยู่ข้างๆ “ไม่เลวเลยนะ เจ้ายังไม่ตาย! ถ้าเป็นจอมเวทระดับกลางคนอื่นคงอยู่ได้ไม่ถึงสองสามนาทีหลังจากตกลงไปกลางดงซอมบี้แบบนั้น!” เหยาหนานร่อนลงและยื่นเซรุ่มที่ดูมีราคาแพงให้กับโม่ฟาน “ใช้ซะ ไม่อย่างนั้นสัตว์อสูรที่เจ้าอัญเชิญมาจะตายในไม่ช้าหลังจากบาดแผลเน่าเปื่อย!” โม่ฟานรีบใช้เซรุ่มกับบาดแผลที่ได้รับผลกระทบจากพิษ เขารู้สึกไม่ดีนักหลังจากเห็นสีหน้าที่ใกล้ตายของหมาป่าของเขา หมาป่าดาวสถิตวายุต่อสู้กับนายพลซากศพเนื้องอกพิษด้วยตัวคนเดียว ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีซอมบี้นับร้อยพยายามฉีกกระชากมันเป็นชิ้นๆ มันไม่สามารถอยู่ในเปลวไฟได้เพราะไม่มีภูมิคุ้มกันธาตุไฟ ดังนั้นการต่อสู้ครั้งนี้จึงยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับมัน! หลังจากใช้ยาถอนพิษบนร่างกายของหมาป่าดาวสถิตวายุ บาดแผลที่น่าตกใจก็เริ่มแสดงสัญญาณของการฟื้นตัวด้วยตัวเองในไม่ช้า โม่ฟานรู้สึกโล่งใจในทันที หมาป่าดาวสถิตวายุเป็นสัตว์อสูรที่มีความสามารถในการฟื้นฟูตัวเองที่โดดเด่น บาดแผลเล็กๆ น้อยๆ ส่วนใหญ่จะฟื้นตัวได้เองหลังจบการต่อสู้ แต่เมื่อได้รับผลกระทบจากพิษ หมาป่าดาวสถิตวายุจะสูญเสียพลังชีวิตเร็วเกินไป “ยาถอนพิษของท่านค่อนข้างดีเลย ท่านซื้อมันมาจากไหน?” โม่ฟานถามเมื่อเห็นว่าพิษที่ส่งผลต่อหมาป่าดาวสถิตวายุเกือบจะถูกชำระล้างหมดแล้ว “ข้าทำมันเอง” เหยาหนานตอบพร้อมรอยยิ้ม “ท่านเป็นนักปรุงยาเหรอ?” โม่ฟานถามด้วยความประหลาดใจพลางมองไปที่เหยาหนาน “ใช่ ธาตุที่สามของข้าคือธาตุพิษ” เหยาหนานกล่าว “ธาตุพิษ?” ดวงตาของโม่ฟานเบิกกว้าง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินเกี่ยวกับธาตุนั้น “เวทมนตร์ดำ: ธาตุพิษ ดูเหมือนว่าเจ้าจะค่อนข้างไร้ความรู้นะ แต่มันก็จริงที่ธาตุนี้หายากมากในประเทศของเรา มันพบได้บ่อยกว่าในต่างประเทศ” เหยาหนานกล่าว “จริงด้วย ข้าไม่เคยเห็นจอมเวทธาตุพิษมาก่อนเลย ว่าแต่ข้าก็ไม่เคยเห็นธาตุอันเดดอันเลื่องชื่อจากรายชื่อธาตุเวทมนตร์ดำเช่นกัน มันเป็นธาตุที่พบได้บ่อยกว่าในต่างประเทศด้วยหรือเปล่า?” โม่ฟานยังคงรักษาบาดแผลของหมาป่าดาวสถิตวายุต่อไป “เจ้าสามารถพบธาตุอันเดดในประเทศของเราได้เช่นกัน แต่เนื่องจากเวทมนตร์นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ตายไปแล้ว จึงง่ายที่จะละเมิดจรรยาบรรณที่สมาคมเวทมนตร์กำหนดไว้ โดยปกติแล้ว จอมเวทที่มีธาตุอันเดดมักจะไม่ค่อยเปิดเผยตัว... นอกจากนี้ ธาตุบางอย่างสามารถปลุกพลังได้ในระดับที่สูงขึ้นเท่านั้น เช่น เวทมนตร์แขนงรองอย่างธาตุมิติ ธาตุดนตรี ธาตุโกลาหล และอื่นๆ โดยพื้นฐานแล้ว จอมเวทระดับพื้นฐานและระดับกลางจะมองเห็นเพียงเวทมนตร์ธาตุ แต่ในระดับสูง พวกเขามีโอกาสมากขึ้นที่จะได้สัมผัสกับเวทมนตร์ดำ เวทมนตร์ขาว และเวทมนตร์แขนงรอง” เหยาหนานกล่าว โม่ฟานพยักหน้า ปรากฏว่าเขายังคงอยู่ที่ด้านล่างสุดของพีระมิดแห่งเวทมนตร์ โลกอันกว้างใหญ่ของเวทมนตร์ยังคงไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถแอบมองได้ในตอนนี้! โม่ฟานยอมรับว่าคติประจำใจของเขาที่พยายามจะรักษาสันติภาพของโลกและปกป้องเด็กสาวหลายล้านคนในเมืองนั้นมันดูเสแสร้งเกินไป อย่างไรก็ตาม แรงผลักดันที่จะแสวงหาเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นได้ถูกฝังลึกอยู่ในหัวใจของเขามานานแล้ว เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้ยินเหยาหนานพูดถึงว่าเขามีโอกาสที่จะปลุกพลังเวทมนตร์ประเภทอื่นหลังจากไปถึงระดับสูง ธาตุเจ๋งๆ อะไรบ้างที่เขาจะปลุกพลังได้ด้วยพรสวรรค์ธาตุคู่ของเขาในระดับสูง? “ข้าเห็นว่าเนบิวลาธาตุไฟของเจ้าใกล้จะอิ่มตัวแล้ว เจ้าอยู่ไม่ไกลจากการไปถึงระดับสูงแล้ว พยายามเข้า! โอ้ นี่คือเศษเสี้ยววิญญาณที่เจ้าร้องขอ เป็นรางวัลสำหรับการช่วยข้าจัดการกับพวกมอนสเตอร์ตัวเล็กๆ” เหยาหนานยัดภาชนะใส่มือของโม่ฟาน โม่ฟานไม่ปฏิเสธ เขาแอบใส่เศษเสี้ยววิญญาณระดับผู้บัญชาการเข้าไปในจี้ปลาหลีฮื้อน้อยในขณะที่เหยาหนานไม่ได้ให้ความสนใจเขา... ทั้งนายพลซากศพแขนเหล็กและนายพลซากศพพ่นพิษต่างก็ไม่ดรอปแก่นวิญญาณใดๆ ซอมบี้ที่ถูกเผาจนตายด้วยเปลวไฟก็ไม่ดรอปแก่นวิญญาณธรรมชาติเช่นกัน ตอนแรกเขาคิดว่าจะสามารถอัปเกรดธาตุไฟของเขาเป็นระดับสี่ได้ แต่เขายังขาดดาวอีกสี่ดวง! ยากที่จะบอกได้ว่าปลาหลีฮื้อน้อยจะสามารถขัดเกลาแก่นวิญญาณใดๆ จากเศษเสี้ยววิญญาณระดับผู้บัญชาการได้หรือไม่ แม้แต่แก่นวิญญาณระดับทหารก็เพียงพอแล้ว “ไปกันเถอะ ค่ายกลแสงถูกเปิดใช้งานแล้ว พวกเขาน่าจะถูกล้อมรอบด้วยซอมบี้นับไม่ถ้วนและนายพลซากศพ เราจะไม่มีโอกาสกลับไปรวมกลุ่มกับกองทัพได้อีกแล้ว กลับไปที่กำแพงและเฝ้าดูจากที่นั่นกันเถอะ” เหยาหนานยกโม่ฟานขึ้นขณะที่ปีกของเขาเริ่มกระพืออย่างรวดเร็ว เหยาหนานได้ทำหน้าที่ของเขาเสร็จสิ้นแล้วหลังจากคุ้มกันหน่วยไปยังจุดหมาย เขาจะปล่อยให้ส่วนที่เหลือเป็นหน้าที่ของผู้บัญชาการและผู้เชี่ยวชาญในหมู่นักล่า... โม่ฟานก็เหนื่อยล้าจากการต่อสู้ครั้งก่อนเช่นกัน นอกเหนือจากธาตุเงาของเขาแล้ว พลังงานของอีกสามธาตุที่เหลือของเขาก็หมดลงโดยพื้นฐานแล้ว ไอ้เฒ่าจู้เหมิงนั่นคงไม่สามารถตำหนิเขาได้อีกว่าไม่ทำประโยชน์... —– ขณะบินอยู่กลางอากาศ โม่ฟานสามารถสังเกตการณ์ในพื้นที่ที่กว้างขึ้น เขาค้นพบอย่างน่าตกใจว่าไม่เพียงแต่จำนวนซอมบี้จะไม่มีทีท่าว่าจะลดลง แต่ยังมีนายพลซากศพมากกว่าเดิมอีกด้วย! นายพลซากศพเป็นภัยคุกคามอย่างใหญ่หลวงต่อจอมเวทจำนวนมากอยู่แล้ว โม่ฟานสามารถเห็นนายพลซากศพจำนวนมากกำลังมุ่งหน้าไปยังกองทัพ... โม่ฟานคิดว่าการรับมือนายพลซากศพขนาดเล็กห้าตัวด้วยตัวเองนั้นเป็นขีดจำกัดของเขาแล้ว แต่กลับมีแม้กระทั่งนายพลซากศพขนาดยักษ์ท่ามกลางนายพลซากศพหลายสิบตัวที่กำลังมุ่งหน้าไปยังกองทัพ เขารู้สึกหนังศีรษะชาขึ้นมาทันที! เมื่อมองไปไกลๆ เขาสามารถเห็นสิ่งมีชีวิตสองสามตัวที่ใหญ่โตราวกับเนินเขาท่ามกลางกองทัพอันเดด เสียงคำรามของพวกมันดังชัดเจนแม้จะอยู่ห่างจากกำแพงหลายสิบกิโลเมตร ทุกการโจมตีของพวกมันทำให้ฟ้าดินสั่นสะเทือนและทำให้พื้นดินทรุดตัว... อันเดดระดับผู้บัญชาการ ยักษ์ใหญ่อันเดดระดับผู้บัญชาการเหล่านั้นกำลังยืนอยู่ท่ามกลางกองทัพอันเดดที่หนาแน่น เวทมนตร์ที่พุ่งเข้าใส่พวกมันในรูปแบบของรุ้งหลากสีทำได้เพียงทำให้พวกมันเซเล็กน้อยเท่านั้น