บทที่ 21: เรียกเขาว่าคุณพ่อสิ! “อืม” หลี่เฉียนตงพยักหน้า ในความเป็นจริง หลี่เฉียนตงกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของ CIS มากกว่าเฉินเส้าชิงเสียอีก อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย พวกเขามุ่งมั่นตามหาไปทั่วทุกสารทิศ แต่ยอดฝีมือที่สามารถแก้ปัญหานี้ได้ก็ยังไม่ปรากฏตัวเสียที “ตกลง คุณกลับบ้านไปก่อนเถอะ” เฉินเส้าชิงนวดขมับด้วยนิ้วเรียวยาวของเขา หลี่เฉียนตงหันหลังเตรียมจะจากไป แต่ขณะที่เขากำลังจะก้าวพ้นประตู เสียงของเฉินเส้าชิงก็ดังขึ้นจากด้านหลัง “ช่วยเปิดไฟให้ด้วยนะ” หลี่เฉียนตงถึงกับพูดไม่ออก เขาสงสัยด้วยซ้ำว่าเฉินเส้าชิงเรียกเขามาที่ห้องกลางดึกเพียงเพื่อให้เขามาเปิดไฟให้หรือเปล่า ทว่าเขาก็ไม่มีหลักฐาน เช้าวันรุ่งขึ้น เย่จั๋วเช็กโทรศัพท์มือถือขณะที่กำลังเคี้ยวซาลาเปาไปด้วย สีหน้าของเธอเรียบเฉยในขณะที่ปลายนิ้วเรียวประดุจหยกกดลงบนหน้าจออย่างแผ่วเบา ทันใดนั้นเธอก็หยุดอยู่ที่เว็บไซต์แห่งหนึ่ง มันคือประกาศเช่าบ้าน บ้านขนาดสามห้องนอนในราคาเช่า 5,000 ต่อเดือน เงื่อนไขการชำระเงินคือเงินประกันหนึ่งเดือนและค่าเช่าล่วงหน้าสามเดือน เป็นการเช่าโดยตรงจากเจ้าของบ้าน ซึ่งถือว่าราคานี้ค่อนข้างสมเหตุสมผล เย่จั๋วกดเข้าไปในหน้าเว็บและติดต่อกับเจ้าของบ้านทางออนไลน์เพื่อนัดหมายดูบ้าน หลังจากทานอาหารเช้าเสร็จเธอก็เดินทางไปที่นั่นทันที มันเป็นโครงการบ้านจัดสรรที่ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุและแรงงานต่างถิ่น แม้จะไม่ใช่ทำเลที่ยอดเยี่ยมนัก แต่เมื่อเทียบกับห้องใต้ดินแล้ว มันดีกว่ากันเป็นร้อยเท่า เธอต้องการเช่าบ้านชั้นหนึ่งที่มีสวนเล็กๆ ติดอยู่ด้านหน้า เจ้าของบ้านเป็นหญิงชราที่ดูใจดีมาก ท่านสวมแว่นตาและพูดด้วยสำเนียงท้องถิ่นของยวิ๋นจิง จากการสนทนา เย่จั๋วได้รู้ว่าหญิงชราคนนี้แท้จริงแล้วเป็นผู้ทรงคุณวุฒิ ก่อนเกษียณท่านเคยเป็นศาสตราจารย์ในมณฑลยวิ๋นจิง “หนูเย่ จะมีสมาชิกในครอบครัวมาพักที่นี่กี่คนจ๊ะ?” เย่จั๋วตอบว่า “มีหนู แม่ แล้วก็คุณลุงค่ะ” หญิงชราพยักหน้า “ฉันไม่มีข้อเรียกร้องอะไรมากไปกว่าหวังว่าพวกเธอจะเป็นคนรักษาความสะอาด ผู้เช่าคนก่อนเป็นสามีภรรยาคู่หนึ่งที่ดูเหมือนจะสะอาดสะอ้านดี แต่โชคร้ายที่ฉันไม่คิดเลยว่าพวกเขาจะทำบ้านให้กลายเป็นรังหมาที่สกปรกขนาดนั้น! บ้านทั้งสกปรกและส่งกลิ่นเหม็น! ฉันจะพูดตรงๆ เลยนะ บางคนก็ดูดีแค่ภายนอกแต่ข้างในเน่าเฟะ!” แม้เหตุการณ์จะผ่านมานานแล้ว แต่หญิงชราก็ยังคงโกรธจัดทุกครั้งที่พูดถึงเรื่องนี้ เย่จั๋วหัวเราะเบาๆ แล้วตอบว่า “ไม่ต้องกังวลนะคะคุณยายเจ้าของบ้าน คนในครอบครัวของหนูเป็นพวกบ้าความสะอาดค่ะ ถ้าคุณยายยังกังวล คุณยายสามารถมาตรวจดูบ้านเป็นระยะก็ได้นะคะ” เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจ้าของบ้านชราก็รู้สึกคลายกังวลไปมาก “อ้อ จริงสิ หนูเย่ ปีนี้อายุเท่าไหร่แล้วล่ะ?” เย่จั๋วตอบว่า “ปีนี้หนูอายุ 18 ค่ะ” “มีแฟนหรือยังจ๊ะ?” เย่จั๋วยิ้ม “หนูยังเรียนอยู่เลยค่ะ” หญิงชรากล่าวเสริมว่า “สมัยนี้มีคนเริ่มเดตกันตอนเรียนเยอะแยะไป! ความจริงแล้วการเดตเร็วก็ไม่เป็นไรหรอก ตราบใดที่มันไม่ส่งผลกระทบต่อการเรียนละนะ...” เย่จั๋วไม่คิดว่าหญิงชราจะเป็นคนเปิดกว้างขนาดนี้ หลังจากเซ็นสัญญาเช่าแล้ว เย่จั๋วไม่ได้มุ่งหน้ากลับบ้านทันที แต่เธอไปที่ห้างสรรพสินค้าอิเล็กทรอนิกส์เพื่อซื้อคอมพิวเตอร์ เธอเพิ่งรับภารกิจระดับ SSS มาเมื่อคืนนี้ ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถทำมันได้หากไม่มีคอมพิวเตอร์ พูดกันตามตรง คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะจะมีประโยชน์มากกว่าในการทำภารกิจ แต่การพกพานั้นไม่สะดวก เธอจึงต้องซื้อแล็ปท็อปที่สามารถปรับแต่งให้เป็นเวิร์กสเตชันได้เมื่ออยู่ที่บ้าน กระบวนการประกอบอาจจะยุ่งยาก แต่ก็นำไปใช้ประโยชน์ได้ดี! ทันใดนั้น เย่จั๋วก็เริ่มคิดถึงโลกใบเก่าของเธอ อันที่จริงเธอคิดถึงคอมพิวเตอร์ที่เธอเคยเป็นเจ้าของ ขณะที่รำลึกความหลัง เธอก็เลือกคอมพิวเตอร์ได้หนึ่งเครื่อง เธอจะประกอบมันตามความต้องการของเธอ ดังนั้นเธอจึงไม่ใส่ใจเรื่องยี่ห้อ ในที่สุดเธอก็เลือกแล็ปท็อปที่ราคาถูกที่สุดเท่าที่จะหาได้ จากนั้นก็ซื้อฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมมาอีกเป็นจำนวนมาก เมื่อสังเกตเห็นว่าเย่จั๋วซื้ออุปกรณ์เสริมมามากมาย เจ้าของเมืองคอมพิวเตอร์ก็กล่าวอย่างประหลาดใจว่า “ไม่คิดเลยว่าแม่หนูจะเป็นผู้เชี่ยวชาญนะเนี่ย” เย่จั๋วยิ้มและตอบอย่างถ่อมตัวว่า “หนูไม่ได้รู้อะไรมากหรอกค่ะ แค่ลองเอาไปทำเล่นๆ ดู” เจ้าของร้านรู้ดีว่านั่นเป็นเพียงคำพูดถ่อมตัว เป็นไปไม่ได้เลยที่ใครสักคนจะเลือกซื้อของได้แม่นยำขนาดนี้หากเป็นเพียงการทำเล่นๆ เท่านั้น เมื่อกลับถึงบ้าน เย่จั๋วก็เริ่มลงมือประกอบแล็ปท็อปของเธอ แขนเสื้อของเธอถูกถลกขึ้นสูง เผยให้เห็นท่อนแขนที่เรียวยาวและน่ามอง แล็ปท็อปที่เคยสมบูรณ์ถูกรื้อออกมาเป็นชิ้นส่วนวางเกลื่อนไปทั่ว จนแทบดูไม่ออกเลยว่านี่เคยเป็นแล็ปท็อปมาก่อน “จั๋วจั๋ว ลูกกำลังทำอะไรน่ะ?” เย่ซูเดินเข้ามาในห้องหลังจากเคาะประตู เธอถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “นั่นอะไรน่ะ?” เย่จั๋วตอบว่า “มันคือคอมพิวเตอร์ที่หนูเพิ่งซื้อมาค่ะ ดูเหมือนมันจะเสีย หนูเลยรื้อออกมาเช็กดูหน่อย” “มัน... เอ่อ ลูกยังประกอบกลับเข้าไปได้อยู่ใช่ไหม?” เย่ซูถึงกับอึ้งไป เย่จั๋วยกมือขึ้นปาดเหงื่อที่หน้าผาก “ได้ค่ะแม่ ไม่เป็นไรหรอก” เมื่อพูดจบ เย่จั๋วก็กล่าวต่อว่า “อ้อ จริงสิแม่ พรุ่งนี้เราจะย้ายบ้านกันนะคะ” “ย้ายบ้านเหรอ?” เย่ซูชะงักไปครู่หนึ่ง แม้ว่าการอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินจะส่งผลเสียต่อสุขภาพ แต่ราคาที่พักอาศัยในมณฑลยวิ๋นจิงนั้นค่อนข้างสูง แล้วพวกเขาจะมีเงินไปเช่าบ้านที่อื่นได้อย่างไร? เย่จั๋วยิ้มและกล่าวว่า “แม่ไม่ต้องกังวลเรื่องเงินหรอกค่ะ หนูได้เงินมาจากการลงทุนในหุ้นกับกองทุนเมื่อไม่กี่วันก่อนน่ะค่ะ หนูจ่ายเงินที่ยืมเพื่อนร่วมชั้นมาคืนไปแล้ว และเงินที่เหลือก็เพียงพอสำหรับจ่ายค่าเช่าหนึ่งปีเลยค่ะ” ในความเป็นจริง เงินจำนวนนั้นได้มาจากกำไรในบ่อนการพนัน เย่จั๋วยังไม่คุ้นเคยกับกฎเกณฑ์ในโลกนี้ดีนัก แล้วเธอจะกล้าเสี่ยงลงทุนในหุ้นได้อย่างไร? แน่นอนว่าเธอทำในสิ่งที่เธอถนัดที่สุด เงินของเธอในตอนนี้เพียงพอแค่สำหรับเช่าบ้านชั่วคราวเท่านั้น แต่เมื่อเธอทำภารกิจแรกสำเร็จและได้รับรางวัลตามที่โฆษณาไว้ จำนวนเงินนั้นน่าจะเป็นรายได้ที่งดงามมาก อย่างไรเสีย มันก็เป็นภารกิจระดับ SSS รางวัลย่อมต้องดึงดูดใจเป็นธรรมดา “ได้จ้ะ งั้นแม่จะเริ่มเก็บของนะ” เย่ซูกล่าว เย่จั๋วยิ้มและพูดว่า “แม่คะ ของเก่าๆ ชิ้นไหนที่ควรทิ้งก็ทิ้งไปเถอะค่ะ บ้านที่หนูเช่ามีเฟอร์นิเจอร์ครบหมดแล้ว แม่กับคุณลุงแค่เอาเสื้อผ้าไปก็พอค่ะ” เย่ซูรู้สึกไม่อยากทิ้งข้าวของของเธอ ถึงกระนั้นเธอก็ตอบว่า “งั้นเดี๋ยวแม่จะแพ็กของแล้วเอาไปขายที่ร้านรับซื้อของเก่าก็แล้วกันนะ” “นั่นเป็นความคิดที่ดีค่ะ” เย่จั๋วพยักหน้า หากเย่จั๋วล็อกอินเข้าสู่เว็บไซต์เทคโนโลยีในตอนนี้ เธอคงจะได้เห็นข่าวโลกในเว็บไซต์ที่พากันพูดถึงแต่เรื่องของเธออย่างแน่นอน Dog-next-door โพสต์ว่า: ‘เห็นกันหรือยัง? มียอดฝีมือรับภารกิจระดับ SSS ความยากสิบดาวที่ถูกโพสต์ทิ้งไว้ตั้งครึ่งเดือนแล้ว! @Niohuru.YZ’ DA_LittleDai โพสต์ว่า: ‘เชี้ย! ยอดฝีมือสุดยอดไปเลย! ท่านเทพโปรดชี้แนะข้าน้อยด้วย @Niohuru.YZ’ ShangguanYuheng โพสต์ว่า: ‘....นี่พวกนายไม่สังเกตเห็นกันเลยเหรอว่า Niohuru เป็นสมาชิกใหม่ที่เพิ่งลงทะเบียนน่ะ?’ I-am-123456 โพสต์ว่า: ‘บ้าเอ๊ย! มันเป็นบัญชีใหม่จริงๆ ด้วย!!!’ StrongBro@WeakBro โพสต์ว่า: ‘สมองฉันจะระเบิดแล้ว!’ 8thfloor00 โพสต์ว่า: ‘มองดู Niohuru แล้วทำให้ฉันนึกถึงตัวเองเวอร์ชันปัญญาอ่อนเมื่อสิบปีก่อนเลย....’ Ihaveahusky โพสต์ว่า: ‘*สะอื้นเงียบๆ* ฉันรอคอยอย่างใจจดใจจ่อมาหลายวันแล้ว ทำไมถึงยังไม่มียอดฝีมือตัวจริงมารับภารกิจระดับ SSS ของฉันเสียทีนะ?’ Father-of-2 โพสต์ว่า: ‘ถ้าใครสามารถทำภารกิจนี้สำเร็จได้ ฉันจะเรียกเขาว่า "คุณพ่อ" เลย!’ I-am-ChenHao โพสต์ว่า: ‘ฉันขอสนับสนุนความคิดนี้ด้วยคน!’ Gonewiththewind001 โพสต์ว่า: ‘แคปหน้าจอไว้เรียบร้อย!’ Live_everyday_happy โพสต์ว่า: ‘แคปหน้าจอไว้เรียบร้อย!’ TimeFlies โพสต์ว่า: ‘แคปหน้าจอไว้เรียบร้อย!’ ‘...’ ไม่มีใครเชื่อเลยว่า Niohuru จะสามารถทำภารกิจระดับ SSS นี้สำเร็จได้ อย่างไรก็ตาม ไม่นานนักความสนใจของทุกคนก็ถูกดึงไปที่เรื่องอื่น หลังจากรู้ว่าจะต้องย้ายบ้านในวันพรุ่งนี้ เย่เซินก็รู้สึกดีใจมาก “พรุ่งนี้ลุงจะขับรถบรรทุกของบริษัทมาขนเฟอร์นิเจอร์ของเราไปเอง” เย่จั๋วยิ้มแล้วกล่าวว่า “รถบรรทุกมันจะเกินไปหน่อยค่ะแม่ ข้าวของของเราก็ไม่ได้มีอะไรมากมาย ใช้แค่รถตู้ขนไปก็น่าจะพอแล้ว” “งั้นลุงจะไปหารถตู้มาแล้วกัน” เย่เซินพยักหน้า ในตอนกลางคืน เย่ซูเก็บกวาดข้าวของทั้งหมดของเธอ ของชิ้นเล็กชิ้นน้อยยังรวมกันได้เป็นกองพะเนิน “จั๋วจั๋ว เราควรทิ้งโทรทัศน์ไปด้วยไหมลูก?” เย่จั๋วเอียงคอพลางมองดูมัน “ทิ้งไปเถอะค่ะ หนูคิดว่ามันพังไปแล้วไม่ใช่เหรอคะ?” “ได้จ้ะ” แม้ว่าของพวกนี้จะใช้งานไม่ได้แล้ว แต่เย่ซูก็ซื้อมาด้วยเงินที่เธอหามาได้อย่างยากลำบาก เธอทำใจไม่ได้ที่จะขายของพวกนี้ทิ้งทั้งหมด หรือแม้แต่การโยนมันทิ้งไป ดวงตาของเธอแดงก่ำด้วยความโศกเศร้า เธอต้องก้าวตามให้ทันยุคสมัย ลูกสาวของเธอโดดเด่นมาก ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถยอมให้ตัวเองกลายเป็นตัวถ่วงของลูกได้ ด้วยก้าวนี้ ในที่สุดเธอก็สามารถย้ายออกจากห้องใต้ดินที่เธออาศัยอยู่มานานกว่าทศวรรษได้สำเร็จ เพื่อนบ้านต่างพากันอิจฉาเย่ซู “ยินดีด้วยนะเย่ซู! ในที่สุดเธอก็ได้ย้ายออกไปจากที่นี่เสียที”