บทที่ 601: ที่แท้เจ้าก็เป็นปีศาจด้วยงั้นหรือ... ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth ฟางโหยวเหมี่ยวนั่งอยู่บนพื้น จิตใจของเขาใกล้จะพังทลายลงเต็มที เขาคาดเดาว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับหมู่บ้านแพะตะวันอุ่น บางทีพวกเขาอาจถูกฝูงสัตว์อสูรบุกปล้น เขาถึงกับคิดถึงความเป็นไปได้ที่เลวร้ายที่สุดว่าพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตแล้ว แต่เมื่อได้รู้ว่าหัวหน้าหมู่บ้านฟางกู่เป็นคนฆ่าพวกเขาทั้งหมดและเปลี่ยนให้กลายเป็นคนตายเดินได้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าวิญญาณของเขาสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว! หลิวหรูไม่สามารถปกป้องทุกคนได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนตายเดินได้แข็งแกร่งขึ้นด้วยการปรากฏของความตาย เธอไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้เมื่อคนตายเดินได้เจ็ดหรือแปดตนล้อมรอบและโจมตีเธอพร้อมกัน จางเสี่ยวโหวก็ไม่สามารถรับมือกับคนตายเดินได้ที่เหลืออยู่ได้ด้วยตัวคนเดียว... “บ้าจริง!” หลิวหรูกัดฟันแน่น ก้อนสีดำปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเธอ ซึ่งเธอได้ฟาดมันเข้าไปที่หน้าอกของคนตายเดินได้ร่างกำยำตนหนึ่ง ก้อนสีดำนั้นมีความสามารถในการกัดกิน เมื่อมันเข้าไปในหน้าอกของคนตายเดินได้ มันก็กัดกินทุกสิ่งที่อยู่ใกล้เคียงทันที ทิ้งไว้ซึ่งรูขนาดใหญ่บนหน้าอกของซอมบี้ เผยให้เห็นเนื้อที่ตายแล้วอยู่ภายใน อย่างไรก็ตาม หลิวหรูคำนวณตำแหน่งผลึกอันเดดของมันผิดพลาด สัตว์ประหลาดตนนั้นยังคงเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ แขนของมันแข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้าขณะที่ฟาดเข้าที่หน้าท้องของหลิวหรู... หลิวหรูถูกกระแทกจนกระเด็นลอยไป ร่างของเธอโค้งไปไกลสิบเมตร ก่อนจะหยุดลงเมื่อข้อเท้าของเธอสัมผัสกับขั้นบันไดด้านล่างสุด ก่อนที่หลิวหรูจะทันได้ทรงตัว คนตายเดินได้สามตนที่มีลักษณะเหมือนเด็กหนุ่มก็พุ่งเข้าใส่เธอ พวกมันว่องไวราวกับลิง แต่ก็มีกรงเล็บที่แหลมคมอย่างยิ่ง... หลิวหรูกระโดดขึ้นไปในอากาศด้วยการเตะ และลงจอดบนหลังคาของอาคารด้วยการตีลังกากลับหลัง เธอยื่นมือออกมาและกัดลงไประหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ หยดเลือดสดๆ สองสามหยดเริ่มไหลรินจากบาดแผล... ก่อนที่เลือดจะหยดถึงพื้น หยดเลือดเหล่านั้นก็พุ่งไปข้างหน้าอย่างกะทันหันภายใต้การควบคุมของหลิวหรู กลายเป็นเส้นสีแดงเข้มหลายเส้นพุ่งทะลุร่างของเด็กอันเดดทั้งสาม! “ควบคุมหุ่นเชิด!” หลิวหรูคว้าเส้นเลือดด้วยนิ้วของเธอ ราวกับเส้นด้ายที่ควบคุมหุ่นกระบอก ในตอนแรกเด็กอันเดดทั้งสามดูเหมือนจะเคลื่อนไหวไม่ประสานกัน อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าพวกมันก็พุ่งเข้าใส่คนตายเดินได้อีกสามตนและโจมตีด้วยการเคลื่อนไหวที่แข็งทื่อ! ฟางกู่ขมวดคิ้ว ผู้หญิงคนนี้รับมือได้ยากลำบาก ด้วยการควบคุมคนตายเดินได้ของเขาสามตน โดยพื้นฐานแล้วเธอกดดันลูกน้องของเขาได้ถึงหกตนในคราวเดียว! คนนอกที่เป็นนักเวทสายต่อสู้ก็ไม่ได้อ่อนแอเช่นกัน เขาสามารถรั้งคนตายเดินได้สามหรือสี่ตนไว้ได้พร้อมกัน หากการต่อสู้ยืดเยื้อต่อไปเช่นนี้ เขาจะไม่มีเวลาหนีเมื่อนักล่าที่ลาดตระเวนในเมืองมาถึง! “หึ่ม ข้าจะฆ่าอีกสักคนก็แล้วกัน!” ก๊าซสีดำลอยขึ้นมาจากฝ่ามือของฟางกู่ และหมุนวนไปยังคนตายเดินได้ร่างกำยำที่อยู่ใกล้ๆ ตนหนึ่ง ดวงตาของซอมบี้ร่างกำยำกลายเป็นสีแดงก่ำในทันที เส้นเลือดของมันดูเหมือนกำลังจะระเบิดออกมาจากผิวหนัง ในขณะที่กระดูกของมันส่งเสียงดังลั่นเปรี๊ยะๆ... ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที คนตายเดินได้ร่างกำยำก็ขยายขนาดใหญ่ขึ้นทันที ร่างกายสีน้ำเงินเข้มของมันคล้ายกับสีของเหล็กสีน้ำเงิน แข็งแกร่งและดุร้าย! คนตายเดินได้ร่างกำยำเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว พังทลายปราการหินของจางเสี่ยวโหวลงอย่างดุเดือด กำแพงส่วนใหญ่พังทลายลงกับพื้น แต่สิ่งมีชีวิตตนนั้นกลับไม่ได้รับบาดเจ็บเลยแม้แต่น้อย! มันพุ่งเข้าชนแนวป้องกันสุดท้ายและคว้าตัวชาวบ้านที่พยายามวิ่งหนี พลังแขนของมันแข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้า ทรงพลังมากจนบิดคอของชาวบ้านหักครึ่งอย่างง่ายดาย! ฟางกู่รู้ว่านักล่าประจำเมืองใกล้จะมาถึงแล้ว เขาไม่สนใจที่จะทรมานชาวบ้านก่อนฆ่าพวกเขาอีกต่อไป เป้าหมายของเขาคือการสังหารพวกเขาทุกคน! ไม่เช่นนั้น เมื่อพวกเขาหนีไปยังที่ปลอดภัยแล้ว ก็จะยิ่งยากขึ้นสำหรับเขาที่จะตั้งเป้าหมายไปที่พวกเขา ที่สำคัญที่สุด เขาโชคดีที่จอมเวทผู้ใช้ไฟและสายฟ้าไม่ได้อยู่แถวนี้ มิฉะนั้น กองทัพคนตายของเขาคงถูกกวาดล้างไปจนหมดสิ้น! เมื่อหลิวหรูได้ยินเสียงน่าขนลุกที่เกิดจากคอของชาวบ้านถูกบิดหัก เขี้ยวโลหิตของเธอก็เผยออกมาขณะที่ความโกรธที่ควบคุมไม่ได้พลุ่งพล่านขึ้นในอก ก่อนที่หลิวหรูจะกลายเป็นแวมไพร์ เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง ในตอนนั้น แม้แต่แมวหรือสุนัขจรจัดตาย เธอก็ยังรู้สึกเศร้าไปพักใหญ่ ไม่ต้องพูดถึงชีวิตของมนุษย์ ไม่ต่างจากเด็กสาววัยรุ่นคนอื่นๆ แม้ว่าเธอจะกลายเป็นผู้ท่องราตรี หนึ่งในเผ่าพันธุ์โลหิตที่มักจะเกี่ยวข้องกับความมืด เลือด และความตาย แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเธอจะใจไม้ไส้ระกำพอที่จะเพิกเฉยต่อการตายของผู้บริสุทธิ์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเธอได้! น้ำในบ่อของหมู่บ้านแพะตะวันอุ่นที่แห้งเหือดไปน่าจะเป็นเพียงภัยพิบัติทางธรรมชาติ ผู้คนในหมู่บ้านฮวาตัดสินใจที่จะไม่ช่วยพวกเขาเพราะกังวลเกี่ยวกับปริมาณน้ำในบ่อที่จำกัดของตนเองมากเกินไป ชาวบ้านต้องพึ่งพาการคุ้มครองของเทพเจ้าแห่งบ่อน้ำเพื่อความอยู่รอด หากพวกเขาไม่ขับไล่ชาวบ้านคนอื่นๆ ออกไป พวกเขาก็จะเป็นฝ่ายตายในที่สุด แม้ว่าผู้คนในหมู่บ้านฮวาจะไร้มนุษยธรรม แต่พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่น อย่างไรก็ตาม ฟางกู่กลับโทษพวกเขาว่าเป็นสาเหตุการตายของคนของเขา ทั้งๆ ที่เป็นจอมเวท เขากลับใช้พลังของธาตุอันเดดในทางที่ผิดและขัดขวางไม่ให้คนของเขาไปสู่สุคติ ควบคุมพวกเขาเพื่อนำหายนะมาสู่ผู้อื่น การกระทำของเขานั้นไม่อาจให้อภัยได้! หลิวหรูกวาดสายตามองไปทั่วและพบว่ามีชาวบ้านเหลืออยู่เพียงสี่หรือห้าคนเท่านั้น ในขณะที่ยังคงควบคุมเด็กอันเดดทั้งสามตนอยู่ เธอก็ร่อนลงบนหลังของซอมบี้ร่างกำยำที่กำลังคลุ้มคลั่งอย่างนุ่มนวล... ร่างที่บอบบางของเธอเกือบจะแนบสนิทกับแผ่นหลังใหญ่ของมัน เมื่อมันเหวี่ยงตัวไปรอบๆ หลิวหรูก็เคลื่อนไหวตามมันอย่างรวดเร็ว ทำให้เธอสามารถเกาะติดหลังของมันได้อย่างน่าประหลาด! เมื่อมันเปลี่ยนเป้าหมายไปยังชาวบ้านคนต่อไป หลิวหรูก็ยึดตัวเองไว้นิ่งในทันที เขี้ยวสีขาวที่เผยออกมาของเธอกัดเข้าไปที่คอของคนตายเดินได้ราวกับงู! คนตายเดินได้ร่างกำยำตอบสนองอย่างรวดเร็ว เหวี่ยงแขนเหล็กของมันเข้าใส่เธออย่างบ้าคลั่ง... กระดูกบางส่วนของหลิวหรูแตกหักและแหลกละเอียดจากการโจมตี แต่เธอก็ไม่คลายการกัด น้ำลายพิษของเธอแพร่กระจายอย่างรวดเร็วภายในร่างกายของมัน เมื่อไม่กี่วินาทีก่อน คนตายเดินได้ตนนั้นดุร้ายและป่าเถื่อนอย่างที่สุด พยายามที่จะสลัดหลิวหรูออกจากหลังของมัน อย่างไรก็ตาม เพียงชั่วลมหายใจต่อมา ร่างกายของมันก็เริ่มแข็งทื่อเหมือนขดสปริงที่เก่าแก่ เผ่าพันธุ์โลหิตสามารถหลั่งพิษได้สองชนิดเมื่อเพลิดเพลินกับอาหารของพวกมัน ชนิดหนึ่งมีประสิทธิภาพในการทำให้เลือดของเป้าหมายเสื่อมสลาย ทำลายเนื้อเยื่อและอวัยวะภายในร่างกายในระยะเวลาอันสั้น... ซึ่งรวมถึงผลึกอันเดดที่สำคัญด้วย... ดังนั้น เมื่อใครบางคนจากเผ่าพันธุ์โลหิตกัดเหยื่อของพวกเขาได้สำเร็จ ก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เหยื่อจะหลบหนีไปได้ หลิวหรูรู้ดีว่าเป็นการยากสำหรับเธอที่จะกำจัดซอมบี้ที่มีร่างกายแข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้าในเวลาอันสั้น วิธีที่เร็วที่สุดคือการพึ่งพาวิธีการใช้กำลังดุจเดรัจฉานของเผ่าพันธุ์โลหิต ความสามารถอื่นใดที่เผ่าพันธุ์โลหิตมีนั้นเทียบไม่ได้กับเขี้ยวของพวกเขา แม้จะต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตที่มีระดับสูงกว่ามาก การกัดเพียงไม่กี่วินาทีก็จะสูบชีวิตของเป้าหมายออกไปอย่างรวดเร็ว หลิวหรูฆ่าซอมบี้ที่ทรงพลังโดยต้องแลกกับกระดูกของเธอไม่กี่ชิ้น มันเพียงพอที่จะช่วยชาวบ้านที่หนีออกจากที่พักได้ พวกเขาเป็นเพียงเด็กๆ ไม่มีทางที่หลิวหรูจะยอมให้ฟางกู่ฆ่าพวกเขาทั้งหมด! “ที่แท้... เจ้าก็เป็นปีศาจด้วยงั้นรึ...” ฟางกู่เหลือบมองหลิวหรูที่ปากเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด พร้อมกับแสยะยิ้มอย่างเย็นชา “การเป็นอะไรไม่ได้ทำให้ใครเป็นปีศาจ มันขึ้นอยู่กับการกระทำต่างหาก!” หลิวหรูเช็ดเลือดออกจากริมฝีปากและจ้องมองไปที่ฟางกู่